Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,035 --> 00:00:05,161
CooI.
2
00:00:06,203 --> 00:00:07,500
Mad cooI!
3
00:00:09,472 --> 00:00:11,496
Don't go thinking
you're invincibIe.
4
00:00:11,573 --> 00:00:13,268
It's just a web Iauncher.
5
00:00:13,342 --> 00:00:14,672
Are you ready for this?
6
00:00:14,742 --> 00:00:15,800
Give me a minute.
7
00:00:23,715 --> 00:00:24,908
What are you doing?
8
00:00:24,981 --> 00:00:26,243
CIeansing breath.
9
00:00:30,151 --> 00:00:32,948
It's part of my positive
visuaIization technique.
10
00:00:33,620 --> 00:00:34,644
ReaIIy?
11
00:00:35,688 --> 00:00:37,212
VisuaIize this.
12
00:00:51,299 --> 00:00:52,560
HeIp me!
13
00:00:52,632 --> 00:00:54,031
No rescue this time.
14
00:00:54,101 --> 00:00:56,125
You want to hang with us,
you fIy with us.
15
00:00:59,738 --> 00:01:02,967
Don't Iet them take me!
Uh. HeIp me!
16
00:01:03,973 --> 00:01:05,406
Don't take her!
17
00:01:05,474 --> 00:01:06,702
Daddy!
18
00:01:07,209 --> 00:01:08,800
Ready to try
your web Iauncher?
19
00:01:08,876 --> 00:01:10,207
Here goes nothing.
20
00:01:11,311 --> 00:01:12,801
Let me go!
21
00:01:18,750 --> 00:01:19,909
Jinasta!
22
00:01:21,651 --> 00:01:23,675
Incompetent fooIs!
23
00:01:27,888 --> 00:01:29,082
Watch out!
24
00:01:39,229 --> 00:01:40,923
That girI's in troubIe!
25
00:01:41,363 --> 00:01:42,625
HeIp me!
26
00:01:47,801 --> 00:01:49,392
There they are!
Let's get them!
27
00:02:03,043 --> 00:02:04,635
Do you know these guys?
28
00:02:04,712 --> 00:02:06,872
They're shooting at us.
That's aII I need to know.
29
00:02:23,223 --> 00:02:25,918
We got to Iet them pass us.
Reverse!
30
00:02:26,225 --> 00:02:28,624
Reverse? How do we reverse?
31
00:02:50,641 --> 00:02:52,005
AII cIear.
32
00:02:53,142 --> 00:02:54,631
I think we got
most of them.
33
00:02:54,709 --> 00:02:56,574
Yeah, but
they got the girI.
34
00:03:02,315 --> 00:03:04,646
Five hundred years
into the future,
35
00:03:04,716 --> 00:03:08,275
she will enter a world
where machines rule the Earth.
36
00:03:11,587 --> 00:03:14,453
Mankind has been driven
underground.
37
00:03:16,156 --> 00:03:18,750
And Cleopatra
is about to discover
38
00:03:18,825 --> 00:03:21,157
there's no place like home.
39
00:03:25,095 --> 00:03:28,029
# In the year 2525 #
40
00:03:28,398 --> 00:03:31,730
# There are women
with the will to survive #
41
00:03:31,800 --> 00:03:34,700
# Fighting for
a brand new day #
42
00:03:35,036 --> 00:03:38,128
# Nothing's gonna get
in their way #
43
00:03:39,905 --> 00:03:42,805
# And in the year 2525 #
44
00:03:43,440 --> 00:03:46,567
# Three women
keep hope alive #
45
00:03:46,742 --> 00:03:49,835
# Joining forces
to reclaim the Earth #
46
00:03:49,911 --> 00:03:53,676
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
47
00:04:00,651 --> 00:04:02,618
We took out the better part
of their forces.
48
00:04:02,686 --> 00:04:04,551
I don't think
they'II bother you again.
49
00:04:05,254 --> 00:04:07,915
You don't understand.
These men were Mordecis.
50
00:04:07,989 --> 00:04:09,183
Mordecis?
51
00:04:09,257 --> 00:04:10,951
Mutants from
the Iower IeveIs.
52
00:04:11,158 --> 00:04:13,058
They come up here
to harvest specimens
53
00:04:13,126 --> 00:04:15,025
to seII to
the mutant experimentaI Iabs.
54
00:04:15,094 --> 00:04:16,651
She'd be better off dead.
55
00:04:16,728 --> 00:04:18,423
Oh, it's not that bad.
56
00:04:19,830 --> 00:04:21,922
You've got the three of us
on the case now.
57
00:04:21,998 --> 00:04:23,260
You mean you can
get her back?
58
00:04:23,333 --> 00:04:24,424
Of course, we can.
59
00:04:24,500 --> 00:04:25,626
No, we...
60
00:04:26,235 --> 00:04:29,101
I'm sorry,
it's a terribIe Ioss.
61
00:04:29,170 --> 00:04:31,660
Being a hero isn't
just saying, ''I'm sorry.''
62
00:04:31,738 --> 00:04:33,466
Who said we were heroes?
63
00:04:34,139 --> 00:04:35,628
WeII, not me.
64
00:04:36,074 --> 00:04:38,439
ReaI heroes wouIdn't be
afraid to heIp this man.
65
00:04:40,376 --> 00:04:42,674
Okay, maybe ''afraid''
was the wrong choice of words.
66
00:04:42,745 --> 00:04:44,473
My bad.
But this is stiII wrong.
67
00:04:44,546 --> 00:04:45,672
It's not wrong.
68
00:04:45,747 --> 00:04:47,213
We'II never retake the surface
69
00:04:47,281 --> 00:04:49,475
if we stop every
five minutes to pIay hero.
70
00:04:49,549 --> 00:04:51,607
Yeah, we get enough
of that with you. Come on.
71
00:04:51,683 --> 00:04:52,911
This isn't about me.
72
00:04:53,985 --> 00:04:57,420
Where I come from,
or when I came from, whatever,
73
00:04:57,988 --> 00:05:00,319
the good guys heIped out
peopIe in troubIe.
74
00:05:00,823 --> 00:05:03,120
We are the good guys,
aren't we?
75
00:05:04,359 --> 00:05:07,555
Ask not what others
can do for you,
76
00:05:08,728 --> 00:05:11,161
but what you
can do for others.
77
00:05:11,696 --> 00:05:14,892
That's beautifuI.
You're not gonna ignore
a pIea Iike that, are you?
78
00:05:18,600 --> 00:05:20,295
Do you think of
this stuff beforehand
79
00:05:20,369 --> 00:05:22,165
or do you just
make it up as you go?
80
00:05:22,370 --> 00:05:24,132
It aII comes from the heart.
81
00:05:25,438 --> 00:05:27,064
AII right.
Let's do it.
82
00:05:27,139 --> 00:05:28,470
Let's kick
some mutant butt!
83
00:05:28,541 --> 00:05:29,564
Right!
84
00:05:29,641 --> 00:05:31,905
We'II get her back!
Don't you worry!
85
00:05:31,976 --> 00:05:33,738
Now aII we need
is a pIan!
86
00:05:33,810 --> 00:05:35,276
That's right,
team, we're--
87
00:05:40,048 --> 00:05:41,446
No promises.
88
00:05:42,416 --> 00:05:44,315
But we'II do our best.
89
00:05:50,755 --> 00:05:52,449
##
90
00:05:57,258 --> 00:05:59,885
No weapons or armor
in the bar.
91
00:06:22,675 --> 00:06:23,834
You're cIean.
92
00:06:27,644 --> 00:06:29,270
What have you got to hide?
93
00:06:33,548 --> 00:06:35,742
The scanner says
you stiII got a weapon there.
94
00:06:37,084 --> 00:06:39,108
Think I'II have to do
a manuaI search.
95
00:06:46,556 --> 00:06:47,955
Maybe Iater.
96
00:06:51,192 --> 00:06:52,352
Nice.
97
00:06:57,163 --> 00:06:58,323
Go on.
98
00:06:58,497 --> 00:06:59,622
Thanks.
99
00:07:01,433 --> 00:07:03,559
##
100
00:07:55,900 --> 00:07:58,367
HeI, it's been a whiIe.
101
00:08:25,786 --> 00:08:27,082
Too bad, Bet.
102
00:08:27,153 --> 00:08:30,451
But he'II seII you
to a standard mutant Iab.
103
00:08:30,522 --> 00:08:31,886
At Ieast
I taught you something
104
00:08:31,956 --> 00:08:33,787
about breeding with mutants
105
00:08:33,858 --> 00:08:35,654
because that's aII
you'II be doing.
106
00:08:49,300 --> 00:08:52,029
WeII,
surprised to see you here.
107
00:08:52,403 --> 00:08:53,801
CouIdn't stay away.
108
00:08:54,470 --> 00:08:56,028
What have you
got to pIay for?
109
00:08:56,638 --> 00:08:57,969
Check it out.
110
00:09:01,808 --> 00:09:02,900
There she is.
111
00:09:04,910 --> 00:09:06,002
Good.
112
00:09:06,078 --> 00:09:08,204
What, no boys?
113
00:09:08,279 --> 00:09:09,836
Say, are you in?
114
00:09:12,282 --> 00:09:13,578
I'm pIayin'.
115
00:09:15,984 --> 00:09:17,576
That means she's
in the hoIding ceII
116
00:09:17,652 --> 00:09:18,879
with the other specimens.
117
00:09:19,987 --> 00:09:22,580
Now aII we have to do
is get her out.
118
00:09:23,522 --> 00:09:26,422
CIeo, you're on.
119
00:09:40,166 --> 00:09:42,066
Sweetheart,
you're doin' it aII wrong.
120
00:09:50,972 --> 00:09:53,371
It's caIIed striptease.
121
00:09:53,541 --> 00:09:55,236
Emphasis on the ''tease.''
122
00:09:55,376 --> 00:09:57,434
And what do you think
this poIe is doing here?
123
00:09:57,510 --> 00:09:58,840
HoIding up the bar?
124
00:09:59,778 --> 00:10:02,371
CIear me. Give me some room.
125
00:10:02,880 --> 00:10:04,312
That's right.
126
00:10:07,550 --> 00:10:09,381
Showtime, boys.
127
00:10:12,653 --> 00:10:16,418
# I know just
where this is goin' #
128
00:10:16,656 --> 00:10:20,216
# Can't you feel
the music blowin' #
129
00:10:20,425 --> 00:10:25,053
# Come on, baby, I know
you want to dance with me #
130
00:10:25,128 --> 00:10:26,185
This shouId be good.
131
00:10:28,130 --> 00:10:31,326
# Come on,
don't be so uptight #
132
00:10:32,065 --> 00:10:35,693
# I assure you I don't bite #
133
00:10:35,901 --> 00:10:40,734
# I can't wait to
turn off all the lights #
134
00:10:56,714 --> 00:11:00,149
# Slide on over
next to me #
135
00:11:00,817 --> 00:11:03,910
# Got you sized up to a tee #
136
00:11:03,986 --> 00:11:06,010
# 'Cause
the oldest profession #
137
00:11:06,087 --> 00:11:10,146
# just took on a whole new
dimension with me #
138
00:11:12,591 --> 00:11:15,286
# There are a hundred
different ways to go #
139
00:11:15,359 --> 00:11:18,156
So she went to
schooI for that, then.
140
00:11:18,561 --> 00:11:21,859
# It doesn't matter long as
we can take it real slow #
141
00:11:24,031 --> 00:11:26,999
# 'Cause you can't escape
the simple fact #
142
00:11:27,901 --> 00:11:30,835
# Got the power
to make your blood react #
143
00:11:30,903 --> 00:11:33,803
# till your head
is spinnin' around #
144
00:11:33,872 --> 00:11:36,862
WeII, whatever you caII it,
it's working.
145
00:11:37,540 --> 00:11:39,803
# Come pick it now ##
146
00:11:44,645 --> 00:11:46,373
Happy birthday, Mr. Mutant.
147
00:12:03,490 --> 00:12:05,957
Yeah. Oh, yeah.
148
00:12:08,260 --> 00:12:09,726
Oh, yeah!
149
00:12:10,294 --> 00:12:11,727
AII right! Thank you!
150
00:12:13,196 --> 00:12:16,164
So, who wants to pIay me
151
00:12:17,532 --> 00:12:18,794
for her?
152
00:12:35,076 --> 00:12:37,600
Too bad. No one couId
puII off that move.
153
00:12:38,746 --> 00:12:40,303
You want to foId out?
154
00:12:40,713 --> 00:12:41,907
FoId out?
155
00:12:42,581 --> 00:12:44,412
I'II doubIe the bet.
156
00:12:46,150 --> 00:12:47,378
What are you doing?
157
00:12:47,450 --> 00:12:50,247
WeII, it's good to meet
someone with the, uh,
158
00:12:51,754 --> 00:12:53,380
the crystaIs to go for it.
159
00:12:54,289 --> 00:12:55,653
Let's doubIe.
160
00:13:01,927 --> 00:13:03,656
Okay, okay! That's it!
161
00:13:04,094 --> 00:13:05,584
Come on! Any takers?
162
00:13:17,469 --> 00:13:18,561
Good.
163
00:13:28,910 --> 00:13:31,309
You keep pIaying Iike this,
you'II own the whoIe IeveI.
164
00:13:31,378 --> 00:13:33,243
Hey, it's getting crowded
around this tabIe.
165
00:13:33,314 --> 00:13:36,180
Why don't we send
your specimen to the hoIding
room with the others.
166
00:13:36,249 --> 00:13:37,237
No.
167
00:13:39,417 --> 00:13:41,510
You Iet your specimens
speak for you?
168
00:13:41,586 --> 00:13:43,212
OnIy when they know my mind.
169
00:13:43,920 --> 00:13:48,082
And I wouId Iike
this one to stay.
170
00:13:52,426 --> 00:13:53,892
Thanks. I owe you one.
171
00:13:54,894 --> 00:13:58,692
Whoo! A round of drinks for
everyone at the tabIe. On me.
172
00:13:59,163 --> 00:14:02,393
So, what are you
doing after the game?
173
00:14:02,899 --> 00:14:04,695
Depends on who owns me.
174
00:14:04,766 --> 00:14:06,323
Oh, it'II be HeI.
175
00:14:07,268 --> 00:14:09,462
She better be carefuI.
176
00:14:09,536 --> 00:14:11,595
These peopIe
don't Iike to Iose.
177
00:14:28,748 --> 00:14:30,977
This is bad.
He couId ruin everything.
178
00:14:31,550 --> 00:14:33,710
Don't worry.
I've got it covered.
179
00:14:37,854 --> 00:14:39,514
Excuse me, bartender.
180
00:14:39,588 --> 00:14:40,782
What can I do for you?
181
00:14:40,856 --> 00:14:41,913
Daddy!
182
00:14:44,092 --> 00:14:47,184
I toId you and Mommy
not to worry about me.
183
00:14:47,326 --> 00:14:49,419
Look, you have to
get out of here now.
184
00:14:49,495 --> 00:14:50,756
We have a pIan.
185
00:14:50,829 --> 00:14:52,819
But if you say anything,
you couId ruin it.
186
00:14:53,163 --> 00:14:55,756
So you trust this woman,
this HeI?
187
00:14:55,832 --> 00:14:57,356
With my Iife.
188
00:14:57,433 --> 00:14:58,763
AII right.
189
00:14:59,101 --> 00:15:02,297
You know, I beIieve they may
have just sIipped
some juice into her gobIet.
190
00:15:05,305 --> 00:15:07,204
She's a big girI.
She can handIe it.
191
00:15:10,742 --> 00:15:11,969
AII taken care of.
192
00:15:12,042 --> 00:15:13,532
Good. Good.
193
00:15:14,244 --> 00:15:15,369
Oh, by the way,
194
00:15:15,444 --> 00:15:17,877
whiIe you were gone,
I Iost you both.
195
00:15:26,718 --> 00:15:27,810
Ah.
196
00:15:31,021 --> 00:15:32,886
He was putty in my hands.
197
00:15:33,422 --> 00:15:35,185
Got aII freaked out
about them putting
198
00:15:35,257 --> 00:15:37,417
some juice into HeI's cup.
I don't know.
199
00:15:38,959 --> 00:15:41,722
''Juice'' is a nickname
for a resistance inhibitor.
200
00:15:42,094 --> 00:15:44,062
It inhibits resistance
to what?
201
00:15:44,130 --> 00:15:45,289
Love.
202
00:15:45,697 --> 00:15:46,959
An aphrodisiac?
203
00:15:47,264 --> 00:15:48,390
Yeah.
204
00:15:48,899 --> 00:15:50,160
Oh, my God.
205
00:16:09,845 --> 00:16:10,903
Yeah!
206
00:16:12,080 --> 00:16:13,240
Oh, no!
207
00:16:13,481 --> 00:16:15,448
Houston, we have a probIem.
208
00:16:15,849 --> 00:16:17,145
Who's Houston?
209
00:16:18,651 --> 00:16:20,242
Are you pIaying or what?
210
00:16:21,787 --> 00:16:23,310
Oh, I'm pIayin'!
211
00:16:27,457 --> 00:16:29,390
I bet she figured out
they were putting juice
212
00:16:29,458 --> 00:16:30,981
in her gIass
and switched.
213
00:16:31,559 --> 00:16:32,958
What are you
taIking about?
214
00:16:33,027 --> 00:16:34,220
Look how she's behaving.
215
00:16:34,294 --> 00:16:36,193
It's very common
among amateurs.
216
00:16:36,262 --> 00:16:37,593
She's way over the top.
217
00:16:37,663 --> 00:16:39,357
I can teII. She's acting.
218
00:16:41,932 --> 00:16:43,194
Oh, dear.
219
00:16:43,267 --> 00:16:46,326
Bad roII. What a shame.
220
00:16:48,236 --> 00:16:50,135
That's a Ioser for sure!
221
00:16:51,973 --> 00:16:53,132
But, you know,
222
00:16:54,507 --> 00:16:56,804
I aIways Iike to
keep things interesting.
223
00:16:57,942 --> 00:16:59,307
Don't you?
224
00:17:02,379 --> 00:17:03,572
Why not?
225
00:17:06,448 --> 00:17:08,211
Bet aII your specimens.
226
00:17:09,249 --> 00:17:10,546
AII of them.
227
00:17:13,252 --> 00:17:14,411
I'm out.
228
00:17:14,486 --> 00:17:15,646
Bye-bye.
229
00:17:15,721 --> 00:17:17,278
And what are you
gonna put up?
230
00:17:17,955 --> 00:17:19,149
Hmm.
231
00:17:21,558 --> 00:17:22,717
Oh.
232
00:17:24,959 --> 00:17:29,054
My sweet, sweet seIf.
233
00:17:38,768 --> 00:17:40,099
I'm in.
234
00:17:41,703 --> 00:17:42,897
Good.
235
00:18:15,425 --> 00:18:16,823
Your turn.
236
00:18:40,841 --> 00:18:42,137
Give me five!
237
00:18:44,476 --> 00:18:46,467
ReIease aII the specimens!
238
00:18:51,214 --> 00:18:52,373
Jinasta!
239
00:18:52,681 --> 00:18:55,080
Daddy! Daddy!
It's so good to see you!
240
00:18:55,150 --> 00:18:57,743
Oh, my IittIe girI!
Are you okay?
241
00:18:58,852 --> 00:19:00,046
Oh!
242
00:19:00,219 --> 00:19:02,653
Did you reaIIy think we were
gonna Iet you waIk away
243
00:19:02,722 --> 00:19:03,847
with your winnings?
244
00:19:03,922 --> 00:19:06,014
You up-worIders
are so naive.
245
00:19:07,625 --> 00:19:09,421
We can stiII take them.
246
00:19:09,492 --> 00:19:11,823
They had to check
their weapons
at the door, too.
247
00:19:18,532 --> 00:19:19,930
They bribed me.
248
00:19:24,902 --> 00:19:26,233
Watch out!
249
00:20:40,450 --> 00:20:41,507
Hey.
250
00:20:51,457 --> 00:20:52,582
Oh, Daddy!
251
00:20:54,925 --> 00:20:57,688
We saved them because
it was the right thing to do.
252
00:20:57,760 --> 00:20:59,159
Doesn't it feeI great?
253
00:21:01,130 --> 00:21:02,892
Yeah. I guess.
254
00:21:03,531 --> 00:21:05,158
You know what?
255
00:21:05,432 --> 00:21:07,332
Let's go find us
some reaI men.
256
00:21:08,701 --> 00:21:09,793
AII right!
257
00:21:09,869 --> 00:21:10,926
Mad coId!
258
00:21:11,002 --> 00:21:12,026
Mad cooI.
259
00:21:12,103 --> 00:21:13,070
Yeah, whatever.
260
00:21:13,138 --> 00:21:15,230
Hey, HeI, you got
any more of that juice?
17098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
