Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,413 --> 00:01:21,448
30 degrees plus expected today
2
00:01:21,448 --> 00:01:25,413
in fact, we could beat the record,
which stands at the 12th of
June this year
3
00:01:25,413 --> 00:01:29,413
we got 3214, we could even make
it to 33
4
00:01:29,413 --> 00:01:33,379
degrees today. And of course,
it's persistence of that heat
5
00:01:33,379 --> 00:01:37,379
no respite at all, no let up
tonight, 15 degrees
6
00:01:37,379 --> 00:01:41,379
a minimum 15 degrees, one or
two cities could weather bate
7
00:01:41,379 --> 00:01:45,344
into the 20's overnite. And
that is really hot.
[Indecipherable]
8
00:01:45,344 --> 00:01:49,379
-So how long is this going to last for?
Well, we've got the
9
00:01:49,379 --> 00:01:53,344
break it down all the
way tomorrow at least another
24 hours
10
00:01:53,344 --> 00:01:57,310
[Indecipherable]
11
00:01:57,310 --> 00:02:01,310
[Indecipherable]
12
00:02:01,310 --> 00:02:51,172
[Indecipherable]
13
00:02:51,172 --> 00:02:54,206
-Look to the right.
14
00:02:54,206 --> 00:03:12,172
-Look up.
15
00:03:12,172 --> 00:03:24,172
That was very good, Danny.
16
00:03:24,172 --> 00:03:27,172
-You're keeping
17
00:03:27,172 --> 00:03:30,172
-well, eh?
-Yes, thanks.
18
00:03:30,172 --> 00:03:33,137
-I must say, you're looking
well.
19
00:03:33,137 --> 00:03:36,172
-Good, thank you.
20
00:03:36,172 --> 00:03:39,172
-Surviving this heat, are you?
21
00:03:39,172 --> 00:03:44,379
-Just about.
-Pretty scorching, isn't it.
22
00:03:44,379 --> 00:03:47,310
-Yes, It is.
23
00:03:47,310 --> 00:03:50,344
-O-K.
24
00:03:50,344 --> 00:03:53,379
-What's up?
-Fire away.
25
00:03:53,379 --> 00:03:56,344
-The giving of a band,
signifies
26
00:03:56,344 --> 00:03:59,344
-the promise of a love that is
everlasting.
27
00:03:59,344 --> 00:04:02,379
-and is a public affirmation
that the contract
28
00:04:02,379 --> 00:04:05,310
-between Will and Gavin will be
honored.
29
00:04:05,310 --> 00:04:08,344
-Will.
30
00:04:08,344 --> 00:04:11,310
-This ring
31
00:04:11,310 --> 00:04:14,344
-is a token of my abiding love.
32
00:04:14,344 --> 00:04:17,310
-And a sign of the promise
33
00:04:17,310 --> 00:04:53,241
-I make to you today.
34
00:04:53,241 --> 00:04:56,275
-He sure can be a bit of a
preak when it comes
35
00:04:56,275 --> 00:04:59,241
-to books. And as for old
36
00:04:59,241 --> 00:05:02,241
-Russell, down at Glambor Palace
37
00:05:02,241 --> 00:05:05,241
-he's got a knickers in the
right twist.
38
00:05:05,241 --> 00:05:08,206
-Do you like a top off sir?
-Oh, okay.
39
00:05:08,206 --> 00:05:11,206
-How do you stand the strain?
40
00:05:11,206 --> 00:05:14,206
-I may be a rampant old
sodomite, my darling
41
00:05:14,206 --> 00:05:17,206
-but I still believe that Jesus
wants
42
00:05:17,206 --> 00:05:20,206
-me for a sunbeam.
43
00:05:20,206 --> 00:05:23,206
-Oh, uh waiter.
44
00:05:23,206 --> 00:05:29,206
-Bring us a few more of those lovely sausages.p-Of course.
45
00:05:29,206 --> 00:05:32,206
-And so let me go back to where
we were at the start
46
00:05:32,206 --> 00:05:35,172
-with that guy in the truck.
And we realize
47
00:05:35,172 --> 00:05:38,206
-that Chris has said fuck off,
to the lot of them and
48
00:05:38,206 --> 00:05:41,206
-decided to make a new start in
London. And um
49
00:05:41,206 --> 00:05:50,206
-well that's about it.
50
00:05:50,206 --> 00:05:53,172
-Ah, you see Robin, the thing is
51
00:05:53,172 --> 00:05:56,206
-um,
52
00:05:56,206 --> 00:05:59,206
-you know I'm a great fan, don't you?
-Oh you don't like it. -I mean
you do know that
53
00:05:59,206 --> 00:06:03,620
-don't that? -You don't, do you?
-I just feel that we've
54
00:06:03,620 --> 00:06:06,655
-been there before. -No we haven't.
-I mean the whole gay thing.
55
00:06:06,655 --> 00:06:09,586
-Is it an issue anymore? -Well it is if you're gay. p-Well, that what you have to ask
56
00:06:09,586 --> 00:06:12,551
-yourself, is it still an issue?
-And anyway, this is more than
57
00:06:12,551 --> 00:06:15,586
-than that. -I don't think it is.
-Well what with
58
00:06:15,586 --> 00:06:18,586
-um Elton and David... and
59
00:06:18,586 --> 00:06:21,551
-Ian and well, everyone.
60
00:06:21,551 --> 00:06:24,551
-What's the problem? It's been
done.
61
00:06:24,551 --> 00:06:27,586
-We've moved on, it's accepted.
62
00:06:27,586 --> 00:06:30,551
-The way this would approach it...
-I mean if you make it a bit
more like um
63
00:06:30,551 --> 00:06:33,551
-Well Gary Glitter. -Gary
Glitter
64
00:06:33,551 --> 00:06:36,551
-What the fuck is he going to do?
-Vietnam, Cambodia, the whole
65
00:06:36,551 --> 00:06:39,517
-sex tourist thing, then maybe,
66
00:06:39,517 --> 00:06:42,517
-maybe. But the whole sex
tourist thing
67
00:06:42,517 --> 00:06:45,517
-has been done to death.
-As it is, it's not for me.
68
00:06:45,517 --> 00:06:48,517
-I'm sorry, it just isn't.
69
00:06:48,517 --> 00:06:51,551
-Look, I'm so keen
70
00:06:51,551 --> 00:06:54,517
-to work on something with you.
71
00:06:54,517 --> 00:06:57,551
-Robin, you know that. But this
72
00:06:57,551 --> 00:07:09,517
-I'm sorry, it's a no.
73
00:07:09,517 --> 00:07:12,482
-You still married?
74
00:07:12,482 --> 00:07:15,517
-Yes, well then
75
00:07:15,517 --> 00:07:18,517
-I'm seeing Dunstun next week.
76
00:07:18,517 --> 00:07:21,517
-Are you?
-Shall I send him your love?
77
00:07:21,517 --> 00:07:27,482
-I wouldn't bother.
-No, I best not.
78
00:07:27,482 --> 00:07:39,482
-Well I'll leave you to him.
79
00:07:39,482 --> 00:07:42,482
He reached Grade 7.
80
00:07:42,482 --> 00:07:45,482
Miss Richards says if he carries
81
00:07:45,482 --> 00:07:48,517
on like this, he could get
to the Royal College of Music.
82
00:07:48,517 --> 00:07:51,482
That's marvelous, darling.
He's a good boy.
83
00:07:51,482 --> 00:07:54,482
You must be so proud.
84
00:07:54,482 --> 00:07:57,482
It makes me weep for joy.
85
00:07:57,482 --> 00:08:00,482
I worked so hard to get him
that fiddle.
86
00:08:00,482 --> 00:08:04,482
And it's all been worth it. You
know you should be
87
00:08:04,482 --> 00:08:08,517
He play like an angel.
88
00:08:08,517 --> 00:08:53,344
So what you have in there?
[Indecipherable]
89
00:08:53,344 --> 00:08:56,310
-Excuse me sir.
90
00:08:56,310 --> 00:08:59,310
-Sausages.
91
00:08:59,310 --> 00:09:02,344
-That accent, can't quite
92
00:09:02,344 --> 00:09:05,310
-Shrupshure sir.
-Ah yes. -Ludlow.
93
00:09:05,310 --> 00:09:14,379
-Ludlow, lovely spot.
94
00:09:14,379 --> 00:09:17,344
-[Indecipherable]
95
00:09:17,344 --> 00:09:20,310
-[Indecipherable]
96
00:09:20,310 --> 00:09:23,344
30 degrees I've got here
97
00:09:23,344 --> 00:09:26,379
says it all. That's the bulk
of..
98
00:09:26,379 --> 00:09:29,310
-Nan, I'm back.
Of course, that's where most of
the population is..
99
00:09:29,310 --> 00:09:35,344
30 degrees plus.. -Oh Nana.
100
00:09:35,344 --> 00:09:38,344
Darling...
101
00:09:38,344 --> 00:09:41,344
-Bleedin' night in it? Do you
want anything?
102
00:09:41,344 --> 00:10:17,344
Darling.
-How about a nice cup, alright?
103
00:10:17,344 --> 00:10:20,344
-Hi, me.
104
00:10:20,344 --> 00:10:23,310
-Yes, I'm going to be a bit
late.
105
00:10:23,310 --> 00:10:26,344
-I've got to pop over to San
Luke's.
106
00:10:26,344 --> 00:10:29,344
-Some mini crisis, or other.
107
00:10:29,344 --> 00:10:35,379
-Probably nothing, but you know
how it is.
108
00:10:35,379 --> 00:10:38,344
-Of course, I'll try. But tell him not to wait,
I'll be there as soon as I can.
109
00:10:38,344 --> 00:10:41,310
-Yes, I will.
110
00:10:41,310 --> 00:10:44,275
-I promise.
111
00:10:44,275 --> 00:12:20,206
-Bye.
112
00:12:20,206 --> 00:12:23,206
-Wah Wah Chi Chi man. 455
113
00:12:23,206 --> 00:12:26,206
-[Indecipherable]
114
00:12:26,206 --> 00:12:35,206
-[Indecipherable], Chi Chi man.
115
00:12:35,206 --> 00:12:38,206
-Was there any calls, Nan?
116
00:12:38,206 --> 00:12:41,206
Just the one.
-And which one
117
00:12:41,206 --> 00:12:44,172
-was that Nan?
It was your Mum.
118
00:12:44,172 --> 00:12:47,206
-Oh yea?
She wants to see your darling.
119
00:12:47,206 --> 00:12:50,137
-Don't start Nan.
She says she hasn't touched a
drop
120
00:12:50,137 --> 00:12:53,206
in weeks.
-She's a liar Nan.
121
00:12:53,206 --> 00:12:56,172
She ain't Terry, she's a good girl.
-No she ain't, Nan
122
00:12:56,172 --> 00:12:59,137
Mum may be lots of things but
ain't
123
00:12:59,137 --> 00:13:02,172
no liar, she's a good girl at
heart.
124
00:13:02,172 --> 00:13:05,137
-No she ain't, Nan.
She is Terry
125
00:13:05,137 --> 00:13:08,137
She's a good girl.
-No she ain't.
126
00:13:08,137 --> 00:13:11,137
-Do you want to have a salad?
127
00:13:11,137 --> 00:13:14,172
Give her a call Terr..
-I ain't calling her.
128
00:13:14,172 --> 00:13:17,172
She wants to see you.
-No she don't Nan. She does
Terry.
129
00:13:17,172 --> 00:13:20,172
-There was a time she
could have seen me all she
liked.
130
00:13:20,172 --> 00:13:23,103
If anything happens, you won't
be able to live with yourself.
-Do you want
131
00:13:23,103 --> 00:13:26,137
-ham salad or something else?
132
00:13:26,137 --> 00:13:29,137
Do it for me darling.
133
00:13:29,137 --> 00:13:32,103
-I'll do you a salad,
but I ain't speaking to her.
134
00:13:32,103 --> 00:13:35,137
-Gavin has taught me how to
love.
135
00:13:35,137 --> 00:13:38,103
-To love him and to love myself.
136
00:13:38,103 --> 00:13:41,103
-This is forever, honey.
137
00:13:41,103 --> 00:13:44,068
-And if it ain't, well you've
got hell of a
138
00:13:44,068 --> 00:13:47,103
-good pre-nup.
139
00:13:47,103 --> 00:13:50,103
-So let's all get slaughtered.
140
00:13:50,103 --> 00:13:53,103
-Bottoms up!!
141
00:13:53,103 --> 00:14:35,000
-Come here, gorgeous.
142
00:14:35,000 --> 00:14:41,068
-[Indecipherable]
143
00:14:41,068 --> 00:14:44,000
-No shit, it's my break.
-I'm paying for all this, you
know.
144
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
-It don't come cheap.
145
00:14:47,000 --> 00:14:50,068
-I don't expect it does sir.
146
00:14:50,068 --> 00:14:53,000
-You know it's very, very, very
charming that you should call me
147
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
-sir. But you really don't have
to.
148
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
-So..
149
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
-Ludlow.
-Yea.
150
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
-Very nice.
-Yea
151
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
-On the quiet side.
-A bit I suppose.
152
00:15:08,000 --> 00:15:16,965
-Nice enough.
153
00:15:16,965 --> 00:15:22,965
-Ludlow.
154
00:15:22,965 --> 00:15:25,965
-Nice castle.
-Yea. -Very nice
155
00:15:25,965 --> 00:15:28,965
-Love part of the world.
156
00:15:28,965 --> 00:15:32,000
-You've never been have you?
-Somewhere up north isn't it?
157
00:15:32,000 --> 00:15:35,034
-Help yourself.
-No. no.
158
00:15:35,034 --> 00:15:46,965
-Not while I'm on [indecipherable]
-It's my wedding.
159
00:15:46,965 --> 00:15:49,965
-It's a beautiful ring.
-Oh
160
00:15:49,965 --> 00:15:53,000
-We had them made specially.
161
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
-You must think the world of it.
-It's too big though
162
00:15:56,000 --> 00:15:58,965
-the jeweler fucked up.
Could have it altered.
163
00:15:58,965 --> 00:16:01,931
-You don't want to go losing it.
-You're right there.
164
00:16:01,931 --> 00:16:04,931
-You gotta watch your ring.
165
00:16:04,931 --> 00:16:07,931
-
166
00:16:07,931 --> 00:16:10,931
-You know it's incredible.
-What is?
167
00:16:10,931 --> 00:16:14,000
-This wedding. I never
168
00:16:14,000 --> 00:16:16,965
-ever thought I'd live to see the day Ptwo blokes getting married pmean.
169
00:16:16,965 --> 00:16:19,931
-It's just fantastic, isn't it?
170
00:16:19,931 --> 00:16:23,000
-I suppose it is.
171
00:16:23,000 --> 00:16:25,931
-Gavin and I have lived
together for so long
172
00:16:25,931 --> 00:16:34,965
-yea, it is pretty fantastic.
173
00:16:34,965 --> 00:16:37,965
-You're blushing.
174
00:16:37,965 --> 00:16:40,931
-It's hot.
175
00:16:40,931 --> 00:17:22,931
-No, no I better get back.
176
00:17:22,931 --> 00:17:25,965
Where have you been,
I was expecting you ages ago.
177
00:17:25,965 --> 00:17:28,931
-Went to go to the library.
Christ knows where your Father
is,
178
00:17:28,931 --> 00:17:37,896
we're going to be late as usual.
Darling, use a glass.
179
00:17:37,896 --> 00:17:40,862
You will be alright, won't you?
180
00:17:40,862 --> 00:17:43,862
-Of course I will.
Why do
181
00:17:43,862 --> 00:17:46,931
go and see Benji or someone?
182
00:17:46,931 --> 00:17:49,896
I don't like the thought of you being byPyourself. And it's going to bpsuch a lovely
183
00:17:49,896 --> 00:17:52,413
night.
-I'll be fine.
184
00:17:52,413 --> 00:17:55,413
I've got that gorgeous hummus which
you like and some lovely yummy
185
00:17:55,413 --> 00:17:58,413
fresh baguette from Andre.
-You know Mom, I'm okay.
186
00:17:58,413 --> 00:18:07,448
Oh I know you are, darling.
187
00:18:07,448 --> 00:18:10,413
I must go and put a face on. If
your Father
188
00:18:10,413 --> 00:18:31,413
calls, tell him to get his ass
in gear.
189
00:18:31,413 --> 00:18:34,379
-Oh, not going eh?
-Yea.
190
00:18:34,379 --> 00:18:37,379
-I'm finished.
-Pity.
191
00:18:37,379 --> 00:18:40,413
-End of my shift.
192
00:18:40,413 --> 00:18:46,379
-I tell you what.
193
00:18:46,379 --> 00:18:49,413
-Yea, I'm living with a mate.
194
00:18:49,413 --> 00:18:52,379
-at the moment, south of the
river. But I'm moving
195
00:18:52,379 --> 00:18:55,379
-on my own pod next week. I
mean it's only rented like,
196
00:18:55,379 --> 00:18:58,379
-but, I'm really excited.
-Yea, I'll bet. -When I left
home
197
00:18:58,379 --> 00:19:01,413
-made the move to London,
got my own job and then
198
00:19:01,413 --> 00:19:04,379
-my own pod, brilliant.
199
00:19:04,379 --> 00:19:07,379
-Brilliant.
200
00:19:07,379 --> 00:19:10,344
-So what is this place, then?
201
00:19:10,344 --> 00:19:13,379
-Pantry.
-What do they use it for?
202
00:19:13,379 --> 00:19:16,379
-For where they keep their
pants.
203
00:19:16,379 --> 00:19:19,344
-You're full of it aren't you?
204
00:19:19,344 --> 00:19:22,379
-I just love London.
205
00:19:22,379 --> 00:19:25,379
-Always knew I would,
and you know something?
206
00:19:25,379 --> 00:19:31,344
-What?
I do.
207
00:19:31,344 --> 00:19:34,379
-Charlie with a groove on it.
208
00:19:34,379 --> 00:19:46,379
-I'll lose my job.
-Not with me behind you.
209
00:19:46,379 --> 00:19:49,344
-Christ, I'd like to lick the
hairs
210
00:19:49,344 --> 00:19:52,413
-on the back of your neck.
211
00:19:52,413 --> 00:20:01,379
-You just got married.
You should have other things on
your mind.
212
00:20:01,379 --> 00:20:04,379
-You going somewhere nice
for your honeymoon then?
-Eventually.
213
00:20:04,379 --> 00:20:07,344
-Gavin is back to work tomorrow.
214
00:20:07,344 --> 00:20:10,344
-What does he do?
-He makes people better.
215
00:20:10,344 --> 00:20:13,310
-What do you do?
-I just make
216
00:20:13,310 --> 00:20:49,275
-money.
-You will be missed.
217
00:20:49,275 --> 00:20:52,275
-Here, where is it?
218
00:20:52,275 --> 00:21:16,206
-Elroy, We shouldn't be doing
this.
219
00:21:16,206 --> 00:21:19,206
-As honest
220
00:21:19,206 --> 00:21:28,172
-as the day is long.
221
00:21:28,172 --> 00:21:31,206
Don't want to end up lonely too.
222
00:21:31,206 --> 00:21:34,206
-No, Nana.
Well I've got
223
00:21:34,206 --> 00:21:37,206
you, ain't I.
Who are you going to have?
224
00:21:37,206 --> 00:21:40,206
I'm worried for you.
-I'll be
225
00:21:40,206 --> 00:21:43,206
-alright Nan.
I do,
226
00:21:43,206 --> 00:21:49,172
I worry for you.
227
00:21:49,172 --> 00:21:52,206
-Leave her hand, Nan.
228
00:21:52,206 --> 00:21:55,172
You'll need someone darling.
229
00:21:55,172 --> 00:22:04,172
-Oh I'll find someone,
Nan, don't you worry.
230
00:22:04,172 --> 00:22:28,137
-Come here.
231
00:22:28,137 --> 00:22:31,103
-Come on, move on.
232
00:22:31,103 --> 00:22:34,137
-What?
233
00:22:34,137 --> 00:22:37,103
-I want to see you again.
-You can't.
234
00:22:37,103 --> 00:22:40,068
-Call me.
-No.
235
00:22:40,068 --> 00:22:43,103
-You will, you know.
236
00:22:43,103 --> 00:22:52,103
-You're very sure of yourself,
aren't you?
237
00:22:52,103 --> 00:22:55,103
-Bye then.
238
00:22:55,103 --> 00:22:58,103
-You've got a lovely
239
00:22:58,103 --> 00:23:01,103
-ass.
-And you've
240
00:23:01,103 --> 00:23:16,103
-got a lovely husband.
241
00:23:16,103 --> 00:23:19,137
-Where the hell have you been?
-I'm sorry.
242
00:23:19,137 --> 00:23:22,103
-I was running out of excuses,
what have you been up to?
243
00:23:22,103 --> 00:23:25,137
-Oh for Christ's sake, give me
some.
244
00:23:25,137 --> 00:23:28,103
-I've been twisting with the
Vicar.
245
00:23:28,103 --> 00:23:31,068
-It's very pure, so don't overdo it.
-I was beginning to think you'd
had second thoughts.
246
00:23:31,068 --> 00:23:34,137
-Where's the ring?
-I have [Indecipherable],
247
00:23:34,137 --> 00:23:37,103
it kept slipping off.
-I know I gave him the right
measurements.
248
00:23:37,103 --> 00:23:40,103
-It's alright, I'll take it in
tomorrow.
249
00:23:40,103 --> 00:25:49,137
-Hey.
250
00:25:49,137 --> 00:25:58,137
-Klein please.
251
00:25:58,137 --> 00:26:28,103
-Thanks.
252
00:26:28,103 --> 00:26:31,068
-Quite a need.
-Yea.
253
00:26:31,068 --> 00:26:34,034
-I thought you'd gone.
254
00:26:34,034 --> 00:26:37,068
-Naw, I ain't gone.
255
00:26:37,068 --> 00:26:40,034
-Good. I'm Alfie by the way.
256
00:26:40,034 --> 00:26:43,034
-Oh yea.
-Yea.
257
00:26:43,034 --> 00:26:46,068
-You don't meet many Alfies.
-Alf..
258
00:26:46,068 --> 00:26:58,034
-Good morning Guy.
-How's the wedding?
259
00:26:58,034 --> 00:27:01,034
-[Indecipherable]
-Pint is it?
260
00:27:01,034 --> 00:27:10,068
-No it's okay.
261
00:27:10,068 --> 00:27:13,068
-For a moment, I just before
262
00:27:13,068 --> 00:27:16,068
-I left. I told here I was doing
a wedding, but I didn't tell
263
00:27:16,068 --> 00:27:19,103
-her it was gay.
-Oh she wouldn't have minded
would she?
264
00:27:19,103 --> 00:27:22,034
-Oh I don't know. She probably knows everything anyway.
-Yea, Mums
265
00:27:22,034 --> 00:27:31,034
-usually do.
266
00:27:31,034 --> 00:27:40,034
-Nice.
-Yea, if you like that sort.
267
00:27:40,034 --> 00:27:46,034
-Pissed all down my trousers.
-Oh yea.
268
00:27:46,034 --> 00:28:53,724
-Still you won't mind that will
you?
269
00:28:53,724 --> 00:28:56,689
-I said it don't go there, but
he don't listen
270
00:28:56,689 --> 00:28:59,758
-you know what I mean?
-You know. -And he kept pushing
and I kept
271
00:28:59,758 --> 00:29:02,724
-telling him and then the fucking thing snapped.p-Right.
272
00:29:02,724 --> 00:29:05,724
-[indecipherable] he quits work.
-I thought he's getting the
boot.
273
00:29:05,724 --> 00:29:35,758
-I've been fucking saying that.
274
00:29:35,758 --> 00:29:38,758
-Hi Rog.
-Hey Robin, how are you?
275
00:29:38,758 --> 00:29:41,724
-Oh I'm okay. And you?
-Fucking lacquered.
276
00:29:41,724 --> 00:29:44,724
-Come on in and have a drink.
277
00:29:44,724 --> 00:29:47,689
-What can I get you?
278
00:29:47,689 --> 00:29:50,724
-Robin! Oh
279
00:29:50,724 --> 00:29:53,758
sticky fingers.
-Pack you one of these?
280
00:29:53,758 --> 00:29:56,724
You are looking so well, isn't he, Roger?
-The grateful client,
281
00:29:56,724 --> 00:29:59,689
-sent me a couple of cases of that.
-Oh, I got you this.
282
00:29:59,689 --> 00:30:02,724
Oh you shouldn't have. And you
must say
283
00:30:02,724 --> 00:30:05,724
-It's bloody nice, there you are darling.
And you put on a little bit of
weight.
284
00:30:05,724 --> 00:30:08,724
-Dear.
No, no that's good.
285
00:30:08,724 --> 00:30:20,655
-See what you think. Cheers,
Cheers.
286
00:30:20,655 --> 00:30:29,689
-Fuck
287
00:30:29,689 --> 00:30:32,689
-See how I trust my lovely
288
00:30:32,689 --> 00:30:35,689
-Shrupshure lad. You've got to
call me
289
00:30:35,689 --> 00:30:47,689
-now.
-Cynic bastard.
290
00:30:47,689 --> 00:30:50,689
-Tell me about summers
291
00:30:50,689 --> 00:30:53,689
-at the... Yea. You can see all
sat rising.
292
00:30:53,689 --> 00:30:56,689
-You ever get the feeling
sometimes that
293
00:30:56,689 --> 00:30:59,689
-you're missing out.
The past is going on without
you.
294
00:30:59,689 --> 00:31:02,689
-You don't feel bad, do you?
295
00:31:02,689 --> 00:31:05,655
-A little bit aimless, you know.
296
00:31:05,655 --> 00:31:08,689
-everything is sort of chugging
along.
297
00:31:08,689 --> 00:31:11,689
-Something about the kids
going to university.
298
00:31:11,689 --> 00:31:14,689
-I've got a bit itchy in the
foot department.
299
00:31:14,689 --> 00:31:17,724
-I want to play the field again.
300
00:31:17,724 --> 00:31:23,620
-Well, I've been playing the field since I
was fifteen, it's not what it's
cracked up to be.
301
00:31:23,620 --> 00:31:26,689
-I need women.
302
00:31:26,689 --> 00:31:32,655
-I just love them, you know.
-Well you've got one.
303
00:31:32,655 --> 00:31:53,620
-It's not the same though, is
it.
304
00:31:53,620 --> 00:31:56,586
-So what's your name then?
305
00:31:56,586 --> 00:31:59,586
-Smiffy.
306
00:31:59,586 --> 00:32:02,586
-Smiffy?
307
00:32:02,586 --> 00:32:07,413
-I like that.
-Yea?
308
00:32:07,413 --> 00:32:10,379
-What's yours then?
309
00:32:10,379 --> 00:32:13,310
-Mickey.
-Irish are you?
310
00:32:13,310 --> 00:32:19,379
-No.
311
00:32:19,379 --> 00:32:22,379
-Do you live around here
312
00:32:22,379 --> 00:32:25,344
-Not far.
313
00:32:25,344 --> 00:32:28,379
-I thought this your patch then.
314
00:32:28,379 --> 00:32:31,344
-Yea sort of.
315
00:32:31,344 --> 00:32:34,344
-How about you?
-No.
316
00:32:34,344 --> 00:32:37,344
-No from outside
317
00:32:37,344 --> 00:32:40,344
-London.
-Oh yea?
318
00:32:40,344 --> 00:32:43,344
-And where's that then?
319
00:32:43,344 --> 00:32:46,344
-Sussex.
320
00:32:46,344 --> 00:32:52,344
-Sussex, eh? Very nice, very
nice.
321
00:32:52,344 --> 00:32:58,344
-Where abouts in Sussex?
322
00:32:58,344 --> 00:33:04,344
-Nutley.
323
00:33:04,344 --> 00:33:13,379
-Nutley, I ain't never heard of
Nutley.
324
00:33:13,379 --> 00:33:16,344
-That's my Mum.
325
00:33:16,344 --> 00:33:19,344
-Oh yea?
-She died.
326
00:33:19,344 --> 00:33:22,344
-A few months ago. It was her
heart
327
00:33:22,344 --> 00:33:25,310
-attack. Just out of the blue.
328
00:33:25,310 --> 00:33:28,310
-I don't half miss her.
329
00:33:28,310 --> 00:33:31,344
-Yea, my Mum died
330
00:33:31,344 --> 00:33:34,310
-not so long ago.
-Did she?
331
00:33:34,310 --> 00:33:37,310
-Yea.
332
00:33:37,310 --> 00:33:40,344
-What did she die of?
333
00:33:40,344 --> 00:33:43,379
-She got run down.
334
00:33:43,379 --> 00:33:46,379
-What? You mean depressed like
335
00:33:46,379 --> 00:33:52,379
-No. By a mail van.
336
00:33:52,379 --> 00:33:55,379
-You're kidding.
-No I'm not.
337
00:33:55,379 --> 00:33:58,310
-They drive like fucking manics those guys.
-That's terrible.
338
00:33:58,310 --> 00:34:01,344
-Yea.
339
00:34:01,344 --> 00:34:04,344
-You know what?
-What?
340
00:34:04,344 --> 00:34:07,344
-She posting a letter at the
time.
341
00:34:07,344 --> 00:34:10,344
-Christ.
342
00:34:10,344 --> 00:34:19,310
-Yea, makes you think, doesn't
it.
343
00:34:19,310 --> 00:34:22,310
-I envy you.
344
00:34:22,310 --> 00:34:25,344
-What freedom, no ties.
345
00:34:25,344 --> 00:34:28,344
-But look at you, you've got a
proper job, and a big time
346
00:34:28,344 --> 00:34:31,310
-barrister and a
criminal amount of money.
347
00:34:31,310 --> 00:34:34,379
-Wife and kids. You're a
348
00:34:34,379 --> 00:34:37,344
-proper grown-up.
I live in a state of perpetual
adolescence.
349
00:34:37,344 --> 00:34:40,344
-I'm an adolescent at heart.
350
00:34:40,344 --> 00:34:43,344
-Still enjoy football, a good
wank
351
00:34:43,344 --> 00:34:46,379
-it was good wasn't it.
352
00:34:46,379 --> 00:34:49,344
-School and that.
-Yea.
353
00:34:49,344 --> 00:34:52,344
-Yes it was.
354
00:34:52,344 --> 00:34:58,379
-Christ I need a fuck.
355
00:34:58,379 --> 00:35:16,344
-Hot isn't it.
356
00:35:16,344 --> 00:35:19,310
-Orphans in the storm, eh?
357
00:35:19,310 --> 00:35:37,344
-Yea.
358
00:35:37,344 --> 00:35:40,344
-I like this one, can we just
359
00:35:40,344 --> 00:35:44,310
-Can we have it up a bit?
360
00:35:44,310 --> 00:35:48,413
-Yea.
361
00:35:48,413 --> 00:36:00,413
-Yea, okay.
362
00:36:00,413 --> 00:36:04,448
-Such a bloody nightmare.
It doesn't matter. He was so
laid back.
363
00:36:04,448 --> 00:36:08,379
-A bug recycling meeting about this filing business.
You just have to put your foot
down. -And I just couldn't
leave.
364
00:36:08,379 --> 00:36:11,379
Bloody Counseling. -Counseling.
It doesn't matter, really.
365
00:36:11,379 --> 00:36:14,448
I had a costume fitting and I
was ready.
366
00:36:14,448 --> 00:36:17,379
-What are you doing this?
-Because I hate your fucking
aftershave.
367
00:36:17,379 --> 00:36:20,379
Is Mindy here?
I'm after she had to
368
00:36:20,379 --> 00:36:23,379
cry out. Oh no! Well, she's
practically
369
00:36:23,379 --> 00:36:26,379
dead with hay fever, so..
Let me get you a drink.
370
00:36:26,379 --> 00:36:29,379
Have you been at the Botox?
No, I haven't.
371
00:36:29,379 --> 00:36:35,344
Oh well, I must say you're
looking suspiciously fresh.
372
00:36:35,344 --> 00:36:38,344
Roger and Robin are in the
garden.
373
00:36:38,344 --> 00:36:41,344
Robin?
Yea, I'll sure you've met.
374
00:36:41,344 --> 00:36:44,344
he's up to old school friend of
Roger's.
375
00:36:44,344 --> 00:36:47,344
Oh, isn't he the
376
00:36:47,344 --> 00:36:50,344
-writer?
Yea, that's right. White?
377
00:36:50,344 --> 00:36:53,344
-Yea, please.
378
00:36:53,344 --> 00:37:02,344
-Shut the fuck up.
379
00:37:02,344 --> 00:37:08,344
-Wouldn't mind a bit of piss,
you said.
380
00:37:08,344 --> 00:37:11,310
-How'd you like it, you filthy
381
00:37:11,310 --> 00:37:14,275
-cock sucker? Eh?
382
00:37:14,275 --> 00:37:17,344
-That nice, is it?
383
00:37:17,344 --> 00:37:26,275
-Eh? How nice is that?
384
00:37:26,275 --> 00:37:29,310
-Please...
385
00:37:29,310 --> 00:37:38,310
-You pathetic little shit.
386
00:37:38,310 --> 00:39:13,241
-How proud would Mummy be now,
eh?
387
00:39:13,241 --> 00:39:16,241
I'm doing Howard's End.
-Very nice.
388
00:39:16,241 --> 00:39:19,275
-What are you playing?
Mrs. Wilcox. -Oh great!
389
00:39:19,275 --> 00:39:22,241
I'm afraid I don't know it.
Oh you must, Vanessa Redgrave
390
00:39:22,241 --> 00:39:25,310
played her in the movie.
Oh, so it's been done before
then.
391
00:39:25,310 --> 00:39:28,310
-Everything's been done, in fact they Ponly do things now that havpbeen done before.
392
00:39:28,310 --> 00:39:31,310
-That does seem to be the case.
It's never been done on
television.
393
00:39:31,310 --> 00:39:34,275
-I think it has. No, I'm sure it hasn't.P-I think you're right, in thep70's
394
00:39:34,275 --> 00:39:37,241
-or something. How could
you know, you never watch TV.
395
00:39:37,241 --> 00:39:40,275
-I did in the 70's.
-So who's doing it?
396
00:39:40,275 --> 00:39:43,310
-Well Frank Winston's commissioned it.p-Did he now?
397
00:39:43,310 --> 00:39:46,241
Do you know him?
-I had a meeting with him this
morning as a matter
398
00:39:46,241 --> 00:39:49,241
-of fact.
Darling, isn't he? -Topper?
399
00:39:49,241 --> 00:39:52,275
-There's something that has
always intrigued me about
400
00:39:52,275 --> 00:39:55,310
-Howard's End.
It's such an intriguing novel.
401
00:39:55,310 --> 00:39:58,241
-It's rather or not it's got an apostrophePlike, it is supposed to be thpend of
402
00:39:58,241 --> 00:40:01,241
-Howard or the end of several
Howards.
403
00:40:01,241 --> 00:40:04,241
-Or is it just Howard's End?
404
00:40:04,241 --> 00:41:55,206
Anyway. I'm thrilled to bits.
405
00:41:55,206 --> 00:41:58,275
-I'm so sorry.
Don't worry.
406
00:41:58,275 --> 00:42:01,241
I just have to pop something into the culbert.
I bought him the cutest little
cast
407
00:42:01,241 --> 00:42:04,206
just like I did about the west.
He looked so adorable,
[Indecipherable]
408
00:42:04,206 --> 00:43:22,137
You know he's up to my level 5
already.
409
00:43:22,137 --> 00:43:25,137
-Hello mate.
-where are you off to then?
410
00:43:25,137 --> 00:43:28,137
-Excuse me.
411
00:43:28,137 --> 00:43:31,137
-Don't be like that.
-Show me what you got..
412
00:43:31,137 --> 00:43:52,068
-Fuck off.
-Come here you..
413
00:43:52,068 --> 00:43:55,103
-Hello Mate.
-Sorry I'm late, Roger.
414
00:43:55,103 --> 00:43:58,103
-[indecipherable] fucked.
-Do I?
415
00:43:58,103 --> 00:44:04,068
-You do have a stiff one.
416
00:44:04,068 --> 00:44:07,137
-Got cha.
417
00:44:07,137 --> 00:44:10,137
Linda and I met at Pilates, and I showedPher some photographs of littlpHelibut.
418
00:44:10,137 --> 00:44:13,068
He's my grandson, and
we just hit it off immediately.
419
00:44:13,068 --> 00:44:16,103
She's lovely, isn't she?
-Yes she is.
420
00:44:16,103 --> 00:44:19,103
-No I'm gay.
Oh, how nice.
421
00:44:19,103 --> 00:44:22,068
Have you got a , what do they
call it?
422
00:44:22,068 --> 00:44:25,068
Um, a civil partner?
-Not at the moment.
423
00:44:25,068 --> 00:44:28,068
-No.
Oh.
424
00:44:28,068 --> 00:44:31,068
Would you like a Pringle?
425
00:44:31,068 --> 00:44:37,068
Oh my hubby at last.
-Sorry darling.
426
00:44:37,068 --> 00:44:40,103
-You don't know Robin, do you?
427
00:44:40,103 --> 00:44:43,103
-No we don't.
Close your mouth darling, you
look like a carp.
428
00:44:43,103 --> 00:44:49,103
-Robin and I were at school together.
-Pleased to meet you.
429
00:44:49,103 --> 00:44:52,103
What?
Sound like a scream
430
00:44:52,103 --> 00:46:01,000
or something.
-Well, it's probably a fox
being fucked.
431
00:46:01,000 --> 00:46:07,000
-I've got your pen.
432
00:46:07,000 --> 00:46:13,034
-Your Parker ballpoint.
433
00:46:13,034 --> 00:46:15,965
-You dropped it in the library
this afternoon.
434
00:46:15,965 --> 00:46:18,931
-I found it, thought I'd
435
00:46:18,931 --> 00:46:30,896
-bring it over.
436
00:46:30,896 --> 00:46:33,931
-Um.
437
00:46:33,931 --> 00:46:36,896
-Can't I come in?
438
00:46:36,896 --> 00:46:39,896
-Why?
439
00:46:39,896 --> 00:46:42,896
-So I could give it to you.
440
00:46:42,896 --> 00:46:48,931
-You can give it to me here.
441
00:46:48,931 --> 00:46:51,896
-But I'd like to.
442
00:46:51,896 --> 00:46:54,896
-What?
443
00:46:54,896 --> 00:46:57,896
-Come in.
444
00:46:57,896 --> 00:47:00,896
-You can't.
445
00:47:00,896 --> 00:47:03,862
-Why not?
446
00:47:03,862 --> 00:47:06,896
-Because I don't want you to.
447
00:47:06,896 --> 00:47:12,896
-Why not?
-Because I don't.
448
00:47:12,896 --> 00:47:17,482
-You're not doing anything.
-How do you know?
449
00:47:17,482 --> 00:47:20,448
-Look you can either leave the
pen or I'll shut the door.
450
00:47:20,448 --> 00:47:23,482
-Move you fuc..
451
00:47:23,482 --> 00:47:26,448
-I thought it might be nice to
have
452
00:47:26,448 --> 00:47:29,448
-a chat.
453
00:47:29,448 --> 00:47:32,482
-A chat.-Yes.
454
00:47:32,482 --> 00:47:35,482
-I don't want to have a chat.
455
00:47:35,482 --> 00:47:38,482
-I don't know you.
-You would if we had a chat.
456
00:47:38,482 --> 00:47:41,448
-[Indecipherable] All right.
457
00:47:41,448 --> 00:47:44,482
-Look you fuckin piss off.
458
00:47:44,482 --> 00:47:50,413
-I want to come in.
459
00:47:50,413 --> 00:47:56,448
-Aw shut up.
460
00:47:56,448 --> 00:47:59,413
-No more games, right.
461
00:47:59,413 --> 00:48:02,448
-Just get back out to Mommy and
Daddy okay
462
00:48:02,448 --> 00:48:05,482
-Then go back on the
[Indecipherable]
463
00:48:05,482 --> 00:48:20,482
-Do you want your pen?
464
00:48:20,482 --> 00:48:26,448
-What are you so worried about?
-[Indecipherable] but you don't
get the fuck out.
465
00:48:26,448 --> 00:48:32,448
-You wouldn't.
466
00:48:32,448 --> 00:48:42,689
-Don't push it.
-I'll bet you...
467
00:48:42,689 --> 00:48:46,655
-Why can't I stay for a minute?
468
00:48:46,655 --> 00:48:50,689
-What's wrong with that?
469
00:48:50,689 --> 00:48:54,689
-We've always seen each other
in the library.
470
00:48:54,689 --> 00:49:02,724
-What's the problem?
471
00:49:02,724 --> 00:49:06,689
-I'm bored to death over there
really, I don't
472
00:49:06,689 --> 00:49:10,689
-want to go to bed yet, and..
473
00:49:10,689 --> 00:49:14,655
-I just thought we could have a
chat.
474
00:49:14,655 --> 00:49:18,689
-Five minutes
475
00:49:18,689 --> 00:49:26,655
-that's all, then I'll go, I
promise.
476
00:49:26,655 --> 00:49:30,620
-You're doing history aren't
you?
477
00:49:30,620 --> 00:49:34,620
-I'm doing history too.
478
00:49:34,620 --> 00:49:38,586
-Amongst other things.
479
00:49:38,586 --> 00:49:46,586
-Are you at college?
480
00:49:46,586 --> 00:49:50,517
-What's your favorite period?
Like what, like Hitler?
481
00:49:50,517 --> 00:49:54,517
-Not the bloke.
482
00:49:54,517 --> 00:49:58,551
-But, you know
483
00:49:58,551 --> 00:50:02,517
-Third Reich and all that.
484
00:50:02,517 --> 00:50:06,517
-What?
485
00:50:06,517 --> 00:50:10,482
-No chatting. You probably find
a few other things
486
00:50:10,482 --> 00:50:14,448
-to talk about.
487
00:50:14,448 --> 00:50:18,482
-Let me
488
00:50:18,482 --> 00:50:22,448
-You needn't have pushed so
hard.
489
00:50:22,448 --> 00:50:30,413
-You needn't have
[indecipherable] the door.
490
00:50:30,413 --> 00:50:38,379
-Do you think we could have a
glass of water?
491
00:50:38,379 --> 00:50:42,379
-Your ass looks nice.
-Enjoy the view..
492
00:50:42,379 --> 00:50:46,379
-Here we go... Here we go...
We're married!
493
00:50:46,379 --> 00:50:50,344
-Oh no!! We are
494
00:50:50,344 --> 00:51:02,310
-fucking married!!
-Shhh, keep it down. Keep it
down...
495
00:51:02,310 --> 00:51:14,241
-Thanks.
496
00:51:14,241 --> 00:51:18,241
-Thank you.
497
00:51:18,241 --> 00:51:22,241
-Have you had a fire?
-Yea.
498
00:51:22,241 --> 00:51:26,241
-What happened.
-I had an accident.
499
00:51:26,241 --> 00:51:30,206
-Oh.
-I left the toast burning.
500
00:51:30,206 --> 00:51:34,206
-You should tell someone.
501
00:51:34,206 --> 00:51:38,206
-Told you.
502
00:51:38,206 --> 00:51:42,206
-It's a lousy neighborhood,
isn't it.
503
00:51:42,206 --> 00:51:46,206
-This side of the street it is.
504
00:51:46,206 --> 00:51:50,172
-I don't like people around here much, do you?P-I wouldn't know, I keep myselfpto myself.
505
00:51:50,172 --> 00:51:54,137
-That's difficult to do though
sometimes,
506
00:51:54,137 --> 00:51:58,137
-isn't it.
507
00:51:58,137 --> 00:52:02,137
-You haven't been
508
00:52:02,137 --> 00:52:06,103
-here long have you.
-No I haven't.
509
00:52:06,103 --> 00:52:10,137
-[Indecipherable]
510
00:52:10,137 --> 00:52:14,103
-It's not that late.
-You want to be home for your
Mom and Dad
511
00:52:14,103 --> 00:52:18,068
-They won't be back for ages.
-I want to turn in
512
00:52:18,068 --> 00:52:22,137
-My foot hurts.
513
00:52:22,137 --> 00:52:26,068
-I told you you shouldn't have put it in the door.p-I'm
514
00:52:26,068 --> 00:52:30,137
-Theodore.
Who are you? -Tim, now fuck
off.
515
00:52:30,137 --> 00:52:34,137
-Do you think I can have another
glass of water, please Tim?
516
00:52:34,137 --> 00:52:38,137
-He's 18 months. Yes you said.
Little Albert. I wasn't so sure
517
00:52:38,137 --> 00:52:42,137
about the Albert, but it's starting toPgrow on me. -Good job hpwasn't called Ivy.
518
00:52:42,137 --> 00:52:46,137
He does make me laugh. You know
I popped in earlier, I was
telling Belinda
519
00:52:46,137 --> 00:52:50,137
to give him the cutest little cap,
like Andy Roddick wears. Now he
is cute.
520
00:52:50,137 --> 00:52:54,103
And he was prancing around with
out a stitch on as usual. He
is so proud
521
00:52:54,103 --> 00:52:58,068
of his willy. I think it's a
stage that boys go through.
522
00:52:58,068 --> 00:53:02,068
And it's surprisingly big,
isn't it Julian.
523
00:53:02,068 --> 00:53:06,068
He climbed onto my lap and tried
to push it through my
buttonhole.
524
00:53:06,068 --> 00:53:10,068
Can't be that big then. Oh, they were Pvery big buttons. And in thpend I
525
00:53:10,068 --> 00:53:14,000
just couldn't resist and had to
kiss it. Mmm, lovely.
526
00:53:14,000 --> 00:53:17,965
-Why are you always by yourself?
527
00:53:17,965 --> 00:53:21,965
-That's how I like it.
528
00:53:21,965 --> 00:53:25,931
-Don't you have any friends?
-Over chan,
529
00:53:25,931 --> 00:53:29,931
-Or the rubbish.
530
00:53:29,931 --> 00:53:33,896
-You needn't be like that.
531
00:53:33,896 --> 00:53:37,896
-Yea. Well,
532
00:53:37,896 --> 00:53:45,896
-I've never mocked then.
533
00:53:45,896 --> 00:53:49,862
-I've always been ever so
slightly shunned.
534
00:53:49,862 --> 00:53:53,827
-By minal, you alone?
535
00:53:53,827 --> 00:53:57,793
-You're quiet there.
536
00:53:57,793 --> 00:54:01,793
-Get used to it out on a limb.
537
00:54:01,793 --> 00:54:05,758
-Not quiet there enough
538
00:54:05,758 --> 00:54:09,827
-We could be friends.
539
00:54:09,827 --> 00:54:13,758
-No we couldn't.
-Of course we could.
540
00:54:13,758 --> 00:54:17,758
-You what..
541
00:54:17,758 --> 00:54:21,724
-14? 15?
542
00:54:21,724 --> 00:54:25,758
-I'm coming up 30.
543
00:54:25,758 --> 00:54:37,689
-If we had anything in common,
we could never be friends.
544
00:54:37,689 --> 00:54:41,655
-You've seen me before, haven't
you?
545
00:54:41,655 --> 00:54:45,689
-You live up at the right.
546
00:54:45,689 --> 00:54:49,655
-I mean, you've noticed me.
547
00:54:49,655 --> 00:54:53,620
-You've looked at me haven't
you?
548
00:54:53,620 --> 00:54:57,655
-And in the library.
549
00:54:57,655 --> 00:55:01,586
-You've looked at me like
I've looked at you, that's all
I'm saying.
550
00:55:01,586 --> 00:55:09,586
-You better go.
551
00:55:09,586 --> 00:55:13,551
-Can I have some lager please?
552
00:55:13,551 --> 00:55:17,620
-No.
553
00:55:17,620 --> 00:55:21,586
-My Dad let me have a drop sometimes.
-Then go home and have a drop.
554
00:55:21,586 --> 00:55:25,620
You're very quiet tonight,
Julian
555
00:55:25,620 --> 00:55:29,586
you alright?
-Poor bloke's knockered, give
him a break.
556
00:55:29,586 --> 00:55:33,620
-Pretty tired. -Working late,
were you? Well, he's always
working late
557
00:55:33,620 --> 00:55:37,620
aren't you darling? -Well that's no good, Pall work and no play? Well,pthat's what I tell,
558
00:55:37,620 --> 00:55:41,586
-You should let your hair down once in a while.
Exactly! Do you know something
Robin?
559
00:55:41,586 --> 00:55:45,551
I think you should take him in hand.
-No don't need me to take you
in hand, dear Julian?
560
00:55:45,551 --> 00:55:53,551
-That's enough. Enough, okay?
561
00:55:53,551 --> 00:55:57,551
-I'm sorry, I really am pretty
wiped out.
562
00:55:57,551 --> 00:56:01,551
Darling, would you like us to go?
-No, no I'm fine.
563
00:56:01,551 --> 00:56:05,517
-I'm sorry, so sorry,
Please don't..
564
00:56:05,517 --> 00:56:09,482
Don't worry. We all get a but
scratchy when the pressure's on.
565
00:56:09,482 --> 00:56:17,413
-Another stiff one, eh?
That should do the trick.
566
00:56:17,413 --> 00:56:41,344
-Thank you.
567
00:56:41,344 --> 00:56:53,241
-Got a light?
-Yes.
568
00:56:53,241 --> 00:57:21,172
-Oops, sorry.
569
00:57:21,172 --> 00:57:25,137
-Nice isn't it? The moon.
570
00:57:25,137 --> 00:57:33,137
-Oh yes, yes it is.
571
00:57:33,137 --> 00:57:37,137
-You been here long?
-Not long, no.
572
00:57:37,137 --> 00:57:41,103
-What, live around here do you?
-No
573
00:57:41,103 --> 00:57:48,827
-Where abouts then?
-Out west.
574
00:57:48,827 --> 00:57:52,793
-Out west, eh?
-Yes.
575
00:57:52,793 --> 00:57:56,827
-Very nice.
576
00:57:56,827 --> 00:58:00,827
-Yes it is.
577
00:58:00,827 --> 00:58:04,758
-So why'd you get here then on
a bus?
578
00:58:04,758 --> 00:58:08,827
-I drove.
-Oh, yea? What car
579
00:58:08,827 --> 00:58:12,758
-you got? -Very inquisitive,
aren't you? -Bother you, does
it?
580
00:58:12,758 --> 00:58:16,758
-No.
581
00:58:16,758 --> 00:58:20,758
-No.
582
00:58:20,758 --> 00:58:24,758
-That's alright then.
583
00:58:24,758 --> 00:58:28,758
-Isn't it.
584
00:58:28,758 --> 00:58:32,758
-It's an Audi.
585
00:58:32,758 --> 00:58:36,758
-An Audi eh, what one of them
big fuckers or
586
00:58:36,758 --> 00:58:40,689
-like one of them little hairdressers type.
-A4 Estate
587
00:58:40,689 --> 00:58:44,689
-Got family then.
-No.
588
00:58:44,689 --> 00:58:48,689
-It makes you
589
00:58:48,689 --> 00:58:52,689
-wonder, doesn't it.
-What?
590
00:58:52,689 --> 00:58:56,655
-Why that star is next to that
one, you know.
591
00:58:56,655 --> 00:59:00,655
-That one's next to that one.
-Yes, I suppose it does.
592
00:59:00,655 --> 00:59:04,620
-Do you know what I think?
-Uh?
593
00:59:04,620 --> 00:59:16,586
-I think it means fuck all.
594
00:59:16,586 --> 00:59:24,551
-It's bleeding hot, isn't it?
595
00:59:24,551 --> 00:59:32,620
-Yes it is.
596
00:59:32,620 --> 00:59:36,586
-You know, I would half like to see your A4 Estate.
-Would you?
597
00:59:36,586 --> 00:59:40,551
-Oh yea. I love a big motor.
598
00:59:40,551 --> 00:59:44,586
-Mickey.
599
00:59:44,586 --> 00:59:52,551
-Joe.
-Hello Joe.
600
00:59:52,551 --> 00:59:56,517
-What was that?
-It's over there.
601
00:59:56,517 --> 01:00:08,482
-Joe, fuck... Joe?
602
01:00:08,482 --> 01:00:16,482
-Fuck!
603
01:00:16,482 --> 01:00:40,448
-Fuck.
604
01:00:40,448 --> 01:00:52,413
-Help me. Please.
605
01:00:52,413 --> 01:01:04,379
-Help me.
-Alfie isn't it.
606
01:01:04,379 --> 01:01:08,310
-Help me.
-Is this yours, is it Alfie?
607
01:01:08,310 --> 01:01:12,344
-Please help me.
608
01:01:12,344 --> 01:01:16,310
-It's a little diamond isn't it.
609
01:01:16,310 --> 01:01:20,310
-What's this next to it?
It looks like a sapphire
610
01:01:20,310 --> 01:01:24,275
-to me. What'd you reckon Alfie?
611
01:01:24,275 --> 01:01:32,241
-Sapphire is it?
612
01:01:32,241 --> 01:01:36,241
-And it's not yours, you say?
613
01:01:36,241 --> 01:01:40,206
-Help.
614
01:01:40,206 --> 01:01:44,172
-Well that is nice.
615
01:01:44,172 --> 01:01:52,172
-Very nice indeed.
616
01:01:52,172 --> 01:01:56,172
-By the middle of 2010, we aim
to cut our emissions by
617
01:01:56,172 --> 01:02:00,172
-at least... Darling, we really don't want to hear
about Camden's com... -By at
least 20 percent
618
01:02:00,172 --> 01:02:04,103
Do we Robin? Julian, actually I think Pit's rather interesting... Sepdarling no one
619
01:02:04,103 --> 01:04:32,689
does. Talk about peak. Better
not.
620
01:04:32,689 --> 01:04:35,689
No I've always got on with gay
men,
621
01:04:35,689 --> 01:04:39,689
I have really. They say we're
622
01:04:39,689 --> 01:04:43,655
funny and unthreatening. In fact we've
got quite a few gay friends,
haven't we
623
01:04:43,655 --> 01:04:47,689
Julian.
-I've never counted. But I have
to admit
624
01:04:47,689 --> 01:04:51,655
there is a part of me that is old
fashioned. I do love the idea
of the strong
625
01:04:51,655 --> 01:04:55,620
protective man battling it out in the field
and then returning home for
some
626
01:04:55,620 --> 01:04:59,620
vigorous impregnation.
-No dissension there old chap.
627
01:04:59,620 --> 01:05:03,586
-Don't you think you should go outside?
Does anybody want me to go
outside. -No it's fine.
628
01:05:03,586 --> 01:05:07,620
But you wouldn't do that
sort of thing, would you Robin?
629
01:05:07,620 --> 01:05:11,586
-Oh, I'm sorry, I don't know
what you're talking about. Well
you know,
630
01:05:11,586 --> 01:05:15,586
having it away in bushes. -Mary!
Well it does seem rather
irresponsible.
631
01:05:15,586 --> 01:05:19,586
-Depends, doesn't it? I'm sure
any of us would have it
632
01:05:19,586 --> 01:05:23,517
-away anywhere if you felt
desperate enough.
633
01:05:23,517 --> 01:05:27,551
And some of them...
634
01:05:27,551 --> 01:05:31,586
And I don't mean you Robin,
I do tend to push it in your
face.
635
01:05:31,586 --> 01:05:35,586
-You could say that. Not this sniffing around Pin the dark, it's a but doggyplike isn't it?
636
01:05:35,586 --> 01:05:39,551
And is it really necessary? -Harriet.
I mean we accept you now can't
you behave like normal
637
01:05:39,551 --> 01:05:43,551
people. -I think you made your point. P-Perhaps we enjoy sniffinparound in dark places.
638
01:05:43,551 --> 01:05:47,482
-Perhaps we find this acceptance that you refer pto just ever so slightly boring.
639
01:05:47,482 --> 01:05:51,482
-Perhaps we miss that little
jaunt
640
01:05:51,482 --> 01:05:55,448
-of excitement.
641
01:05:55,448 --> 01:05:59,482
-What do you think Julian?
642
01:05:59,482 --> 01:06:05,310
-I think we can all do with a
little excitement in our lives.
So I
643
01:06:05,310 --> 01:06:09,275
-suppose I'd have to agree.
Really. There's so much more
for you though, with all those
644
01:06:09,275 --> 01:06:13,241
clubs and things, cottages and
645
01:06:13,241 --> 01:06:17,275
black rooms, -Back room.
Do you go clubbing much?
646
01:06:17,275 --> 01:06:21,275
-No I don't. No I don't
suppose you do considering.
647
01:06:21,275 --> 01:06:25,241
-Considering what?
648
01:06:25,241 --> 01:06:29,241
That you haven't been too well.
649
01:06:29,241 --> 01:06:33,206
Have you? -I don't go clubbing
anymore probably for the same
650
01:06:33,206 --> 01:06:37,206
-reason that you don't..We're
past it.
651
01:06:37,206 --> 01:06:41,172
Anyway, how do we know that
this poor chap outside
652
01:06:41,172 --> 01:06:45,137
was sniffing around as you say.
653
01:06:45,137 --> 01:06:49,137
He could have just been walking.
654
01:06:49,137 --> 01:06:53,172
And we don't even know that
he's gay.
655
01:06:53,172 --> 01:06:57,137
In any case, even if he was
sniffing around and fucking like
656
01:06:57,137 --> 01:07:01,068
a dog in the bushes,
what the hell does it matter?
657
01:07:01,068 --> 01:07:05,068
He was in the most dreadful
appalling state
658
01:07:05,068 --> 01:07:09,068
and no one,
659
01:07:09,068 --> 01:07:13,034
no one deserves to be treated
like that.
660
01:07:13,034 --> 01:07:17,034
-Have you seen me at night?
661
01:07:17,034 --> 01:07:21,000
-Watching you?
662
01:07:21,000 --> 01:07:24,965
-I kneel by the window
663
01:07:24,965 --> 01:07:28,965
-with a fag, haven't you
664
01:07:28,965 --> 01:07:33,000
-noticed?
665
01:07:33,000 --> 01:07:36,965
-When your curtains are open
666
01:07:36,965 --> 01:07:44,965
-I watch you.
667
01:07:44,965 --> 01:07:52,931
-I watch you and I wank.
668
01:07:52,931 --> 01:07:56,896
-You watch me?
669
01:07:56,896 --> 01:08:00,896
-And you wank.
670
01:08:00,896 --> 01:08:04,896
-With a fag.
671
01:08:04,896 --> 01:08:08,862
-Why?
672
01:08:08,862 --> 01:08:12,862
-Isn't it obvious?
673
01:08:12,862 --> 01:08:16,862
-I mean,
674
01:08:16,862 --> 01:08:20,827
-why do you got a fag?
675
01:08:20,827 --> 01:08:28,793
-I always smoke when I wank.
676
01:08:28,793 --> 01:08:36,793
-You're not angry are you?
677
01:08:36,793 --> 01:08:40,793
-It's not funny.
-No
678
01:08:40,793 --> 01:08:44,793
-No I know it's not.
679
01:08:44,793 --> 01:08:48,793
-It's okay.
680
01:08:48,793 --> 01:08:52,827
-Really.
681
01:08:52,827 --> 01:08:56,793
-There's a man oppositers,
lives in that counsel block
682
01:08:56,793 --> 01:09:00,758
ghastly place. -Here we go.
What do you mean, here we go?
683
01:09:00,758 --> 01:09:04,793
-Nothing. A young man
684
01:09:04,793 --> 01:09:08,827
not unattractive, but blaaa..
something about him.
685
01:09:08,827 --> 01:09:12,793
-Simply because he's the quiet type. Have you Pever spoken to him? -No. Wellpthere you are see
686
01:09:12,793 --> 01:09:20,758
-I haven't spoken to lots of people by us.
You have no idea what he's like.
687
01:09:20,758 --> 01:09:24,758
They do say...
-Ah they...
688
01:09:24,758 --> 01:09:28,758
That he's being inside,
for interfering with youngsters.
689
01:09:28,758 --> 01:09:32,793
-That's a rumor. -You smoked the whole pack.pOh who the fuck cares.
690
01:09:32,793 --> 01:09:36,758
Wouldn't he be on a list or something?pThese things aren't foolproof.
691
01:09:36,758 --> 01:09:40,689
-Have you ever seen him with
any youngsters. Of course I
haven't.
692
01:09:40,689 --> 01:09:44,724
Far too busy.
693
01:09:44,724 --> 01:09:48,689
-People are, they're scared of
694
01:09:48,689 --> 01:09:52,655
-being different.
695
01:09:52,655 --> 01:10:00,655
-I can understand that.
696
01:10:00,655 --> 01:10:04,620
-It tales a lot of courage
697
01:10:04,620 --> 01:10:08,620
-but..
698
01:10:08,620 --> 01:10:12,620
-it can be what you are
699
01:10:12,620 --> 01:10:16,586
-not what you think you should
be.
700
01:10:16,586 --> 01:10:20,586
-You'll be happy enough.
701
01:10:20,586 --> 01:10:24,620
-You'll understand yourself
702
01:10:24,620 --> 01:10:32,551
-and you can face anything.
703
01:10:32,551 --> 01:10:36,551
-If you get sad
704
01:10:36,551 --> 01:10:48,482
-your luck goes.
705
01:10:48,482 --> 01:10:52,517
-I've seen you
706
01:10:52,517 --> 01:11:00,482
-I've seen you lots
707
01:11:00,482 --> 01:11:04,482
-but it's not good
708
01:11:04,482 --> 01:11:20,379
-You've got to go
709
01:11:20,379 --> 01:11:28,379
-You've got to go.
710
01:11:28,379 --> 01:11:40,344
-Please go.
711
01:11:40,344 --> 01:12:48,241
-Please.
712
01:12:48,241 --> 01:12:52,206
I know for a fact that his flat was attacked. p-Poor chap.
713
01:12:52,206 --> 01:12:56,241
Petrol bomb, through the window.
That's terrible. -Fortunately
714
01:12:56,241 --> 01:13:00,172
-he was in, so the flat didn't
burn down. Did he get hurt? -I
don't know.
715
01:13:00,172 --> 01:13:04,137
-Probably kids. Well it was.
And they did it because of what
they
716
01:13:04,137 --> 01:14:07,931
heard.
-From their fucking bigoted
parents.
717
01:14:07,931 --> 01:14:12,000
I want to go.
-Not.
718
01:14:12,000 --> 01:14:15,931
I want to see how my baby is.
-He'll be fine. I don't like
leaving him.
719
01:14:15,931 --> 01:14:47,965
-We've done it before.
I want to go.
720
01:14:47,965 --> 01:14:51,931
I really find your complacency
quite unbelievable.
721
01:14:51,931 --> 01:14:55,896
-Just because he keeps himself to himself Pdoesn't mean there's anythingpsinister going on.
722
01:14:55,896 --> 01:14:59,827
These stories just don't come out of thin air,
there must be some reason for
them.
723
01:14:59,827 --> 01:15:03,862
And imagine if they're true, hm?
724
01:15:03,862 --> 01:15:07,793
What if he started interfering
with Theo?
725
01:15:07,793 --> 01:15:11,793
-Sorry.
726
01:15:11,793 --> 01:15:15,793
-Hang on.
727
01:15:15,793 --> 01:15:19,758
-Sorry.
-Okay okay.
728
01:15:19,758 --> 01:15:23,758
-Try again.
729
01:15:23,758 --> 01:15:27,758
-Gently, gently, yea.
730
01:15:27,758 --> 01:15:31,724
-Slowly, slowly, yea
731
01:15:31,724 --> 01:15:35,724
-Oh my God.
732
01:15:35,724 --> 01:15:39,724
-Yea.
733
01:15:39,724 --> 01:15:43,724
-Yea, Jesus Christ.
734
01:15:43,724 --> 01:15:51,689
-Oh [Indecipherable] -It's not
difficult.
735
01:15:51,689 --> 01:15:55,758
You do understand don't you? Of
course.
736
01:15:55,758 --> 01:15:59,689
A funny old night, isn't it with all that nastiness Pover the road, and I just wanpto get back
737
01:15:59,689 --> 01:16:03,655
and give him a big hug. I'd love
to see him again. Oh he's
gorgeous.
738
01:16:03,655 --> 01:16:07,551
He's a bit moody but.
-How old is he now? He's nearly
15
739
01:16:07,551 --> 01:16:11,586
Oh, what a lovely
740
01:16:11,586 --> 01:16:15,586
evening. Yea.
741
01:16:15,586 --> 01:17:39,310
Monk fish cheeks. You're a card.
742
01:17:39,310 --> 01:17:43,275
-Thank you.
-Did you see anything?
743
01:17:43,275 --> 01:17:47,310
-I'm sorry?
744
01:17:47,310 --> 01:17:51,275
-Well you were obviously in there
for the long haul. -Where,
exactly?
745
01:17:51,275 --> 01:17:55,275
She must have seen something.
-I don't know what you're on
about.
746
01:17:55,275 --> 01:17:59,275
-You did didn't you? -Excuse me.
-Because if you did you really
should tell
747
01:17:59,275 --> 01:18:03,275
-the police. I am aware of my responsibilities. pI don't give a toss about your
748
01:18:03,275 --> 01:18:07,241
-Pickadilly. -You know you really have been Psomewhat tiresome tonight witpyour snide looks.
749
01:18:07,241 --> 01:18:11,275
-But I do care that some poor bastard has had
the shit beaten out of him.
750
01:18:11,275 --> 01:18:15,241
-It's rather [indecipherable] If you don't mind
my saying. If you saw anything
that could be remotely helpful
in
751
01:18:15,241 --> 01:18:19,172
-finding the bastards who did it.
Everything okay? -Yea fine,
thanks.
752
01:18:19,172 --> 01:18:23,206
-Then you have got to, got to
tell someone.
753
01:18:23,206 --> 01:18:27,206
-Because next time, Julian.
I could be one of us.
754
01:18:27,206 --> 01:18:31,172
-By the way,
755
01:18:31,172 --> 01:19:23,068
-Nice cock.
756
01:19:23,068 --> 01:19:54,931
-Holy.
757
01:19:54,931 --> 01:20:02,931
-You got to go.
758
01:20:02,931 --> 01:20:06,931
Which floor? -This is such a mistake.
759
01:20:06,931 --> 01:20:10,896
First or second.
-There's a perfectly reasonable
explanation.
760
01:20:10,896 --> 01:20:14,896
Which door?
761
01:20:14,896 --> 01:20:18,965
-I don't know.
Which door?
762
01:20:18,965 --> 01:20:22,931
-I think this is the wrong floor.
Oh for God's sake.
763
01:20:22,931 --> 01:20:26,896
-Not going to say anything are
you?
764
01:20:26,896 --> 01:20:34,896
-Of course not.
765
01:20:34,896 --> 01:20:38,896
-Cuz if you did, I would
766
01:20:38,896 --> 01:20:42,862
-really fuck things up.
-Why would I?
767
01:20:42,862 --> 01:20:46,862
-This is what I wanted.
768
01:20:46,862 --> 01:20:54,827
-This is what I want.
769
01:20:54,827 --> 01:21:22,793
-Who's that?
770
01:21:22,793 --> 01:21:26,793
Where is he?
771
01:21:26,793 --> 01:21:30,793
Theo?
-What is it, what's wrong?
772
01:21:30,793 --> 01:21:34,793
-Oh, you're his parents.
Get out of there. -Why?
773
01:21:34,793 --> 01:21:38,793
-Tim, pleased to meet you.
-Peter. -Hi. What the
774
01:21:38,793 --> 01:21:42,793
hell are you doing?
Get out for Christ's sake.
775
01:21:42,793 --> 01:21:46,827
What are you doing here?
-What's wrong with you?
776
01:21:46,827 --> 01:21:50,758
If you don't tell me what's going on, PI'm going to call the police.p-The police?
777
01:21:50,758 --> 01:21:54,793
If he has laid one finger on
you.
778
01:21:54,793 --> 01:21:58,758
If you have touched my son.
-Nat please.
779
01:21:58,758 --> 01:22:02,758
What do you mean Nat please, he's 14?
-Mum.
780
01:22:02,758 --> 01:22:06,724
Well have you? Have you touched
him?
781
01:22:06,724 --> 01:22:10,724
-Dad tell her.
-Nat.
782
01:22:10,724 --> 01:22:14,724
-Of course I haven't,
why would I touch him?
783
01:22:14,724 --> 01:22:18,758
You're half naked.
-It's very hot.
784
01:22:18,758 --> 01:22:22,689
Oh will you shut up.
Tell me, Theo
785
01:22:22,689 --> 01:22:26,724
why are you here?
786
01:22:26,724 --> 01:22:30,724
-To give him this. What?
-I picked it up by mistake
this after
787
01:22:30,724 --> 01:22:34,689
-noon in the library and found it in my things. pWhat? How do you know it's his
788
01:22:34,689 --> 01:22:38,655
-Because I've seen him use it.
It's quite distinctive
789
01:22:38,655 --> 01:22:42,655
-look black and gold, see?
You mean you see each other in
the
790
01:22:42,655 --> 01:22:46,655
library?
-Sometimes, in the history.
I've seen
791
01:22:46,655 --> 01:22:50,655
-people, what's the problem. -I told youpthere'd be an explanationP-Yea so I thought I'd bring ipover
792
01:22:50,655 --> 01:22:54,620
At midnight? -I couldn't sleep and I couldPsee his light on so I thoughtpwhy not?
793
01:22:54,620 --> 01:22:58,586
Darling, you didn't have to
go into his flat to give it to
him.
794
01:22:58,586 --> 01:23:02,551
-It's really nice of him,
though, very thoughtful. Yea.
795
01:23:02,551 --> 01:23:06,551
-[Indecipherable]
796
01:23:06,551 --> 01:23:10,551
So why have you still got it.
-There you go.
797
01:23:10,551 --> 01:23:14,517
-Thanks, right. Let's go.
798
01:23:14,517 --> 01:23:18,517
You've been smoking.
799
01:23:18,517 --> 01:23:22,517
And alcohol, you stink of alcohol.
-So do you.
800
01:23:22,517 --> 01:23:26,517
Don't you dare speak to me like
that. Have you
801
01:23:26,517 --> 01:23:30,517
been feeding my son alcohol
and cigarettes? -Feeding?
-Come on Nat.
802
01:23:30,517 --> 01:23:34,517
Well have you? -Mum! Well say
something
803
01:23:34,517 --> 01:23:38,517
why you don't you?
-Let's go home.
804
01:23:38,517 --> 01:23:42,517
I know you've been up to
something.
805
01:23:42,517 --> 01:23:46,482
-Nothing's happened.
806
01:23:46,482 --> 01:23:50,482
I can smell it.-Dad tell her
nothing's happened. Come on Nat.
807
01:23:50,482 --> 01:23:54,482
Get off me.
-Great, just great.
808
01:23:54,482 --> 01:23:58,482
-Can I put something on that.
809
01:23:58,482 --> 01:24:02,448
If you so much
810
01:24:02,448 --> 01:24:06,413
as look at my boy again..
811
01:24:06,413 --> 01:24:10,448
-Sorry.
812
01:24:10,448 --> 01:25:42,172
-Sorry about all this.
813
01:25:42,172 --> 01:25:46,172
I have a Mr. Cate on the line.
814
01:25:46,172 --> 01:25:50,241
-Cate?
Robin Cate.
815
01:25:50,241 --> 01:26:02,137
-Did he say what it was about? Only that it was
very important that he should
speak with you.
816
01:26:02,137 --> 01:26:06,206
-Julian.
-What do you want?
817
01:26:06,206 --> 01:26:10,206
-Have you called the police yet?
-Now listen to me. -He's dead.
818
01:26:10,206 --> 01:26:14,137
-He died in the night. So unrecognizable, Pthe police said he had to bpidentified
819
01:26:14,137 --> 01:27:09,965
-by his fingerprints.
I thought you should know.
820
01:27:09,965 --> 01:27:13,965
-Hot isn't it?
821
01:27:13,965 --> 01:27:17,965
-Live around here do you?
822
01:27:17,965 --> 01:27:21,965
-It's not bad, I must say.
823
01:27:21,965 --> 01:27:26,000
-Nice view, fresh air.
824
01:27:26,000 --> 01:27:29,965
-So, where do you live then?
-Not around here.
825
01:27:29,965 --> 01:27:34,034
-You have got a tongue then.
You see
826
01:27:34,034 --> 01:27:40,103
-all sorts up here. Walking
their dogs, flying their kites.
827
01:27:40,103 --> 01:27:44,103
-Pulling up the nettles.
I saw George Michael up here
the other day.
828
01:27:44,103 --> 01:27:48,034
-Did you? -Yea,yea he's
got a place around here.
829
01:27:48,034 --> 01:27:52,034
-What's your name?
830
01:27:52,034 --> 01:27:56,034
-Alf.
831
01:27:56,034 --> 01:28:00,000
-Alf.
832
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
-I like that. Merv.
833
01:28:04,000 --> 01:28:08,000
-Pleased to meet you Alfie.
834
01:28:08,000 --> 01:28:12,034
-That's very smart. Where'd you
get that?
835
01:28:12,034 --> 01:28:16,000
-From an admirer.
-He must have thought a lot of
you.
836
01:28:16,000 --> 01:28:20,000
-Yea, he did.
837
01:28:20,000 --> 01:29:11,793
-I can see why.
838
01:29:11,793 --> 01:29:19,793
-Hello Alfie.
839
01:29:19,793 --> 01:29:23,827
-You know something?
840
01:29:23,827 --> 01:29:27,827
-I think you're pretty new at
this.
841
01:29:27,827 --> 01:29:31,793
-I think I'm going to have to
teach you.
842
01:29:31,793 --> 01:29:43,724
-Teach me a lesson?
-Oh yea, I'd enjoy that.
843
01:29:43,724 --> 01:30:07,655
-Try again.
844
01:30:07,655 --> 01:30:11,689
Danny.
-Yes Miss?
845
01:30:11,689 --> 01:30:15,655
If there's anything you want to
tell me.
846
01:30:15,655 --> 01:30:19,655
-What should I want to tell
you, Miss?
847
01:30:19,655 --> 01:30:23,655
If there's anything bothering you.
-There's nothing
848
01:30:23,655 --> 01:30:27,620
-bothering me, Miss.
Well if there's anything on
your mind.
849
01:30:27,620 --> 01:30:35,551
-There's nothing, Miss.
If there is... -There isn't.
850
01:30:35,551 --> 01:30:39,586
Good. Good.
851
01:30:39,586 --> 01:31:07,551
I'm here to help you know.
-Thanks, Miss.
852
01:31:07,551 --> 01:31:11,551
-What happened to you?
853
01:31:11,551 --> 01:31:15,586
-I walked into a door.
854
01:31:15,586 --> 01:31:19,517
-On the heath?
-I walked into a door on the
heath.
855
01:31:19,517 --> 01:31:27,551
-Sorry.
856
01:31:27,551 --> 01:31:31,551
-Did you report it?
857
01:31:31,551 --> 01:31:35,551
-What's there to report?
858
01:31:35,551 --> 01:31:39,517
-They shouldn't be allowed to
get
859
01:31:39,517 --> 01:31:47,482
-away with it. Police need
to know what's going on.
860
01:31:47,482 --> 01:31:55,448
-Does that hurt?
861
01:31:55,448 --> 01:31:59,413
-No.
-We're not living in the dark
862
01:31:59,413 --> 01:32:03,413
-ages anymore.
It's time these Neanderthals
863
01:32:03,413 --> 01:32:07,379
-caught on.
864
01:32:07,379 --> 01:32:11,379
-[Indecipherable] I always doing
865
01:32:11,379 --> 01:32:15,344
-was sniffing out there nob.
866
01:32:15,344 --> 01:32:19,344
-There's nothing wrong in that
is it?
867
01:32:19,344 --> 01:32:23,344
-You know where I'm coming from?
868
01:32:23,344 --> 01:32:27,310
-Thank you.
869
01:32:27,310 --> 01:32:31,310
-Look to the right.
870
01:32:31,310 --> 01:32:35,310
-Left.
871
01:32:35,310 --> 01:32:39,310
-Who knows Doc.
-Up.
872
01:32:39,310 --> 01:32:43,310
-One day we might bump into each other again.
-Down.
873
01:32:43,310 --> 01:32:47,241
-You wouldn't know would you?
874
01:32:47,241 --> 01:32:51,241
-Right.
875
01:32:51,241 --> 01:32:55,241
-Left.
-You better watch it.
876
01:32:55,241 --> 01:32:59,241
-Up.
I'm a married man.
877
01:32:59,241 --> 01:33:03,275
-Down.
878
01:33:03,275 --> 01:33:11,206
-Oh yea. -Well you don't want my
husband getting jealous, do we?
879
01:33:11,206 --> 01:33:15,172
-In love, we won't want that
would we?
880
01:33:15,172 --> 01:33:23,137
-Now if I could just.
881
01:33:23,137 --> 01:33:39,068
-What's up?
882
01:33:39,068 --> 01:33:43,068
-Hello?
883
01:33:43,068 --> 01:33:47,068
-Gav
884
01:33:47,068 --> 01:33:51,068
-Are you right?
-I need to ask you about
something.
885
01:33:51,068 --> 01:33:55,034
-Did you take the ring back
to the jeweler's today?
886
01:33:55,034 --> 01:33:59,034
-What's that the ring that?
-Yea the ring.
887
01:33:59,034 --> 01:34:03,000
-Did you?
-Yes, yes
888
01:34:03,000 --> 01:34:11,034
-Yes of course I did.
-You did.
889
01:34:11,034 --> 01:34:15,000
-There's no problem or anything?
-No.
890
01:34:15,000 --> 01:34:19,000
-He said it'll be ready next
week, why?
891
01:34:19,000 --> 01:34:23,000
-Is anything wrong?
892
01:34:23,000 --> 01:34:27,000
-You didn't drop it or lose it?
893
01:34:27,000 --> 01:34:31,000
-Cuz if you did I'd understand.
I wouldn't
894
01:34:31,000 --> 01:34:35,034
-mind. I can get another one
made.
895
01:34:35,034 --> 01:34:39,000
-It wouldn't be a problem.
-No, I told I took it into
896
01:34:39,000 --> 01:34:42,965
-the jeweler's. Gavin,
897
01:34:42,965 --> 01:34:46,965
-You want to tell me what's
going on?
898
01:34:46,965 --> 01:34:50,965
-Gavin? What is it?
899
01:34:50,965 --> 01:35:06,931
-I'll um, see you later, okay?
900
01:35:06,931 --> 01:35:10,965
-The 24 year old waiter
901
01:35:10,965 --> 01:35:14,965
-originally from Ludlow, was found
last night on top of Collin,
last night
902
01:35:14,965 --> 01:35:18,896
-by a pensioner walking his dog. He was taken
to hospital, but doctors were
unable to save
903
01:35:18,896 --> 01:35:22,896
-him. A police spokesman said
it was the most vicious attacks
904
01:35:22,896 --> 01:35:26,896
-they'd ever seen, and one more depressingPstatistic confirming thpsteady increase...
63855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.