All language subtitles for Billy Bathgate 1991 720p BRRip x264 titler

What do you think, Irving?

He makes this cheap dago
move on me, Bo Weinberg.

The man who took
out Vincent Coll.

The man who held Jack Diamond's ear
so he could put the gun in his mouth,

who found the rackets he was
too stupid to find for himself,

who made him more than the
low-down fucking goniff that he is.

The schmuck! I should
expect something else.

He pulls me off the street right in front
of my girl, like he don't know no better.

- Schmuck!
- Don't talk to Irving.

- Talk to me.
- Men talk.

If they are men, they talk. If they have a
disagreement, they discuss these things.

But you, I don't know, Dutch.

I don't know what stinking womb of puss
and scum and ape shit you came out of.

Bo, you should understand
I am past the madness part.

I am past the anger.
Don't waste your breath.

You never paid your debts, Dutch.
You never paid me what I was worth.

You never paid nobody
what they was worth.

Hey, Bo. Look who came along
for the ride.

The more I done for you,
the more like a brother I was to you.

The least I counted.
I saved your life a dozen times!

- Hey, kid, you like boats?
- I don't know yet.

I protected you!

I did your shit work and
I did it like a professional.

You always had a
way with words, Bo.

You got more words than me,
being I haven't been to high school.

But I got a good head
for current events.

- So I guess it all evens out.
- What's even?!

I made you a millionaire!
I handed you a fortune!

You got more money you
know what to do with!

I built this organization, the beer,
the unions, the numbers!

20 million dollars a year and you'd have
run it like some goddamn candy store!

Look at it this way, Bo.

I'm the one sittin' here,
and you're the one sittin' there.

Now, who would you rather be
at this moment?

Come on, lady.
Come on.

It's all right, Irving.
You can bring her up.

No!
No, Dutch!

Ahh.
Feeling better?

You can sit her
down there, Irving.

Come here.

This is very good
malt whiskey.

Go ahead.
It'll settle your stomach.

This is between me and you, Dutch.
Leave her out of it.

Bravo, sweetheart.
Bravo.

You know what you're doin',
don't you?

I'll bet you know how to do just
about everything, don't you?

Dutch, for Christ's sake.
It's over, it's done.

Did you say something, Bo?

You can see the trouble
your Bo is in.

Right, Bo?

Show her how you can't do certain
things anymore in your life.

Show her how the simplest thing, like
crossing your legs or scratching your nose.

It can't be done
anymore by you.

Sure, he can scream,
he can shout.

But he can't lift his foot.

He can't open his fly.

He can't tell you
what time it is.

Little by little,
he's taking leave of his life.

Irving, is there a cabin?

Down below, aft, back end.

Mr. "class act" Bo Weinberg
moves against his best friend.

Against the man he works for.
That's class.

All right, miss,
if you'd be so kind.

Dutch.

So tell me, I'm just curious.

When did you two meet?

How long have you and Bo
been lovebirds?

Just this way, please.

You know, I have not had the pleasure
of meeting you before tonight,

but it's clear that
Bo is in love.

Irving.

Put me out, Irving.

I'm begging you.
Put the muzzle to my head.

I can't do that, Bo.

Please, Irving.

Sorry.

I could give you a drink.

Wanna drink, Bo?

You listen to me, kid.

You take some advice
from old Bo Weinberg.

This man of yours ain't
gonna last long.

He's obsolete.
You know what that means?

Means he's finished, he's done.

He's up against tougher guys than
him and they're better organized.

If you're as smart as they say
you are, you look out for yourself.

You listen to old
Bo Weinberg.

Hey. How'd you
get into this, kid?

Juggling.

It was juggling that
got me into it.

I'm tellin' you, there ain't been a
beer truck around here for weeks.

What the hell does that mean?

- What're you, stupid?
- No, I ain't stupid.

It means we can sit here,
'til the cows come home.

The dutchman's hidin' out.

Dutch Schultz don't
hide from nobody.

- Nobody.
- The heat is on!

Joey's brother works for Dutch Schultz
and he said the heat is on.

- Joey Faye's brother?
- Yeah.

How'd he get a job
workin' for Schultz?

- He caught on.
- How?

I don't know, he caught on.

Yeah, Schultz noticed him.

Give me a cigarette.

Ladies and gentlemen, I have the
pleasure to present the phantom:

- The world's greatest juggler.
- Yeah, the world's greatest jerk.

He has come to us directly from a tour
of the crowned heads of Europe.

And he will juggle,
not one, not two, not three,

but four balls.
Count 'em.

This has never before been attempted
in the Bronx, New York, U.S.A.

Hey! Shut up.
Look!

- That's him. That's Schultz.
- Oh, my God.

- He drives a black Packard.
- How do you know?

- He's got a gun.
- Everybody knows.

I'm telling you.

It's very simple, but I think I got
this whole thing under control.

- Then do it, counselor. Pay 'em off.
- Get a fix at that kid.

- Do it.
- What's he doing?

Hey, kid, come here!

Come here.

Arthur...

Arthur, can I just finish this point
I'm trying to make? It's very simple.

I know you don't like
to talk about money,

but I need about 10,000
more to cover these guys.

I realize that it seems like a lot.
$10,000 is a lot of money.

But these are the best attorneys
on the east coast.

They have a lot of connections.

- And if we do happen to go to trial...
- This doesn't go to trial.

I know we're not
going to trial, I just...

A capable boy.

Arthur. Arthur, look. Just look.
Can you give me an answer on this?

You want an answer?
I'll give you an answer.

How come you're the cheapest
lawyer I could find,

and you still cost
me all this dough?

- He always wants a little money.
- Hey, Billy!

Did you see that?
He just met Dutch Schultz.

- What do ya got there?
- Now he's a big shot.

- Let me look at it.
- You wanna see me double it?

Wanna see me double it?

Hey, Billy!

Come on, share the wealth!

Arnold!

Arnold!

Arnold 'garbage!

Arnold!

- You still got it?
- Yeah.

Well, go get it.

Does it work?

Sure. I mean, I think it does.
You gotta clean it up first.

- Is there bullets in it?
- No.

See how the serial number's
been filed off there?

That's the sign that
it's a mob gun for sure.

- I'll give you three dollars.
- You have three dollars?

- Where did this come from?
- Dutch Schultz.

Now give me my change.

You lyin' son of a bitch.

Ma, I'm gonna go out now.
I'll be back in a little while.

The government's after him,
cops are after him,

everybody's after him.

And there he is, like he ain't
got a care in the world.

- So he noticed you. So what?
- So what?

You think a guy like me's got
a lot of choices?

You notice John D. Rockefeller
offering me a job?

Or the Yankees asking me
to play shortstop?

No.
This is it.

Becky, listen to me.

You don't understand about
a guy like Dutch Schultz.

He grew up around here.
He was a nobody, just like me.

But he had brains
and he had guts.

And look at him now. I bet he's
the richest man in New York.

I mean, he's got the racetracks.

He's got the nightclubs.

He controls the
whole liquor business.

He's gotten into the
numbers racket.

I mean, Dutch Schultz is the number one.
And he noticed me.

I'm tellin' you, Becky, I know
whatever happens to me in my life,

it's gonna have something
to do with Mr. Schultz.

- So what're you gonna do?
- I'm gonna find him.

How're you gonna find him?

Don't worry, I'll find him.

- Hey, Harry, how're ya doin'?
- Great.

Right on schedule.

What's this? What's goin' on?
Is this some kind of joke?

Lulu.

All you have to do is
make the deal! Right?

United States of America
wants me to pay taxes. Fine!

I'll pay the fucking taxes!

It's not as simple as that, Arthur.
Look at this...

Stop with the papers
and listen to me a minute!

Look around you.
What do you see in this place?

I got 20 desks here, right?

How many men do you see sitting
at these desks? I got 10 men, right?

Those empty desks mean
anything to you?

Don't you understand every week
this goes on that I lose money,

I lose my banks, I lose my men to
those dago scumbags downtown.

Arthur, you don't seem to undestand. You
don't hold all the cards in this situation.

What do you mean, I don't hold
all the cards in this situation?

I'm paying you an arm
and a leg, aren't I?

I'm paying off half the judges
and the cops in this town.

What do you mean, I don't
hold the cards in this situation?

- These are my favorite.
- Arthur, this is the federal government.

Al Capone is serving 41 years for
tax evasion. We're gonna beat it.

But it's gonna take a lot of money,
and it's gonna take a lot of time.

You understand
what I'm saying?

Who are you?

A kid with luck.

Yeah?

Well, we could use some.

- We haven't heard from George.
- Yeah? Joey's flaked with me.

Irving, come in here and close
the door. I want to talk to you.

You forgot the coffee.

- All right, that's it for today.
- Okay.

- Wipe the board clean.
- Right.

- You play the numbers, kid?
- No, sir.

- Good. Got a mother?
- Yes, sir.

Don't let her play
the numbers either.

But I'll tell you what.
I'll put you onto a sure thing.

- A horse? - The world is numbers,
not horses.

For instance, I'm gonna tell you how
much money you got in your pocket.

If I'm right, I win it.

If I'm wrong, I'm gonna match it.

Then you're gonna have double
what you had before. How's that?

- All right. - All right. Now count
your money. Don't let me see it.

I know how much it is.

Good. Now double that in your head
and add three, okay?

- All right. - All right. Now, product
that by five. - Product?

Multiply that by five, subtract six,
and tell me what you come up with.

- 279.
- Just lost 27 cents.

Yeah.

You might consider the
study of numbers.

Question.

What's a 125th and 3rd?
A street corner.

There's a candy store.
It's one of our numbers houses.

Bitch.

Let's get out of here.

Otto sent me.

Nothing I can do.
I work for them now.

You tell him that, hear?

You see what happens
when I try to do right?

You can all go to hell
as far as I'm concerned.

All white men together.

You tell him that, too.

Sounds like Jack Kelly.

See kid,
I don't start these things.

I'm just this good-natured slob that
people think they can walk right over.

- You in a gang?
- No, sir.

No?! How do you expect
to learn anything?

I hire from gangs.
That's a training ground.

- Did you ever hear of the
frog hollow gang? - No, sir.

Well, that was the most famous
of the Bronx gangs.

That's where the original
Dutch Schultz came from.

He was the toughest street
fighter that ever lived.

So, they named me Dutch Schultz.

In my neighborhood it was
like an honorary thing.

Well, most of the gangs now,
are just dumb kids mostly.

Is that right?

- I think for the real training...
- Yeah?

...you gotta go
right to the top.

Hey, Otto, you oughta listen to this
kid and you'll learn something.

What?

Jack Kelly's gonna be at the Big Ben
barber shop tomorrow morning at 9:00.

Good. We'll let Bo handle this.
You give him a ring.

I tried to get Bo for two days.
I can't find him anywhere.

Where the hell is he? He's
supposed to be minding the store.

All right, kid. I want you to be at
Broadway and Nassau at 9:00.

What do I do?

What you do is you
don't ask any questions.

- Extra, extra! - Kid!
- Get your Daily Mirror.

- Mr. Berman.
- Is that the car?

Yes, sir.

Extra, extra!
Get your Daily Mirror.

New NRA upsets labor board.

- You sure that's him?
- Yes, sir.

I think I'm gonna have
a talk with Mr. Kelly.

Not yet.
Wait until Bo gets here.

- Bo? I don't need Bo for this.
- Not now.

I'm just gonna talk to him.

Gangland murder.

Barbershop slaying.

Gangland murder.
Barbershop slaying.

Grisly? There was nothing grisly about it.
It was a professional piece of work.

Look at this. It was neat, clean,
end of story, good-bye and good-bye.

They're gonna think it was the beginnings
of a colored protest this stroke.

They're never gonna
think it was you.

So how did I know it was the
Dutchman right off the bat?

Oh, it's good to see you, Bo.

- We thought you was dead.
- Well, obviously I ain't.

You couldn't wait 24 hours?

Couldn't wait 24 hours for me to come
home and do this the right way?

- Believe me, it was done right.
- Where were you?

I called around.
Nobody knows where you are.

He was with some broad.

She's no broad. This was lady.
A real lady.

Where'd you take this real lady
that's more important than business?

Wherever it was,
she wasn't complaining.

You could have called.
You could have checked in.

We never know where you are.
We never know what you're doing.

You're always with some dame.
We're running a business here.

Arthur's going on trial.
You're supposed to be in charge.

You got some complaints about
the way I'm running things, Otto?

All Otto is saying is, if you're
gonna get shacked up, fine.

But we didn't know where you was,
we couldn't reach you.

I think what he's trying to say is
that the way you handled it,

it wasn't too fuckin' smart,
that's all.

- That's all.
- Look at it this way, Arthur.

You're the one on the lamb
and I'm the one on the town.

Who would you rather
be at this moment?

Know what I mean?

Pack up all my care 'n woe

Here I go singing low

Bye-bye blackbird

Where somebody
waits for me

Sugar's sweet, so is he

Bye-bye blackbird

Hey, kid.
Take this to Mr. Schultz.

Oh, what hard-luck stories
they all hand me

Make my bed
and light the light

I'll arrive late tonight

Blackbird bye-bye

What?

Bo Weinberg's double-crossing us.

He met with one
of the other gangs.

He offered to cut them in
on our whole operation.

That's a lot of shit.
I can't believe that.

Meeting took place on the 10th.

Saratoga, Piping Rock Casino.

The barber shop was on the 10th.
Why we couldn't reach him.

He said he was shacked up.

But he didn't say who with.
Or where.

No, no, no.
It doesn't make sense, Otto.

Why would he do
something like that?

Arthur, nobody thinks
you're gonna beat this rap.

Word on the street is that
you're as good as dead.

- Maybe Bo's just lookin' to the future.
- What are you talking about?

You know how far back we go? Come on,
I can't believe... What do you want?

Yes, sir. The bartender
asked me to give you this.

Thank you.

Good night, Mr. Weinberg.

- I'm going to the bathroom.
- Okay.

Kid?

Kid.

Mr. Weinberg.

- Dutchman got you workin' late?
- Yes, sir.

- Where you from, kid?
- The Bronx. Bathgate Avenue.

Jerome Avenue.

- Say hello to a friend of mine
from the Bronx. - Hello.

Mr. Weinberg, this is 20 dollars.

Yeah.
Get some sleep, kid.

Thanks!
Thanks a lot.

You know what a loyal man
is worth these days, kid?

His weight in gold.
You remember that.

He lied to me, Otto.
He lied to me.

I will take him down
and that is a sacred vow.

One thing you have to be careful.
Bo has many friends.

He was the best.
Smart.

I never had to tell Bo
to do anything twice.

I would say it one time,
and bang, it was done.

And it was done right.

I promise you, kid,
it was done right.

- You get high marks for this.
- Hey!

It's the fire inspector.
Must be payday. I'll talk to him.

Come on, open up!
Open up!

He had balls.
Nobody had balls like Bo.

Look, the manager's not here.
Come back later.

I remember one time.

The guineas wanted him
to take out one of their guys.

And you know what he done?

- He put on a cop's uniform...
- Where's the manager?

Hey, hey, where're you going?
You can't come in here.

What's the matter?
You got a problem?

You want your payoff?

I'll give you a payoff!

Get this load of
shit out of here.

Fuckin' fire inspector.

What's next, the mailman?

I can't take it, Otto.

I can't take it when it's
all over the street.

We're gonna have to get Hines
to deal with this to come across.

Do what you have to do.

Boys, if I'm gonna have to go to trial,
I'm not going to trial in this city.

I want it in the boondocks.

Oh, Bo.
What have you done to me?

Close the door.

Mr. Berman. Mr. Berman,
what are we gonna do?

- He killed that man.
- Forget it.

You didn't see anything, you didn't
hear anything, nothing happened.

Even think about it again,
you're as good as dead.

You understand?

Now, listen to me, kid.
You're the upcoming generation.

Things are gonna be
different for you.

You need different skills
from these guys.

Be streamlined,
not so much fire in the street.

When that happens,
if you're lucky,

you may not have
to kill anyone.

What that means is...

...no one will have to kill you.
Let's go.

Get the lights.

Here's your salary.

12 dollars.

Now, this 50 dollars is my money.

I want you to buy
a new pair of pants,

nice jacket, shirt with a tie,
pair of shoes with laces.

It's a personal embarrassment
to me to see the way you dress.

I want you to get a valise
to put the clothes in.

- Buy something nice for your mother.
- Where am I going?

Mr. Schultz is having
a trial comin' up,

and we have decided

that he'll get a better deal
if the trial takes place upstate.

Is that all right with you?

And I want you to
buy a book to read.

What do I need a book for?

Are you gonna do what I tell you
or give me a hard time?

- Mr. Berman. - Yes.
- Who is this man you're meeting?

You wanna stay in the
crime business, kid,

you gotta stop asking
all these questions.

His name is Hines.

He's a district leader
for Tammany Hall.

He's on our payroll.

Takes care of problems like this.

I'm telling you, these guys ain't
like anybody you ever met.

They want something, boom,
like that, it's done.

And the money, I swear. You've never
seen money like this in your life.

So what? How much
money can you spend?

That ain't the point. Let me tell you,
money can do anything.

I bet you never had
anything in your life

that somebody else
didn't wear first.

Here.

Get yourself something nice.

- Come on, Arnold, we're having
a party. - Where?

Where do you think?

- Just don't break anything this time.
- Don't worry.

Hello.

- Mr. Klein. - Billy!
- How are you? - Lookin' good.

Mr. Rosen.
Lookin' good!

- How are you?
- Very good.

Girls, girls, girls.

- Hey, Charlie.
- Hello, Billy.

- Hey, Mrs. Thomas.
- Hello, Billy.

- Wow, Billy, don't you look swell?
- Thank you.

Hi, ma.

I got a job.
Thing is...

It's in the country.
Upstate.

It's just for the summer.

Ma?

This is for you.

Billy, look at you.

The richest man on
Bathgate Avenue.

Let's go to work.

Irving.

- Miss, this way.
- Why?

What's the matter?

Come on.

- Good evening, Bo.
- Leave her out of this, Dutch.

This must be love.

What is your name, miss?

- Lola. Her name is Lola.
- Oh, that can't be.

I know all the girls named Lola.

You must be Arthur.

Kid, go see what he's doin'.

He don't have the respect.
Go see if she's all right.

Do what I told you.
Just go see if she's all right.

You know what I'm talkin' about,
don't you?

I mean, you don't care
about what's dead, do you?

'Cause I'm tellin' you right now,
except for a few details, he's dead.

Can you understand that?

You can forget about the dead,
can't you?

I think you've forgotten already,
haven't you?

Well?

I'm waiting.

It's either a "yes" or a "no".

What?

I'm sorry, I can't hear you.

What?

Yes.

Oh, that's too bad.

That's too bad for Bo.

It could, if I thought you loved him,
I might have changed my mind.

Okay, kid.

Take the lady to
her apartment.

Don't let her make
any phone calls.

Although,
I don't think she'll try.

She'll pack some things.
Stay with her till I come back.

Somebody will call you up on the
house phone to bring her down.

You got it?

Have you ever seen
such a terrible night?

Good evening, Mrs. Preston.

Drew?

Drew?

I have to pee, Harvey.

I thought you were
out for the evening.

You all right? Drew.

Now, tell me what you've gone
and done. You didn't ditch him?

- I thought you were so wild about him.
- Harvey, I don't want to talk about it.

It's perfectly all right with me.
I won't be standing in your way.

- I thought you said that you...
- Listen, I'll be going away for awhile.

You can't mean it. Going away.
Where? For how long?

We're supposed to be going
to the Willet's this weekend.

To say nothing of dinner
tomorrow evening with Dwight.

Which was your idea to begin with,
if I'm not mistaken.

Darling, you'll just have
to make excuses for me.

There are certain proprieties
to be maintained.

You are my wife, after all,
if you haven't forgotten.

Harvey, what's the point
of making a fuss?

There's a certain limit. I mean,
a bit of a scandal isn't the point.

But sooner or later, you're gonna
get in over your head.

And then what will you do?

I'll expect you to come to the rescue.
Like you always do.

Get me another drink,
would you please?

If that's my gangster,
tell him to wait.

Mrs. Preston,
you got a first name?

- Drew.
- Drew?

You're the first Drew I ever met.

You're the first Dutch.

All right, we have 28
days before the trial.

That means 28 days to show these folks
that Dutch Schultz is one of them.

Starting off, we call him by
his real name, Mr. Flegenheimer.

Everything is quiet and polite.

We're plain folks just like them, who
got the government on their backs.

They understand that.

We don't get into fights.
No feeling up the chambermaids.

From now on, you eat
with your mouth closed.

This is horse shit.

Another thing. No foul language,
no booze, no dames, no fighting.

It's different from the city.
These are decent people.

Make sure you act decent.

- Where's the book? - Huh?
- I told you to bring a book.

Either you listen or you go back to
the Bronx. Not some kind of picnic.

Take this to Mrs. Preston.

Is that coffee?

Yes.

Thank you.

I once chanced to meet Alvin Pinkus
around with Pretty Boy Floyd.

- He always said banks was best.
- Yeah, look where he is now.

- Did all right for a while.
- Think about it.

Going for the dough, the one
place that's under lock and key.

- You gotta be stupid.
- Yeah, but...

Stay with the car, Lulu.

You got anything to
tell me about the girl?

Her name is Drew Preston.

You want to explain to me what she's
doin' here? We got a trial coming.

She's the kid's governess.

The properties are
being observed.

- The what?
- The properties.

Wait a minute.

There.
You look handsome.

That's a compliment.

- Please, come in.
- Thank you.

It's very nice to
make your acquaintance.

- May I introduce my business manager,
Mr. Berman. - Mr. Berman.

And Mrs. Preston, who is
the governess of my prodigy.

It is a pleasure to meet you.

I'd like to open a checking
account for $10,000.

The rest in a savings account.

Of course.

Excuse me a moment.

I'll get my head accountant
to take care of the paperwork.

Honey, you are looking at the
patron Saint of the boondocks.

If I make a tiny criticism, do you
promise not to get all sulky and pouty?

- What?
- It's "prot�g�".

- What did I say?
- Prodigy.

It means child genius.

Thank you very much,
Mr. Flegenheimer.

We don't often get famous
people in our little town.

Yeah, I know what you mean.

Look, if it's alright with you, Mr. Berman
will stay here and work out the details.

And I'm sure there're
will be no problem.

Say young fella. What's the younger
generation reading these days?

Ah, yes.

- What's your name, son?
- Billy...

- ... Bathgate.
- With youngsters like this,

we don't have to worry about the future
of this country, do we Mrs. Preston?

No, we don't.

- I hope to see you soon.
- Yeah, right.

Come here. Let me see that, will you?
What do you got there?

What is this?
Was this your idea?

Don't look at me, pa.

- You? This was your brainstorm?
- Yeah.

I love it. What'd I tell ya?
The kid's all right.

He's my prodigy.
I know how to pick my words.

You are my prodigy! Get in the car,
will you? We ain't got all day.

Mickey, I got an inspiration.
Inspiration, right?

- What kind of church is this?
- It's catholic.

They put a lot of work
into this place.

G-58.

I-17.

- G-51.
- Bingo!

...and especially Mr. Schultz
for so generously donating

a special cash prize of 25 dollars.

10 chickens and the two crates.

Bid is 25 cents,
now 30, now 40.

I'll give $100 for the chickens and
how much you want for the farm?

I tried to talk to him,
but it's impossible.

Sometimes he listens and
sometimes he won't listen at all.

Looks like he's going
for the farm vote.

I hope this helps for now.

If you need more later, I can't promise,
I'll do what I can, Mr...

- Chambers.
- Chambers.

Thank you, sir. God bless you
for what you're doin', sir.

Mickey!

- Who's next?
- Well, Dixie's here.

- What're you doin' here?
- Hello, Arthur.

Kid, give me some more coffee.

Aren't you in the city? What are
you coming up here like this for?

- Arthur, we need to talk.
- Why didn't you call me up?

- I didn't want to tell you this
on the telephone. - Say what?

- The government turned down
the offer. - So double it!

No, they won't settle. It's the prosecutor.
He's determined to go to trial.

Ah, shit.

So we'll take care of him too.

- No, he's not sold. He can't be bought.
- He said that?

What do you want?

I got your coffee.

Put it on the table.

Why are you always listening to
what you shouldn't be listening to?

Will you get outta here?

Will you go upstairs and tell Mrs. Preston
to take you to a museum or something?

Go on! Get out of here!
Go to the Zoo!

Come on! Do something useful.
I need the suite.

Mrs. Preston?

Mr. Schultz said I
should wake you.

He said he needs the room.

So he said we should go
to a museum or something.

Mrs. Preston, I don't think
this was such a good idea.

Mr. Schultz didn't say
anything about this.

One of the things about being
in a gang is you gotta follow orders.

- So far, everything they asked
me to do, I done it. - Did it.

I mean it, Mrs. Preston!
I think we oughta go back.

Mrs. Preston?

Mrs. Preston!

Mrs. Preston!

Mrs. Preston, you all right?

How was it when Bo died?

Could you tell me, please?

You got him?

Hold on to him.

Take care of my girl, kid.
Don't let him hurt her.

Get her away from him
before he hurts her.

You hear me?

Promise me.

- Say it!
- I promise.

Mrs. Preston!

Mrs. Preston!

- Did he really ask you
to protect me? - Yes.

Strange...

I mean that he would think that
I couldn't take care of myself.

- And you promised
him you would? - Yes.

- You always keep your promises?
- Uh-huh.

Do you have a girlfriend?

Yes, yeah.

She's a very lucky girl.

Don't think as they do.
Think!

- What's that supposed to mean?
- I remember Bo.

I remember too what he did,
he brought it upon himself.

I am upset too, just because
I don't go around talkin' about it.

They like Bo. They don't appreciate
his lady friend's presence here.

That is their hard luck,
isn't it?

What do you think the odds are
I'll beat this rap?

- I wouldn't bet on you.
- Why not?

We come up here, take the time,
the trouble, the effort

to set things right so that
you make a good impression.

And you bring along this... broad.

All right, you made your point.

What?

She was there when Bo got it.

That is correct.

She never should have got on that boat
and she never should have got off.

When the time comes...

I'll smack her around a little.
And that's all it'll take, I promise you.

Just don't fall in love
with her, Arthur.

Boy, you are some picnic tonight.

I said, don't fall in love with her.

- Who's out there?
- Nobody.

Jesus Christ.
You scared the shit out of me.

It's nothing.

Citizens of Onondaga
are hardworking people,

who usually get the
short end of the stick.

But our forefathers have dealt you
a couple of cards in your favor.

And,

you people know the law is nothing
but what the people say it is.

And I have great confidence that
the people in this town know

that I hold the same virtues
of right and wrong.

And if I just may wax
poetic for a moment...

Mrs. Preston,
you gotta be careful.

Otto saw us.

I mean it, Mrs. Preston.

You gotta watch out
with these people.

Why?

They don't like it for anybody
to have something on them.

Do I have something on them?

Do I?

You were on the boat.

That makes you a
danger to them.

If I have something on them,
then so do you.

Yeah.

You're right.

If I don't catch on, then I will
have something on them.

If Mr. Schultz decides against me,
that's it.

There's nothing anyone can do.

Let me tell you something
about your Mr. Schultz.

He's a very ordinary man.

Now you've got
something on me.

Who's the better shooter?

- Irving.
- Why?

He got them all in there.
Nothing's wasted.

This ain't lady's embroidery.
You don't have to be neat.

If you got the time to set it up and
you need a clean hit, you send Irving.

But if you're in a tight spot,
you want Lulu standing next to you.

Boom-boom-boom-boom-boom.
It's all over in a couple of seconds.

This is as far from where I
come from as you can get.

- Where's that?
- The Bronx. Bathgate Avenue.

- We live in a tenement.
- Who's we?

My mom and me.

She works in a laundry.
Gets $4 a week.

You probably spend
more than that for lunch.

Maybe you don't appreciate
the position you're in.

What position is that?

You're Mr. Schultz's girl.

No, I'm not his girl.
He's my gangster.

Besides,

you're the one who's
been looking after me.

So far you seem to be doing
all right on your own.

Meaning?
What?

Meaning?
Tell me.

Come on, tell me.

- Because...
- Yes?

Because Mr. Schultz is
a pushover for blondes.

- How do you know?
- 'Cause I read it in the paper.

I don't read the papers.

How you supposed to know
everything you need to know,

if you don't read the paper?

What is it I need to know?

Maybe if you don't work for a living,

you don't need to know anything.

Some of us are trying
to learn a trade.

We have to be up on
the latest developments.

Here's the latest development.

- Arthur, do you renounce Satan?
- I do renounce Satan.

- And all his works?
- Yes.

- And all his pomps?
- Yes.

- And all his allurements?
- Yes.

Mr. Luciano, please place
your hand in position.

As I said before, Mr. Luciano...

- Thanks very much.
- You're welcome, sir.

You know, I'm honored to enter
the catholic church on a ticket

with such a man as yourself.

I appreciate your coming.

Say, where's your associate,
Bo weinberg? Is he here today?

- I'm sorry. He couldn't make it.
- That's too bad.

I never met him, but I hear that
he's a man of character.

- A man to respect.
- Yeah.

I'm sure he would like
to have met you too.

I'm making a party later and
I'd be happy if you could...

No, I wish I could, but I gotta
get back to the city.

- Take care of yourself.
- Yeah.

Mr. Luciano, thank you for coming.
You honor us with your presence.

You're late. You were supposed
to be here this morning.

- It's a long drive, Otto.
- Take off your hat.

Where's Dutch?
I ain't got all night.

Excuse me. Mr. President,
where were you?

This is a big day for me.

Did you tell Julie Mr. Luciano
himself showed up here today?

You were supposed to be here
a long time ago, Julie.

You're lucky I'm here at all.

Julie, nice to see you.
How's the drive?

Father MacInerney, I'd like you to meet
Mr. Julie Martin, my business associate.

What do you do, Mr. Martin?

Mr. Martin is president of

the Metropolitan restaurant and
cafeteria owners association.

Well, say, you're in the
finest restaurant in town.

That's your problem.

You're in the country now, Julie.

Mind your manners.

You are right. Now tell me why you
got me to drive all the way up here,

so I can get out of the
god damn country.

You got a big mouth.
You know that, Mr. President?

I've got some business to discuss with
this gentleman, so if you'll excuse me.

Otto.

I earned, I earned.
The money I paid, expenses.

What costs are you
talking about, Julie?

I didn't dream up the protection rackets,
so you could steal from me.

You didn't dream up nothing!
I made the rackets. I run 'em for ya.

All right, don't raise
your voice to me.

I'm right here, I'm not across the street.
You've been yelling at me all night.

Hey, I'm the one with
the baseball bats.

I'm the one who throws
the stink bombs.

I'm the one who squeezed two million
dollars out of those restaurants last year.

Me. Alone.

Don't you feel obliged
to make it good?

Don't I feel obliged to
make what good?

The 50 thousand dollars
that Otto says is you're light.

- Otto's wrong. - Otto's not wrong.
- Otto's wrong!

- He says you've been skimming, Julie.
- Skimmin'? Skimmin, huh?

- Yeah.
- No, not skimming!

- Money that I'm entitled to.
- You're entitled to $50,000 worth?

- You're damn right I am.
- He's entitled to my $50,000?

- Let me tell you something, pal.
- You tell me something, pal.

I got every maitre d' in the city
going to his knees

when I walk in the door
because of who I am, got it?

Let me explain something
to you in plain English.

Oh, my God.

Kid, see if you can find the shell.
My eyes aren't what they used to be.

Arthur, you killed that man
right in front of me.

He stole $50,000 from me,
counselor.

I'm a member of the N.Y. State Bar.
He does that thing? I'm standing right here.

Calm down, Dixie. Nobody heard
a thing. Everybody's asleep.

I was seen with him
at the reception.

- He left right after that. Mickey drove
him. We have witnesses, relax. - Relax?

You shoot in a man's mouth in the middle
of a sentence and he wants me to relax?

Lulu, take Dixie to his room.
Lock him in.

I have to walk into a
courtroom tomorrow.

You'll get over it.

Kid, go downstairs, bring up the elevator.
Make sure nobody sees you.

What's the matter, Irving?

It's not comin' out.

- What the hell are you doing?
- What's going on?

Be quiet.
Go back to sleep, okay?

Listen, nothing's happened.

Do what I tell you. Don't ask about it.
Don't say a word to Mr. Schultz about it.

Forget it.

Now I've got something on you.

Hello, operator.
This is Mr. Flegenheimer.

There's been an accident
and I need a doctor.

Sure, I'll hold on.

Hello, doctor. This is Mr. Flegenheimer.
We've had a little accident.

I'd appreciate it, if you could
come over and take a look.

Thank you.
No, no, no, it's nothing serious.

But how long will that take?

That's fine, that's just fine.
Room 35, Terminal Hotel.

Jesus, Lulu. You don't have
to break his fucking nose.

Take your hands away.
Come on.

Just put your head down.
Let me do the work.

All right?

That's good.
Just relax.

A little more over there.
That's it.

That's it. That's a good boy.
Just let it drip there.

All right, Irv. Give him
a handkerchief and get him up.

Here. Up you go.

Now, listen. You don't have to
worry about the Dutchman.

I take care of my own, okay?
Easy, easy, easy, easy.

Don't yo uthink twice about Julie Martin.
He tried to take what was mine.

You, I love.
And these guys.

And I would do anything for them.

They know my word is my bond.

They know it's better than
a potential life insurance.

Look at this,
not a complaint out of him.

Is that something?
Is that a trooper?

He takes the good and the bad.

He takes all.

Very good.

He wants to be in the gang.
All right, kid.

You're in the gang.

Put the heavy ones up front.

Otto wants to see you.

Otto wants to see you.

Come in.

Put some ice on that.
Close the door.

I want to talk to you
about Mrs. Preston.

She has seen something in you.

I wonder if it's the
same thing I see.

I don't know what she sees.

Mrs. Preston has
got it in her hand...

that she wants to be in
court to see the show.

Now, can you imagine what's gonna happen
when the newspapers get ahold of her?

- Mr. Schultz is a married man.
- Mr. Schultz is married?

We're all married men.

We've got mouths to feed,
we've got families to support.

This has been a tough
son of a bitch for all of us.

Now, listen,
I want Mrs. Preston out of here.

And I want her
out of here fast.

She can go to Saratoga, see the races,
she can go to lake George.

She can go to Hong Kong.
I don't care where she goes.

But I want her out of here and
I'm depending on you to get her out.

Do you want me to leave?

The way Mr. Berman explained...

I don't care about Mr. Berman.
Forget Mr. Berman.

- There'll be a lot of reporters.
- Is that what you want?

Because if that's what you want,
then I want to hear it from you.

He said they're gonna
ask questions.

- Do you want me to leave?
- It's for your sake.

I am asking you a question, Billy.
Do you want me to leave?

No, I don't.

It's polite to knock, Arthur.

Am I missing anything?

I've decided Mr. Berman is right.

I'll be going to Saratoga for the races.

And I'll be taking Billy with me.

Is that all right with you?

I asked you a question, kid.

Now, everybody's happy.

Mr. Schultz, Mr. Schultz.
Are you worried about the trial?

No, I'm not worried.
I've been in worser spots than this.

How does it feel to be
public enemy number one?

That's something you made up for
the papers. I'm no public enemy.

- So what are you?
- Public benefactor.

Then how is it that you were arrested
11 times before the age of 19?

- Those were all cases of mistaken identity.
- Every single one of them.

Is this a case of
mistaken identity?

No, this is minor stuff.
Income tax evasion.

Are you sure about that,
Mr. Schultz?

That's right.
I'm no gorilla.

I never killed nobody and I never
caused nobody to get killed.

That's all the questions we can take.
Thank you. Thank you very much.

All rise.

Court is in session.
Please be seated.

Listen, I'll handle this. Mr. Berman told me
Mr. Schultz owns a piece of this hotel.

- He said they've taken care
of everything. - Absolutely.

Welcome back, Mrs. Preston.
It's good to see you again.

Thank you, Charles.

- Good afternoon, Mrs. Preston.
- Good afternoon. - Mrs. Preston.

- We're always delighted to see you,
Mrs. Preston. - Hello, Francoise.

I've kept your suite available,
of course.

- And if you need anything, please don't
hesitate to ask. - Thank you.

- Mr... - Bathgate. William Bathgate.
- Mr. Bathgate, your room is just there.

And Mrs. Preston...

Good night, Billy.

Good night.

I won't tell him if you won't.

It ain't funny, Mrs. Preston.

You think Mr. Schultz is an ordinary man.
You're wrong, he's not.

He's a maniac.

This what we're doin', this is how
people get themselves killed.

What way is that?

They don't stop to
calculate the odds.

They don't stop to think.

- Can you calculate the odds?
- Yeah!

Yeah, I used to.

I used to think I had a charm life.
I used to think I was one in a million.

I had my wits. Whatever
happened I would be fine.

But now I...

I've lost my wits,
I've lost my place.

Listen to me.

You're smarter than
he is and braver.

And you'll live longer
if you're not afraid.

Oh, my poor Billy Bathgate.

You made a promise
to protect me.

I'm not making it easy
for you, am I?

No, ma'am, you're not.

Are you awake?

- Can you hear me?
- Yes.

I'm having breakfast
with the gang.

- What? No.
- No, no. My gang.

Here, I've written it
all down for you.

Meet me later at the track.

- Hello? - Where were you
last night the two of you?

We called.
There was nobody there.

Mr. Schultz doesn't like
that kind of thing.

Is there something I ought
to know about?

We had dinner at
the Brooke Club.

Mrs. Preston met some friends,
silly people, nothing.

Not for you, kid. Make sure she's at
the track in her box by the 3rd race.

- Box number 50.
- Why? What for?

Don't you know when somebody's
trying to look out for you?

One more thing.

You don't have to sit
in her lap. Got it?

Jesus Christ.

Jesus Christ.

Operator, can get me the Savoy
Plaza hotel in New York City?

Savoy Plaza?

I'd like to speak to
Mr. Harvey Preston.

Mr. Preston, you don't know me.
I'm calling from Saratoga.

- Can I have a clubhouse
ticket, please? - Yes, sir.

- 35 cents. - Would you keep
the change? Thank you.

Thank you very much, sir.

Excuse me.
Excuse me, please.

- Hey, hey, hey, come here.
- What?

I want you to take
these flowers...

- Mr. Wilson. - Phil.
- Good afternoon, ladies.

Just popped up right there
in the Atlantic ocean.

I gotta talk to you.
Something's gone wrong.

- I think you're in a lot of danger right
now. - Don't be so melodramatic, Billy.

Mrs. Preston, this is not a joke.
They are tryin'...

Look. Aren't they the most beautiful
things you've ever seen?

So, who do you like in
the next race, Charlotte?

Flowers for Mrs. Preston.

Oh! No, look at these.

Come on.

Come on.

Come on, Royal Anna.

Billy, there was something
I wanted to tell you.

Do you remember that man
who came to church?

Which man?

The one at Mr. Schultz's baptism.
The one he respects so much.

- Yes, Luciano.
- I've met him before.

Where?
With Bo?

Mm-hm.
I was drunk.

- Did you ever tell Mr. Schultz?
- No.

You think I should have?

Go, Royal Anna!

Go!
Come on!

Go, Royal Anna! Go!
Go! Come on! Go!

Oh, damn.

- I'm gonna go bet.
- No! I'll do it. You stay here.

All right. Put $50 to
win on Phantom Fox.

- Satisfied?
- Don't get up.

Don't leave until I get back.

- What if I have to pee?
- Then I'll bring you back a can.

I love you, Mrs. Preston.

Carter!

Hello, Drew dear.

What's the rush?

- Oh, I thought I saw Irving.
- You did.

I hope so.

Oh, hello.

Excuse me.

- Carter.
- Drew.

- Darling!
- Harvey.

Harvey, what are
you doing here?

- Harvey. - For god's sake.
I've been looking everywhere for you.

I got the damnedest
telephone call.

- What the hell's going on?
- Oh, it's the husband.

Come on.

- You should have told us.
- How was I to know?

- What's this all about?
- It's the husband.

Come on.

- What's with the State Troopers?
- I don't know. The guy's a big shot.

The kind of stuff big
shots do, I guess.

You didn't see this coming?

Sure, like I saw it
coming with Lulu.

I don't get it. She must
have figured out something.

No, she didn't know nothing.

She seemed like she
was scared to you?

Uh-huh. She's not
like ordinary people.

She's not scared of anything.

- Have you reached a verdict?
- Yes, we have, your honor.

Will the defendant please rise?

As to the charges, how do you find
the defendant, guilty or not guilty?

We, the members of the jury,
find the defendant... not guilty.

- Congratulations.
- Thank you.

- Irving, how...
- Yes, I'm good.

- You okay?
- Yeah.

Come on in.
Come on.

- Is Mr. Schultz here?
- Yeah. He's upstairs.

You know, I'm sorry about
what happened to your nose.

- Oh, don't worry.
- It was an accident.

It's all right.

Mr. Schultz is waiting
for you upstairs.

- He wants me to go up there?
- Yeah, have a good time.

Hey, look who's here.

Close the door, will ya?

I'd like a little privacy.

- Did she say anything?
- Who?

- Who?
- Mrs. Preston?

Yeah, I think that's
the lady's name.

Yeah, she said she liked you.

Very much.

She said you have class.

She said that?

Well, who knows?
In a better world, in another time...

- What? - They've issued
another indictment.

This time it's Dewey.
It's the state.

What is it with this state income tax?
And if I beat that, what's next?

City tax and after that
Borough Bronx tax?

And then Bathgate Avenue tax?
It's not fair, Otto. It's not fair.

We're gonna wait this out in New Jersey.
I'm gonna get in touch with Hines.

- We're gonna work something out.
- What does a man have to do?

Tell me!
To be deserving of a break,

to be able to reap the
fruits of his labor.

I'm gonna get Dewey.
I am gonna get that bastard.

You can't kill Dewey.
It's too big.

Not some fire inspector...

I wanna know where he lives, I wanna
know what time he comes out of his house.

- You cannot just go ahead...
- Otto, Otto!

Don't you ever tell me
what I can or cannot do.

You work for me.
You do as I tell you.

Is that clear?

All right, we'll be moving across the
river to New Jersey for a while.

- Remember Hines?
- From Tammany Hall, the fixer.

Right now, he's our last chance.

There are 17 $1,000 bills in there.

You tell him we're waiting for an answer
at the Palace chophouse in Newark.

You should have seen him at the height
of his power when he had a grip on things.

He was a king back then.

You never saw the
real Dutch Schultz.

Terrible thing when the money won't flow.
I'd hoped never to see the day.

Nothing makes me sadder than
to refuse such a generous offer.

Mr. Hines, we need your
help with Dewey.

Mr. Dewey is a prosecutor
who wants to be president.

There is nothing I can do.

You tell Mr. Schultz that the business
between us is over. I'm through with him.

Mr. Schultz ain't
gonna like this.

He's always been generous with you.
He deserves...

He deserves nothing.

That son of a bitch.
That goddamn son of a bitch.

What does he mean
he won't take my money?

After all these years suddenly my
money's not good enough for him?

He's a nothing, that scumbag. I'll take
that money and I'll stick it in his teeth.

- I'll make him eat it. - Forget about him.
You got other problems...

Don't tell me to
forget about him!

You promised me Hines.
You told me he'd take care of us.

And now this?

Is this how good your
judgment is these days?

Now listen. You don't worry about Dewey,
all right? Dewey is as good as gone.

- You made an agreement with Luciano.
- I don't need his advice on this.

He drove hundreds of miles
to stand up for you in that church.

He didn't have the decency to stay
long enough to break bread with me.

- I don't trust that man. All right?
- The man is sympathetic.

Dewey's everybody's problem.

Luciano knows the Dutchman
gets knocked down, he's next.

Meantime, I'm the one
that's in the frying pan!

Now, let me tell you
for the final time.

I will take Dewey out and Luciano
and his men will thank me for it.

Listen very carefully. They will come
and they will thank me for it.

Mrs. Preston told me
something about him.

About Luciano.

She said that she thought she had
seen him somewhere before.

- What are you talking about?
- She said...

She said she was drunk.
She didn't remember much.

But she was pretty
sure it was him.

She said she was with Bo.

You hear this kid?

This is what I'm talking about.
This is why I say that he is my prodigy.

What else she tell you, huh?

What else went on
with the two of you?

- All right, all right, all right.
- It's all right. Fine.

- What? - He's a kid.
- I know. I'm calm.

- Get up.
- What did I do?

- That's for not telling me sooner, kid.
- I tried, I didn't have the chance.

You should have come
to me right away.

Even so, I didn't hear the rest of you give
me the word on that downtown campari.

- Come on, that's not fair.
- Shut the fuck up, Lulu.

You're ugly and you're dumb
and that's the truth of you.

Otto, get Dixie on the phone.
I want him over here right away.

Fix me a rye.
Make it straight up.

That conniving dago scum.

Can you tell me how you
know what he respects?

Me, I like something, I tell ya.
I don't like something, I tell ya that.

Ya cross me, I fucking kill ya.
Everything is clear.

Everything is above board and honest.
Right, Irving?

I see the whole world
ganging up on me.

I see the man who takes
me into his church,

the man who makes me
his brother and embraces me,

kisses me on the cheek.

He's the same man who
turns my Bo against me.

Is that love or is that
the Sicilian kiss of death?

I don't care how many
D.A.s come after me.

Whatever has to be done, I'll do.

They think I am finished,
but I will show them.

Come on, boys. Give me a smile.

Dutchman's making a comeback.

What is this?
I asked for scotch.

Can't you do one
damn thing right?

- But you just told me to...
- You know? Finally I'm fed up with you.

- You're fired.
- What?!

Am I gonna tell you twice?
Get out of here.

- Why?
- You know why I'm firing you?

'Cause you always want to
know the reasons for things.

Always asking questions.

Always poking your nose into
things that don't concern you.

- But you...
- Always interrupting.

But most of all,
I'm sick of the sight of you.

- Mr. Berman. - I don't wanna
hear anymore. Now, beat it.

You can't fire me.
I work for Mr. Schultz.

Mr. Schultz does the hiring,
I do the firing.

Here's your severance pay.
Get lost.

What's the matter with you?

Can't you get it through
that thick Irish skull of yours

that we don't want you?
None of us.

We never did.

Now, there goes
a kid with luck.

Get him, Charlie!

Don't say a fucking thing.

Hey, what's going on out there?

Somebody call the police!

Come on.

All right, move.

Come on.

Go, go, go.

Get down.

Dixie?

What the hell did you
bring him here for?

Dixie, what's going on?

What's the matter
with you guys?

You double-crossed him.

You sold him out,
you son of a bitch!

Bravo, kid.

Lucky, will you tell these guys
to get rid of this guy?

- What's the matter. Dixie?
- He was at the chophouse.

- He's a witness.
- Sorry, kid.

What are you gonna do when he
crosses you like he did Mr. Schultz?

Don't worry.
He won't.

No? Why don't you ask him
about the money?

What money?

They were sitting on
5-6 million in cash.

We didn't come across anything
that kind of money, did we, Dixie?

Lucky, we've been through all this before.
They were broke.

They didn't have the money
for payoffs or for salaries...

What about the safe, huh?

Otto Berman had a safe.
I took a look inside.

It was empty.
There was nothing in it.

That's not true. I saw it.
I saw it. It was full of cash.

He's lying. You gonna
listen to some punk kid?

He's nothing. He's nobody.
All he ever did was to sweep up.

They never let him
near the money.

How come Mr. Berman
gave me this?

Here, here.

This is a lot of money.

Dixie, if you're holding
out on me,

it wouldn't be the right way
to start a business relationship.

Maybe we ought to
have a little talk.

Charlie, Pete.

Lucky.

- Lucky, I told you the whole truth.
- Don't worry Dixie. This won't take long.

What am I gonna
do with you, huh?

You got brains, you got guts.
I like that.

But Dixie's right.
You know too much.

So what am I gonna do?
But maybe I know a few things too.

For instance, I know
where Bathgate Avenue is.

I know where you
buy your cigarettes.

And I know the laundry
where your mother works.

So I guess it all evens out.

Don't it?

Take care of yourself, kid.

Can I have my money?

Sure. Why not?

I'll be looking in on you
from time to time.

Just to see how you're
getting along.

Remember that.

Hey, kid,
you want a ride?

No, thanks.
I'll walk.

Subtitle:
sync, fix: titler