Original subtitles

[muzică dramatică ușoară]

[clanking door door]

[muzică dramatică]

- [drill whirring] - [motorul motocicletei se zguduie]

- [roaring motociclete] - [aplaudarea mulțimii]

[motocicletă de motociclete]

[pneuri scârțâind]

[motocicletă de motociclete]

[bici de biciclete]

[Jake gemând]

[Zăngănit]

Acest castel magnific este acum oficial o scenă a crimei.

50 extrem de rare și extrem de importante diamante valoroase care au

a fost în familia Hurst pentru generațiile au fost furate

din această înaltă securitate turn chiar aici în spatele meu.

Poliția face apel pentru orice informație care ar putea duce către

arestarea acestor infractori sau criminal implicat

în această crimă disprețuitoare.

[Clic TV]

Lady Hurst era indisponibilă pentru comentariu,

dar cei apropiați de ea spune că ea este devastată

prin pierderea acestor nestemate care au fost predate

la ea ca un copil de mama ei răposată.

- [bufnind] - [muzică dramatică ușoară]

-[pasarile ciripesc] - [clic pe roți]

[Jake gemând]

- [whooshing] - [frunzele crunching]

-Te-au rupt brațele? -Nu.

Sunt picioarele rupte?

Nu.

Ești în viață?

Da.

[chicotind] Apoi să mergem.

[Sam] Cumva tati a fost întotdeauna

acolo pentru a ne ridica și îndepărtați-ne.

Nu a fost întotdeauna așa.

-Să-mi dau un context. - [muzică strălucitoare]

A fost acea vară când a apărut verde s-a transformat în maro auriu.

[roti de biciclete făcând clic]

Trăim de fapt în Glen Close.

Este același nume ca al unor Actriță de film american

aparent destul de talentat.

Am câștigat la loteria vieții, Spune tata.

Spune că există oameni înfometat, fără apă în robinet,

să nu mai vorbim de cea mai ecologică Anglie dealuri și priveliști frumoase.

Există o zicală „Nu ai

știu ce ai până a dispărut. "

Ei bine, aveam să mă duc în curând înțeleg ce a însemnat asta.

Nu mă cunoști încă, dar numele meu este Sam.

[muzică strălucitoare]

- [bătaie cu bile] - Acesta este fratele meu, Jake.

Drăguț, toți spun.

Acești tipi sunt motivele pentru care părinții noștri

cartier inventat ceas, dodgy.

Acest tip, am patru cuvânt scrisoare pentru el.

De fapt, sunt cinci scrisori.

Nu am fost niciodată așa bun la ortografie.

Ne vom întoarce la ei. Țipi dacă îi vezi în jur.

Aceasta este mama,

asta este școala mea.

Mama este cea sensibilă.

Aceasta este o calitate bună pentru o mămică.

Tati, însă, este un pic diferit.

Este un pilot de viteze.

Mami crede că ar trebui să se oprească, dar îi place prea mult.

Știi, aceste drumuri bicicletele nici măcar nu au frâne.

Singurele pauze sunt oasele tale, spune mama.

[motoare pentru motociclete în revigorare]

[motociclete urlând]

[aplaudarea mulțimii]

A fost campion,

dar asta a fost cu mult înainte am venit.

A trecut atât de mult de când a câștigat,

Trofeele sale adună praf.

Ceva s-a întâmplat cu mami și tati.

Nu știu ce anume, dar adulții sunt amuzanți.

[clippers faceți clic]

Totul este militar operație la el.

El chiar taie gardul de gard ca și cum ar fi într-o misiune.

Are o mașină în garaj,

dar insistă să folosească aceste foarfece verzi mari.

El tratează totul ca exercițiu și un test de precizie.

[Suspinând Michael]

El a ajuns nebun Mașină americană.

- [șuiere de apă] - Iubește mașina respectivă.

Mama spune că îi place mai mult decât ea.

Tata pare obsedat de America.

A întâlnit-o pe mama acolo și au condus-o

în jurul Americii în această mașină veche.

Aparent, am fost făcut pe bancheta din spate sau ceva,

dar chiar nu vreau pentru a vorbi despre asta.

Se pare că este exact mașină care a fost folosită

într-un film american, cu ochii Clive Eastman sau ceva,

dar nu prea pot Amintiți-vă numele.

Este Clint, Clint Eastwood,

și el este cel mai bun film stea care a trăit vreodată.

Și din cauza filmelor sale, va trăi mereu.

[muzică soft]

[Sam] E atât de prețios, nici nu o va conduce.

E un glumeț.

Obișnuia să pună capcane cu șir și chestii de genul ăsta.

[înțepătură muzicală dramatică]

[jucărie scârțâitoare]

-Serios? -Hmm. [Chicotește]

[Sam] Un Halloween, a scos acest zgârcit.

[Jake] De ce nu mergem în parc?

[Jake urlând]

[Michael mârâind]

Oh, Jake, îmi pare rău.

[Jake plângând]

Este doar o mască stupidă, bine?

-Doar o mască stupidă. - [Jake plângând]

Îmi pare atât de rău.

[Sam] Jake a plâns ore întregi.

În acea dimineață înainte totul s-a întâmplat,

o pasăre a înconjurat casa.

Ar fi trebuit să cunosc a fost un semn.

Aparent aceste semne sunt peste tot,

dacă am ști doar unde să arătăm.

Deci, mama a plecat înapoi în America.

Oh, adio, băieți.

[muzică dramatică ușoară]

-Ești bun pentru tati, bine? - [Sam] Bine.

[Sam] Acesta este momentul în care tati ar fi trebuit să se oprească

Mami pleacă, dar nu a făcut-o.

Eu va iubesc baieti.

-Haide. - [Sam] Ei cred că nu observăm

aspectele pe care le dau reciproc în spatele nostru,

dar noi.

Am devenit ceva a unui expert în citirea buzelor.

O abilitate pe care nu am avut nicio ambiție a dobândi,

dar avea să merg dovedesc mai mult un salvator de viață

decât mi-aș fi putut imagina vreodată.

Deci, este marea cursă a tatălui în mai puțin de o săptămână.

Mama face în mod normal toate lucrurile pentru copii,

așa crede că pleacă noi cu el

îl va opri practicarea tatălui pentru cursa sa.

Dar nu cred că știe omul acela la fel de bine cum crede ea.

[comentator] Doamnelor și domnilor,

bună după-amiază și bine ați venit spre stadionul Arlington.

O după-amiază de distracție, emoții și viteză rapidă.

[mulțumirea aplaudând și aplaudând]

Dar, desigur, trebuie să salută campionul nostru rezident,

singurul Kevin Jenkins!

- [Kevin urlă] - [aplaudarea mulțimii]

[Sam] Toată lumea a iubit acest nou campion, dar cred că

s-a iubit pe sine însuși doar un pic prea mult.

[femeie] Haide. Haide!

[muzică dramatică]

[motocicletă de motociclete]

[revocarea motocicletei]

[roaring moto]

[muzică dramatică]

[aplaudarea mulțimii]

[Sam] Și ca de obicei, a câștigat din nou.

[aplaudarea mulțimii]

Tata spune că este doar despre participarea.

[muzică dramatică ușoară]

Dar am putut vedea ceva îi rupse inima.

[muzică dramatică]

Nu ar trebui să fii acasă schimbarea scutecelor

sau orice ar face tăticii?

Am ajuns al doilea, nu-i așa?

Crezi că în al doilea rând câștigă, nu?

Care este problema ta?

Este un joc al tânărului.

- [Kevin scuipând] - [muzică dramatică ușoară]

Du-te și fă ceva important, tati.

[Sam] Tatăl meu a folosit a avea sponsori.

Au fost interviuri la TV și tot,

dar ghici cine primește toate astea acum?

[Michael] Uită-te la toate din aceste peisaje,

și America este atât de mare, știi, Anglia s-ar potrivi

într-una din aceste state și sunt 50 dintre ei.

Iti poti imagina ciclismul pe care l-am putea face?

Îl cunoști pe omul acela la stadion?

Da.

De ce era pentru tine?

Ah, nu-ți face griji pentru el.

Unii oameni sunt la fel.

De ce nu ai făcut nimic?

Cum ar fi, lovi?

Mm.

Nu poți doar să te duci lovind oameni.

Violența este aproape niciodată răspunsul,

decât dacă vorbim despre o bătălie absolută.

Ai voie să lovești un bătăuș?

Ei bine, nu oficial.

Adică ... nu spune mama ta am spus asta vreodată,

cu siguranță nu spuneți orice profesori,

dar dacă există într-adevăr lucrare urâtă

și ai încercat orice altceva,

există într-adevăr numai o modalitate de a le opri.

Dar trebuie să o faci corect.

Spune-ne.

Chiar acolo, drept pe nasul ăla

cu tot ce ai.

Nu contează ce mare esti,

o lovitură la nas și ești jos.

Dar nu v-am spus asta.

[muzică soft]

Noapte bună, băieți.

[claxonul din barcă

- [zgomotul mașinii] - [Michael la telefon] Hai, este finala, Lucy,

știi asta.

[Lucy] Dar este atât de periculos.

[Suspinând Michael]

Mi-e dor de tine.

[Michael] La fel aici, bine?

Și mie mi-e dor de tine, dar trebuie să alerg sâmbătă.

Este ceea ce am fost construind până la.

În plus, este bine pentru băieți

să vezi o concurență sănătoasă.

[batjocoritor] Sănătoasă?

Este zgomotos și pălește!

[Batjocoritoare]

Michael, ai pus viața ta pe linie

de fiecare data te apuci de chestia asta.

Urăsc să-l rup, dar nu mai aveți 25 de ani.

Stiu.

Ești tată, ai nevoie să începi să acționezi responsabil.

Cum ar fi băieții aceia simți dacă ultimul lucru

au văzut de tine era o grămadă de praf?

[muzică soft]

[Michael] Ce altceva o fac, Lucy?

La ce altceva mă pricep?

Nici nu sunt sigur ce bine mă mai simt la asta.

-I-- - S-a ridicat, trebuie să plec.

- [Lucy] Bine. -Bine pa.

- [muzică optimă] - [Sam] Mai ieșeam

și despre bicicletele noastre.

[frunze zdrobitoare]

Până într-o zi am descoperit ceva mult mai bun.

Ceva nou, ceva mai sigur, ceva ușor de controlat.

Nici nu am avea nevoie de Mama și tata să ne ridice

-sau ne prafuiți. - [derapaj anvelope]

[scări creaking]

- [joc video mulat] - [redare TV]

Ce faci?

Joc tenis.

Si ce faci?

Jucand football.

Nu nu ești, bratele nu se leagana,

picioarele nu se mișcă.

Hai să ieșim afară, joacă niște minge.

[Sam încremenit]

[Suspinând Michael]

[pumnii batând]

[zgârietor de sac]

Sunteți supărat?

Uite, pot să joc un box joc și este distractiv,

dar nu e nimic de genul

bătând efectiv sacul.

Sentimentul în plămâni, efortul.

Uite, Sam, acele dispozitive, sunt uimitori.

Au schimbat lumea pentru totdeauna, oamenii care au i-a făcut să fie genii,

dar acele genii nu așteptați-vă copiii de astăzi

să stau acolo toată ziua holbându-se în ele.

Ascultă-mă, poți joacă 1.000 de jocuri cu motociclete

cu degetele, dar vei face nu obține niciodată același sentiment

ca atunci când te urci pe bicicletă, simțiți acel urlet al motorului,

aerul este plămânii tăi, murdărie în fața ta.

Aceasta este aventura.

Este exercițiu.

Și când am plecat, nu o fac Vreau că băieții stăteau doar holbați

în acele ecrane pentru restul vietii tale.

[muzică dramatică ușoară]

Vino aici.

Vrei să lovești punga?

Mm-hmm.

Bine, pocnește geanta.

- [bufnind] - [Sam gemând]

Bine, vrei a pocni cu greu?

Nu lovești punga.

Uită-te la mine, lovești prin geantă.

[muzică dramatică ușoară]

[Sam] Nu ne-am dat seama în acel moment,

ce aveam de gând să învăț va fi folosit în curând într-o viață

sau situația de deces.

[pumnul bătaie]

Asta e, haide.

Să începem.

Bine, băieți, ce este asta?

O minge.

Nu este o minge, ci a dispozitiv pentru a vă antrena precizia.

Dacă poți prinde o minge la viteză mare,

poți anticipa un viraj, o denivelare,

poți reacționa la viteza fulgerului.

Jake, te-ai ridicat.

[muzică strălucitoare]

[Michael sufla]

[Jake mormăit]

[bătaie cu bile]

Da!

-Da! - [muzică optimă]

[Sam] Apoi, adevăratul instruirea a început.

[pumnul bătaie]

[pumnul bătaie]

[pumnul bătaie]

- [muzică optimă] - [bătaia pumnului]

[bătaie cu bile]

- [suspinând Sam] -Deci, ce vrei să mănânci?

-Dulciuri. -Ciocolată.

[suspinând] Vino cu mine.

[Sam] Pentru tata, asta a fost cel mai rău coșmar al său.

Într-o zi s-ar putea să nu facem orice pentru real.

În ochii lui, ceva trebuia să se facă drastic.

Uită-te la toate acestea, aceasta este hrana energetică.

Uită-te la toate culorile.

Natura a făcut toate acestea lucruri minunate pentru noi.

Aici, știți câți copaci puteți urca pe unul dintre acestea?

- [Sam] Câte? -Nu știu exact, dar mult mai mult decât poți

la dulciuri și ciocolată, bine?

Bine, băieți, ce este asta?

-O bucată de hârtie. -Gresit din nou.

Totul este ceea ce faci.

Acesta este un exercițiu bun, aceasta rulează pe câmpuri,

acesta este aerul în plămâni, dar trebuie să o faci.

Nu știi niciodată unde o bucată de hârtie te poate lua.

[muzică soft]

[vărsare de aer]

[muzică strălucitoare]

- [vărsare de aer] - [Sam] La început, am fost doar eu,

atunci cel mai bun prieten al meu, apoi trei,

apoi întreaga clasă.

Chiar și fetele s-au alăturat.

[vărsare de aer]

Și apoi, acolo a fost.

[muzică de pian soft]

Ar fi trebuit să spun ceva.

Dar nu am fost suficient de curajoasă.

Încă nu.

Iar când Christopher Columb navigă

acele șapte mări, a experimentat lucruri

că alții ar putea doar visezi.

Următorul subiect, vă doresc pe toți

să se gândească cu înțelepciune la Columb.

Cum se simțea când tocmai el descoperise

atât de magnific și vedere frumoasă?

[muzică soft]

Și maestrul Samuel Harris, dacă ai cheltuit doar puțin

timp uitându-te la școala ta carte decât tu la Amelie,

s-ar putea să treci cu culori zburătoare.

[studenții râzând]

[studenți vorbesc]

[copiii râzând]

[Sam] Uh ... uh ... um.

[muzică suspansă]

Totul este ceea ce faci.

Trebuie să faceți așa.

Vrei să vii la cursele de sâmbătă?

[băiat] Nu!

-Bine. - [studenți chicotind]

- [muzică optimă] - [Sam] Desigur, Am făcut asta în privat.

[motociclete urlând]

[muzică suspansă]

[Sam] Cumva, Mă bătea inima

mai repede ca niciodată la tata după practica școlară.

[motociclete urlând]

[sunarea telefonului]

- [amândoi] Bună, mami. - Băieți, Lucy.

- [Sam] Bună, mami. -Ce mai faci?

[Sam] Am zburat Avioane de hârtie--

[Jake] Am continuat

plimbări cu bicicleta pe câmpuri.

Am zburat prin aer.

-Tati prin minge și ... - Eu ... eu ...

-... L-am prins și apoi ... -Avioane de cartier.

A fost la câmp și am făcut salturi epice.

Am trecut peste rampa cu scuterul -

- [Sam] Am făcut BMXing prin-- - [Jake] Am urcat pe cadru

-de multe ori. -Uh, nu.

-Și a fost foarte distractiv. -Uh, nu.

[Lucy chicotind]

-De asemenea, fata asta, Amelie. -Uh, nu.

Am întrebat-o afară la cursa lui Daddy sâmbătă.

Oh da? Hmm.

[muzică strălucitoare]

Mami îți este dor de tine.

[amândoi] Ne este dor și de tine, mami.

[Lucy râzând]

[Sam] Mergem acum cu o plimbare cu bicicleta.

- [Jake] Adio, mami. -Cum să mergem cu bicicleta acum.

-Bine, mamă. -Te iubesc, băieți.

Te iubesc și pe tine, mamă.

Ai grija.

-Pa mamă. - [clic telefon]

[muzică dramatică ușoară]

[muzică strălucitoare]

[Sam] Adio, tati, suntem în practică.

[Michael] Bine, la revedere, băieți.

[Jake] La revedere, tati.

[Michael] Fii atent.

[muzică dramatică ușoară]

[fluierul vântului]

[derapaj roți]

[cawing crow |

[muzică dramatică ușoară]

[oaie de bătaie]

"Dincolo de moara de vânt întunecată, două înghite țin cheia ".

Hai să o lăsăm, nu este menit pentru noi.

Stai, moara de vânt întunecată,

asta este cealaltă parte a coborârilor.

Da, dar e la kilometri distanță.

Haide, să cercetăm asta.

[muzică optimă]

[pasarile ciripesc]

[muzică dramatică ușoară]

[Sam] Două înghite țin cheia.

[muzică ciudată]

Uite acolo!

"B13, scânteieri de miezul nopții."

B pentru cărți?

B pentru idee proastă.

Haide, să ne întoarcem.

Aștepta.

B13, B13, sunt 14 bunkeri sau Kneecap Hill.

Amintiți-vă, am plecat la plimbare acolo cu mama și tata.

E la mile distanță.

Va fi se întunecă curând.

Amintiți-vă, tata a spus că ar trebui să fim având aventuri.

Uite, avem o cheie, hai să investigăm măcar

[muzică soft]

[muzică dramatică ușoară]

[biciclete făcând clic]

[pasarile ciripesc]

[Sam] Sunt 12.

Acolo, 13 trebuie să fie.

[Jake] Uite, există ceva înăuntru.

[Sam] Oh, da, ce este asta?

[muzică dramatică ușoară]

[clic pe ușă]

[muzică dramatică]

-Haideti baieti. - [ciripitori ciripitori]

[trântirea ușii]

- [lovirea aripilor] - [cawing crow |

[clic de blocare]

[muzică suspansă]

[atingerea degetelor]

[clic pe casetă]

Nu!

Nu poate fi corect.

Este ore până la miezul nopții.

- [cutie cutie] - [ambele gazping]

-E cineva acolo. -Tu ce?

[Jake] Uau, diamante.

Crezi că sunt reale?

Ce-ar fi să aflăm?

Esti sigur?

- [clic pe casetă] - [muzică dramatică]

-Circulaţie. -Nu știu.

[muzică dramatică]

[Gemet Simpson]

-Oi! - [înțepătură muzicală dramatică]

[Simpson] Oi!

[Sam gâfâind]

[Reynolds] Haide.

Gee! [Gâfâitor]

[Simpson] Ce ...

- [băieți gâfâind] - [bărbați gâfâind]

-E gol. -Nu.

- [bufnind] - [derapare]

Nu se poate asa ceva.

Nu fără cheie.

Cum au primit cheia?

[Suspin Simpson]

- [Jake gâfâind] -Esti bine?

-Doar, du-te! - [muzică dramatică]

[Sam] Rapid, vin.

[Simpson gâfâind]

[frunze zdrobitoare]

[Reynolds] Ah, unde s-au dus?

[Simpson] Hang on.

-Captură. - [Reynolds chicotind]

[muzică dramatică ușoară]

[cască de bătaie]

-Dreapta. - [Simpson] Du-te, du-te, du-te.

- [Reynolds gâfâie] -Eh?

[frunze zdrobitoare]

- În felul acesta. -Acolo.

[muzică dramatică]

[Sam șopti] Repede, du-te.

[muzică dramatică]

[Sam gâfâind]

[Simpson] Ce? Hei.

[Reynolds] Acolo el este, vino aici.

[Simpson] Fugi, Reynolds, rulează!

- [bici de biciclete] -Bine, vino aici.

[Sam] Repede, hai, hai.

Porniți-l, alimentați-l!

[muzică dramatică]

-Vino aici! - [Simpson] Ia celălalt,

ia celălalt.

[Sam gâfâind]

[Reynolds gâfâind]

[Reynolds] Înghețați!

[Sam gâfâind]

[Simpson] Haide!

[Reynolds] Ei se îndepărtează.

[Sam gâfâind]

[Reynolds gâfâind]

[Simpson gâfâind]

[ambele gâfâind]

[muzică dramatică]

Aici jos.

[ambele gâfâind]

Dreapta.

[muzică dramatică ușoară]

[derapaj anvelope]

Le-am pierdut.

[ambele gâfâind]

Bună ziua, tată.

-Bună tati. - [Michael] Hei, băieți, asteapta o secunda.

Băieți, eram îngrijorat pentru tine.

Ai fost de vârstă.

Esti bine?

Mă gândeam, știi, dacă vrei să te duci

la ochelarii, e bine cu mine.

Poate ca, zece minute sloturi sau ceva de genul?

Seful ne va ucide.

Cum le-au găsit?

Poate nota care a izbucnit?

Ce?

Eram la jumătate de scris nota pentru schimb,

și voiam să fiu afară, știi, în jurul înfloririi.

Florile sunt uimitoare în această perioadă a anului.

Nu am vrut să ratez.

Și vântul a ridicat și a alungat-o.

Am încercat să o apuc, dar dispăruse.

Am crezut că s-a blocat într-un tufiș undeva, așa că ...

Am scris alta.

-Grozav. - [oftând Simpson]

[muzică dramatică ușoară]

[romburi de diamante]

Ești menit să fii cel mai rapid, nici nu le puteai apuca.

Ei bine, nu a fost ideea mea să ascundă diamantele în primul rând, nu-i așa?

Dacă nu ar fi pentru mine, nici nu am fi avut i-a văzut pe copii.

[Reynolds] Ai fost cel care a pierdut acea notă.

Acea notă a fost o idee stupidă.

[Simpson] Știi, niciodată a vrut oricum să fie criminal.

Am vrut să fiu grădinar.

Am vrut să am un teren, niște lalele și ceva iarbă.

Da, dar mama a spus: "Nu ai degetele verzi.

Ai degete lipicioase. "

- [bătaie de mână] ... Taci din

sus.

[Sam] Uită-te la aceste lucruri, puteau să valoreze o avere.

Tu ce crezi ar trebui să facem cu banii?

Chiar acum acei doi băieți mici

fac prostii amândoi.

Cumpărați un elicopter.

Sau chiar mai bine, un jet privat.

[Suspinul lui Vladislav]

Am putea ajuta oamenii săraci Tati ne spune despre.

[Vladislav chicotind]

Cu partea ta din profit, hmm?

ai putea cumpăra o patch de teren pe care l-ai putea tinde

pentru restul din zilele voastre de viață.

Ce crezi că mami iar tati ar vrea?

O călătorie în America, nu există nici o îndoială.

Dar fără ea, singura săpătură va fi

cea a două morminte superficiale.

Una de dimensiunea corpului tău.

Și o jumătate din dimensiune a corpului tău.

[muzică ciudată]

-Doar jumătate? -O da.

Pentru că cealaltă jumătate vor fi umplute și montate

deasupra biroului meu ca avertizare pentru ceilalți

că greșelile vor să nu fie tolerat.

[muzică suspansă]

Ar trebui să-i spunem lui tati?

Nu, hai doar păstrează-i o surpriză.

M-am facut inteles?

Da, complet.

Adică, mai ales putin despre ...

cealaltă jumătate de corp.

Doar pleaca!

Să aflăm ce merită mai întâi.

Adu-mi diamantele mele.

Sau ... acei doi băieți.

[obiecte clattering]

[Suspinul lui Vladislav]

- [pneuri scârțâind] - [muzică strălucitoare]

Uite, bijuterii.

Cu siguranță, va ști cat merita.

-Intreaba-l. -Nu, îl întrebi.

-Nu, îl întrebi. -Nu, îl întrebi.

-Nu, întrebi. -Nu, întrebi ...

Vă pot ajuta?

Oh, da, avem ceva care să-ți arate.

Vrem să știm cum mult merită.

[muzică strălucitoare]

[muzică dramatică ușoară]

[muzică suspansă]

Nu are valoare, îmi este frică.

Deșeuri.

Băieții sunteți după un pic de bani de buzunar, nu-i așa?

Ei bine, o voi scoate mâinile tale pentru un tenner.

Zece kilograme întregi nu ai făcut-o ai inainte sa intri aici.

Nu, mulțumesc.

-Bine, 50, 100? - [muzică strălucitoare]

1000?

Oh.

Ești un bun negociator.

Acolo sunt ei.

Adică, acesta este magazinul de antichități.

[Sam] Da!

-Haide, trebuie să le fi vândut. -Ei le-au vândut?

[muzică dramatică ușoară]

[trântirea ușii]

Boo!

[roti de biciclete făcând clic]

[muzică dramatică ușoară]

Uite, este așa cum v-am spus. Au avut doar unul

și au luat-o!

[strigat strigat]

[roti de bicicletă clic]

[muzică dramatică ușoară]

Acei barbati, ei trebuie să fie criminali.

Ce se întâmplă dacă vin aici?

[jucărie scârțâitoare]

Nu vă faceți griji pentru ei, Am un plan.

[muzică strălucitoare]

[prindere de ramură]

[muzică dramatică ușoară]

[muzică suspansă]

Ce naiba faci?

Acestea sunt begoniile, trebuie să fie în floare,

-dar privește-i. -Este jumătate de milion de kilograme a diamantelor noastre acolo,

și tot ce ești îngrijorat despre este înflorirea.

Doar spuneam, oricine era pregătit să lase

begoniile obtin într-o stare ca asta.

Încerc doar să-mi dau seama ce fel de oameni avem de-a face

Aveți de-a face cu?

Când șeful află că două nasuri înăbușite

copii mici au plecat cu diamantele noastre,

-Vei ști ce avem de-a face - [chicotind] nu te lăsa păcălit.

Trebuie sa ma relaxez.

Lovitură înapoi.

[strigat strigat]

[Suspinul lui Vladislav]

[gemetele proprietarului magazinului]

[Simpson] În anii 1920,

copiii au urcat coșuri de fum, în jos minele de cărbune,

fețele lor înnegrite riscând mai multă viață decât membrul,

decât orice adult ar putea vreodată.

Ei lucrează pentru marii puternici oameni de afaceri.

Pe un BMX?

Doar spunând, copiii lucrează pentru cartelurile de droguri

pe, pe, pe patine cu role!

[muzică dramatică ușoară]

Doar fii atent, asta e tot.

Treceți cu atenție, e o lumină aprinsă.

[muzică dramatică ușoară]

[Michael] Voi băieți m-a îngrijorat.

Ești sigur că există nimic ce ai nevoie să-mi spui?

[Reynolds se închide]

- [clicuri ușoare] - [Simpson] Lumină de securitate!

Oh, ah!

[Scurgere Simpson]

[Michael] Gândul Am auzit ceva.

[Simpson] Asta e destul un tufiș frumos, de fapt.

- [muzică suspansă] -Buna noapte, Jake.

[fisurarea ramurilor]

- [bătaie de scânduri] - [Simpson gemând]

-Ceea ce este-- -Ce--

[Gemet Simpson]

[feliere de carne]

-Este epuizat. - [Simpson gemând]

Hai să intrăm acolo.

[Simpson înnebunind]

[muzică dramatică ușoară]

[Michael] Câini probabil.

Vise dulci atunci, Jake.

Bine, drept, drept, dacă eliminați doar un panou

de sticlă, ajunge la ușă mâner, apoi intrăm.

Aici, împrumută mănușile mele de grădinărit.

-Continua. -Roz?

[muzică suspansă ușoară]

- [se grăbește apa] - [spălare de periuță de dinți]

[Simpson] Bine. [Shushing]

-In regula. - [prindere de lemn]

[clic pe sticlă]

[Reynolds chicotind]

[Simpson] Corect.

[clic pentru blocare ușă]

- [se grăbește apa] - [spălare de periuță de dinți]

[lins ușor]

[muzică suspansă]

[muzică strălucitoare]

[Reynolds chicotind]

[muzică suspansă]

- [bufnind] - [Reynolds gemând]

[Reynolds plângând]

- [se grăbește apa] - [spălare de periuță de dinți]

[Reynolds plângând]

[ușa garajului zgâlțâie]

[Reynolds gemând]

Bine, mă duc să-mi zdrobesc înăuntru.

[Simpson] O, Dumnezeule.

-Este Mike Harris. -Ce?

Călărețul de viteză, uite!

Aceasta trebuie să fie casa lui.

O Doamne.

Am fost la Euro Campionate '94.

Era cu trei biciclete înapoi, apoi în ultima tură, îl poate scoate pe dinăuntru,

roata din față aproape nu atinge solul.

Boom, chiar pe linie, ia de la Henshall.

A fost doar frumos. [Chicotește]

Pariez că trofeul este aici undeva ...

-Dreapta, asta este. -Nu, nu, nu, nu, așteaptă.

Aceasta este perfect.

Harris nu a câștigat de ceva vreme.

Toți acești copii noi, mai tânăr, mai repede,

Pariez că nu a câștigat orice premiu în bani.

Îi aud sponsorul scos și a sprijinit un alt copil.

Despre ce vorbesti?

Nimeni nu știe cine a luat diamantele alea.

Dacă poliția crede că a făcut-o, și are sens perfect,

ar avea nevoie de alta sursă de venit.

Deci, voi face un anonimat suna la politie,

spune-le că știu un fapt pe care îl are Mike Harris

diamantele și el le are chiar acolo, chiar în casa lui.

Vor merge acolo, vor găsi diamante pentru noi, diamante,

vor ajunge înăuntru sala de dovezi pentru ce?

Două, trei zile înainte de a face

documentele și apoi le vor returna.

De unde stii ca?

Pentru că mama merge jos la acea secție de poliție.

Mama ta lucrează la poliție?

Ca un curatator.

E mișto și e foarte susținător.

Iar celălalt lucru este, ea poate intra în acea cameră cu dovezi

cu privire la îndatoririle ei de curățare, care se întâmplă să fie mâine seară.

Poate aluneca diamantele înapoi la noi și, de atunci,

suntem în clar.

Între timp, Mike Harris va fi viteză

drumul său spre o viață din spatele gratiilor.

Ce spui, băieți?

[Slurping Vladislav]

-Imi place. - [oftând Simpson]

Dar cu o condiție.

Dacă încercăm asta și nu funcționează,

va fi ultimul lucru tu faci, vreodată.

Hmm?

Da domnule.

- [muzică dramatică ușoară] - [Simpson chicotind]

Da. -Bună, bun, gumdrop.

S-o facem.

[Slurping Vladislav]

[stropire de cafea]

[muzică dramatică ușoară]

- [Michael] Jake. - [Jake] Mulțumesc.

[Michael] Sam.

-Enjoy. - [Sam] Mulțumesc, tati.

[Michael] Plăcerea mea.

Băieți, ați fost încurca aici?

Există o cărămidă pe o bucată de sfoară.

-Crezi ca-- -Cine crezi că a fost?

- [trântirea ușii mașinii] - [discutat cu radio polițist]

[expeditor] Negativ, domnule,

există o mașină parcată în unitate.

Tati. Da?

[Sam] Există ceva că trebuie să vă spunem.

-Dreapta. - [bate ușa]

-Um. -Spune-mi într-un minut.

-O sa merg doar sa iau usa. - [bate]

- [clic pe ușă] - [discutat cu radio înmormântat]

- [Sam șopti] Crezi este vorba despre diamante? -Nu.

Vă pot ajuta?

Domnule Michael Harris?

Inspector detectiv Peter Hector.

Acesta este un motor minunat ai ajuns acolo.

Un diamant, nu ai spune?

Dacă este vorba despre plăcuța cu număr,

nu se stinge niciodată sfârșitul acelei acțiuni.

Nu este vorba despre numărul farfurie, nu?

- [muzică dramatică] -Domnul. Michael Harris,

intrăm în sediul tău

în conformitate cu secțiunea 32

a Poliției și a criminalului Act de evidență 1984--

Stai, stai, despre ce este vorba?

-Să rămâi calm. -Sunt calm,

-dar este ridicol. - [inspector] Este acum?

[șopti] Trebuie să fie cu diamantele.

[șoptind] Să le spunem?

-Unde este mama băieților? - S-a întors acasă în America.

E acum?

-Cine crezi-- -Ce ar trebui sa facem?

[femeie] Domnule, le-am găsit.

Asta nu este a mea.

Exact.

Domnule Michael Harris, sunt arestându-vă sub suspiciune

a furtului de jumătate de milion lire sterline de diamante ...

-Boi, nu am făcut nimic. -Nu ai nevoie să spun orice,

-dar vă poate dăuna ... - [Michael] Este ridicol.

-N-am făcut nimic rău. Băieți. -Tu nu ai să spun orice,

-dar dauneaza apararii tale ... - [ofițer] Ah, ah, ah.

... la întrebare, ceva pe care ulterior te bazezi ...

[muzică dramatică ușoară]

-Aha, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Nu! [grohăit]

-N-a făcut nimic. - [ofițer] Calmează-te.

-L-am găsit. -Calmeaza-te.

-Dar dar-- -O să fie bine.

O să avem grijă de el, bine?

Băieți, știu că așa este supărat, dar aceasta este legea,

iar legea este acolo pentru a vă proteja pe noi și pe noi.

[Sam] Dar nu a făcut-o Fă orice.

Nu a găsit ... Dar ...

Acum, ascultă-mă, al tău mama va fi contactată,

dar până se întoarce, trebuie să veniți cu noi.

Este foarte drăguț facilitate, băieți,

cu profesioniști foarte grijulii.

Veți fi bine îngrijit, trebuie doar să veniți cu noi.

[muzică dramatică ușoară]

[Jake oftând]

Dar avem nevoie de obraznicii noștri, altfel vom fi foarte tristi.

Bine, atunci, să mergem obține teddies.

[muzică optimă]

- [Sam] Jake, fugi! - [ofițer] Nu, nu, Vino aici. Vino aici, voi doi.

[ofițer] Oh, Haide. Opreste opreste.

Jake, pe fereastră!

- [ofițerii gâfâind] -Unde sunt ei?

[ofițer] Oh. O Doamne, fereastra.

Nu le pot vedea, trebuie să fi sărit.

Vom avea la radio asta în.

- [muzică dramatică] -Hei, oprește-te, voi doi! Vino aici!

Stop!

Unde crezi ca pleci?

[scaunul de scaun]

Hei, hei, unde te duci?

-Hei, oprește-te, oprește-te! - [strângerea ferestrei]

[muzică suspansă]

[ofițer] Unde ai ... Întoarce-te. Vino aici.

[ofițer] Băieți, opriți-vă!

[Bufnind]

- [click pe bicicletă] - [ofițerul] Ei pleacă!

[Sam gâfâind]

Hei, haide.

Hei, oi!

[ofițer feminin] Oprește-i pe acești băieți!

[derapaj anvelope]

O să merg și o voi intra în radio.

[trântirea ușii mașinii]

Toate unitățile le avem suspectul nostru arestat,

diamante furate în mână.

[click pe bicicletă]

Doi băieți în fugă.

Repet, doi copii pe fugă.

Descriere, o blondă, cam, bine ...

nu foarte mare, um.

- [covoare covoare] -[pasarile ciripesc]

[om] Nu mă atinge!

-Nu mă atingeți! -Vă bucurați-vă de șederea cu noi.

-Așteptăm cu nerăbdare pentru a vă întâmpina din nou. - [strigat mulat]

- [ofițer feminin] În acest fel. -Următor →!

[ofițer feminin] Corect, pe scări, hai.

Și cine ai putea fi?

Mike, Michael Harris.

Michael, minunat.

Ocupaţie?

Călător pe Speedway.

Călător pe Speedway. [Chicotește]

Asta e foarte bine.

Călător pe Speedway.

[Suspinând Michael]

-Rider de drum. - [muzică suspansă]

[pasarile ciripesc]

[roti de bicicletă clic]

Fabulos, motiv de arestare?

Furt de jumătate de milion kilograme în valoare de diamante.

-Dezgustător. -Nu, nu am făcut-o.

Dezgustător.

Este un fel de glumă?

Glumă?

Ne luăm criminalitatea foarte în serios.

Foarte serios, într-adevăr.

Am petrecut 23 de ani cu criminal după criminal,

și nu știu cât mai mult ... pot să iau.

Uite, copiii mei sunt acolo, Dumnezeu nu știe decât unde,

și nimeni nu face o chestie despre asta.

Ei bine, fără respect, dar poate furt puțin mai mare

și s-ar putea să fiți acasă jucând să treacă coletul

și mâncând înghețată.

-Celula numărul șapte. - [bufnind]

- [oftând Michael] -Sedere placuta.

Așteptăm cu nerăbdare să lucrăm cu tine din nou.

[muzică dramatică ușoară]

Aceasta este vina noastră.

Putem face corect.

Ar trebui să o sunăm pe mami?

Tocmai l-am arestat pe tati.

A apela mami nu este o opțiune.

[Suspinând Michael]

Trebuie să-l scoatem pe tati.

În plus, este cursa lui sâmbătă.

Nu ne va ierta niciodată dacă îi lipsește asta.

[pumnul bătaie]

[Suspinând Michael]

Sunt infometat.

[Michael] Uită-te la toate astea, aceasta este hrana energetică.

Știți câți copaci puteți urca pe unul dintre acestea?

Când am plecat, nu vreau voi, băieții, ați stat doar uitați

în acele ecrane pentru restul vietii tale.

Haide, am un plan.

Haide.

[ofițer oftat]

[muzică suspansă ușoară]

[pneuri scârțâind]

[pasarile ciripesc]

[covoare cawing]

[muzică dramatică ușoară]

[apa care se grăbește]

[bătaie de sticlă]

[stropire de apă]

[muzică suspansă]

[muzică suspansă ușoară]

- [înțepătură muzicală dramatică] - [casetă de bătaie]

[scârțâit de uși]

[muzică dramatică ușoară]

[muzică suspansă ușoară]

[muzică suspansă]

Oi, voi doi, reveniți aici!

Aici! Hei!

Toate unitățile.

Toate unitățile, toate unitățile spre Glen Close.

[ofițer chicotind]

Glen Close, e genial.

Sunt serios, cei doi băieții mici au scăpat din nou.

Da, toate unitățile, toate unitățile de pe strada Meryl.

Copiii ăia din nou.

[muzică optimă]

[sirene urlând]

-Hei, Lucy, cum ești? -Michael, am fost îngrijorat.

-Am sunat și am sunat. -Da, îmi pare rău pentru asta.

Băieții și cu mine avem a fost joc și joc.

Știi cum este.

Bine ... le-ai pune?

Aș dori să le vorbesc.

Da, desigur, desigur.

Hei, băieți, vrei? a lua o pauza

de la tenis și vorbește cu mama ta?

-Imi pare foarte rau. -Imi pare foarte rau.

Vă vom plăti înapoi, vă promitem.

-Noi promitem. -Vă vom plăti înapoi.

- Îmi pare rău, îmi pare rău. -Vino înapoi, revino!

[Michael] Nu?

Într-adevăr?

[muzică suspansă ușoară]

Hei, Sam, fii drăguță Jake, bine?

Nimic din astea.

Băieți veseli, știi cum sunt, nu?

Bine, cât timp ca totul este în regulă.

[Suspinând Michael]

Este totul bine, Michael?

Amenda.

Totul e minunat.

Este totul sub control.

Bine.

Ne vedem curând, nu?

[muzică dramatică ușoară]

[Suspinând Michael]

[muzică blândă]

[Jake gemând]

[rupere]

[ofițer oftat]

Ei bine, dacă într-adevăr nu am făcut asta,

totuși diamantele erau găsit în casa ta.

Trebuie să luați în considerare asta hoții adevărați sunt băieții tăi.

In niciun caz.

În linia mea de lucru, în mod normal găsiți când oamenii aleargă,

sunt vinovați de ceva.

Băieții mei sunt băieți buni.

Nu ar face-o niciodată ceva de genul.

Lasă-mă să îți arăt ceva.

[muzică dramatică ușoară]

[Suspinând Michael]

Deci, băieții tăi nu ar fi niciodată faci ceva de genul, nu?

Destul de îngrozită, biata doamnă.

Probabil o mică milă nu avem sunetul.

[apelare telefonică]

[muzică suspansă ușoară]

[rupere]

[sunarea telefonului]

[ronţăit]

[sunarea telefonului]

[apelare telefonică]

Haide haide.

[sunarea telefonului]

PC 383 Jackson.

Îmi pare rău?

Cine este aceasta?

Lucy Harris, cine dracu esti tu?

Eu sunt polițistul păzindu-ți casa

în timp ce soțul tău este în închisoare și copiii tăi sunt pe fuga, domnișoară.

[muzică suspansă]

Ce?

[pasarile ciripesc]

[sunarea telefonului]

-Buna? - [Lucy] Este Lucy Harris.

Începeți-mi soțul telefonul, te rog.

Nu mă pune în așteptare.

- [ofițer] Ei, doar ce ... - [Lucy] Nu aștept ...

-Nu Nu NU. -... mai departe.

Doar dă-i telefonul.

[ofițer] Bine.

E un apel pentru tine.

-Nu. -Acum, oficial,

nu ești menit mai aveți apeluri,

-dar această doamnă aici ... -Nu Nu NU NU.

... a sunat de vreo 57 de ori, iar ea n-are de gând

- Las-o, deci, uh. -Nu, spune-i

-Nu intru. -Oh. [Chicotește]

Îmi predau telefonul la soțul tău, doamnă,

în celula sa.

[muzică dramatică]

- [Michael] Lucy. -Michael.

-Ce se întâmplă? -Just--

Te las o săptămână și asta se întâmplă?

Diamante furate, băieți pe fugă?

- Tu ... Unde sunt, Michael? -Lasa-ma sa-ti explic.

[Lucy] Știam că ești iresponsabil,

dar acest lucru este în afara scării--

- [securitate] Doamnă. - [Michael] Doar--

Sunt în următorul zbor.

Ascultă ... lasă-mă să-ți explic.

Imi pare rau.

[bătaie telefonică]

[pasarile ciripesc]

[muzică dramatică ușoară]

[Suspinând Michael]

[muzică dramatică ușoară]

[bici de biciclete]

[pasarile ciripesc]

[zgomot slab]

[muzică blândă]

[vărsare de aer]

[copii chicotind]

[strigare îndepărtată]

[muzică dramatică ușoară]

[derapaj roți]

- [lovirea aripilor] - [cawing crow |

[Sam] Ei bine, nu știu dacă a fost acel vis ciudat

sau biserica, dar îmi amintesc ceva spus cineva odată.

„Dacă ești pierdut și nu știi ce să faci ...

ar trebui să vă retrăiți pașii. "

Deci, asta este ceea ce o să facem.

[muzică dramatică]

[pneuri scârțâind]

[Sam] Oprește-te, așteaptă!

[muzică dramatică ușoară]

[clic pe tastă]

[atingerea degetelor]

[Sam] Acesta trebuie să fie unde ne priveau.

-Arată ca o bombă. -Jake, doar pune-l jos.

[Jake mormăind]

[muzică dramatică]

[click pe bicicletă]

[pneuri scârțâind]

[muzică dramatică]

[Sam] Brusc, în acei ani de practica de citire a buzelor a venit la îndemână.

Chiar și cu abilitățile mele de citire a buzelor, A fost unul dur.

Nu puteam fi sigur, dar a spus ceva

despre secția de poliție.

Și o mamă mai curată, foarte ciudată.

Nu a fost proprietarul a magazinului.

Acești criminali au făcut ceva cu el.

Boo!

- [strigat strigat] - [Sam] Nu-mi pot imagina decât

-cât de îngrozitor. - [geme proprietarul magazinului]

- [slurping] - [Sam] Dacă mergem vreodată

pentru a-l scoate pe tati, era timpul

a face ceva un pic mai drastic.

- [muzică dramatică ușoară] - [bicicleta scrâșnire]

[sunarea telefonului]

[scrâșnet de biciclete]

[muzică dramatică ușoară]

[Sam] știam că am văzut acea față înainte.

Acum chestia asta cu mama mai curată începe să aibă sens.

Este implicată?

[sunarea telefonului]

[colibri mai curate]

[suspinând] Te deranjează?

Ești menit să fii un curatator, nu o maseuza.

Ei bine, am curățat orice altceva.

Totul, cu excepția sala de probe.

[muzică dramatică ușoară]

Aș putea să cobor și să fac asta.

Am nevoie doar de cheie.

Nu curățăm sala de probe.

Nimeni nu curăță vreodată sala de probe.

Sala de probe este un loc mohorât și murdar

plin de lucruri de nedescris din infracțiuni nedescris.

Ei bine, voi rămâne aici atunci. Continuă.

Am două ore din schimbul meu stânga.

Vă vom avea în curând spick și span.

[colibri mai curate]

[clic pe sertar]

Bon Appétit.

Merci, domnule.

Vă avertizez, mirosul acolo este atât de înțepător

că tu și micul tău prieten pompom

nu va fi acolo foarte mult timp.

[muzică suspansă ușoară]

[strigare îndepărtată]

[ofițer feminin] nu știu ce e în neregulă cu acel ofițer Pierce. [Chicoteli]

Poate că trebuie să obțină el insusi o prietena.

Ai face?

-Este un iubit. - [Ofițer bărbat] Da, treceți.

[ofițer feminin] Adică, și cel din celula 12, pentru numele lui Dumnezeu,

- chiar este ... - [zâmbind telefonul]

Am cheile, fiule.

Așteptați spatele și voi avea pietrele alea pentru tine în cel mai scurt timp.

[curatare curată]

Bine, mamă.

Da.

Pa.

[Simpson chicotind]

[muzică dramatică ușoară]

[muzică suspansă]

[saculetul]

- [bufnind] - [muiere mai curată]

[muzică ciudată]

[saculetul]

[muzică ciudată]

[tipete curate]

[bătaie de corp]

Ce a fost asta?

Ce blaze?

Ce ai facut la această femeie săracă?

-Arestine-i! - [Sam] Jake, fugi!

[ofițerul 1] Oprește-te, vino aici, băieți. Vino aici.

[muzică dramatică]

[ofițer 2] Vino aici.

Oprește-te, micule.

[ofițer 1] Oprește-te, vino aici, voi doi!

[ofițer 2] Oprește-te!

[ofițer mormăit]

[poarta scârțâit]

[ofițer 1] O, Dumnezeule.

Stop.

[înțepătură muzicală dramatică]

Oprește-te, hmm?

-Doar-- - [băieții gemând]

Rezistă. Încetează, bine?

Nu știi ce se întâmplă, nu?

Fiul curățătorului este afară la ușa din spate chiar acum

așteptând diamantele!

Este ridicol.

Ce, ce?

[hârtie scârțâitoare]

Omul ăsta, știu unde este, Pot să-l iau pentru tine,

dacă îmi dai înapoi tata.

[Hector batjocorind]

Ei bine, dacă poți dovedi el este adevăratul hoț,

tatăl tău se eliberează.

[muzică suspansă ușoară]

[biciclete făcând clic]

[derapaj anvelope]

Buna baieti.

Pot sa te ajut?

Băieții tăi au eșuat pentru a obține diamantele.

Ai nevoie de noi, suntem gata a incheia o intelegere.

[Vladislav chicotește] O afacere?

[Vladislav râzând]

Am furat diamantele alea, nu?

Dar bine.

[muzică dramatică]

Este afacerea mea, nu?

Dă-mi diamantele sau îi voi smulge gâtul ca ...

cum zici, uh, un băț lolly.

Acesta este fratele meu!

Atunci ar fi bine să fii rapid

sau îți voi smulge ambele gâturi.

[Michael] Violența este aproape niciodată răspunsul,

decât dacă vorbim despre o bătălie absolută.

Ești un bătăuș, nu-i așa?

[Vladislav chicotind]

Abia am început.

Chiar acolo, drept pe nas

cu tot ce ai.

[muzică suspansă]

[Michael] Vrei a pocni cu greu?

Treceți prin geantă.

[pumnul bătaie]

[Jake gâfâind]

[muzică blândă]

[Sam chicotind]

- [sirene urlând] - [discutat cu radio înmormântat]

[Sam] Aștepți un moment, hai să redobândim un pic.

[reînfășurare bandă]

Detectivul Hector a dat check povestea mea și ghiciți ce?

[discutat cu radio polițist]

Au băieții ăștia.

[Click]

[Sam] Dar apoi A trebuit să mă descurc cu un pic de tehnologie,

dar pentru motivele corecte.

[Vladislav] O afacere? [Chicotește]

Am furat diamantele alea, nu?

[sirene urlând]

[Sam] Se pare că poliția Nu prea îmi plac bătăușii.

[muzică strălucitoare]

[Vladislav pe înregistrator] Am furat acele diamante.

[Sam] În total, cred a fost destul de bine

muncă de zi pentru detectiv Hector.

Dar mai exista unul a rămas destul de important lucru.

[roaring avion]

Și chiar trebuie să o facem înainte ca mami să se întoarcă.

[pneurile scârțâitoare]

[Michael] Băieți, Doamne, Mi-ai lipsit.

Mi-a fost dor de tine, băieți.

Mi-ai lipsit atat de mult.

Chiar am.

Doar o mică hârtie.

Trei-patru ore și vei pleca de aici.

[Jake] Vei fi la timp pentru cursa ta, tati.

Nu, băieți, nu-mi pasă despre oricare dintre acestea acum.

Cert este că ești în siguranță și asta este tot ce contează pentru mine.

[Jake] Trebuie, este cine esti.

Este ceea ce iubești.

[Sam] Și Jake avea dreptate.

Dar cursa mea este în 30 de minute.

[muzică optimă]

Pune-le pe acestea.

[Jake] Puteți face asta, Tati. Haide.

[Sam] A fost ca și cum te uiți Tati devine din nou în viață.

[motocicletă de motociclete]

Nu uita a lustrui cromul acela.

Vreau să strălucesc când câștig.

[om] Sigur.

[ușile mașinii se trântesc]

[pornire auto]

[sirene urlând]

[sirene urlând]

Radioul tău, primește-mă ofițerul responsabil.

Acum.

Sarge.

-Bună. -Doamna. Harris,

-Detectiv Hector aici. -Ce se intampla aici?

Avem soțul tău și băieții tăi, toată lumea este în siguranță.

A fost o arestare greșită, Mă tem.

Îi escortăm chiar acum pe pista de curse.

Îi duci unde?

Rasa lui, ar trebui doar despre a face în timp.

Esti nebun?

Nu!

Doamna Harris.

Oh nu. Nu Nu NU NU.

Aici.

[sirene urlând]

Voi folosi doar loo-ul tău și atunci voi fi pe drum, domnișoară.

[Lucy batjocorind] Incredibil.

[muzică dramatică]

[tastele jingling]

[trântirea ușii mașinii]

[revving auto]

[pneuri scârțâind]

Voi avea viteză, Apropo.

- [roaring motor pentru mașini] - [pneuri scârțâind]

- [Jake] Noroc, tată. - [Michael] Mulțumesc.

-Bună noroc, tată. -Mulțumesc.

-Du-te repede. -Vedeți-vă de la stand.

[motocicletele zburlind]

[Lucy șoptește] Cât timp am?

[motociclete urlând]

[comentator] Călăreții se aliniază pentru finale.

[motociclete care revigorează]

- [roote de motociclete] - [comentator] Și au plecat!

Un început excelent de la Chris Warren,

dar campionul local, Kevin Jenkins,

nu are nimic din asta.

Jenkins conduce, dar Mike Harris se prinde.

Și își alungă coada.

Jenkins conduce. Harris se prinde.

Chiar dă a lui tot azi.

Urmărindu-l pe Mike Harris depășește rândul.

-Necrezut! - [bicicleta se prăbușește]

Oh, Harris s-a stins!

Mike Harris s-a stins.

Steag rosu.

Harris a plecat.

Acest lucru arată ca unul rău.

Nu se mișcă.

Coiful este oprit.

Medici, medici.

[muzică dramatică ușoară]

Doamnelor si domnilor, se misca.

Ei bine, asta va fi pentru Mike Harris.

Mike Harris va fi cu siguranță părăsind cursa,

doamnelor si domnilor.

[muzică dramatică ușoară]

[muzică blândă]

Nu vă faceți griji, va fi în regulă.

[comentator] Și asta este, Mike Harris a ieșit.

Nu, stai, te rog.

Doar, băieții mei se uită.

Dacă mă văd umblând departe asa,

ce le învață asta?

Vreau să le știe orice este posibil.

Ești tată, înțelegi asta, nu?

Vă rog, lăsați-mă să termin asta.

Lasă-mă să alerg și îți promit,

Nu voi mai alerga niciodată.

[comentator] Așteptați.

-Mulțumesc. - [comentator] În mod incredibil,

Marshall s-a dezlănțuit.

Mike Harris este permis încă o cursă.

[crainic] Călăreți, ai două minute.

[muzică blândă]

[Sam] Mami și tati nu m-am uitat unul la altul

ca asta de când am fost în viață.

Este ceva numit sprijin ... și apreciere.

Și cu toții ar trebui să facem mai mult.

- [Michael] Ce altceva Mă pricep la? - [Lucy] E atât de periculos.

[Kevin] Du-te și fă ceva important.

[Sam] De ce nu faci ceva?

[Kevin] Este un joc al tânărului.

[Jake] Trebuie, este cine ești.

- [Michael] Când am plecat ... - [Jake] Este ceea ce iubești.

... Nu vreau să fii băieți stabiliți privind în aceste dispozitive pentru

restul vieții tale.

[comentator] Călătorii sunt aliniați.

Contând în jos.

[muzică optimă]

Și au plecat. Un început incredibil pentru Harris. El zboară, oameni buni.

Întoarcere fenomenală, nu am făcut-o niciodată am văzut ceva asemănător.

Jenkins s-a bătut de murdărie.

Harris pornind înainte.

Aceasta este ca Euro Campionatul din '94.

[aplaudarea mulțimii]

Jenkins dă totul, nu este nicăieri destul de aproape.

[aplaudarea mulțimii]

Doamnelor si domnilor, Mike Harris câștigă.

Ce sărbătoare va fi aceasta.

[muzică blândă]

[Sam] Acei oameni de televiziune l-a întrebat pe Kevin Jenkins

cum era să fii un ratat și el a refuzat să comenteze.

[derapaj roți pentru biciclete]

Toți facem greșeli, este o parte a vieții.

Dar când o facem, este cum le remediem.

- [Sam] Mențineți schimbarea! - [Jake] Ne pare rău din nou!

[Sam] La revedere.

Haide, să ne întoarcem la celula noastră.

[Sam] Ce se întâmplă vine în jur.

Uneori trebuie să acceptăm că lucrurile sunt nedrepte

dar poate există un motiv.

[pasarile ciripesc]

Acum, tati conduce mașina aceea veche,

dar numai pentru ocazii speciale.

Ah, domnule Harris, presupun?

Și tu trebuie să fii cei doi tineri flăcăi.

Maestrul Jake și maestrul Samuel, Vino pe aici.

[Sam] Și ce ar putea fii mai special

decât să vizitezi Anglia cel mai mare castel?

[Butler] Lady Hurst te așteaptă, domnule.

Mulțumesc.

[muzică blândă]

Pot să vă prezint, Lady Hurst.

Maestrul Jake și maestrul Samuel.

Amândoi v-ați arătat incredibil vitejie și curaj,

și asta trebuie răsplătit.

[Sam] Sunt sigur că am văzut o lacrimă în ochiul lui Taddy

dar, desigur, el neagă.

Presupun că te întrebi ce este în

micile pungi posh.

Ei, iată un mic indiciu.

[romburi de diamante]

Și mi-am luat fata de vis?

Ei bine, o să las asta pentru imaginația ta.

[muzică strălucitoare]

¶ Blocat la timp cu Nu există spațiu pentru a respira ¶

¶ Mă uit în jurul meu

¶ Ce văd eu

¶ O lumină de departe Vine să mă îndrume ¶

¶ Am de ales ¶

¶ Mă eliberez ¶

¶ Este ceea ce este sufletul meu Visai? ¶

¶ Simți pământul Sub picioarele noastre

[Sam] Acum este timpul pentru ca toți să coborâm

dispozitivele noastre și ieșiți acolo.

Aventura vă așteaptă.

Mulțumesc pentru vizionare.

¶ Este ceea ce avem cu adevărat nevoie de

¶ Eu alerg liber ¶

¶ Eu alerg liber ¶

¶ Eu alerg liber ¶

¶ Culorile strălucesc strălucitor alerg gratuit ¶

¶ Eu alerg liber ¶

¶ Eu alerg liber ¶

¶ Culorile strălucesc strălucitor Peste mine ¶

¶ Deschid ochii ¶

¶ Cerul îmi vorbește

¶ Cel mai mare dintre câmpuri

- [director] Bine, ia două. - [clapper clapping]

Toată lumea este liniștită la set.

Pregătește-te, toți ceilalți mergând pe fundal.

Și Rory, pe acțiune. Uite prins și spune linia.

Și trei, două, una, acțiune.

Observați, priviți înapoi.

[Rory] Ne pare rău.

[director] Acțiune.

Și trecând.

¶ Este ceea ce este sufletul meu Visai? ¶

- [Rory] Încă o dată. - [gemu director]

¶ Simți pământul Sub picioarele noastre

[regizor] Quick, Rory, rapid, rapid, rapid!

O, tăiat, e, a căzut.

Eu sunt Lisa Harris. Nu, Nu sunt, sunt Lucy Harris.

-Imi pare rau. - [director] Bine, mergi din nou pentru asta.

Uh.

¶ Eu alerg liber ¶

[director] Ai făcut-o aveti manusile pornite?

-Citește din nou totul. - [Rory] Încerc să-l deschid.

[director] Acolo te duci.

Uită-te un pic în sus, da.

Și Felix, apare în fundal, priviți-vă unul pe celălalt.

Nu e un zâmbet, ai găsit, ai găsit mult, esti intrigat.

Rory, urcă acolo.

Vreau să le știe orice este posibil.

Ești tată, înțelegi asta, nu?

Te rog, lasă-mă termină asta, lasă-mă să fac cursa.

Iti promit... Nu voi mai alerga niciodată.

Și apoi dă din cap.

Inspector detectiv Peter Hector.

[Michael] Dacă este vorba asta ... [chicoteste] Fa-o din nou, continuă rularea, continuă rostogolirea.

- [regizor] Acțiune! -Nu știi ce se întâmplă, nu?

- Poliția ... uh! - [om] Nu, „Nu faci știu ce se întâmplă ".

[regizor] Se adaptează, o scenă este în jos.

Gata și trei, două, una, acțiune.

Uite, bijuterii, sigur va ști cum să ...

Uite, este așa cum ți-am spus. Au avut unul și ei a luat-o cu ei.

- Îmi pare rău, nu am putut obține chestia sângeroasă. - [regizor] Cut.

- [camerawoman] Rolling. - [director] Ia două, pregateste-te. Uau!

Trei, două, una, cale, acțiune.

¶ Eu alerg liber ¶

Bine, tăie. [Chicotește]

[cameraman] Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

Du-te, băieți, alungă. Au.

Este Clint, Clint Eastwood,

și este cel mai bun actor care a trăit vreodată.

Și l-am încurcat, Ia-o inapoi.

[cameraman râzând] Continua.

¶ Cu strălucire peste mine ¶

¶ Eu alerg liber Rulează gratuit {

¶ Eu alerg liber ¶

[director] Bine, tăie!

¶ Eu alerg liber Rulează gratuit {

¶ Culorile strălucesc puternic

¶ Eu alerg liber Rulează gratuit {

¶ Eu alerg liber Rulează gratuit {

¶ Eu alerg liber Rulează gratuit {

¶ Culorile strălucesc strălucitor Peste mine ¶

¶ Se rulează liber

¶ Se rulează liber

¶ Se rulează liber