Original subtitles

CROWN: The FBI in tandem with Boston Police

and New Hampshire State Police recovered six bodies

from a wooded area in new Hampshire.

The remains are in advanced stages of decomposition.

The identities of the victims

will be released pending DNA results.

REPORTER: Is Emily Byrne connected to these bodies?

CROWN: No comment.

REPORTER: My source tells me that Emily Byrne led you to the mass grave.

Is this part of a killing spree?

CROWN: Ms. Byrne is wanted for the murder of Special Agent Adam Radford.

There is a $250,000 reward

being offered in connection with that murder.

That concludes the question and answer...

Detective Gibbs, what about the shooting last night?

Any truth to reports that Byrne was involved? Fatally wounded?

No comment.

What's your working theory on why she came back to Boston?

No comment on Emily Byrne.

No matter how many times you ask.

Thank you.

Where are we?

We're in a motel.

I got the bullet out.

Stitched you up. There's no major internal damage.

I spoke to Violet.

I know you've been asking about me.

Why?

I saw some stuff on your computer.

What stuff?

There are videos of women being tortured.

My private life is none of your business.

Water. Drowning.

You know, the whole world thinks you're a serial killer.

Folders with girls' names. All flowers.

What exactly are you accusing me of?

Did you do it?

I did what?

You think I had anything to do with your kidnapping?

I'm not sure.

You're not sure.

What about the absences when I was away?

I was in rehab!

Twice!

Trying to dig myself out of the hole I fell in

after you were taken.

The only way I could deal with my life turning to shit!

I didn't realize...

Of course you didn't!

And how about some fucking gratitude, huh?

I could have left you to die out there,

I could have turned you in.

And why didn't you?

I'm sorry. You're sorry.

You broke into my apartment,

you snooped around in my computer,

you followed me, you had people ask about me.

I didn't break into your apartment just to spy on you,

I swear. Then why did you?

I just... I needed your help.

With what?

I had a...

I had something in my hand at the cemetery.

I was trying to...

Was it this?

Yeah. A pacemaker?

I found that on a dead body.

A dead body...

That's what I needed your help for.

That's the key to finding who had me, Jack.

I need your help, please.

You know...

I could go to jail for what I've already done for you so far, Em,

so if I'm gonna break any more laws for you,

you better start telling me the whole truth.

I am telling you the whole truth. Bullshit!

What about the others, huh? Who are they?

What others?

They found six bodies in those woods, Em.

Six! And you knew they were there.

How?

What did you do to them?

KID: Get him! Get him!

What's going on? Stop!

Get off of him! Flynn, get off!

ALICE: Flynn!

Back off! He said Mom's a killer.

He said Mom's dead. You're gonna end up just like her, freak.

Stay away from me!

The cops are gonna get her and put a bullet in her head. Go, get outta here.

Get outta here!

What's going on?

Leave me alone! ALICE: Flynn!

Hey! Flynn Durand, downstairs.

Kitchen, now!

ALICE: Sit there.

Let me clean that scrape.

How's Mom?

As soon as the police hear anything,

they'll tell your father.

In the meantime, we need to stay calm.

And hope that she's okay.

I know Mom's alive.

Everyone said she was dead before.

But they were wrong.

She'll come back this time, too.

Yeah, well that's...

That's what we're praying for.

You don't believe it either.

All the stuff they're saying about her.

No.

No, I know her.

She's a good person.

And she's a good mother, she wouldn't do anything

that would hurt her chances of being with you.

Okay. Come.

I know things are tough now, okay?

I know they're confusing, but...

I love you,

we all love you.

We're gonna figure it out.

Okay?

Go change your clothes, honey.

Come home.

Please.

For Flynn's sake.

For my sake.

We need to be together now.

No.

I meant what I said.

End this, Nick.

And then we'll talk about the future.

Okay, okay, okay, okay, so let's say I get all of that,

which I don't, the visions, the body, all of it,

how does the pacemaker fit in?

Whoever is tied to the pacemaker,

is someone who is connected to my childhood and to my captor.

But you don't have any proof of that, Em.

That's why I needed you to track down the name,

you understand?

It's all connected.

Harlow, the tree, Barrett House...

None of this is making any sense, Em.

Then help me make sense.

I'm trying!

Are you okay? Yeah.

Let me see. No.

Let me see.

Come on, move your arm.

Yeah, okay, I'm gonna need to redress this.

You have to lay down. Okay?

Yeah. I got you.

I got you.

All right.

Yeah.

Jack.

Thank you.

Emily,

I sent the cops to those woods.

I'm sorry.

I didn't mean to, it was an accident, it just...

It's okay.

I'll get you the name.

But first, let me get you the gauze.

CAMPBELL: So Emily's been investigating Semerov all those years.

And now Jack's connected to one of his girls?

Mmm-hmm.

I don't like it.

Maybe Emily doesn't like it either.

Because she thinks he's the one who had her in the cabin.

The question is, do we?

Two days ago I would have said yes,

you know, he was a person of interest. But now, with going AWOL like this,

knowing that we have his laptop,

digging around his dungeon porn collection...

I'm liking her for this.

Then let's step up our game and find him or Emily.

Either one, Tommy.

You saw the blood in the alleyway,

she couldn't have gotten far with that gunshot.

We're looking everywhere.

The FBI hotline is definitely not helping us,

we got like a hundred bogus tips an hour.

This reward is killing us.

She's a walking lotto.

But, look, Tommy, I think we're missing something here.

She needs medical attention.

Jack Byrne used to be a doctor.

Yeah.

Yeah!

Em.

I just got this.

What should I do?

Call him. How?

Use the burner.

Keep it under two minutes.

And then we have to power it off right after.

See if you can find anything out about the bodies, too.

Okay, it's ringing.

NICK ON PHONE: Agent Durand.

Nick, hey, it's Jack.

Did you find her? Uh, yeah...

No. No, we didn't get her.

Thanks for calling back so fast. What number is this?

I got a new phone.

The damn reporters kept calling me.

So what's going on? I saw the news.

All those bodies in the woods, I mean... Jesus.

Yeah. Look... she was shot.

She might need medical attention.

She might reach out to you.

If she does, I'll call you.

Yeah, thanks.

Are you at home now?

Yeah. Why?

Can I swing by in a bit?

Talk about some things that could help with the case.

I'm heading in that direction anyway.

Alice took Flynn to Morris for a few days.

Yeah, sure.

But if I'm not there, then I'm running some errands.

Thanks, Jack, wow, this is... It's a mess...

Nick, I gotta go. I'm sorry.

Okay, bye. Well, listen, I...

Was that okay?

Great.

JOHN: Sorry, he was using a burner and the call was too short.

We caught him in a lie. He said he was home.

We've got uniforms there now, it's empty.

JOHN: I'm sending you a file from our techs.

You'll want to read it ASAP.

TOMMY: Yeah. Okay, thanks.

You two are brothers-in-law,

you never got a vibe off Jack?

Never.

He was a doctor, Ivy League.

It's not like we went to barbecues and ballgames together.

He and Emily were never close.

Just when Jack Byrne was starting to look like our guy.

Our techs just went through the hard drives at Semerov's club.

Jack was listed as a customer.

And his payments sync up perfectly

with those withdrawals from his secret account.

He never used the money to fund the cabin setup.

Well, we don't know if she knows that.

She's with him, I'm telling you, I could tell by his voice.

She could have snatched him up thinking he was the one.

We've gotta find them.

Hey. Hey.

Come and check this out.

I found a name.

Okay. You were right.

There is a connection.

EMILY: Dr. Lu-Fang Shen, MIT.

Behavioral scientist.

The name means nothing to me.

Look at the next tab.

Here.

Oh my God. Barrett House.

Yeah, your orphanage.

Dr. Shen was an administrator there. He started there after you left.

Went missing 16 years ago, was declared dead after 10.

Okay, we gotta find someone we can talk to.

There. He's got a brother.

Erik Shen.

Owns a restaurant in Chinatown. And...

It's still open.

What did the hotel do with my stuff?

They didn't have room, they're still in the trunk of my car.

Can you get me the duffel bag?

Yeah. Of course.

(LIGHT ORIENTAL MUSIC PLAYING)

EMILY: Excuse me...

Hi, is Mr. Shen here?

Just a moment. Thank you.

Erik Shen?

I'm...

Special Agent Parker, FBI.

I was hoping to discuss your brother's disappearance.

That was many years ago.

I have no interest in discussing it.

We have a new lead.

Look, I'm sorry.

This is behind me, I don't need to know anything.

Somebody came forward.

ERIK: I don't remember much about Lu-Fang's work.

Only that it was controversial.

He said that was why MIT dismissed him.

Yeah, but the orphanage job seems like an odd choice.

I never understood that move.

But the work gave him purpose.

It gave him joy working with those children.

Did he ever talk to you about his work?

No.

But he was always with those children.

Either there, or he would sign them out on weekends,

take them to museums, zoo, planetarium.

Was he married?

Any kind of romantic relationships?

He was married for a short time.

His wife died.

I never really got to know her.

Lu-Fang was always a bit strange.

Did you keep any of his things?

In his will he left all his research

to the Boston Athenaeum.

But my wife never got around to it...

It's in storage. I can give you the key.

Thank you.

JACK: My name is Jack and I'm an alcoholic.

ALL: Hello, Jack.

I'm here because my...

Friend had a medical emergency

and I needed to step up.

It's been four years since I last operated.

But it was someone I care about on my table.

When I picked up the scalpel,

all I could think was...

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

Oh!

I thought...

I need a shot, you know?

A shot will calm my nerves and if...

And if one is good, then two is better, right?

I'll be steady as a rock.

But then I remembered

why I lost my license in the first place.

I stepped up.

I didn't take the drink.

Okay.

And I saved someone I care about.

Oh!

I felt like I'd been given a second chance.

This is the first day of my sobriety.

Jack Byrne.

What's this about?

I need you to come with me.

SHEN ON TAPE: You've been given placebos but informed of the side effects...

For the final phase, we'll use two subjects,

A and B.

SHEN ON TAPE: Get inside the tank.

CHILD ON TAPE: No. I don't want to.

SHEN ON TAPE: But one of you must do the experiment today.

Who will it be?

CHILD ON TAPE: Nobody.

SHEN ON TAPE: Someone must.

You may choose.

CHILD ON TAPE: Why? What did we do wrong?

SHEN ON TAPE: Nothing. This is special work.

You are part of something very special.

CHILD ON TAPE: I want to leave.

SHEN ON TAPE: Okay, then I will choose.

CHILD ON TAPE: No! Please. Don't make me.

No! Stop! Don't hurt me! Please!

Don't hurt me!

Don't hurt me!

We know you came to your sister's aid.

Her blood was in your car.

Nice try.

There's no proof when she was in my client's car.

Here's what I'm trying to understand, Jack.

You helped us track her down.

Now you're willing to go to jail for her?

What changed

Look, I get it. I get it.

She got shot, this was life and death,

the kind of thing you put differences aside for.

That's why you helped her.

Work with me here a little bit, huh?

I don't know what you're talking about.

MAN 1: Bitch almost got away from us.

Thought we lost her.

MAN 2: Holy fuck!

MAN 1: You know what we gotta do.

MAN 2: Yeah, not looking forward to it.

MAN 1: We gotta find a cop, turn her in, just get that reward money.

MAN 2: We split that shit down the middle.

MAN 1: Fuck middle my ass. I found her.

MAN 2: You couldn't have done it without me.

Bitch killed six people, maybe more.

MAN 2: Yeah, yeah, yeah. Anyway, I provided the ride, you don't even have a car.

MAN 1: You know what? Fuck you and your car.

MAN 2: Hey, fuck you, too! MAN 1: What'd you say?

MAN 2: Nothing.

MAN 1: Just keep going.

MAN 1: Hey, did you hear that?

MAN 2: Hear what?

MAN 1: Stop the car.

MAN 2: I didn't hear anything.

MAN 1: Shh! Shut the fuck up!

MAN 1: Come on, man, let's get the money before she wakes up.

Come on, let's go, let's go!

MAN 2: All right, I'm going, I'm going.

MAN 1: Man, it's the red light. Stop!

MAN 1: Watch the road, you're gonna get us killed.

I don't want to die before I get rich.

MAN 1: Come on, let me drive.

MAN 2: No fucking way! It's my ride.

Oh, my God! Are you all right? MAN 1: I don't give a fuck. Either...

Hey! Hey! What are you doing?

Hey, my car!

She stole my car!

Hey, my car!

Shit!

You tied her, man!

If he gives us something, he can walk out of here.

How did she contact you?

Where did you pick her up?

Hmm?

Did she say anything about those woods?

Those bodies, those graves?

Come on.

Huh?

We found six bodies over there, Jack.

She didn't do it.

It was you?

What?

Let's see.

Getting fired from the hospital,

secret bank account, connections to Semerov...

You think I don't know what you're doing here?

You think I can't see through this?

You try to pump me for information

and then you're just gonna twist it and turn it

and use it however you want against her.

So, no.

I have nothing for you.

I got these for you.

Jack Byrne,

you're under arrest for harboring a wanted fugitive.

How is your boy?

He's confused about Emily.

I don't know what to tell him.

They're resilient.

Maybe all the signs were there

and I just missed them, you know?

What signs?

The way she would get...

When she wanted something and she didn't get it.

She'd snap.

Now you're describing my ex-wife.

Wife number one, two or three?

Touche.

SHEN ON TAPE: How did it make you feel?

CHILD ON TAPE: I couldn't breathe.

I was swallowing water. I thought I was going to die.

Why are you doing this to us?

SHEN ON TAPE: To see how you adapt to your surroundings over time.

CHILD ON TAPE: I hate it.

SHEN ON TAPE: The only way to stop it

is to do the experiment on someone else.

That means you will be in charge of adding the water to the tank.

CHILD ON TAPE: No. No, please. Please don't!

Please don't do this to me! I don't want to do this, please!

I don't wanna do this! I hate you! I hate you! I hate you! I hate you!

SHEN ON TAPE: Easy! Easy, Charles!

CHARLES ON TAPE:

I hate you!

I hate you! I hate you! I hate you! I hate you!

SHEN ON TAPE: Easy! Easy, Charles!

Cut it out, Charles!

ALICE ON VOICEMAIL: Hi, this is Alice. Leave a message.

Hey, it's me, um...

Give me a call back when you get this.

I just want to give you a heads up,

I'm on my way over. I won't stay long.

Bye.

Alice!

Hey, baby, it's me.

I just wanted to call to tell you that

I'm still alive

and I love you.

And we'll be together soon, okay?