Original subtitles

When did you see Byrne last?

Give me a time line, agent.

In other words, you lost her?

We'll discuss this back at the office.

Did anybody see you?

It's him. It's him, Nick. I found proof.

Slow down. Proof of what?

At Radford's. He keeps a journal. He drew what I've been seeing.

You broke in at Radford's?

I had to. Just listen to me. He keeps a journal.

He has one from just after I was captured.

There is no way that he could have known.

I told you to stay at the hotel.

It has the bleeding eye drawing in it.

Over and over again. You're not making any...

No! Nick, he drew what's in my head!

Emily. Emily!

Listen to yourself!

I know what I saw.

Look, I get that he's corrupt,

but we don't have any evidence, none,

that he had you in that cabin. None.

How do you explain the bleeding eye? I don't know!

I will look into it. But, right now, I have to take you in.

BPD has issued a warrant for you.

No. No. I need more time.

Do you want Flynn to see you get arrested?

Is that what you want?

You should see him.

Then we have to go.

Hey.

Hi.

I told Maura and Julian you had a work emergency.

We were supposed to have dinner.

Sorry. I completely forgot.

I was taking Emily back. We were working the case.

Figured she could...

She could tuck Flynn in.

I just wanted to check in on him.

After the concussion.

I understand, Emily, but he's asleep.

You can look in on him.

Thank you.

ALICE: You still believe her?

With everything that is staring you in the face?

It's now saying in the news that she's a suspect in Harlow's murder.

She didn't kill Harlow, Alice.

NICK: Hey.

Nick, can we stop by the hotel?

I need to grab a few things before we go to county.

Just make sure Flynn doesn't listen to what people will say.

I'll have the rest sent to your dad's.

You okay? Yeah.

Emily?

Emily!

I trusted you, now I look like a goddamn idiot.

I should charge you with aiding and abetting a fugitive.

She was only out of my sight for a few minutes.

Oh, yeah? What was she wearing when you saw her last?

Let me know when you remember.

A green jacket.

Black hoodie, black pants.

Can I add that to your APB?

What's the point

She probably changed clothes twice by now.

Where are you?

I'm sorry, Nick.

I just couldn't face being a captive again.

I couldn't do it. Emily, where are you?

I can't tell you. You'd...

You'd have to bring me back in.

Running makes you look guilty as hell.

If you come to me now, we could probably...

No!

I'm gonna solve this.

How, Emily?

How do you plan to do that?

You'll see.

Just don't lose faith in me.

Okay?

I need some batteries for this.

Where have you been?

Huh?

You know I don't like being kept waiting.

Yes.

It was on purpose.

I brought you a surprise.

You did? Yes.

Yeah?

Why don't you go upstairs now?

I'll get us a drink.

Go away!

Mr. Byrne, it's Detective Gibbs.

Mr. Byrne?

What do you want?

Can you open up?

No.

I'm looking for your sister.

JACK: Yeah, well, she's not here.

Where is she?

I don't know.

At a motel, somewhere.

GIBBS: Which one?

She didn't give me the details, all right?

She just...

I'm glad to be rid of her.

Listen up.

If she reaches out, just call me.

She's not gonna reach out.

You should go to her dad. He's the go-to. Good luck.

ALICE: You did the right thing.

She escaped.

ALICE: What?

I don't understand.

I was stopped at a light...

She jumped out. Ran off.

You couldn't catch her?

Don't you think I tried?

Why are you getting angry with me?

Sorry.

I should have cuffed her.

I don't know. I thought I could trust her.

It was stupid.

It was really stupid.

ADAM: The Emily Byrne we knew is gone, people.

It's tragic.

But whatever happened to her during those years, it changed her.

She's violent.

Dangerous.

The prime suspect in two murders.

So the best thing we can do for her is to bring her in.

Safely.

Now I'm going to turn it over to Detective Gibbs, who is running point for BPD.

Yeah.

What's this?

What did I tell you last night?

The door.

I gave you a chance to open your eyes, Nick.

And you didn't.

I said she was playing you and she did.

Now you gotta pay the price.

Badge and gun.

You're suspended.

You going to join the hunt yourself?

See if you can do her like you did Harlow?

She's still in your head, isn't she?

Jesus, Nick.

EMILY: Hey. FLYNN: Why you up here?

Why don't you come down? Um...

Can we talk for a second?

Sure. EMILY: Come here.

Oh, man.

These hands, they're cold, huh?

People are going to be saying things about me

and I don't care.

I just care that you know that they are not true.

I need you to believe me, okay?

I believe you. EMILY: Good. Good.

Mom, what's wrong?

Baby, it's hard to explain and I don't have enough time.

So, if you ever hear anything that makes you question things,

you just ask your dad.

I trust him and you can too, all right?

Okay. Okay. I love you.

Do you love me?

You do, huh? Good, come here.

Hey. Go sit downstairs with your friends.

Okay.

Have you lost your mind?

Showing up here?

Putting Flynn in danger? All these kids?

I have a right to see him.

I'm sick of trying to make this nightmare livable for everyone.

Leave. Or, I'll call the police.

Flynn is my son. You don't deserve him.

You're hurting him.

You hurt everyone around you and you don't care?

Yes. Police.

Mom, please, don't do it!

Mom, what's happening?

REPORTER: The police do not want the public to approach the fugitive.

Call the hotline number at the bottom of your screen.

WARREN: Shut it off, dammit!

You got it all wrong.

Emily's innocent. I bet my life on it.

...earlier this morning...

Help me find her.

The sooner we bring her in, the sooner we clear her of the charges.

Myself...

I like Emily.

I want to see her get a fair shake.

Cut the crap, I know what you're up to.

I was making collars when you were in diapers.

Then, you know.

The longer she's out there, the more the situation escalates.

The less chance we have of bringing her in safe.

You could help your daughter.

She hasn't come by. I called a few times, didn't hear back.

Any family outside of Boston? Old friends?

Who's gonna take her in? You got the whole damn media all worked up.

Making her out to be a crazed killer.

Nobody is going to help my little girl.

I understand how you feel.

You understand dick.

Hello?

Dad? Josie, how you doing?

You can't talk. I get it. Um...

I'm hanging in there.

You ready for the polka dance contest?

EMILY: I don't know what to do. There are people that are working against me.

And I think I figured out a way out of all of this,

except it's dangerous.

And, uh...

It might make things worse.

But, I think it's my only chance.

Do it. I've always believed in you.

You've already got the moves, I trust you know how to use 'em.

Thanks.

I needed to hear that, I just... I needed...

To hear your voice.

I gotta go. Take care.

Who was that on the phone?

Josie.

You know,

for a guy whose little girl is on the run...

You sound damn good.

Anything else... Detective?

Not today.

Thank you.

Asshole.

Nick? NICK: Just a minute.

We need to talk. Later, okay?

I'm going for a run.

Why later

I just need to...

Clear my head.

You said you needed me to get through this?

You're not acting like it.

Why are you shutting me out?

Just ignoring me now?

I have to go, Alice.

Don't move.

Emily, why don't you put the knife down?

You reach for it and I will slit your throat.

Hands up.

Up.

Drive. Where to?

Just drive.

Where are you?

With Radford.

I'm taking him somewhere we can talk.

Did you say you're with Radford?

I've got it under control.

Listen. Listen to me, Emily.

Very carefully, listen to me.

Because your life literally depends on it.

You've abducted the Special Agent in charge of the Boston Field Office.

Just like he abducted me.

No, no. No. He's the dirty agent, no question.

Do I think he killed Harlow? Maybe.

But, the cabin?

It doesn't add up.

Think about it.

He's gonna confess, you'll see.

After I do to him a bit of what he did to me.

How can I get through to you?

Do you...

Do you want Flynn to see you shot dead by SWAT on TV?

Is that what you want?

I just want this to end.

So enough, enough!

Emily...

Turn around.

Come back.

Please, Em, I'm begging you. This is not the way.

No.

Shit. Shit.

OPERATOR: Your call has been forwarded to an automated voice messaging service.

At the tone, please record your message.

NICK: Where are you?

EMILY: With Radford. I'm taking him somewhere, we can talk.

NICK: Did you say you're with Radford?

EMILY: I've got it under control. He's gonna confess.

Listen to me, Emily. Very carefully, listen to me.

Because your life literally depends on it.

You've abducted the Special Agent in charge of the Boston Field Office.

EMILY: Just like he abducted me.

NICK: No, no. He's the dirty agent, no question.

Do I think he killed Harlow? Maybe.

But the cabin? It doesn't add up. Think about it.

EMILY: He's gonna confess, you'll see.

After I do to him a bit of what he did to me.

NICK: How can I get through to you?

Do you want Flynn to see you get shot by SWAT on TV?

Is that what you want?

Because your life literally depends on it.

You've abducted the Special Agent in charge of the Boston Field Office.

EMILY: Just like he abducted me.

NICK: How can I get through to you?

Do you want Flynn to see you shot?

You've abducted the Special Agent in charge of the Boston Field Office.

EMILY: Just like he abducted me.

How can I get through to you?

...Boston Field Office.

Just like he abducted me.

No, no. He's the dirty agent, no question.

Do I think he killed Harlow? Maybe. But, the cabin?

CROWN: Adam missed a dinner appointment with the Deputy Director.

No phone call, no email apology, nothing. Very unlike him.

So, I tried tracking him down, came up empty,

that's when I called on Detective Gibbs.

We determined Radford went to the driving range this evening,

but his car wasn't in the lot.

Here's why.

That's Emily Byrne.

She tampered with a couple of the lights.

She was picked up by a traffic camera on I-93,

driving the junker parked next to Radford's car.

By the time security realized the lights were out,

she was outta there.

With Radford.

Now we have zero leads on where they might be headed.

We need to generate some and fast.

Exhaust every avenue you have.

I was in her corner, too.

Until she screwed me over.

Look familiar?

This is where I was abducted.

The night that I followed a lead on Harlow,

the night that you didn't back me up.

You tipped him off, didn't you?

You set me up.

You're going to admit to what you did,

it's the only way you're getting out of here.

What do you think I did to you?

Why did you do it, Adam?

Why did you take me? I need to know.

Emily, I wasn't there.

Why did you let me go?

Are you framing me? Is this some kind of a sick game?

You're the sick one here. You're delusional.

You're not thinking straight.

This is our new game.

NICK: ...the Boston Field Office.

EMILY: Just like he abducted me.

NICK: No, no.

...the Boston Field Office.

EMILY: Just like he abducted me.

NICK: No, no.

He's the dirty agent...

Yeah?

Before you hang up...

What number is this?

I'm calling from a burner. They're tapping my line.

Why?

Never mind. Listen, I think I know where Emily is.

GIBBS: I'm supposed to believe you?

She called me. She said she has Radford.

Any reason you're not sharing this with your own people?

Yeah, my work situation is...

Yeah,

I know.

I need your help.

Gibbs?

I'm the only lead you have.

Yeah.

We can leave any time you want, you just answer my questions.

What did you do? Nothing.

You did something to me.

I know. It changed me!

You're insane. You kidnapped yourself.

You and Harlow were partners. Admit it!

No. You were my partner.

Okay. Okay.

You cooked up a witness against me.

I got Regina to lie.

I made her go to the cops.

To say that you were with Semerov.

I didn't know what you remembered and what you didn't...

You bastard.

The whole time when I was working the Semerov case,

you kept him one step ahead!

He cut me in.

Regina laundered the money.

Why did you kill him?

Was it because he was going to cut you out?

I didn't kill Semerov.

You killed him and then you put my DNA on him!

No. I swear.

Then who?

Who planted my DNA?

I don't know!

The lab found your DNA on his body.

I thought for sure it was you.

I thought I was helping put a murderer in jail.

Ahhh!

You're the murderer.

I saw the journal!

I saw the eye with blood on it.

I have visions, Adam. I wanna know why?

Why do you have my visions in your journal?

You wanna know why I draw the bleeding eye?

What do you think I did after you vanished?

I looked for you.

Bullshit.

I was trouble and you were glad that I was gone.

No. No. It wasn't like that.

I knew Harlow was involved somehow, but I stayed on your case.

The bleeding eye was the only clue I could never make sense of.

It haunted me. It still haunts me. That's why it's in my journal.

I don't understand.

Before we arrested him,

I was trailing him and he made a call.

I don't know who he was talking to,

but, he said something and it stuck in my mind.

He said, "I'll meet you at the bleeding eye."

It's not a person, Emily. It's a place.

EMILY: A place?

What do you know about it?

I don't know.

I just keep seeing it ever since I got back.

If you're seeing the bleeding eye, it means you've been there.

And maybe whoever had you took you there?

Or, maybe...

Your mind made it into a vision?

Think about it.

It wasn't you.

And it wasn't me.

Then, there's somebody else out there.

They know where the bleeding eye is.

GIBBS: Right.

NICK: Adam!

Adam!

In here!

Give yourself up.

I can't.

In here!

Come on!

I'm in here!

No, no.

You okay, man? Yeah, you?

Nick!

Wait, man. Nick. Nick!

Emily!

GIBBS: Shots fired.

Agent down.

Yeah.