Original subtitles

VIU SUB Ripped & Synced by HoneyG

How do you like being in Korea?

- It's nice. - It's nice?

Yes.

You like everything, right?

Yes.

This is my ball.

Mister.

Ji Min?

When did you get back?

A little while ago.

You've gotten so big.

I almost didn't recognize you.

You look the same.

Really?

Who's she?

My daughter.

Really?

Your dream finally came true.

That's right, it did.

But you're still human.

Your dream didn't come true.

It will someday,

just like yours did.

Ji Min.

Mommy.

This is Mr. Oh's daughter.

It's been a while.

Kids really do grow fast.

Ji Min grew a lot.

Your daughter is cute.

Yes, well...

We'll get going now.

Let's go.

Already?

Yes. I have work to do.

Okay.

See you later.

Okay.

Daddy.

Carry me.

Okay. Your legs must hurt.

I'll carry you.

Do your legs hurt?

I'm so happy...

his dream came true.

He said...

his dream was to have a happy family.

Let's go.

Buy all this land?

That's right.

But why? Developments are prohibited here.

They'll be changing it soon...

to make it for commercial use.

I heard there will be a huge commercial development there.

Are you sure about that?

Yes. The Ministry of Construction and Transportation...

already began processing it.

Then this will soon shoot up in value.

That's why we need to buy the land before they announce it.

Okay.

There's this really gifted seer named Mr. Jung, and he said...

for the next 20 years,

I have luck in land.

Luck in land?

He says my fortune lies in digging up land for 20 years.

Then what should I do?

We must buy the land before the government announcement.

As much as possible.

Yes, sir.

If we buy that land,

it'll be of huge help in paying for the put option...

and other debt issues.

Yes, you're right.

Have Planning Coordination buy them discreetly...

so no one else finds out.

Okay.

We must, at all costs,

buy up that land.

Do you understand?

Yes, sir. I promise...

to bring you this land.

Gosh. How is Kwang Il doing lately?

That stupid put option.

Everyone is criticizing him because of it.

The board won't be patient with him any longer.

I can't hold my head up because of him.

You don't plan to remove him from management,

do you?

Father.

If you want to save him,

do whatever it takes to buy this land...

and recover the loss.

Otherwise, I can't...

leave Yangji Group to him.

What did Father say?

I'll tell you when I get back.

What did he say?

Why do you look like that?

Are you sick?

How could I look good with all that's going on?

Hey.

When a door closes, a window opens.

Chin up. Here.

What's this?

It's your window so you can get out.

Buy this land and show your grandfather...

and the board what you're capable of.

Then you'll be back on top.

What do you mean?

Did you want to see me?

Yes. I need you to help...

Mr. Choi.

Kwang Il will buy this land.

Mr. Koo, this is your responsibility.

Help him this time.

Yes, Mr. Chairman.

So, a shopping mall and apartments will be built here, right?

Yes.

Then if this land is converted to commercial use,

how big a gain will we see?

Our real estate department said...

we can expect 650 million dollars from the increased land price...

and 350 million dollars in development profit.

Altogether, they say we can expect one billion dollars in profit.

What? One billion?

Yes, sir.

Then let's buy the land.

However, there is a problem.

What problem?

Well...

No.

We'll increase our support.

We should've done it sooner.

I've been out of the country...

and have been inattentive.

Okay.

Who was that?

There's an orphanage I've been supporting.

The company that has been supporting the orphanage is struggling,

and stopped their donations.

The Donation King can't just watch that happen.

The amount you donate increases just as much...

as your income does.

That's a given.

But...

I'm bothered by the company.

What? Why?

Actually,

it's the orphanage where I grew up.

Shimmi Foods...

sponsored the orphanage ever since I was young.

I see.

He passed away,

but I went to college thanks to the scholarship...

from the founder, Chairman Han.

I owe him a lot.

I see. So that's why.

Even as a child,

I respected him for being a good businessman.

The company is struggling now...

and may shut down.

So?

I'd like to help them somehow...

and repay them for what I received.

Again?

We should save good companies.

That's what I do.

The landowner won't sell?

No.

Why not? We offered more than market value.

He says he must abide by his late father's wishes.

His father's wishes?

Who's the landowner?

It isn't a person, but a company.

A company?

Shimmi Foods. They're a small company.

Darn it.

Nothing ever comes easy.

If we can buy that land,

it'll take care of the put option problem.

What should I do?

Shimmi Foods' president won't sell the land?

No.

Do you think...

they found out about the plans for the development?

Maybe that's why they won't sell.

They couldn't have.

What do we do now?

We have to buy that land.

If they won't sell the land,

we must buy the company.

The company?

You want to acquire Shimmi Foods?

No matter how high a price we offer,

they will not sell.

So we should buy up Shimmi Foods stocks...

and change management to our people.

That's a good idea.

Devote yourself to buying up Shimmi Foods stock.

You must succeed no matter what.

That's the only way you can safeguard your position.

Got that?

Okay. I promise to acquire Shimmi Foods.

Did your legs hurt?

So you're happy.

Ever since that day, I...

Mommy.

Yes?

Is something wrong?

You've looked upset all day.

No, there's nothing wrong.

I was just deep in thought.

I'm glad.

How's studying going?

If it isn't going well, should we go out and play?

I should do it even if it isn't.

I'm not a kid.

I can't play with you just because it isn't.

You're all grown up, is that it?

You used to beg and whine to play with you before.

No one can stop...

the flow of time.

Don't be hurt...

and just accept it, okay?

What?

I was happy...

because Mr. Oh looked happy today.

His daughter is so cute too.

Ji Min.

Yes?

Don't talk to me about Mr. Oh anymore.

Why not?

It's just...

I don't want to talk about someone I don't know very well.

He isn't someone we don't know.

He's our next-door neighbor.

You'll do as I ask, right?

Okay. I won't.

(Financial Report, Shimmi Foods)

Are you working late tonight too?

No, I'm almost done.

Shimmi Foods?

Do you want to acquire them?

- No. - Then?

I'm contemplating how to get them back on their feet.

If you aren't going to acquire them,

why are you contemplating that?

I just have to.

Set Byul. Come to Grandma.

Set Byul. Come to Grandpa.

My baby.

Come to Grandma.

My baby. Come to Grandpa.

Why you old man.

Why you old woman.

Set Byul.

I make yummy food for you, right?

So don't go to Grandpa. Come to Grandma.

Grandma has no money.

Grandpa has a lot of money.

So come to Grandpa.

Set Byul.

Daddy!

My gosh, my baby.

Goodness. What is wrong with her?

She only likes her daddy.

Be understanding.

For Set Byul, Daddy is number one.

Not even Mommy, but Daddy.

Of course.

He adores her so much.

Set Byul, do you want to go nighty-night with Daddy?

Okay.

Goodnight.

- Okay. - Okay.

Aren't you going?

After she falls asleep.

Why do you always make him put her to sleep?

He works hard all day long.

He says playing with her is the most relaxing for him.

He says just looking at her melts away all fatigue.

That's how I feel too.

I'm sure it's more so for him.

I am just speechless.

What?

Mr. Jung.

Look how happy they are.

Why did he say gibberish like they should hold off on the wedding?

Gosh.

Why are you bringing up something from the past?

It's still offensive, that's why.

What do you mean?

What?

Why did you have to say that?

What's the big deal?

I didn't say anything back then because it bothered me,

but I'm angry now that I think about it.

Did Mr. Jung say we shouldn't get married?

No, that's not it.

He said we should push off the wedding.

Look how happily married you are.

Thank goodness we didn't listen to him.

Don't worry about it.

So that's why you asked someone else...

to choose our wedding date.

Hey, Duk Shil.

Listen to your mom. Don't mind it.

Mr. Jung...

got everything else perfectly right,

but when it comes to men and women,

he stinks.

He's been cultivating his mind alone in the mountain for decades.

What would he know about relationships?

So just ignore what he said.

Sure. Of course.

Honestly, I don't believe in fate and stuff like that.

Anyway, I misjudged Mr. Jung.

I'm kind of hurt.

You and your big mouth.

What's the big deal?

Is she asleep?

She just fell asleep.

How long do you plan to have her sleep with us?

She's old enough to sleep on her own.

What can we do? She wants to sleep with us.

What else?

She needs to get used to sleeping alone.

It's like we have a DMZ between us.

How could you compare our child to the DMZ?

She's the DMZ because she keeps separating us like this.

She'll hear you.

What?

Mr. Jung...

Never mind.

What about Mr. Jung?

It's nothing.

Go to sleep.

That's right. Don't think about it.

He never had a relationship his entire life.

What could he know about men and women?

At last, it's time for you to counterattack.

The group is struggling,

so they resent Kwang Il tremendously.

You must...

use this opportunity to push past Kwang Il.

Yes, but how?

First, we need to get him promoted.

Promoted?

I'll put him in a core position within the company.

Since Kwang Il is a failure,

they won't treat Min Jae like chopped liver anymore.

I'll do whatever it takes to get you a position,

so show Grandfather what you're capable of.

That's right. Use this chance...

to humble Kwang Il.

Okay, don't worry.

And Ji Eun.

Yes?

About Ji Wook...

Did you understand what I said?

You have to be well-behaved when you go to Grandpa's house.

Don't break anything.

You have to behave, okay?

You need to be good...

so that we can go to Grandpa's house.

That will help Daddy with his work.

You'll behave, and not cause trouble, right?

Yes!

My Ji Wook is such a good boy.

Promote Min Jae?

Yes, Father.

He's a father now.

He needs to do something.

He can't do odd jobs for me forever.

Grandfather.

Please give me a chance.

If you had given Min Jae...

just 10 percent of the love you gave Kwang Il,

Min Jae would've accomplished something big.

I'll think about it.

- The food's ready. - Okay.

Let's eat.

Okay, Ji Wook. Stay here...

and play with Ms. Yang, okay?

Was that a yes or a no?

Let's go.

Ji Wook, I'll be back after I eat, okay?

Okay. Let's go.

Did you hear Grandpa?

You have to stay here and play with me, okay?

What should we do?

Should we sing?

Three bears

Live in a house

Papa Bear, Mama Bear

Baby Bear

Papa Bear is fat

Mama Bear is thin

Baby Bear is

What comes after that?

Oh so cute

Is the baby bear really cute?

Good boy, Ji Wook.

Behave and play with Ms. Yang while I eat, okay?

Mommy!

You should listen to Mommy.

That's how you become a cute baby bear.

Do you understand?

Yes.

So?

You want to acquire Shimmi Foods?

Yes. Kwang Il will take charge...

and acquire Shimmi Foods.

- Kwang Il? - Yes.

I'll acquire Shimmi Foods...

and bring you that land.

You're going to acquire Shimmi?

Yes.

You have no shame.

Stop it already.

The best thing for you to do is to do nothing.

Won't you be quiet?

I will not!

You've blown enough of the company's money!

How much more must you blow?

I know we've been patient, but we have a limit!

Must we all go bankrupt for you to learn your lesson?

You be quiet, Jung Hee!

Stop protecting him.

Think about the loss we incurred from acquiring Yangji Construction.

Kwang Il can't do it.

There will be opposition from within the group too.

Then what? What do you want us to do?

I'll do it.

Please give me a chance too, Grandfather.

Please leave it to me. I know I can do it.

Fine.

Then you lead the Shimmi acquisition...

this time, Min Jae.

Thank you, Grandfather.

Father.

A person...

must know to seize an opportunity given to him.

Kwang Il has been...

losing them all.

I cannot condone any more failure.

If this fails too, we're all done for.

Min Jae, do a good job.

Yes, Grandfather.

If you succeed,

I'll make you...

a senior managing director.

Okay.

I will do my utmost to succeed...

and satisfy your expectations.

He's giving my work to Min Jae?

What is Grandfather thinking?

Does he plan to make Min Jae...

Don't jump to conclusions.

He says if Min Jae succeeds,

he'll make Min Jae a senior managing director.

That's unacceptable.

Exactly. What should I do?

Don't let him do it.

Don't let Min Jae do it.

Kwang Il already put together an acquisition team.

How could you do this?

It's not like I wanted to.

I've been patient for a while already.

Give him one more chance.

No.

Father.

Tell Kwang Il to stay under the radar for now.

That's the best thing for him too.

Tell him to be cautious...

and think about what to do going forward.

Anyway, about Shi Wol.

What's going on with having a second child?

Well...

It may be because she's uncomfortable...

being in the center of attention.

Why don't you tell her to take a trip somewhere quiet...

with Kwang Il for a while?

I'm sorry, Father.

Shi Wol...

can't have children anymore.

What?

What did he say?

Did he refuse?

Yes.

If Min Jae acquires Shimmi Foods,

it'll give him great momentum.

What do we do?

That can't happen.

I'd rather make the acquisition fall through.

I can't let Min Jae win.

No, I refuse.

I'm so honored to have someone so famous...

visit our company like this.

Not at all.

I'm sorry for not coming sooner.

Personally,

I owe the founder a great debt of gratitude.

I happened to hear about the company's struggles.

I came because I'd like to help.

Do... Do you mean it?

Yes.

Thank you.

Thank you so much.

What is this?

After analyzing Shimmi Foods' financial reports,

I came up with a solution.

Please look it over.

You've analyzed our financial reports already?

Yes.

If you do as I suggest,

Shimmi Foods will definitely be able to revive itself.

I'll help to make that happen.

What did you want to tell me?

I'll do it.

Do what?

I'll take charge of the Shimmi Foods acquisition.

You will?

Yes.

So please help me, Mother.

Don't make any mistakes, okay?

Okay. It's not like it's Yangji Construction.

It won't be hard to acquire a small food company.

That's right. No matter what you do,

it'll be better than Kwang Il.

Hey, what's up?

What?

Are you sure?

That's right.

I was excited and rushed over because Father called me,

and he told me to let Shi Wol do it.

Yes. My point exactly.

Why is the old man flip-flopping?

Anyway, I'm too angry to back off.

So you and Min Jae come home early.

Right now. Got it?

Grandfather is so mean.

This is all because of that witch Jung Hee.

What did she do to Father again?

No.

It was probably Shi Wol.

- Shi Wol? - Yes.

You have no idea how conniving she is.

I told you...

that she's totally two-faced.

No, it wasn't her. It's because of your aunt.

It's because of Shi Wol.

It is not.

Thank you for doing as we asked.

Are you sure you can pull it off?

Yes.

If you say you'll do it, I don't have to worry,

but it's going to be tense at home for a while.

You know how nasty Sook Hee's temper is.

I'm sorry.

I can't have a single peaceful day.

Mr. Park and Min Jae are here.

Gosh.

Why did you suddenly have a change of heart?

You said you'd give Min Jae a chance just this morning.

Plus,

you'll leave it to Kwang Il's wife?

You are so mean.

Let's do this.

We'll have Ms. Yoon...

run the Shimmi Foods acquisition.

- Grandfather. - And...

Min Jae,

I'll promote you to senior managing director...

independent of the acquisition.

Shi Wol has to do it,

rather than you,

for Kwang Il to be criticized less.

Regardless,

a couple is one at heart.

So, don't be too disappointed.

Show me what you're capable of through something else.

Okay.

I'll do as you say.

I'm sorry.

I feel like I dumped my responsibilities on you.

Don't say that.

We're married. There's no "yours" and "mine".

Even still.

That's not how I feel.

I know it's hard for you,

but don't beat yourself up too much.

We're a team.

Let's be strong.

Thanks for saying that.

From now on,

Ms. Yoon will lead the Shimmi Foods acquisition.

I heard.

I look forward to working with you.

I do as well.

How did it go with Han Sang Hoon?

He'll sell his shares to us, right?

Yes, but...

we have a situation.

What situation?

What is it now?

Sun Holdings decided to invest...

in Shimmi Foods.

What?

Thanks to that,

Mr. Han is asking for double the price.

- Double? - Yes.

(CEO Oh Tae Yang)

Oh my gosh.

What?

Yangji wants to acquire Shimmi Foods.

That can't be.

The CEO, Han Sang Hoon,

their largest shareholder agreed to sell all of his shares.

Who's Han Sang Hoon?

The company president's older brother.

The founder's eldest son.

What happens now?

Do we have to fight Yangji over another acquisition?

Why is Yangji trying to acquire Shimmi Foods?

Guess what's even more shocking.

What?

The person in charge of the Shimmi Foods acquisition...

is Yoon Shi Wol.

VIU SUB Ripped & Synced by HoneyG

(A Place in the Sun)

The person in charge of the Shimmi Foods acquisition is Yoon Shi Wol.

Yoo Wol, why you...

You've fallen.

How could you do this to me?

How could you do this to me?

Please investigate Oh Tae Yang...

of Sun Holdings.

Everything about Tae Yang's past was suspicious.

Do you really not know him?

You really have nothing to do with Tae Yang, right?

Every time I saw Oh Tae Yang, I was reminded of Kim Yoo Wol.

They look way too alike.