Original subtitles

VIU SUB Ripped & Synced by HoneyG

(Episode 28)

What brings you here?

Is Mr. Oh in his office?

Why do you ask?

I need to talk to him.

What about?

Sorry,

but I can't tell you.

We're getting married.

Tae Yang and I...

are getting married.

I'd like you to tell me what business...

you have with him.

Well...

I need to discuss something about Shinsung Express with him.

Shinsung Express?

Yes.

I'll give him a call and come by again another time.

Good day.

He's my man now.

So don't show up whenever you want...

anymore.

May I help you?

What would you like?

Yoo Wol is getting married.

Then what about me?

What am I supposed to do?

Well...

I need to discuss something about Shinsung Express with him.

What does Shi Wol have to say about Shinsung Express?

(Yangji Logis and Sun Holdings Compete to Acquire Shinsung Express)

(Yangji Logis and Sun Holdings are competing to acquire Shinsung.)

This is on Shinsung Express, which we just did due diligence on.

I want to acquire it. Look it over.

So this is why he wanted to acquire...

Shinsung Express.

Because of Shi Wol?

Mr. Oh!

What do you plan to say this time?

If it's about Shinsung Express, I have nothing to say.

Please excuse me.

Yoo Wol.

I've been wanting to say...

your name, Yoo Wol.

Yoo Wol.

Don't say my name like that!

What's going on?

Something is definitely going on there.

I need to tell you something.

What?

You've been ignoring me all this time.

What could we possibly have to talk about?

There's something I must tell you.

Fine, go ahead.

What do you have to tell me now?

I can't talk about it here.

Let's go somewhere else.

Just tell me here!

It's important.

Let's go.

Shi Wol!

Hello.

Funny meeting you again here.

Hello.

What are you doing here?

I'm meeting Min Jae here.

I must have intruded on your conversation.

Not at all.

If you'll excuse me.

What's wrong with him?

Were you talking about something serious?

What? No.

It was about business.

You're meeting Min Jae, right?

You should go.

I need to get back to the office.

Okay. You ahead.

See you.

What's their problem?

Why are they avoiding me? Did they do something bad?

Ji Eun.

You came early. Did you wait long?

No, I just got here.

It's been a while since you came by.

What should we do?

I'll do anything you want. Just say the word.

But first,

I saw something strange just now.

What did you see?

Shi Wol and Mr. Oh of Sun Holdings...

were talking out front looking all suspicious.

- Looking suspicious? - Yes.

They panicked when they saw me and avoided me.

I doubt that.

I'm serious. They seemed suspicious.

In what way?

They looked like they knew each other from before.

Regardless, something is going on between them.

Be careful what you say.

I mean it.

Just wait. I'll find out...

what's going on between them.

What?

Do you still like Kwang Il?

Are you stupid? Why would I?

Then why are you doing this?

Do you think I'm doing this because of Kwang Il?

If not?

It's because of our baby.

- Our baby? - That's right.

They need to split up for us to get an opportunity.

What do you mean?

I'm going to make sure we have a boy.

And I'll make sure our son isn't discriminated against...

like you and I were.

I'll do whatever it takes...

to put our child in Ji Min's place.

Wait and see.

Yoo Wol.

I've been wanting to say...

your name, Yoo Wol.

She should've kept pretending dumb. What's the point now?

What does she want from me?

Ms. Yoon.

Hello, Ms. Yoon?

Yoo Wol's getting married.

What...

do I do now?

Yoo Wol is getting married?

That's right.

Then what happens now?

If you put him in his rightful place and leave,

what about Ji Min?

He has to live with a stepmom.

Can you handle that?

Shouldn't you reconsider?

Sun Holdings' CEO, Oh Tae Yang, is going to be my son-in-law.

It's only natural I have no fear.

That foolish woman wouldn't tell Mr. Oh...

I know she's foolish,

but she isn't dumb enough to ruin her own child's life.

Did you want to see me?

Have a seat.

Have you seen Mr. Oh from Sun Holdings recently?

No, why do you ask?

I was just wondering if you had.

I was planning to see him soon.

What about?

About Shinsung.

We have a reason why we must acquire them,

but they don't.

So?

I want to propose they just invest financially...

rather than be involved with management.

If we can guarantee a profit,

I don't see why they'd refuse.

There's no need.

Why not?

He won't accept your offer.

Still, I should try.

I said don't bother.

Don't see him anymore.

Why not?

I don't like him!

Got that?

What...

What will you do about having another child?

Min Jae's having a baby.

- So you should... - We will...

take care of that.

It isn't something for you two to take care of.

Ji Min isn't enough.

You know that.

She married into a conglomerate family, so she should give us sons.

But she stopped after Ji Min. What is she thinking?

What's the herbal medicine for?

It's for Ji Min.

For Ms. Yoon?

She should have another child.

Please give it to her as scheduled.

I will.

I'm here!

What's the herbal medicine for?

What's up?

Do I need a reason to come to my dad's house?

I come if I feel like it.

Like anyone's happy to see you.

I asked whose herbal medicine that was?

It's for Shi Wol.

Is she sick?

That's not it.

She's been looking lethargic lately, so she had it made for her.

Hang out.

I have something to do.

Okay.

Tell me the truth.

What is this for?

I told you. It's for her health.

I've always had to read people since I was young,

so you can't fool me. Tell me.

I don't know.

I'll ask Mr. Park and ask...

what he made for my niece-in-law.

Yes. Why are you back so soon?

I came back because I was just dumbfounded.

What is it?

I think Jung Hee...

is trying to get Kwang Il have another child.

What was that? Another child?

That conniving witch...

is scared because Min Jae is having a baby.

She acts all gentle and nice, but she's conniving.

I told you...

my sister was a pro at badmouthing people behind their backs.

What if our grandchild gets the cold shoulder?

Exactly.

Because of Kwang Il, Min Jae was treated like a second-class citizen.

But our grandchild, too?

I will never let that happen.

If not?

Will you put a curse on Kwang Il so he can't have kids?

What?

Just saying.

Regardless, it'll be a pain if Kwang Il has another child.

Let him.

Min Jae can have another too.

We can't control that.

We'll make them.

Anyway, do you think Shi Wol...

will have another child?

I don't know.

Must you...

have the wedding this year?

Yes.

Why don't we...

let her have the kid first and have the wedding next year?

No.

I don't want people talking about her.

Still,

after what Mr. Jung said.

Whatever. I don't believe it.

Gosh.

I need to get her married as soon as possible...

so that jerk Tae Joon can't do anything to us.

Duk Shil needs to marry Tae Yang...

so that she can be safe.

I'm home.

Hi.

Hello. Where's Duk Shil?

She's in her room.

Did you get into a fight with her?

No. Why?

She's been in a bad mood ever since she got home.

What's wrong?

Did something happen?

Duk Shil.

I wondered why you suddenly wanted to acquire a distribution company.

It's because of Shi Wol, isn't it?

I told you it isn't.

She came to see you today.

She said she needed to talk to you about Shinsung.

She did?

This is what you were after.

- Using the business to get her... - That's not it!

Sorry, but I don't believe you.

Your entire life is within her radius.

Your house, business, and even your business deals...

She's involved with them all.

But you want me to trust you?

I told you Yangji is the one I want revenge on.

Not Shi Wol, but Yangji!

Why can't I believe you?

Yangji killed me.

You still can't believe me?

No.

What do you want me to do?

Prove it to me so that I can believe you.

What?

Prove to me that Shi Wol means nothing to you now.

That's what I want.

Until you do,

I can't marry you.

What's this?

Ms. Jang had it made for you.

Herbal medicine? But why?

Well...

It's for pregnancy, isn't it?

Yes.

She said to make sure I give them to you on time.

I have a favor to ask.

A favor?

Please get rid of the medicine for me,

and tell Mother I drank it.

Ma'am.

I'm sorry for asking you to do this.

It doesn't matter to me,

but aren't you going to have another child?

Please do this for me.

Honey.

Tell me why.

What's your real reason for not wanting a second?

You do so much for Ji Min. Why can't we have another child?

Is that for Ji Min too?

You won't have another child for Ji Min's sake?

It's just too hard for me, that's why.

It's hard for you?

I don't think I can handle another child.

What's so hard?

Is it that suffocating to live with me?

Were you forcing yourself to stay with me all this time?

Because of Ji Min?

It's just overwhelming.

I feel like this isn't my path in life.

And what is your path?

Let's stop.

It isn't your path,

so you'll change your route now, is that it?

Tell me what you plan to do.

Isn't it hard living with me?

What?

Living with me is hard for you, too.

So?

Let's break up.

Don't tell me...

Honey, let's...

Don't say it.

Don't say a word unless you want to see me lose my mind.

Shi Wol, why you...

Darn it!

Mommy!

Daddy's acting weird.

- In what way? - He's really mad.

I've never seen him so mad before.

What's wrong?

I don't know.

Did you two fight?

No.

Don't fight.

It upsets me if you two fight.

Sorry, Ji Min.

Mommy's really sorry.

Mommy.

Ji Eun, you need to take care of yourself.

You don't need to strain yourself to come every morning.

It's okay.

It's family meal time. I shouldn't miss it.

I may be tired physically,

but I feel more at ease being here.

In that case, that's fine.

You two should have another baby before it's too late.

That's right.

It's not like you don't plan to have more children.

You should hurry.

It's hard to get pregnant if you pressure her.

Stop it.

Shi Wol is taking herbal medicine and getting herself ready.

Saehan Bank said they'd work with us...

on the Shinsung acquisition...

although we acquired Yangji Construction already.

- That's a relief. - Yes.

I hear Hansung Bank is working with Sun Holdings.

Yes.

There's a lot of interest, saying it'll be...

neck-and-neck between Yangji and Sun Holdings.

Work hard on it so nothing goes wrong.

I will.

What's the point in building the company...

when the family isn't growing?

Kwang Il. Shape up.

Yes, sir.

Why don't they just have more kids?

Why are they stalling?

It's hot.

Are you okay?

It's so hot out. Why do you keep telling me to drink hot things?

I'm sorry.

Shi Wol is taking her herbal medicine...

diligently, right?

Why can't you answer me?

She's taking it diligently.

That's good.

Don't pressure her too much.

I've waited 10 years.

I can't wait any longer.

Min Jae...

will give you a great-grandchild.

Kwang Il and Min Jae aren't the same.

Wait and see.

I'll get a second great-grandchild from Kwang Il within the year.

Didn't it look like...

Kwang Il and Shi Wol are having problems?

- Really? - Yes.

I feel like they are having marriage problems.

Like what?

I bet it's about Shi Wol and Mr. Oh.

No way.

Wait and see. I'm right.

(Yangji Group)

Kwang Il.

Hey. What's up?

I was in the area and thought I'd stop by.

Okay. Have a seat.

I used to stop by and hang out in your office often before.

You did. You used to be...

so annoying back then, chasing after me.

It's all in the past.

It's belated, but congratulations on your pregnancy.

Thanks.

To be honest, I was worried because you weren't getting pregnant...

although you were married for 10 years.

You actually worried about me?

I'm moved to tears.

Of course, I should worry. We're family now.

Family.

Sure. Then I'll tell you too.

I hesitated because I didn't know if a third party should say this,

but since we're family as you say, I think I should.

What is it?

It's about Shi Wol and Mr. Oh of Sun Holdings.

That's utterly absurd.

Honey.

I brought her this since she had a stomachache.

Is it very bad?

No.

You know it gets better once I get fresh air.

I'm sorry for concerning you.

Drink up.

Is that why...

What could it be?

Hello.

You got here early.

Why aren't you saying anything after calling me here?

You're right.

I don't know what to say or how.

I tell myself there's no way,

that it is impossible, over and over again,

but I can't seem to believe it.

What are you talking about?

Tell me.

What's bothering you so?

It's about my wife.

Did you know her in the past?

No. How would I have known her?

You didn't?

Of course not.

You know I grew up in the States.

When would I have known Ms. Yoon?

You really didn't, right?

Mr. Choi.

My apologies if I offended you.

I must have gotten sensitive because we keep clashing...

on so many things.

Is that why you called me here?

No.

I wanted to talk to you about the Shinsung acquisition.

I've already told Ms. Yoon my position on that.

I ran into her on the street yesterday.

That must have caused a misunderstanding.

It's a shame.

I'm an investor who bets on what will be profitable.

There are no personal feelings involved at all.

I wish you'd know that.

Can't you invest...

purely financially like with Yangji Construction?

Sorry,

but I don't intend to withdraw from the Shinsung acquisition.

I need to tell you something.

What?

You've been ignoring me all this time.

What could we possibly have to talk about?

There's something I must tell you.

Was that what she wanted to tell me?

That Kwang Il suspects us?

Prove it to me so that I can believe you.

What?

Prove to me that Shi Wol means nothing to you now.

That's what I want.

Thank you for calling.

I need to tell you something.

I know...

you're getting married.

Duk Shil told me.

She did?

Congratulations.

But there's something I need to tell you as well.

The thing is...

- Ji Min... - Let me go first.

I won't break up your family.

So don't worry.

That's not what I'm trying to say.

I will...

be a dad soon.

I'll finally have a family.

You'll be...

a dad?

That's right.

Duk Shil is pregnant with my child.

I'm going to live...

for my child and my wife from now on.

So you should protect your family too.

You seem to be mistaken.

I'm not trying to get revenge on you.

It's Yangji Group, which killed me.

My target of revenge is Yangji.

The day you married into that family,

I deleted you from my life.

Yoo Wol, that was...

Don't be mistaken and think...

I still love you.

You're just a woman from my past.

The woman I love now...

isn't you, who married into my enemy's family that killed me,

but Duk Shil,

who saved my life and is going to...

have my baby.

So forget me.

Kim Yoo Wol doesn't exist anymore.

I'm done talking.

Now, what did you want to tell me?

Well...

VIU SUB Ripped & Synced by HoneyG

(A Place in the Sun)

I'm not trying to get revenge on you.

I will be a dad soon.

So forget me.

Kim Yoo Wol doesn't exist anymore.

I won't be able to live...

if anything were to happen to you. You know that, right?

Let's have another child.

I'll do it.

Shi Wol.

I think...

this is where it ends for us.