Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,483 --> 00:00:05,482
VIU SUB
Ripped & Synced by HoneyG
2
00:00:05,902 --> 00:00:07,573
It's hard for me, too.
3
00:00:08,702 --> 00:00:09,702
Yes.
4
00:00:10,240 --> 00:00:12,503
I went to my birth father's grave today.
5
00:00:14,910 --> 00:00:16,742
That's why I lied. Get it now?
6
00:00:17,481 --> 00:00:19,082
Oh my gosh.
7
00:00:23,821 --> 00:00:25,981
Oh my gosh.
8
00:00:26,251 --> 00:00:29,222
Tae Joon isn't Kwang Il's real dad?
9
00:00:30,123 --> 00:00:31,692
My goodness.
10
00:00:40,502 --> 00:00:41,502
Regardless,
11
00:00:42,231 --> 00:00:44,201
I'm sorry for deceiving you all this time.
12
00:00:47,142 --> 00:00:48,671
Thank you for telling me.
13
00:00:50,012 --> 00:00:53,652
If you had told me from the get-go, I wouldn't have misunderstood.
14
00:00:55,481 --> 00:00:57,222
You did nothing wrong.
15
00:00:57,722 --> 00:00:59,451
It's because I'm a loser.
16
00:01:00,991 --> 00:01:02,551
Don't tell your mom.
17
00:01:03,322 --> 00:01:06,730
She won't be able to handle it if she finds out I know.
18
00:01:16,302 --> 00:01:17,302
Yes.
19
00:01:17,302 --> 00:01:19,811
I knew something was up.
20
00:01:20,971 --> 00:01:23,111
I wondered why the annoying...
21
00:01:23,111 --> 00:01:25,311
super ultra snob Jung Hee married him.
22
00:01:25,781 --> 00:01:26,950
That wicked witch.
23
00:01:27,081 --> 00:01:28,912
You're dead now.
24
00:01:29,611 --> 00:01:31,822
Yes! I got the answer.
25
00:01:34,322 --> 00:01:36,590
Ji Min, why are you so excited?
26
00:01:36,590 --> 00:01:38,263
The mystery has been solved.
27
00:01:38,590 --> 00:01:41,162
I know the answer to the problem Great-grandpa gave me.
28
00:01:41,230 --> 00:01:42,992
Get home safely then.
29
00:01:44,200 --> 00:01:46,700
A mystery was solved for you, too? Me too.
30
00:01:50,001 --> 00:01:51,700
Honey! Honey!
31
00:01:51,700 --> 00:01:54,311
- Get up! Sit up! - Just say it.
32
00:01:54,311 --> 00:01:56,882
Don't touch me. My back is killing me from digging up potatoes.
33
00:01:57,013 --> 00:01:58,712
Still, sit up.
34
00:01:58,712 --> 00:02:00,882
- You can't hear this lying down! - Okay. Wait.
35
00:02:01,212 --> 00:02:02,581
Darn it.
36
00:02:02,811 --> 00:02:04,683
What is it this time?
37
00:02:04,721 --> 00:02:06,081
I finally know!
38
00:02:06,352 --> 00:02:07,421
What?
39
00:02:07,522 --> 00:02:11,161
Jang Jung Hee's mystery that bothered me for half my life!
40
00:02:11,762 --> 00:02:12,792
What?
41
00:02:13,191 --> 00:02:15,561
You figured it out.
42
00:02:15,731 --> 00:02:17,932
This money is mine now, right?
43
00:02:18,031 --> 00:02:19,031
That's right.
44
00:02:20,531 --> 00:02:22,772
What will you do with this?
45
00:02:22,772 --> 00:02:24,701
I'm going to buy shares of Sun Holdings.
46
00:02:25,542 --> 00:02:26,542
What?
47
00:02:26,841 --> 00:02:29,572
Not shares of Yangji Group,
48
00:02:29,612 --> 00:02:31,981
but Sun Holdings?
49
00:02:32,411 --> 00:02:33,451
Yes.
50
00:02:37,522 --> 00:02:38,522
Is he gone?
51
00:02:38,751 --> 00:02:40,191
That great-grandson.
52
00:02:40,522 --> 00:02:41,792
Yes, he's gone.
53
00:02:42,393 --> 00:02:46,022
I prayed and prayed that his family line would end.
54
00:02:46,292 --> 00:02:48,932
How could he have a smart great-grandson like that?
55
00:02:49,393 --> 00:02:51,762
The world is so cruel.
56
00:02:52,731 --> 00:02:55,402
What happened between you and Chairman Jang?
57
00:02:56,542 --> 00:02:58,001
What is it?
58
00:02:58,501 --> 00:02:59,872
Have you heard...
59
00:03:00,411 --> 00:03:02,941
of the 8.3 Private Loan Freeze Act in 1972?
60
00:03:04,411 --> 00:03:06,242
Moneylenders like me...
61
00:03:06,411 --> 00:03:09,612
once held the life of companies in our hands.
62
00:03:10,122 --> 00:03:11,881
Yangji's Jang Wol Chun...
63
00:03:12,022 --> 00:03:13,893
borrowed money from me too.
64
00:03:15,122 --> 00:03:17,893
Please help me out just this once.
65
00:03:18,962 --> 00:03:19,962
What about collateral?
66
00:03:20,161 --> 00:03:23,432
I'll put up Yangji Construction stock as collateral.
67
00:03:25,832 --> 00:03:29,402
I don't want worthless Yangi Construction stock.
68
00:03:30,600 --> 00:03:34,572
I heard you bought up an insane amount of land in Gangnam for cheap.
69
00:03:35,411 --> 00:03:36,981
Put that up as collateral.
70
00:03:40,552 --> 00:03:41,682
Forget it if you don't want to.
71
00:03:43,582 --> 00:03:45,721
Okay, okay. Then...
72
00:03:46,052 --> 00:03:48,492
I'll put up the land in Gangnam as collateral.
73
00:03:49,292 --> 00:03:51,492
He borrowed a large sum from me...
74
00:03:51,792 --> 00:03:53,893
after putting up the land as collateral.
75
00:03:54,231 --> 00:03:56,802
Then the loan matured.
76
00:03:57,962 --> 00:04:01,501
Chairmen of large corporations who borrowed from loan sharks...
77
00:04:01,673 --> 00:04:03,941
rushed the Blue House and insisted...
78
00:04:04,201 --> 00:04:06,872
that the government should void their private loans.
79
00:04:07,112 --> 00:04:10,712
That otherwise, the companies will go bankrupt and will be ruined.
80
00:04:10,911 --> 00:04:13,911
That's why the Private Loan Freeze Act was formed.
81
00:04:13,911 --> 00:04:14,951
That's right.
82
00:04:15,711 --> 00:04:17,783
The government voided...
83
00:04:17,923 --> 00:04:19,581
private loan agreements.
84
00:04:19,992 --> 00:04:21,391
My gosh.
85
00:04:21,793 --> 00:04:23,391
It's not like we're communists.
86
00:04:23,423 --> 00:04:26,362
It's a free market. How could they do that?
87
00:04:26,423 --> 00:04:28,762
So that's what happened between you and Chairman Jang.
88
00:04:29,293 --> 00:04:32,701
Not only that. He had the nerve to come back to me.
89
00:04:34,132 --> 00:04:37,572
25 years later during the IMF crisis.
90
00:04:38,302 --> 00:04:41,141
He must have been ashamed to see me too.
91
00:04:41,141 --> 00:04:43,072
He sent his son-in-law that time.
92
00:04:43,341 --> 00:04:44,882
Chairman Choi Tae Joon.
93
00:04:45,711 --> 00:04:46,913
Please help us.
94
00:04:47,382 --> 00:04:50,423
We'll give you double of what we borrow.
95
00:04:50,423 --> 00:04:52,451
I refuse even if you give me 10 times!
96
00:04:52,622 --> 00:04:53,951
I'm not stupid!
97
00:04:55,552 --> 00:04:57,391
You'll be bankrupt soon anyway.
98
00:04:57,992 --> 00:04:59,223
Get out right now!
99
00:04:59,423 --> 00:05:01,091
Please save us, sir.
100
00:05:01,391 --> 00:05:02,733
I implore you.
101
00:05:03,733 --> 00:05:05,961
That's how shameless...
102
00:05:06,632 --> 00:05:08,771
those rats that live next door are.
103
00:05:08,973 --> 00:05:10,002
Do you get it?
104
00:05:10,901 --> 00:05:12,603
That's why you'll go back home?
105
00:05:12,673 --> 00:05:13,673
Of course.
106
00:05:13,742 --> 00:05:16,012
I'm furious about living under the same sky.
107
00:05:16,211 --> 00:05:18,211
Must I share a wall with them?
108
00:05:18,312 --> 00:05:19,312
Why should I?
109
00:05:19,483 --> 00:05:21,012
You should collect your money.
110
00:05:21,081 --> 00:05:22,752
How could I?
111
00:05:23,012 --> 00:05:24,923
I'll collect it for you.
112
00:05:27,692 --> 00:05:30,992
Why Sun Holdings of all companies?
113
00:05:31,062 --> 00:05:34,591
Because I think I can make money if I invest in them.
114
00:05:35,091 --> 00:05:38,502
I see. What about Great-grandpa's company?
115
00:05:40,173 --> 00:05:43,372
What? Do you think you won't make money...
116
00:05:43,543 --> 00:05:45,302
if you invest in my company?
117
00:05:46,173 --> 00:05:48,012
That's not it.
118
00:05:48,141 --> 00:05:50,841
To be honest, I promised the man next door.
119
00:05:51,682 --> 00:05:54,612
I said if he tells me how much money this is,
120
00:05:54,752 --> 00:05:57,682
I would invest in his company.
121
00:05:59,983 --> 00:06:01,322
Can I not do that?
122
00:06:01,423 --> 00:06:02,451
What?
123
00:06:03,692 --> 00:06:06,961
Do as you wish. It's your money now.
124
00:06:07,591 --> 00:06:09,663
Whether you buy stock,
125
00:06:09,663 --> 00:06:12,961
put it in a bank, or buy snacks with it,
126
00:06:13,632 --> 00:06:16,233
do as you wish. It's your money after all.
127
00:06:31,081 --> 00:06:33,052
Among one of the companies Oh Tae Yang invested in...
128
00:06:33,182 --> 00:06:35,322
was an IT company called Saeyoung Technology.
129
00:06:35,552 --> 00:06:37,362
- Saeyoung Technology? - Yes.
130
00:06:37,591 --> 00:06:40,762
It was a successful venture with a groundbreaking new technology...
131
00:06:40,762 --> 00:06:43,163
that was a hit in the US as well.
132
00:06:43,362 --> 00:06:45,932
But their competitor stole their technology,
133
00:06:46,132 --> 00:06:49,103
so they popped like a bubble and disappeared.
134
00:06:49,802 --> 00:06:50,802
What about it?
135
00:06:50,872 --> 00:06:53,271
The competitor that stole their technology...
136
00:06:53,372 --> 00:06:56,141
was Eunhasoo.com, which happened to be a company...
137
00:06:56,372 --> 00:06:58,141
that your husband, Choi Kang Il, invested in.
138
00:06:59,682 --> 00:07:02,853
The one that shut down disgracefully because of a scandal.
139
00:07:04,622 --> 00:07:08,021
So the company Tae Yang invested in was Saeyoung Technology?
140
00:07:08,423 --> 00:07:09,423
Yes.
141
00:07:09,591 --> 00:07:13,062
Your husband owned a huge share, so he was hit hard...
142
00:07:13,062 --> 00:07:15,461
when the scandal broke out, right?
143
00:07:17,502 --> 00:07:20,572
As soon as Saeyoung went under, Tae Yang left for the US.
144
00:07:20,901 --> 00:07:23,002
That's all I was able to find out.
145
00:07:25,543 --> 00:07:27,841
It couldn't be because of that.
146
00:07:32,382 --> 00:07:33,483
What are you doing?
147
00:07:34,151 --> 00:07:35,711
I was reading.
148
00:07:36,151 --> 00:07:38,021
That's Mr. Oh's book.
149
00:07:40,423 --> 00:07:43,293
Ji Min was reading it, so I wondered what it was about.
150
00:07:44,862 --> 00:07:47,533
I swear, Ji Min is better than me.
151
00:07:49,663 --> 00:07:51,233
I'm the one who should read it.
152
00:07:51,562 --> 00:07:54,072
Whom do I need the most right now?
153
00:07:54,872 --> 00:07:56,401
Investors.
154
00:07:57,572 --> 00:08:01,012
I must do whatever it takes to win Oh Tae Yang over.
155
00:08:02,341 --> 00:08:04,742
We don't even really know who he is yet.
156
00:08:05,283 --> 00:08:07,012
We can find out.
157
00:08:07,052 --> 00:08:08,353
Honey.
158
00:08:09,812 --> 00:08:12,021
- Dad! - Hi, son.
159
00:08:12,451 --> 00:08:15,091
Please use this money to buy me Sun Holdings stock.
160
00:08:15,992 --> 00:08:18,122
Of course, I will.
161
00:08:18,822 --> 00:08:21,262
You invest in Sun Holdings,
162
00:08:21,262 --> 00:08:23,802
and Sun Holdings can invest in Yangji Group.
163
00:08:24,762 --> 00:08:27,432
You have such foresight.
164
00:08:30,103 --> 00:08:33,001
We need to invite Mr. Oh over right away.
165
00:08:33,001 --> 00:08:34,541
Please set it up.
166
00:08:40,812 --> 00:08:42,613
Is something wrong with Min Jae's family?
167
00:08:42,613 --> 00:08:44,082
Where are they?
168
00:08:44,150 --> 00:08:47,192
They must be tired from working at the farm yesterday.
169
00:08:47,722 --> 00:08:50,692
Like they did that much.
170
00:08:50,692 --> 00:08:53,392
They've never done that before in their entire lives.
171
00:08:53,761 --> 00:08:56,160
Does it feel empty without them?
172
00:08:56,160 --> 00:08:58,863
Empty? It's nice and cozy.
173
00:08:59,202 --> 00:09:01,702
Tell them to eat at their home from now on.
174
00:09:02,232 --> 00:09:04,801
Why does Sook Hee have so much to say?
175
00:09:04,801 --> 00:09:06,743
It's so noisy when she's here.
176
00:09:06,842 --> 00:09:08,942
But it's entertaining.
177
00:09:09,011 --> 00:09:11,743
As you see, all of us are too quiet.
178
00:09:11,743 --> 00:09:12,982
That's true.
179
00:09:13,041 --> 00:09:16,280
Shi Wol, me, and even Ms. Yang.
180
00:09:16,312 --> 00:09:18,822
All the women in our house are so quiet.
181
00:09:20,022 --> 00:09:21,892
I'll go visit Grandmother today.
182
00:09:23,761 --> 00:09:25,921
I heard that she isn't doing well.
183
00:09:26,222 --> 00:09:27,493
Okay.
184
00:09:27,732 --> 00:09:30,030
Jung Hee, shouldn't you go too?
185
00:09:30,232 --> 00:09:32,562
I went a few days ago.
186
00:09:32,863 --> 00:09:34,530
You... You did?
187
00:09:35,001 --> 00:09:37,642
Yes. Didn't Mother tell you?
188
00:09:37,671 --> 00:09:41,410
No. She's been having memory issues lately.
189
00:09:42,142 --> 00:09:44,410
What if she doesn't remember me, either?
190
00:09:44,541 --> 00:09:45,910
Never.
191
00:09:45,942 --> 00:09:49,381
She may forget everyone else, but she'd never forget you.
192
00:09:50,082 --> 00:09:52,780
Why don't you take Ji Min and go with him?
193
00:09:55,921 --> 00:09:57,863
She asked for him.
194
00:09:59,562 --> 00:10:00,732
I will.
195
00:10:05,501 --> 00:10:07,671
What? Are you serious?
196
00:10:07,671 --> 00:10:09,631
That's right. Shocking, isn't it?
197
00:10:10,232 --> 00:10:12,301
Then who's his real dad?
198
00:10:12,373 --> 00:10:14,712
We don't need to know that much.
199
00:10:14,712 --> 00:10:16,373
What matters is...
200
00:10:16,373 --> 00:10:19,280
that we know Kwang Il's lethal weakness.
201
00:10:19,410 --> 00:10:21,212
What will you do?
202
00:10:21,582 --> 00:10:24,222
We were given a chance to push him out,
203
00:10:24,222 --> 00:10:26,181
so we should use it.
204
00:10:26,452 --> 00:10:27,452
How?
205
00:10:27,623 --> 00:10:29,722
That's why we're gathered here.
206
00:10:29,722 --> 00:10:31,192
To push out the number one, Kwang Il,
207
00:10:31,192 --> 00:10:33,892
and put the number two, Min Jae, in his place.
208
00:10:34,363 --> 00:10:35,732
Then I become number one?
209
00:10:35,931 --> 00:10:37,702
That's right!
210
00:10:39,631 --> 00:10:43,743
Let's put our heads together and think about what we must do...
211
00:10:44,202 --> 00:10:46,801
to promote Min Jae to number one.
212
00:10:49,011 --> 00:10:52,312
Seriously. He acted like he was so great in front of me,
213
00:10:52,482 --> 00:10:53,511
but Kwang Il...
214
00:10:54,312 --> 00:10:55,751
isn't so special.
215
00:10:56,910 --> 00:10:59,522
I didn't know that he was carrying such a deep wound.
216
00:10:59,551 --> 00:11:01,522
It must have been so hard.
217
00:11:01,952 --> 00:11:03,051
What are you doing?
218
00:11:03,863 --> 00:11:06,363
- What? - Are you pitying Kwang Il?
219
00:11:06,392 --> 00:11:08,062
Why would I pity him?
220
00:11:08,962 --> 00:11:10,261
Stay in your lane.
221
00:11:10,261 --> 00:11:12,562
Don't go back and forth between two lanes.
222
00:11:13,062 --> 00:11:14,400
What are you talking about?
223
00:11:14,400 --> 00:11:15,702
Why did you marry me?
224
00:11:15,832 --> 00:11:18,572
You wanted revenge. You married me to get revenge on Kwang Il.
225
00:11:18,572 --> 00:11:20,642
- Then do it! - Did I say I wouldn't?
226
00:11:20,812 --> 00:11:22,272
You're not doing it!
227
00:11:22,342 --> 00:11:24,482
When will you take revenge?
228
00:11:24,780 --> 00:11:26,113
Did you change your mind?
229
00:11:26,113 --> 00:11:27,352
I did not.
230
00:11:27,582 --> 00:11:29,352
I will get revenge.
231
00:11:29,381 --> 00:11:32,251
I just have to reach my destination. That's what matters.
232
00:11:32,421 --> 00:11:35,421
Whether I take another highway or even hop in a cab,
233
00:11:35,493 --> 00:11:37,863
it's up to me. Stay out of it!
234
00:11:39,962 --> 00:11:41,761
Why that...
235
00:11:46,801 --> 00:11:47,873
I'm against it.
236
00:11:49,072 --> 00:11:51,243
Acquiring Yangji Construction now...
237
00:11:51,243 --> 00:11:54,011
is like a shrimp trying to eat a whale.
238
00:11:54,410 --> 00:11:55,910
You want us to invest financially...
239
00:11:55,910 --> 00:11:57,910
in such an unreasonable acquisition?
240
00:11:58,142 --> 00:12:00,280
- Yes. - Are you out of your mind?
241
00:12:00,312 --> 00:12:01,452
Don't worry.
242
00:12:01,613 --> 00:12:03,582
It won't hurt the company.
243
00:12:03,613 --> 00:12:05,623
I get it now.
244
00:12:05,751 --> 00:12:07,150
The reason you returned to Korea.
245
00:12:11,192 --> 00:12:12,892
Is this the revenge you mentioned?
246
00:12:16,732 --> 00:12:19,001
Revenge? What revenge?
247
00:12:19,030 --> 00:12:21,801
Give up on Yangji Construction. Target Yangji Corporation.
248
00:12:22,030 --> 00:12:25,202
This isn't revenge. You'd be digging your own grave.
249
00:12:25,671 --> 00:12:27,613
What are you talking about?
250
00:12:28,072 --> 00:12:31,381
I want to be an investor in the Yangji Construction acquisition.
251
00:12:32,082 --> 00:12:34,113
I know what you're worried about,
252
00:12:34,352 --> 00:12:36,511
but I don't play games that I can't win.
253
00:12:36,812 --> 00:12:38,082
I'm Oh Tae Yang.
254
00:12:38,623 --> 00:12:41,993
True. Tae Yang only played if he could win.
255
00:12:42,421 --> 00:12:45,062
Anyway, what revenge?
256
00:12:46,291 --> 00:12:48,791
He says I'm trying to get revenge on Choi Kwang Il...
257
00:12:48,892 --> 00:12:51,530
because of the Eunhasoo.com incident.
258
00:12:52,832 --> 00:12:54,373
Eunhasoo.com? Why?
259
00:12:54,431 --> 00:12:56,873
He was their largest shareholder.
260
00:12:57,301 --> 00:12:58,501
For real?
261
00:12:58,501 --> 00:13:00,171
The largest shareholder of that despicable Eunhasoo.com...
262
00:13:00,171 --> 00:13:03,072
who stole Saeyoung's technology was Choi Kwang Il?
263
00:13:03,113 --> 00:13:04,142
Yes.
264
00:13:05,181 --> 00:13:07,681
They say enemies are destined to meet eventually.
265
00:13:07,881 --> 00:13:09,482
This is getting interesting.
266
00:13:09,910 --> 00:13:11,150
Let's talk later.
267
00:13:11,852 --> 00:13:15,051
That's right. Mr. Hwang is going back to his place.
268
00:13:15,192 --> 00:13:16,952
He doesn't like the food at my house.
269
00:13:17,592 --> 00:13:19,421
I knew it.
270
00:13:19,421 --> 00:13:21,892
He is such a picky eater.
271
00:13:21,892 --> 00:13:24,332
That's why he can't stop...
272
00:13:24,332 --> 00:13:26,102
going to my mom's restaurant.
273
00:13:26,232 --> 00:13:28,873
Only my mom can please his taste buds.
274
00:13:29,001 --> 00:13:31,541
True. Your mother is a great cook.
275
00:13:31,671 --> 00:13:35,171
Choi Bool Am said on "Korean Food Table"...
276
00:13:35,342 --> 00:13:39,280
"These are the best seasoned bean sprouts I've ever tasted."
277
00:13:40,613 --> 00:13:41,613
That's right.
278
00:13:42,452 --> 00:13:44,780
Can't we ask your mother to cook for him?
279
00:13:44,881 --> 00:13:48,650
If you bring the foods to work, Tae Yang can take them home.
280
00:13:49,150 --> 00:13:50,322
That will work.
281
00:13:51,322 --> 00:13:53,522
That won't work. Because...
282
00:13:54,392 --> 00:13:56,431
Stop complaining. The rainy season is drawing near.
283
00:13:56,431 --> 00:13:57,801
You should cry too.
284
00:13:58,160 --> 00:14:00,772
- What? - Cry like the toads.
285
00:14:01,131 --> 00:14:03,631
Cry like them.
286
00:14:04,541 --> 00:14:05,772
You see,
287
00:14:05,801 --> 00:14:08,113
I'm going to cry until my throat bleeds.
288
00:14:08,113 --> 00:14:09,910
Just like the toads.
289
00:14:11,410 --> 00:14:14,582
Just let Mr. Hwang go back home.
290
00:14:14,582 --> 00:14:16,113
It'll be easier for you,
291
00:14:16,150 --> 00:14:18,352
and he can eat my mom's cooking whenever he wants.
292
00:14:19,251 --> 00:14:22,650
I knew you'd say that, so I already took care of it.
293
00:14:28,493 --> 00:14:30,160
Mr. Hwang hasn't been eating.
294
00:14:33,062 --> 00:14:36,501
Seriously. Your food is the best.
295
00:14:37,702 --> 00:14:39,501
I feel alive now.
296
00:14:40,812 --> 00:14:44,212
I changed my strategy because Duk Shil won't listen.
297
00:14:45,082 --> 00:14:47,650
I'll cry instead of her now.
298
00:14:48,113 --> 00:14:51,123
I'll cry just like the toads.
299
00:14:52,650 --> 00:14:54,322
You're the only one...
300
00:14:54,822 --> 00:14:57,022
who cares about me.
301
00:14:57,421 --> 00:14:59,392
Of course.
302
00:15:00,022 --> 00:15:01,030
Anyway,
303
00:15:01,562 --> 00:15:04,431
how is your food so good?
304
00:15:04,863 --> 00:15:07,431
Even these bean sprouts.
305
00:15:07,732 --> 00:15:11,202
How do they taste so amazingly good?
306
00:15:11,972 --> 00:15:13,873
Bean sprouts...
307
00:15:14,041 --> 00:15:16,972
seem easy, but they're surprisingly difficult.
308
00:15:17,041 --> 00:15:19,243
- These? - That's right.
309
00:15:19,642 --> 00:15:21,551
It tastes bad if it isn't ripe enough,
310
00:15:21,551 --> 00:15:23,082
but it's too chewy if it's too ripe.
311
00:15:23,113 --> 00:15:25,452
It sticks and burns if the pot is too shallow,
312
00:15:25,582 --> 00:15:28,123
and it tastes bland if you add a little too much water.
313
00:15:28,493 --> 00:15:31,921
They're super finicky,
314
00:15:32,261 --> 00:15:33,822
just like you.
315
00:15:33,892 --> 00:15:36,291
Why you... I'm not bean sprouts.
316
00:15:37,562 --> 00:15:40,900
I thought they were easy, but I guess not.
317
00:15:41,501 --> 00:15:43,873
You finicky bean sprouts.
318
00:15:44,572 --> 00:15:47,772
You need to know how to appease that finicky temperament...
319
00:15:48,171 --> 00:15:50,681
to become a food guru like me.
320
00:15:50,842 --> 00:15:52,113
Do you know that?
321
00:15:52,181 --> 00:15:53,280
I do.
322
00:15:54,812 --> 00:15:57,522
I admit it. You're a great cook.
323
00:15:57,650 --> 00:16:00,892
Your food is top notch.
324
00:16:02,022 --> 00:16:04,962
Anyway, what do you plan to do?
325
00:16:05,092 --> 00:16:07,160
You don't like the food here.
326
00:16:07,692 --> 00:16:08,791
I know.
327
00:16:09,291 --> 00:16:10,592
I'm worried.
328
00:16:10,863 --> 00:16:12,761
When I think about the food,
329
00:16:12,931 --> 00:16:15,671
I want to go back home, which is close to your restaurant.
330
00:16:15,772 --> 00:16:17,772
But when I think about getting the money they took from me,
331
00:16:17,801 --> 00:16:19,842
I feel like I need to stay here.
332
00:16:19,900 --> 00:16:21,113
Money who took?
333
00:16:21,113 --> 00:16:24,910
What? Nothing. Never mind.
334
00:16:25,212 --> 00:16:27,650
I really don't know what to do.
335
00:16:28,780 --> 00:16:31,150
What if we do this?
336
00:16:32,280 --> 00:16:34,993
I'll come here and cook for you.
337
00:16:35,123 --> 00:16:36,251
Really?
338
00:16:37,150 --> 00:16:38,921
I'd love that.
339
00:16:39,022 --> 00:16:40,592
What about the restaurant?
340
00:16:40,660 --> 00:16:41,993
I'll have to close it.
341
00:16:42,030 --> 00:16:44,232
How will you provide for yourself?
342
00:16:44,232 --> 00:16:46,732
I'll have you pay me for my food.
343
00:16:46,863 --> 00:16:48,832
Did you want to eat for free?
344
00:16:48,931 --> 00:16:50,772
I never said I'd eat for free.
345
00:16:51,243 --> 00:16:55,072
But could you survive on that?
346
00:16:55,072 --> 00:16:56,873
That's my question.
347
00:16:57,243 --> 00:17:00,582
You can make up for what I'll lose.
348
00:17:00,952 --> 00:17:03,812
Your finicky taste buds only like my food.
349
00:17:04,281 --> 00:17:06,721
You should invest at least that much.
350
00:17:07,221 --> 00:17:08,490
Don't you agree?
351
00:17:08,951 --> 00:17:12,522
Well, you don't need to give me an answer right away.
352
00:17:12,762 --> 00:17:15,691
Think hard about it as you eat my food.
353
00:17:16,990 --> 00:17:19,303
Look at this sly old fox.
354
00:17:19,701 --> 00:17:22,132
Money is worthless if you don't use it.
355
00:17:22,373 --> 00:17:25,873
It'll become worthless anyway, so pay me generously instead.
356
00:17:26,073 --> 00:17:27,711
You old miser.
357
00:17:29,012 --> 00:17:30,813
- Hello. - Is my father in his room?
358
00:17:30,813 --> 00:17:32,843
Yes. Auntie...
359
00:17:37,113 --> 00:17:38,451
What is it?
360
00:17:38,951 --> 00:17:40,623
You knew, didn't you?
361
00:17:40,853 --> 00:17:43,022
That Tae Joon isn't Kwang Il's real dad.
362
00:17:43,490 --> 00:17:45,262
How did you...
363
00:17:45,323 --> 00:17:47,262
You did know.
364
00:17:47,431 --> 00:17:49,032
How did you find out?
365
00:17:49,063 --> 00:17:50,863
Who cares about that?
366
00:17:51,103 --> 00:17:53,363
How could you lie to me all these years?
367
00:17:53,363 --> 00:17:54,671
Aren't I family?
368
00:17:55,772 --> 00:17:57,941
It's nothing to be proud about and announce to the world.
369
00:17:57,971 --> 00:18:01,171
Even if no one else in the world knows, I should.
370
00:18:01,171 --> 00:18:02,573
I'm your daughter.
371
00:18:02,772 --> 00:18:04,843
What difference does it make if you know?
372
00:18:05,882 --> 00:18:07,240
Be careful of Tae Joon.
373
00:18:07,951 --> 00:18:10,012
I've been investigating him plenty.
374
00:18:10,012 --> 00:18:12,221
You don't have to worry about him.
375
00:18:12,282 --> 00:18:13,823
Do you actually trust him?
376
00:18:14,792 --> 00:18:17,623
I can't trust Jae Yong, but I trust Tae Joon.
377
00:18:17,623 --> 00:18:19,623
- Satisfied? - Father!
378
00:18:19,623 --> 00:18:21,333
If you're going to say things like that,
379
00:18:21,691 --> 00:18:22,892
don't come anymore.
380
00:18:22,892 --> 00:18:24,632
Don't come for breakfast anymore either!
381
00:18:24,701 --> 00:18:25,762
Father.
382
00:18:25,863 --> 00:18:29,103
Get out. Get out of my face! Go!
383
00:18:35,042 --> 00:18:36,313
What's wrong?
384
00:18:37,240 --> 00:18:38,740
Auntie's here.
385
00:18:42,083 --> 00:18:44,882
Shi Wol, did you know?
386
00:18:46,221 --> 00:18:47,252
What?
387
00:18:47,282 --> 00:18:50,921
That your father-in-law isn't Kwang Il's real dad. Did you know?
388
00:18:54,392 --> 00:18:55,863
Did you know, Ms. Yang?
389
00:18:56,863 --> 00:18:58,431
It's my first time hearing about it.
390
00:18:59,401 --> 00:19:00,873
I knew it.
391
00:19:05,240 --> 00:19:06,971
What is that all about?
392
00:19:08,671 --> 00:19:10,012
I don't know.
393
00:19:11,142 --> 00:19:13,211
If what she says is true,
394
00:19:13,282 --> 00:19:16,053
things will be hectic for a while.
395
00:19:19,980 --> 00:19:21,823
What do you think you're doing?
396
00:19:21,892 --> 00:19:23,752
How long did you plan to hide it?
397
00:19:23,921 --> 00:19:25,191
Why you...
398
00:19:25,221 --> 00:19:27,292
Even if you had no choice back then,
399
00:19:27,292 --> 00:19:29,490
you shouldn't hide the truth!
400
00:19:29,691 --> 00:19:31,333
What do you want?
401
00:19:31,461 --> 00:19:33,002
How could you say that?
402
00:19:33,201 --> 00:19:35,971
I feel bad for you and Kwang Il!
403
00:19:35,971 --> 00:19:38,803
When I think about how hard it must have been for you,
404
00:19:38,803 --> 00:19:41,941
I get all choked up, I can't breathe!
405
00:19:42,911 --> 00:19:44,843
I know you hate me, but still.
406
00:19:44,911 --> 00:19:48,181
Kwang Il and I are related. He's my nephew.
407
00:19:48,181 --> 00:19:51,123
He and Tae Joon are strangers. They don't share a drop of blood.
408
00:19:51,181 --> 00:19:52,782
Think about it.
409
00:19:52,782 --> 00:19:54,951
Who cares more about you and Kwang Il?
410
00:19:55,053 --> 00:19:57,961
You claim to care about us, but you run your mouth like that?
411
00:19:57,961 --> 00:19:59,593
Run... Run my mouth?
412
00:19:59,661 --> 00:20:01,792
This is why I never told you.
413
00:20:01,792 --> 00:20:02,990
No, I couldn't!
414
00:20:03,032 --> 00:20:05,303
- Sister! - I'm not your sister!
415
00:20:05,833 --> 00:20:07,803
I never once considered you my sister.
416
00:20:07,803 --> 00:20:10,333
So stop pretending to care about us,
417
00:20:10,471 --> 00:20:14,002
and please stay out of our family's business. Got it?
418
00:20:22,282 --> 00:20:24,651
Mother, it's Kwang Il.
419
00:20:25,083 --> 00:20:26,752
Kwang Il's here. Ji Min too.
420
00:20:29,823 --> 00:20:31,490
Honey.
421
00:20:38,833 --> 00:20:40,901
Grandmother, it's me. Kwang Il.
422
00:20:43,171 --> 00:20:44,971
Her mind goes in and out.
423
00:20:47,240 --> 00:20:48,471
It's Kwang Il.
424
00:20:48,512 --> 00:20:51,012
It's Kwang Il, whom you wanted to see so badly.
425
00:20:51,282 --> 00:20:52,313
Okay.
426
00:20:53,012 --> 00:20:54,480
Kwang Il.
427
00:20:54,480 --> 00:20:56,553
Yes. How do you feel?
428
00:20:57,113 --> 00:21:01,221
You look more and more like your grandpa by the day.
429
00:21:02,353 --> 00:21:05,161
Do I? He must have been very handsome.
430
00:21:05,421 --> 00:21:07,593
Yes, he was very handsome.
431
00:21:08,032 --> 00:21:11,363
Your dad looks like me...
432
00:21:11,431 --> 00:21:12,931
instead of your grandpa.
433
00:21:13,032 --> 00:21:15,803
That's why he looks like that.
434
00:21:16,730 --> 00:21:19,142
What's wrong with me? I'm not so bad.
435
00:21:22,211 --> 00:21:24,583
What about Ji Min?
436
00:21:25,042 --> 00:21:26,782
Isn't he handsome?
437
00:21:26,911 --> 00:21:28,480
Who is he?
438
00:21:29,083 --> 00:21:30,512
He's my son.
439
00:21:31,553 --> 00:21:32,681
Don't be stupid.
440
00:21:32,782 --> 00:21:34,353
He isn't your son.
441
00:21:37,593 --> 00:21:38,961
You're so silly.
442
00:21:39,093 --> 00:21:40,762
He really is my son.
443
00:21:42,563 --> 00:21:44,363
I want to use the bathroom.
444
00:21:44,661 --> 00:21:45,661
Sure.
445
00:21:46,461 --> 00:21:48,772
Okay. I'll take you.
446
00:21:49,032 --> 00:21:50,901
We'll be right back.
447
00:21:52,471 --> 00:21:54,313
He isn't your son.
448
00:21:58,343 --> 00:21:59,382
It's okay.
449
00:21:59,941 --> 00:22:02,752
She's very sick. Let's go.
450
00:22:15,490 --> 00:22:18,262
Great-grandma must really be very sick.
451
00:22:18,762 --> 00:22:21,032
Yes, I guess so.
452
00:22:23,431 --> 00:22:25,803
Thanks for coming.
453
00:22:26,873 --> 00:22:29,012
I'm sorry for not coming often.
454
00:22:30,012 --> 00:22:31,313
It's okay.
455
00:22:32,142 --> 00:22:33,843
But Kwang Il...
456
00:22:34,512 --> 00:22:35,553
Yes?
457
00:22:35,911 --> 00:22:40,282
You're the only son of the Choi family for the fourth generation.
458
00:22:40,921 --> 00:22:43,721
You can't forget that.
459
00:22:45,563 --> 00:22:48,691
Remember you're not Jang family.
460
00:22:49,363 --> 00:22:52,661
You're Choi family. Don't forget that.
461
00:22:52,803 --> 00:22:54,431
Okay?
462
00:22:56,573 --> 00:22:57,632
Okay.
463
00:23:33,042 --> 00:23:34,772
Ji Min, go inside.
464
00:23:35,042 --> 00:23:36,042
Okay.
465
00:23:40,240 --> 00:23:41,882
I need to talk to you.
466
00:23:49,853 --> 00:23:52,292
Auntie Sook Hee said something strange today.
467
00:23:53,522 --> 00:23:54,563
What?
468
00:23:54,593 --> 00:23:55,762
That you...
469
00:23:56,661 --> 00:23:58,563
are not Kwang Il's real father.
470
00:24:00,762 --> 00:24:02,632
Is what she said true?
471
00:24:17,613 --> 00:24:18,882
Please tell me.
472
00:24:19,123 --> 00:24:20,951
Is what she said true?
473
00:24:21,593 --> 00:24:23,022
Were you disappointed?
474
00:24:24,292 --> 00:24:26,522
Is that why you looked at me like that just earlier?
475
00:24:28,762 --> 00:24:30,792
She's right. It's true. So?
476
00:24:33,063 --> 00:24:34,772
Now that she knows,
477
00:24:34,772 --> 00:24:36,303
she won't stay quiet.
478
00:24:37,230 --> 00:24:39,603
You need to prepare yourself.
479
00:24:40,103 --> 00:24:41,272
What do you mean?
480
00:24:41,642 --> 00:24:42,873
You know...
481
00:24:43,012 --> 00:24:44,882
they're always trying to oust Kwang Il.
482
00:24:46,542 --> 00:24:49,353
You are Kwang Il's father, no matter what anyone says.
483
00:24:49,711 --> 00:24:51,451
Even if you aren't his birth father.
484
00:24:52,951 --> 00:24:54,022
What I'm saying is...
485
00:24:54,553 --> 00:24:57,353
you must protect Kwang Il and Ji Min.
486
00:25:00,421 --> 00:25:01,593
Please.
487
00:25:02,461 --> 00:25:03,661
Don't worry.
488
00:25:04,032 --> 00:25:06,333
I'll protect you guys no matter what.
489
00:25:10,573 --> 00:25:11,642
She said that?
490
00:25:12,373 --> 00:25:13,441
Yes.
491
00:25:14,272 --> 00:25:15,711
Darn it.
492
00:25:15,711 --> 00:25:18,042
I shouldn't have said that.
493
00:25:19,411 --> 00:25:21,042
It was bound to get out.
494
00:25:21,042 --> 00:25:22,583
Don't blame yourself too much.
495
00:25:22,752 --> 00:25:23,813
Sure.
496
00:25:23,882 --> 00:25:26,553
I feel bad toward my parents, but I'm sort of relieved.
497
00:25:27,022 --> 00:25:29,421
It was so hard, being caught in the middle...
498
00:25:29,421 --> 00:25:30,853
all this time.
499
00:25:32,323 --> 00:25:33,461
Above all else,
500
00:25:33,823 --> 00:25:36,032
I hated lying to you.
501
00:25:37,730 --> 00:25:38,762
Sorry...
502
00:25:39,201 --> 00:25:41,002
for not telling you sooner.
503
00:25:42,671 --> 00:25:44,502
You had no choice.
504
00:25:44,740 --> 00:25:45,803
I understand.
505
00:25:46,573 --> 00:25:48,142
Thanks for saying that.
506
00:25:48,613 --> 00:25:49,740
To be honest,
507
00:25:50,240 --> 00:25:51,782
I was really scared...
508
00:25:52,240 --> 00:25:53,813
that you'd get mad.
509
00:25:55,911 --> 00:25:57,921
But don't do that anymore.
510
00:25:58,480 --> 00:25:59,583
I'd like you...
511
00:25:59,853 --> 00:26:02,123
to consult me regarding everything.
512
00:26:02,421 --> 00:26:04,353
I won't keep secrets anymore.
513
00:26:04,823 --> 00:26:06,892
- Okay. - You too.
514
00:26:08,563 --> 00:26:10,431
A married couple shouldn't keep secrets.
515
00:26:10,431 --> 00:26:12,262
So don't you keep secrets either.
516
00:26:12,303 --> 00:26:15,032
There should be no more secrets between us.
517
00:26:18,303 --> 00:26:19,573
Why aren't you answering me?
518
00:26:19,642 --> 00:26:23,240
Do you have a deep, dark secret just like I do?
519
00:26:25,012 --> 00:26:26,512
I do not.
520
00:26:27,681 --> 00:26:29,053
Just kidding.
521
00:26:29,181 --> 00:26:31,353
I'll take Ji Min to the farm.
522
00:26:32,151 --> 00:26:33,583
The farm? Why?
523
00:26:34,123 --> 00:26:36,252
He's your biological father,
524
00:26:36,323 --> 00:26:38,123
but we never went to visit.
525
00:26:39,863 --> 00:26:41,563
- Honey. - But...
526
00:26:41,691 --> 00:26:43,632
don't tell the family.
527
00:26:43,931 --> 00:26:47,401
Father will be hurt if he finds out.
528
00:26:48,632 --> 00:26:49,730
Of course.
529
00:26:51,603 --> 00:26:53,471
Thank you for being so thoughtful.
530
00:26:54,471 --> 00:26:57,012
What do you mean? It's only natural.
531
00:26:58,980 --> 00:27:00,083
Come in.
532
00:27:02,853 --> 00:27:04,583
The chairman wants to see you.
533
00:27:05,221 --> 00:27:07,252
How long have you known?
534
00:27:07,990 --> 00:27:10,151
I knew since I was in grade school.
535
00:27:11,762 --> 00:27:12,990
Is that why...
536
00:27:13,490 --> 00:27:15,961
you never listened to your father?
537
00:27:18,502 --> 00:27:20,532
I had no idea.
538
00:27:22,833 --> 00:27:24,873
Do you still hate your father?
539
00:27:25,671 --> 00:27:26,740
I don't.
540
00:27:27,171 --> 00:27:28,711
You know,
541
00:27:29,740 --> 00:27:32,782
your father had a very sad life.
542
00:27:33,411 --> 00:27:36,980
He married into this family, where no one even smiled at him.
543
00:27:37,853 --> 00:27:39,951
He endured in silence...
544
00:27:40,181 --> 00:27:42,292
and suffered a lot.
545
00:27:43,421 --> 00:27:44,421
I know.
546
00:27:46,292 --> 00:27:47,792
Be good to him.
547
00:27:48,990 --> 00:27:52,563
He cares about you more than anything else.
548
00:27:56,803 --> 00:28:00,401
Anyway, now that Min Jae's family found out,
549
00:28:00,671 --> 00:28:03,142
what should we do?
550
00:28:03,873 --> 00:28:05,882
It's obvious they'll attack like hyenas...
551
00:28:05,882 --> 00:28:08,012
and try to damage your reputation.
552
00:28:09,411 --> 00:28:12,353
So you need to pull off this acquisition.
553
00:28:12,853 --> 00:28:15,022
Do whatever it takes.
554
00:28:15,252 --> 00:28:18,961
If you don't, I won't be able to protect you anymore.
555
00:28:19,892 --> 00:28:22,961
Don't worry. I promise to make it happen.
556
00:28:23,563 --> 00:28:25,461
As you should. Good.
557
00:28:27,661 --> 00:28:28,671
So?
558
00:28:29,471 --> 00:28:30,730
How will you...
559
00:28:30,931 --> 00:28:33,671
get my money from that jerk Jang?
560
00:28:34,103 --> 00:28:37,411
Yangji is trying to get back Yangji Construction.
561
00:28:37,941 --> 00:28:38,941
So?
562
00:28:39,042 --> 00:28:42,252
They're looking for investors in order to gather the funds.
563
00:28:43,252 --> 00:28:44,282
So?
564
00:28:44,282 --> 00:28:46,282
Sun Holdings will invest.
565
00:28:46,752 --> 00:28:50,853
You, our largest shareholder, must give consent...
566
00:28:50,892 --> 00:28:52,221
Hey, Tae Yang!
567
00:28:53,421 --> 00:28:56,132
You said you'd get my money back that he owes me.
568
00:28:56,961 --> 00:28:58,730
But what?
569
00:28:59,032 --> 00:29:02,230
Invest my money in that jerk Jang's company?
570
00:29:02,502 --> 00:29:04,772
Are you kidding me right now?
571
00:29:04,772 --> 00:29:05,803
Mr. Hwang.
572
00:29:05,803 --> 00:29:07,873
No! I can't do that!
573
00:29:08,373 --> 00:29:10,240
Why should I help that jerk Jang?
574
00:29:11,142 --> 00:29:14,211
Do you think I'm the Buddha or something?
575
00:29:14,480 --> 00:29:16,681
I'm Hwang Jae Bok.
576
00:29:16,782 --> 00:29:20,053
Hwang Jae Bok, to whom nothing comes before money!
577
00:29:20,053 --> 00:29:22,691
When did I say I'd help Chairman Jang?
578
00:29:22,792 --> 00:29:26,191
His wish is to get back Yangji Construction, which he lost,
579
00:29:26,191 --> 00:29:27,921
and you want to help him.
580
00:29:28,022 --> 00:29:30,661
That will help him, not hurt him!
581
00:29:30,661 --> 00:29:33,961
I have zero desire to help Yangji Group either.
582
00:29:34,161 --> 00:29:37,171
What nonsensical babble is this?
583
00:29:37,373 --> 00:29:38,373
Sir.
584
00:29:40,103 --> 00:29:41,941
Listen very carefully.
585
00:29:52,181 --> 00:29:54,181
Whose grave is this?
586
00:29:55,951 --> 00:29:57,593
It's your grandpa's grave.
587
00:29:59,292 --> 00:30:01,161
But Grandpa's alive.
588
00:30:02,792 --> 00:30:05,201
Not that grandpa. A different grandpa.
589
00:30:05,363 --> 00:30:07,161
A different grandpa?
590
00:30:08,201 --> 00:30:09,201
Yes.
591
00:30:11,901 --> 00:30:13,740
Your real grandpa.
592
00:30:17,512 --> 00:30:19,042
He's Yoo Wol's son.
593
00:30:19,583 --> 00:30:21,951
Sadly, Yoo Wol doesn't even have a grave.
594
00:30:22,113 --> 00:30:24,012
They never found his body.
595
00:30:24,921 --> 00:30:27,353
That's why I don't believe he's really dead.
596
00:30:27,782 --> 00:30:29,123
I'm sure...
597
00:30:29,252 --> 00:30:31,292
Yoo Wol is alive somewhere.
598
00:30:44,730 --> 00:30:45,772
Hey!
599
00:30:48,042 --> 00:30:49,211
I'm here.
600
00:30:49,512 --> 00:30:50,512
Why?
601
00:30:50,542 --> 00:30:52,211
My mom's at your house.
602
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
She is?
603
00:30:53,613 --> 00:30:56,681
I think my mom plans to use cooking for Mr. Hwang as an excuse...
604
00:30:56,752 --> 00:30:58,522
to move into your house.
605
00:30:59,181 --> 00:31:00,353
What do you think?
606
00:31:01,623 --> 00:31:03,292
I'd be grateful.
607
00:31:03,522 --> 00:31:04,752
Grateful?
608
00:31:04,792 --> 00:31:07,593
With Mr. Hwang and even my mom. Wouldn't it be uncomfortable?
609
00:31:07,990 --> 00:31:10,363
I'm fine. They're both welcome.
610
00:31:10,892 --> 00:31:12,563
They're welcome?
611
00:31:14,230 --> 00:31:15,873
Then me too?
612
00:31:22,441 --> 00:31:24,012
It's the man next door.
613
00:31:26,441 --> 00:31:27,813
Mister!
614
00:31:30,053 --> 00:31:31,151
Ji Min.
615
00:31:44,863 --> 00:31:46,103
Hello.
616
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
Hello.
617
00:31:47,863 --> 00:31:49,002
We meet again.
618
00:31:49,471 --> 00:31:50,471
Yes.
619
00:31:52,740 --> 00:31:55,772
Do you have time this weekend?
620
00:31:58,211 --> 00:31:59,211
I do.
621
00:31:59,711 --> 00:32:03,252
Would you like to come over for lunch?
622
00:32:03,734 --> 00:32:09,734
VIU SUB
Ripped & Synced by HoneyG
623
00:32:29,211 --> 00:32:30,941
(A Place in the Sun)
624
00:32:31,012 --> 00:32:32,240
I'm Yoon Shi Wol.
625
00:32:32,240 --> 00:32:34,083
Wasn't your friend's name also Yoon Shi Wol?
626
00:32:34,113 --> 00:32:36,480
We invited Mr. Oh, Sun Holdings' CEO.
627
00:32:36,480 --> 00:32:38,252
I'd like to meet him as well.
628
00:32:38,252 --> 00:32:40,382
He looks exactly like your son.
629
00:32:40,382 --> 00:32:41,421
We have a guest.
630
00:32:41,421 --> 00:32:43,353
Hello. I'm Oh Tae Yang.
631
00:32:43,892 --> 00:32:45,221
The chairman can't eat this.
632
00:32:45,262 --> 00:32:48,292
You don't have an allergy like our grandfather, do you?
633
00:32:48,292 --> 00:32:51,262
Are you serious? Tae Joon is a really scary man.
634
00:32:51,262 --> 00:32:52,833
Make Kwang Il change his last name to Jang.
635
00:32:52,833 --> 00:32:54,303
Do you want to leave Yangji Group, which you worked hard to build,
636
00:32:54,303 --> 00:32:55,971
to Choi family?
637
00:32:55,971 --> 00:32:57,333
Jang Kwang Il.
41081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
