Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 5)

Ms. Yoon.

What is that?

It's for indigestion. I have a stomachache.

I don't believe you.

It's not for indigestion, is it?

You should say so if you're sick. Why did you come to work?

Is it...

cancer or something?

Is that why you're avoiding me?

Let's go to the hospital.

It's nothing like that.

Yes, it is.

Look at you. You look like you're dying.

It's really nothing like that.

Then give me that bottle.

I need to know what it's for.

Give it to me.

It's because I'm hungry.

I haven't eaten in days.

I'll be better once I eat.

- What? - Please...

buy me a meal.

I said let's go somewhere nice. What is this?

True. You said your stomach was bothering you.

Eat slowly and carefully.

I'm very angry, you know.

But I'm holding it in because you're sick.

There's a limit to everything though, so watch it.

My Yoo Wol died because of you.

The vice chairman...

must have said something mean to you.

Sorry. Let me apologize on his behalf.

Eat up. You said you were hungry.

What's wrong? You can't eat?

I'm going to leave first.

Ms. Yoon!

Ms. Yoon!

Darn it.

I'm speechless.

Is she playing hide-and-seek with me?

This is better.

Why are you suddenly acting differently?

Is it weird?

A little.

I take after my father.

I'm not very affectionate.

Be your usual self.

Thanks anyway.

Starting next year,

Kwang Il and I will go to your father's memorial.

They say children take after their parents. Kwang Il...

is like that because he saw how I treated you.

I'm sorry.

Good morning, sir.

Why are you here?

Didn't you resign?

I did,

but I didn't train my successor.

Make me some tea.

Yes, sir.

Do you like tomatoes that much?

Yes. It's my favorite fruit.

Or is it a vegetable?

I'm breaking my back every year...

farming tomatoes for you.

Do you really grow tomatoes for me?

Do you think I grow them for me?

Nice. You are so sweet.

It'll do well again this year, too,

so eat as much of your favorite tomatoes as you want.

Yes, sir.

I'll eat them.

I'll eat them...

and be strong.

It's delicious.

Very delicious.

Coffee, please.

The woman you like...

is a secretary?

Leave. I want to be alone.

Why do you like her more than me?

Why do you like her more than me?

I don't know.

I wonder.

Do you want to go on my trip to Italy with me?

Who knows?

You may also prove you're a genius on the trip...

and experience a miracle that changes your life.

I won't cry anymore.

For you.

I don't know...

why I like her either.

Hello?

Hey. It's me.

Okay.

Who was that?

You asked why I like her, right?

She drives me crazy.

You wanted to tell me something?

What is it?

Tell me.

You asked me to go with you to Italy, right?

I'll go to Italy.

Why all of a sudden?

I want to go to Italy and change my life.

With you.

Do you mean it?

Can you see?

Can you see my face?

You're alive!

Can you hear me?

I'm the person who saved you.

You were unconscious on the riverbank,

so I brought you to the hospital.

What's your name?

Where do you live?

We have to pay the hospital bill,

so write down your family's contact information.

(Yoon Shi Wol)

- The person cannot be located, - Hello?

- and the call cannot be connected. - Subway. Airplane. Marado.

There are no dead zones.

I thought digital waves were super powerful.

Why don't you have reception?

Anyway,

who is Yoon Shi Wol?

I heard Kwang Il went on a business trip to Italy with Ms. Yoon.

The company is on the brink of going under.

What is he thinking?

Kwang Il is one thing.

What are you doing right now?

You need to get a bailout from the government...

to avoid going into bankruptcy.

That's not within my control.

Think about all the bribes you've sent out all these years.

Didn't you send them every season to get help in times like these?

You bribed people everywhere.

What did you do? What right do you have to complain?

Tae Joon went to jail twice in place of Father.

What did you do each time?

Well...

How could you say that?

We got special loans from Hanshin Bank thanks to him.

How can you say that now?

I'm speechless.

You took a department store, hotel, and a golf course...

just for a measly 10 million dollars.

How dare you act arrogantly?

What? We took them?

Those were my share and Min Jae's share!

- Who are you to... - Shut it!

Are you trying to destroy the family?

What's wrong with you?

I'm sorry, Dad.

You rude brat. How dare you talk to your big sister that way?

Tae Joon, Jung Hee, come to my room.

What will you do about Kwang Il?

It's just a phase. I'll talk to him.

I saw Daesong's Chairman Hong...

at a gathering recently.

He brought up Ji Eun and Kwang Il's marriage.

What will you do about Ms. Yoon?

I'll get rid of her. Don't worry, Father.

This isn't something you can force.

Don't pressure Kwang Il too much.

I'll take care of it.

The person cannot be located, and the call cannot be connected.

Please try your call again later.

Yoo Wol.

You punk. I thought you were dead.

So miracles do happen.

What about Shi Wol?

Did something happen to her?

No.

Then why can't I reach her?

She went on a business trip abroad.

I see. That's why.

I thought she resigned. I guess she decided to go back.

So? When will she be back?

I don't know. The other secretaries don't seem to know.

She's on a business trip.

Why don't the other secretaries know?

Maybe they ran away together.

What?

She went with Choi Kwang Il. Just the two of them.

You know who he is, don't you?

Who is he?

Chairman Jang Wol Chun's eldest grandson.

The crown prince of Yangji Group, Choi Kwang Il.

Do you mean it?

That's what I hear.

That's the rumor at the company.

I'm disappointed in her.

It's as if she wanted this to happen to you.

- How could she do that? - Don't jump to conclusions.

If Shi Wol did that, she must have had a good reason.

What reason?

She said she'd bring important documents...

and to prepare for the whistleblowing.

But I haven't heard from her since.

How long has it been since the news of your death was in the papers,

that she ran off...

with another guy, and the crown prince of Yangji Group at that?

- She betrayed you. - Don't say that!

She would never do that.

You're mistaken.

That's what I'd like to believe.

Anyway, everyone thinks you're dead.

What should we do?

For the time being,

don't tell anyone...

that I'm alive.

Why not?

If they know I'm alive,

they may do something again.

So don't tell anyone for now.

Okay.

If we do anything rash, you may get hurt again.

But I'm really curious.

Why you?

Whatever the case may be, thank you for being alive.

I can sleep in peace again.

I was overridden with guilt that I killed you.

You have no idea how miserable I've been.

That's right.

Did you bring...

what I asked for?

- He doesn't remember who he is? - No.

- Not his name or his age? - No.

What choice do I have? I have to be his guardian.

You? Why?

I saved him, so I'm responsible for him.

You saved his life. Why should you be responsible for him?

I'm listed as his guardian at the hospital.

Otherwise, they would've kicked him out by now.

I can't let him die out on the street.

You know me. I always need to finish what I started.

I'm going to help him in every way I can until he's better.

This isn't you.

What is me, then?

Forget it. How will you pay for the hospital bill?

It sounds like the bill will be pretty high.

I wanted to talk to you about that.

I'd like to take out a loan with you.

With a 3 to 5-year payment plan.

Zero interest, of course.

What was that?

My mom won't lend me the money.

Hey. The company that hired you went under.

How will you pay back my money?

I'll find another job.

Give me a break.

Here. Look at this. Look.

See if anyone is hiring.

They're firing people they have. How will you get a job?

Then I'll sign over my life and body as collateral.

No thanks.

Your mom will literally beat me to death.

I'll give you collateral.

Collateral? Give me a break.

Don't you dare touch your mom's house.

I'll break both your legs.

Not the house.

Then what?

My mom.

Let's be serious.

What's wrong with you?

How is your old mom collateral?

Then... Him.

He's young, so he works as collateral, right?

Your friend paid the hospital bill?

Then did you get your memory back?

No.

Then how did you get in touch with your friend?

I got in touch somehow with Yoon Shi Wol.

So you don't need to worry about my hospital bill.

Thank you for everything.

Regardless, I'm glad you found someone who knows you.

But... Who's Yoon Shi Wol?

You must be super close, seeing as you remember the name...

Yoon Shi Wol when you don't remember anyone else.

Yes, I guess so.

I guess the collateral's gone.

So? What did your friend say your name is?

Didn't your friend tell you?

What's your name?

Well...

(3 months later)

I'm going to marry Ms. Yoon.

You come back after three months, and you announce your engagement?

Kwang Il is such a romantic.

Congrats.

We talked about it with your grandfather.

You're marrying Ji Eun.

She's pregnant with my child.

Ms. Yoon is pregnant?

Yes. Ms. Yoon. No.

I won't marry anyone other than Shi Wol.

Please give me your permission, Grandfather.

What if I say no?

I'll marry her anyway.

I'm sorry.

Excuse me.

Hello?

Yes, Father.

Yes, okay.

What did he say?

He scheduled a breakfast tomorrow with the vice minister of finance...

and the chief of the Bank Inspection Board.

He's finally making the introduction.

Did he say anything else?

No, that was it.

Isn't that a good sign if the vice minister of finance and...

the chief of the Bank Inspection Board will be there?

They must plan to include Yangji among those they'll bailout.

The problem is, what terms will they demand?

Did Father say anything?

No, nothing.

Regardless, I'm sure he'll help us again.

If corporations fail, the nation fails.

The government has to save us. Don't you agree?

Of course, they do.

I said Ms. Yoon is pregnant with my child.

- My child... - Shut it!

You loser.

Grandfather, please talk to Father.

He never goes against you.

Do as he says.

Grandfather.

Loser.

Mother.

Seriously.

Poor Kwang Il.

Don't worry. We're on your side.

Seriously.

Hear that? Father called him a loser. A loser.

- Min Jae. - Yes?

Step it up.

You should beat a loser.

Why are you doing this to me?

Marry Ji Eun.

I said no. No.

Look at this.

(Daesong Group Organization Chart)

As you can see,

the Daesong family is much greater than we realize.

If Yangji and Daesong become in-laws through your marriage,

you'll gain everything.

Through marrying Ji Eun,

your kingdom will become bigger and stronger.

You were born with the destiny to become a king.

A king's marriage is different from ordinary people's. Remember that.

What if I refuse?

I'm not like you.

I can throw away...

a stupid crown for love.

I'm begging you as your father.

- Please do as... - Father?

Who?

You're not my father!

Don't pretend to be my father and act like you care about me.

It makes me sick.

Grandfather and Mother may be fooled by your black ambition,

but not me.

So don't even think about...

using your worthless paternity...

to control me.

Was that necessary?

I'm sorry.

Why did I do that?

Kwang Il is here.

Kwang Il.

Bow to him.

What are you doing?

I need to know who this is first.

Who is this?

Who is it, that you bring me here every year and make me bow?

If you don't tell me,

I won't bow anymore.

It's your father.

Father?

Father is at the office.

He's your birth...

father.

It's all my fault.

I shouldn't have told you about your birth father.

That was when...

I wasn't getting along with your father.

I'm sorry.

Don't hate your father too much.

He thinks about you more than anyone else.

I've done everything he said until now.

But not marriage.

I'm going to marry who I want.

Do you like Ms. Yoon that much?

She's pregnant with my child.

I refuse to give up on her.

I can't live like you.

I can't live with someone I don't love.

Please help me. Please?