Original subtitles

Cop drew.

Fuck, this is not a cop, but Chechens.

Get out!

Potatoes!

Someone brought Chechens.

They knew about the carriage.

There was a rat in our family.

There is a war. The question is with whom.

Whatever your husband says, but his hands are in blood, which means yours.

I'm scared of you, Tony.

Come with me. All will be well, you will see.

My project. There will be a pier.

And here is the hotel.

Well you know, you can't build there.

Give him his share.

Until next time.

First kill your brother Potato. And two days later, we have two dead Chechens.

Anything can happen.

You knew Vince, right?

My dead colleague Vince. You knew that your wife wanted to run away with him?

What kind of heresy?

Well done brother First went?

Who is next? I?

He will sit still while his brother is dying in Lebanon.

They called from Beirut.

My brother passed away.

Fuck you!

Brakes, son of a bitch!

Stop it!

4 QUARTERS SECOND SEASON.

Yes. Sorry, they came to me. I'll call you back in a couple of minutes.

Thank. Until.

What?

Abbas Hamadi escaped.

And the Chechens?

Catch it failed.

Talk to Zaur.

If not Abbas Hamadi,

that means Tony must die.

I sent the guys to eve.

Maybe she knows where he is.

Everything is bad.

Both for him and for us.

If you find out where Abbas is,

do not tell anybody. Only I must know.

And no one else.

Where is Tony?

Here it is not.

I want to talk to him.

He's not home. What's wrong?

Let your husband recall his mongrels treat me like a piece of shit.

I found out that my husband ran away. and maybe already dead in some ditch.

I want to know what he is has to do with it!

Good, calm down.

You will not take my family away from me. I will not let...

Clear! Do not want to go?

Seriously?

Yes.

Come on, come on.

CHAPTER FOUR. - FREEDOM -

is it real gold?

Oh. Not.

There is so much space!

Yes.

Clear. With such a house, I, too would return. All is well.

I did not return.

Such circumstances.

Such a cute Middle Eastern charm.

Yes, I also do not really like it.

Simple

Eve.

I heard about abbas.

Tony doesn't know where he is either.

So shit is on your ears.

What is he lying about?

Do you think me a fool?

Sends his mongrels.

They pull it out.

And you can get rid of the brother. Are you cutting? To kill.

Of course.

Everything is clear.

He is the only one who benefits.

Eve, what are you making up?

Why did Tony pull Abbas out of prison?

Escape right now? What for?

Because...

Damn, you're right.

Why would he do that?

That's it.

That is, he did not even come to his brother He did his business, built palaces.

Where to take time for it?

Yes. You are absolutely right.

I will go.

Hey!

Quiet you! Why so long?

The elevator is broken.

Come on!

Have you seen?

Not.

What is so big?

This is my brother.

What are you up to?

And what am I for this?

Businessman, your mother!

Get out!

You never saw me.

Yes.

What is it?

Do you remember who I am?

Of course I remember. Where did you get my address?

Looked into your file with the inspector.

What do you read my file?

The fact that you and I shared the bunks, still fucking mean nothing.

Go away, so I did not see you!

Chill out! There is a deal. I brought something.

Are you curious or not?

What kind of hole is this?

Hole? This is my grandfather's hut.

This is a nostalgic work of art. Unique place.

You all live in boring boxes with monotonous furniture. And you want to look like Cristiano Ronaldo.

You have no taste. Do you know how much I pay?

481 euros 36 cents.

And my neighbors are on top of 1623, 35.

Where does the snowball come from?

From the pocket.

From the pocket!

Smell!

From where

Yes, shit! Try it!

Hey, Pablo! Cool thing in nature!

Like?

There is also?

And not a little.

Do you have contacts for sale?

Is the earth round and empty inside? Americans were or were not on the moon?

Of course, I have contacts.

Okay.

I just like you can not sell in Neukölln and Kreuzberg.

Why?

Because it is impossible.

Maybe there is someone in Zehlendorf, Charlottenburg or in the center?

With this everywhere.

Yes?

Of course.

If you can push all goods, you get 50 percent.

Honest pioneer.

By the way!

Yes?

Can I keep this for myself?

I do not know.

Joker, fucking.

Come on! Be sure to all push!

This dope rake immediately. Realistically.

I went, bye!

Will you call

Required.

Good.

Keep going

Still! Stronger!

Super! Still!

What you need! Well done!

Super. Work! Again!

Tougher! Are you a fighter or not? Tougher!

Yes.

What are you doing here?

Won't you say anything?

I wanted to tell you what I'm training.

I just thought you were ...

you won't understand

I am not talking about that.

What then?

Did you want to escape?

Did you want to escape with Vince?

Hey!

What?

It is for you.

If you do Tony.

Spit on your loot.

These dogs killed our brothers.

This is not your war, but ours.

Yes, I will pass it on to Herr Hamadi. and I will wait for your call.

Yes. Thank you, Herr Roth.

It seems like you can forget about meeting with Herr Roth.

Why?

He asks for time to think.

There are other interested.

Who!

A certain Mathias Keil.

Son of Gerd Kyle. Comrades with big capital.

Matthias Kail.

Matthias Kail.

do you know each other?

Recently met.

Anyway, we have time until tomorrow, to improve our offer.

Yes?

Herr Kyle, your guest has come.

What guest?

He did not name.

Thank you.

Jamal, salam! How are you?

Hello from Tony.

Thank. Mutually.

Sit down

Anything you want?

Water, carbonated, non-carbonated. Not?

Condoms?

What?

How do you fuck, hatching?

You think we don't know what did you intercept Roth?

Brother...

I am not your brother. Listen!

You do not know who you are going against.

Listen...

Take your offer.

Can i say Thank.

So, we are with you We work in different areas.

You are your professionals! Without a doubt.

But please understand me.

There are things that you do not understand. If you come across such as Mouth ...

What you do not understand, pidrilo?

Stand back, otherwise you will get pussies.

Herr Keil, I brought the documents ...

Yes. Do you want something?

Here ...

Put a folder on the table, I I'll sign everything and bring it myself.

Thank you, Frau Berbaum!

What do you signal? Your street, or what?

Are you blind

Cons?

Hey Maruf!

Whose car is this?

My dude!

You persecute.

I swear, my.

Go you

Sit down

Fuck you!

Come on!

To go nuts!

Sit down already!

Open up

Open.

Not. Open up

Get in!

Say garlic, cool car?

Still would!

But the watch is even cooler!

What else fucking watch?

Cons, you just have to give I ride on it.

Why the dick?

Well this is fucking nishtyak. Ride on Neuköllnu. With a girl!

Do you want everyone to respect you? Everything is clear with you, zuchara.

Okay, you!

Of course I will. Only treat her like a lady.

Stroking, kissing ...

I will kiss your eyebrows her eyebrows, your ass kiss!

Everything, everything, I will give you a ride.

Do not worry!

Thanks bro!

Shonflis!

Shonflis!

Good lord What are you doing here?

Take me upstairs!

Come on.

Press harder.

Herr Hamadi

This is shonflice. Come to me urgently.

We have already had dinner with the children.

I warmed up for you if you are hungry.

Latif, what is it?

The one who told about this wants to embroil us.

Ruin our family.

Why do not you believe me?

We can do away with everything at once.

I count to three.

Do not do that.

Latif, what are you saying? Do not!

Latif!

Okay.

Then something will have to change.

Where is he?

How long has he been lying?

Hold on, abbas.

Lie still.

Listen to the doctor. And you do not fuss.

Everything will be fine.

Thank you so much for everything.

No problem. Here is a painkiller.

Just in case. Immediately give a lot.

They are strong.

It is for you.

Thank you.

All the best!

Shonflis.

Leave us alone.

Good.

Why is this son of a bitch still alive?

Abbas

Now is not the right moment.

Inappropriate moment?

Alsafi hired Chechens to kill me.

Are you talking about the moment?

Shonflis.

Yes?

Come here please.

Is your car in an underground car park?

Yes of course.

Give me the keys?

Do you understand what I'm doing for you?

Thank.

Abbas

Here is the phone.

Call me only from him.

Ali, what is this place?

Here you will be safe.

Ali, promise more won't you leave me alone?

I promise I'll never leave you again.

And tonight, I'll be with you.

Remember Beirut?

Those barracks where we hid from bombs?

It was like here.

And now there are some skyscrapers.

Cafes .. loud music.

Everything has changed.

You have to leave the country.

We will transport you to Lebanon.

Peace be with you, Herr Karami.

I heard the news.

I am forced to something take against alsafi.

Good.

Beirut gave the go-ahead.

Mohammed must go.

Samir, asana, take a weapon and remove it, when he gets home.

Make it fast.

Good.

Where are you going?

To work.

Stay at home.

You are no longer working.

You'll stay at home, take care of children.

I'll take care of the rest.

I have to go to work, take Adam in the garden. I have a lot to do.

You don't have to do anything.

Latif, what does this mean?

Latif!

Who is it?

This is Bara. He does not speak German.

He will take care of family until I am gone.

So. And nothing else.

You can not do it this way.

Collect Adam, he will take him.

I will not collect Adam. And he is not lucky in his garden.

I don't even know him!

Latif, don't go! We still...

Doctor, I have no time. I can not come.

Just say what you wanted.

Listen, doctor.

I am an adult. How much is left for me?

How many?

I need a detailed report about the escape of Abbas Hamadi.

I'll do it.

And you find out with whom he contacted. If he contacted anyone.

Call the prison.

Herr CUTCH?

Sorry for being late. I was detained.

Are you aware of what is happening?

Perhaps I'm the only one in the know.

Tell me what you need.

Herr CUTCH?

What?

What is needed?

To me?

Yes.

All available forces.

A complete set of legal means.

You had better wait for Hamadi will turn the city into ruins.

Herr Kutcha, we have already sent additional post to wife hamadi.

One post? We are dealing with a clan!

This is a whole clan!

Excuse me.

Good.

Okay, Herr Kutcha, I see what you can do.

Can I go?

Can.

Thank.

Hi, Herman.

Here are the keys, the car in place.

Herr Hamadi

The point is not only that I am breaking the law.

You take a lot of risk with your brother, you know?

This is my brother.

No matter what, this is my brother.

Came to us, right?

Herr Roth.

Herr Hamadi

Greetings.

Hello.

Good day.

Here is the second line.

It is for you.

Read all carefully.

I completely trust you.

Good.

Good table, shonflis.

Yes, you can trust him.

Well.

My congratulations.

Thank you.

I am very happy.

And I.

Good deal.

Pancake. Yes?

It's me.

You can speak?

Yes .. I think, yes.

God, I'm so scared.

Are you okay?

OK, don't worry.

I miss.

I miss you too.

I see you.

Where do you see?

You're in all the papers.

I don't care, I'm safe.

Need your help.

Good. What do you say.

I need a weapon.

What?

No questions. Can you get it?

Yes, only it will take time.

Good.

I will contact you.

For what..?

No matter.

Before communication.

Herr Hamadi

Looks like you got your way.

Thank you.

When will the permit be issued?

Session in 2 weeks.

Perfect. Thank.

See you.

Hello.

AND?

There is.

Very good.

What are you doing over there?

Since when do you play?

Hello!

Are you not 15. Or are you still a child?

Watch it.

Page 1.

Page 2.

What is it?

Our land.

Our land?

Yes, we will build.

Karami finances. A year later, one hotel.

After 2 - the second. After 3 - the third.

Let's see how it goes. Maybe the fourth.

Now honestly. If everything goes well,

I will build even the fifth. Realistically.

And if very well go build the sixth.

And all five stars. No half stars.

No gadyushnikov you.

Up to heaven.

But no one will know. We say that this is a doss house.

And we zababahay eight five-star hotels.

Previously, because they went on donkeys.

And now we will have a hotel chain.

Count on 8 to 5. We will have 40 stars.

What are you carrying?

I'll open.

I myself.

Imagine 8 hotels.

What are you. Eyes immediately lit up.

Stop doing that.

Contract of sale.

Hermann von Schonflies.

Hi, Jamal.

Hi Tony.

What?

KUTCHA if you are looking for my brother, he's not here!

I don't need your brother. I need you.

Search ruling.

You refuse witnesses. You can start.

Do I read this?

I'll tell you already. Your accounts are frozen.

Wonderful plot you bought, Tony.

Where does the money come from?

Preventive withdrawal of revenues. Heard about this?

Money you get from Beirut, stink.

And you, too, stinks.

They were everywhere.

In clubs too.

I can prove where the money comes from.

We have nothing to fuck.

Beirut will cover us.

Need to get cash, otherwise I will lose the plot.

They dug into my the bedroom, even in my laundry.

They even turned the room Sherin. This is the 3rd time.

I again stepped on the same rake. Hoping that everything will work out.

Why did you agree again?

I do not understand why everyone time to return to it?

What you do not understand?

You, too, have returned to Latif.

No, Kalila. We are all different.

How else?

I do not know.

Just different.

We just have a black bar.

Did he lock you up?

It will not work.

Now so much has fallen on me.

Everything will be fine!

Of course, it will be good. Necessarily will.

How are you?

Good. And you?

Perfectly.

Hey beauty!

Mom, I swear you're beautiful!

Hey what are you

You are beautiful, I say!

No, you're a cheeky girl. True?

Where did you get this car?

You better sit down!

Come on, take a ride with the breeze!

Will be cool!

Here as in the plane! Here I click the button and take off the rocket.

Hey people! My peasant the coolest car!

Like this. Thank.

Have you ever fucked in a car?

What?

Did you have sex in a car?

Wow!

Of course.

Yes? And now you want?

By itself.

What are you doing?

Nothing.

Are you bothering her?

Not.

Do not fuck, puppy!

It's my business!

And how is my business, fucking pervert!

I pulled you out for this, bitch?

Not.

Listen, bang away. So that never saw you again with her!

Got it?

What are you looking for?

Car keys.

Ahmad will carry you.

I do not need to look after.

Kalila, I said that you will carry ahmad.

My warden?

I just do not want to be nervous once again.

Tony, think well. I can't live like this.

Where is he wearing?

Do not worry? Relax!

Am i nervous

You are paranoid.

You chat a lot.

What do you want from me?

Take it easy.

Now we will do everything and we will fall.

New hairstyle?

You're a dog.

Sherin.

Those who call me a dog, I devour.

But I will be nothing with you. You're this nasty mouse.

This is not a mouse, but a unicorn.

Still nasty.

Everything.

Time to sleep.

Dad, can I still watch TV?

And what did we do?

This is not a TV, but a tablet.

No, small tv.

Dad.

Promise you will take care of me and mom

and we will always be together as before.

I promise I'll always take care of you.

And when you're not around, I'm sad.

We are near. Why are you sad?

I love you, yes?

Yes.

Sweet dreams to you.

Goodnight honey.

My sunshine, my princess, my sweetie mouse.

Who will you dream today?

You.

I can not hear!

You!

What?

You!

Tomorrow you will receive a gift! Great gift!

Chose something?

Yes, Gelik.

Brother!