Original subtitles

It's an earthquake... In Seoul.

No!

You're alive, right?

You have to be alive.

They are in here! People are...

The building is collapsing! Watch out! - Do you think we bring patients here for you to clean up the corpses?

Do something, do something. -There is nothing we can do.

Move him to another hospital.

Platelets. Share them.

This is the moment to decide. It's the moment where we have to decide between the two.

To give it to the patient in the ICU without even a hesitation,

is it because that person is a VIP?

I heard you're going to the blood bank right now.

The outside is much more dangerous than what you're thinking.

Doctor Lee...

What are we to do if you just leave us here like this and go, Doctor Lee?!

No...

I'll get you out...

Die!

Episode 7

Why do you have this?

Where did you get this?!

He's stable now.

It would've been dangerous if we weren't able to do the platelet transfusion.

Even so, there are only 8 packs left so we need to transfer the patient as quickly as possible.

Yes, we should do that.

Lee Hae Sung went to get blood?

Yes. But it will be hard.

It will be fine if he doesn't return.

What? What do you mean...?

I'm saying it isn't bad to shut down the hospital.

Not that I want something to happen to Lee Hae Sung.

Should I try waking him up slowly?

No, let him sleep more. Only complications will happen if he wakes up and starts talking nonsense.

There are only three people in this hospital who knows about the minister.

You have to take care of him very well.

Yes.

Don't forget that you have the responsibility to save this man.

This isn't good. His condition isn't getting better even with the blood transfusions.

I should've stolen the platelet earlier no matter what.

Ah, go make a fuss over there. My head hurts.

What? Make a fuss?

Hey, you intern.

If you went to school with me,

you would've only been able to say three words to me.

"What kind of bread should I buy?" "I bought the bread." "Here's the change. Don't hit me."

I heard if it's Jung Ddol Mi from Nampodong, Busan, rumors spread all the way to Daejung.

I guess you didn't hear them yet? I'll think of it as you not knowing anything and

I'll give you one more chance. - Don't give me that look.

I'm in the middle of a blood transfusion. - Hey.

How dare you carelessly hold your senior's hand?

Go over there and do whatever you want Nampodong imperialist senior.

That's right. You should bow down to your senior and be respectful.

You. Get it together.

Hey, are you sure she's a Pastor doctor?

She's as small as a cherry tomato. She thinks she's some kind of thug.

Doctor An, are you really feeling bad?

Then would I not feel bad? It hasn't even been long since we've met and she's already holding me by the collar.

Why would the doctor from Busan act like that?

Huh?

Because you seem easy?

I don't know.

It's because she wants to get close. It's her way of affection.

If we get close one more time... Aigoo.

It's an unknown place. It would still be uncomfortable to get close to the nurses.

That's why she sent an SOS to you.

"It's hard, right? It's hard for me, too. Let's get close."

I heard you signed a treatment guarantee, and you're even giving him a blood transfusion.

Doctor An, you're an okay man.

You heard, right?

What are you doing, Busan doctor?

Aigoo, please drop the honorifics. It isn't our first time and

I'm your junior who took the test way after you.

Still.

Doctor An is more soft-hearted than he looks. Please take care of him.

That's true, but the Orthopedics department has a lot of manly men.

I've gotten a bit rough since I've rolled around there.

Although I'm a bit different than how I look.

He's very late.

Doctor Lee?

I saw on the way here. Seoul

is as if it's been completely hit by a bomb.

I know, right. I hope nothing will happen.

What about resting when Doctor Lee is not here? You have to regain your health so you can take care of the patients.

I should, but he told me I have to save that patient before he left.

Lee Hae Sung is reckless, isn't he?

Yes. He's a really weird person.

I've never seen someone like him...

It's hard to believe that he went outside to save a patient who has no blood connection with him.

Isn't he a bit on the mental side?

I-It's this, right?

What happened? -Hae Sung! Lee Hae Sung!

Untie this for now.

Yes.

Doctor, get the stretcher.

I got it.

What happened to him?

Doctor...Doctor Lee.

Pull yourself together.

Pull yourself together, Lee Hae Sung!

Doctor, wait..

Doctor...

Doctor, wait a minute.

Hurry up with the stretcher!

Stethoscope and auscultation. - I'll go get it.

Portable.

Hyun Sook, give Jung Min Chul 8 packs of platelet from the blood box and give the rest to the blood bank.

Okay, I understand. Give it to me.

Doctor Jang, here you go.

We need a portable x-ray. - Yes, coming.

Please call Director Kang and Professor Han, too. Quickly.

I got it!

E-Excuse me, Doctor. By any chance, do you know Bon Na Ri?

Na Ri? Yes. Who are you?

I'm her father. By any chance, my daughter isn't gravely injured, right?

Yes, you're her dad. Na Ri is fine, don't worry.

Aigoo, thank you. Thank you.

Aigoo, Na Ri...

What? Doctor Lee?

Yes, he's in the emergency room now. Go look.

I'll stay in the ICU, Team Leader.

Okay, I'll leave you to it.

He came injured?

Yes. Team Leader Kang Joo Ran just went down.

What about the blood? Did he get it?

Yes. He brought various types packed fully in a box.

That bastard...

Doctor Yoo, don't leave your position and protect the patient. -Yes, Professor.

I'm going crazy. Does it make sense that he brought the blood at a time like this?

You know, the heavens help whoever it-

Ah, stop already.

How is it? What is it?

His vitals are fine. I took an x-ray and his bones aren't broken or anything. It's just a bit ripped.

His pupils are fine, but the CT is broken so we skipped that.

You did well.

He doesn't have a fracture.

His muscles and skin are a bit torn. He has hemorrhage, too.

But it's not deep. - Then why is he unconscious? Did you put him to sleep?

It's not that...but it seems like he fainted.

His wound isn't deep. Let's give him a tetanus shot first.

Tetanus?

His injury won't kill him, but he's in extreme risk for tetanus.

We have to tear off the part we can't see.

Who ordered it?

Wouldn't it be already too late if I prepared it after I received the order?

Everyone go back to what you were all doing. I'll do the suture.

You will?

Why? Am I not allowed to do it?

The hospital director is looking for Doctor Han and Doctor Kang.

-Us? -Us?

I don't think it's anything serious. Just contact me if there is a problem.

Yes.

Let's go, Doctor Han.

Can you do it?

Even if I lived my entire life looking at bones, I can do a suture.

Even if I look like this, I'm still a doctor.

Oh, Na Ri! My Na Ri.

Are you not seriously injured?

Only my leg... But it doesn't hurt.

I didn't even think of here. I was busy searching

for you in every subway.

Aigoo... But why did that doctor have it? That cross necklace.

The oppa who saved me in the subway

got hurt a lot because of me.

When the doctor left to get the blood to save that oppa,

I gave it to him so it could protect him.

Ah, is that so? Then did I make my Na Ri's life savior like that?

W-why? Did something go wrong?

Oh, it's nothing. It's nothing. What should I do about this...what should I do?

Anyway, it's a relief you're fine. Oh, Na Ri. Aigoo, my child.

The big number of patients and now Doctor Lee Hae Sung. Isn't this too much?

This is different than the plan you said.

I'm sorry. I thought it would be better to take care of urgent patient matters.

When the power goes out, they're the ones we need to get rid of.

The government is going to supply us. If we just endure until then-

What about enduring? What are we going to do after the government supplies us?

Director. -Team Leader Kang and Doctor Han,

do you know what's important for the long-term?

Isn't it about looking a few steps ahead?

That's important, too; but it's deciding what to tell the public and what to hide.

What good will it do us if people find out that we have blood supply?

You know how the medical community is like in our country, Chief Kang.

It's obvious that they'll ask us for our medical records.

Who will pay for hospital bills when the records were destroyed? We're going to shut the hospital down.

Then Doctor Kang's dreams, Doctor Han's dreams, and my dreams will all collapse.

It's better to throw out something that doesn't help us.

People only believe what they can see. Chief Kang,

just keep this in mind; we just need to endure until the power goes out.

Chief, we're doctors. Shouldn't we not be like this?

If the hospital closes its doors, then where will the patients go?

The hospital has to live, too.

I'm doing this so I can protect our coworkers' jobs and the future of this hospital.

We need to shut down the hospital.

Minister Seok is the most important thing to us. Minister Seok.

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

He's handsome and wow, his jawline looks like a piece of art.

Oh my, I'm crazy. What are you thinking about, Jung Ddolmi?

Wow, he's more fit than I thought.

He has some 6-packs, too...

What are you doing? Hey!

You're not going to give me a suture? If you just leave after touching me like that, it's sexual harassment.

I'm doing the anesthesia.

Hey, why are you trembling? Aren't you going to stitch it properly?

Hey, it's crooked.

Stitch it prettily, prett-

Ah, seriously.

♫ Do you know? I don't know since when,♫

♫ but your smile relaxes me ♫

♫ Even if rain pours down and turns in to heartbreaking tears of rain ♫

Hey! ♫ Even if the whole world changes ♫

Hey, where are you going? I'm crying right now.

What do you it's crying? - Hey, look. It's crying.

Hey, is it that hard for you to stitch it in a straight line?

Oh, I don't know. I don't know. It's something I don't know about.

♫ I'm scared ♫

♫ Even when I try to stop these feelings ♫

♫ Even when I try to hide these feelings again ♫

Did he leave? ♫ You come by my side ♫

♫ and stay with me. Thank you ♫

♫ Even if my world hurts me as if breaking down ♫

♫ you always save me ♫

Take responsibility. Take responsibility!

♫ Even if the past makes us suffer again ♫

♫ You're someone who always be by my side ♫

♫ I only have you ♫

I'm out of my mind.

Why did I hurry up and just stitch him up?

What the heck is this situation?

Ah, I'm so embarrassed. How am I going to live now?

His platelet count is getting better.

His vitals are improving, too.

Even when I gave him heat transfusions, his vitals kept dropping low. But thanks to you-

I didn't do anything. It was just his luck to live.

As soon as his condition gets better, let's do the second surgery.

Yes. Ah,

I heard you almost got in big trouble.

Yea. It was very spectacular and cool.

That ride was very real.

My jumps were a bit lacking.

Maybe the speed wasn't enough.

Doctor An, you know, right? Speed.

Oh, yes. I know speed.

I guess you also gave blood.

My blood type is an O, and matched when we cross-checked. Doctor Jung Ddol Mi also gave blood.

Is that so?

Is that why her hand trembled?

Who...? -No, it's nothing.

We're all done, right? I'm leaving.

Ah, there's someone waiting for you outside. He says he has to meet you.

Who?

I heard you looked for me.

Ah, yes. Doctor.

I... I... I committed a huge sin.

I really didn't know anything

and I kind of lost my mind in searching for my daughter in case something happened to her.

You're my Na Ri's life savior's... life savior.

I almost killed you, Doctor.

Um...I'll pay for my crimes. Hand me over to the police.

What did you do to me?

Doctor, do you not remember?

That...when you were behind...I hit you with a bat from behind-

Ah, ah!

Thanks to you, I had a deep sleep without being mindful of others.

What?

You brought me here safely and took care of the blood from my wound very well.

Thanks to you, I slept very well.

Thank you.

Ah, that. Doctor, um-

This isn't it.

Mom!

Mom!

Dong Ha!

Mom!

Dong Ha!

Mom!

Mom! -Dong Ha!

Mom!

Mom!

Dong Ha!

I'm sorry.

Dong Ha, mom is sorry.

Mom is sorry. Mom is sorry...

Wait, you can't block us. We have something to do here.

Again? Do know know what situation we're in right now?

Seriously, what are you doing?!

I'm talking right now, this person really...

Stop, stop! Stop! Everyone, stop.

I'm Choi Il Sub, the captain of Yeonggwang rescue team. Please cooperate with us.

How are you asking a favor when you just barged in like this?

This is a hospital.

I know.

But the firefighters aren't in good circumstances, and there was an order for Mirae Hospital to be a place for us all to stay.

I thought you were informed about that.

This is the first time I'm hearing this.

Since you might not have heard, can you confirm it?

Did you hear about this?

No, I heard this for the first time.

You heard, right?

The hospital is not in a position to have a place for the firefighters to stay.

Please get out right now.

We follow the guidelines, so-

Hello, Director!

Congressman Goo Ja Hyuk, what brings you here?

It's a relief you're fine. -Ah, yes.

Aigoo, because of the disaster...

I should have came earlier and told you.

It took a long time since I walked.

Aigoo, our firefighter.

You working hard. How hard has it been...?

You all are working hard. You all are tired, aren't you? You all are working really hard.

I'm Goo Ja Hyuk.

Making this a place for the firefighters, I made that order.

Orders?

Why would you?

Ah...I guess you don't know yet.

I became a minister. Minister for Special Affairs.

A person in charge for the disaster management.

So please open Mirae Hospital as a base for the firefighters.

But still, isn't it one-sided decision?

It is one-sided. The earthquake occurred unilaterally, too.

It's the nation's state of disaster emergency. Help out the firefighter, please.

I can't. The hospital is not in a good state right now.

Help the firefighters.

That's how the problem of Minister Seok of Health and Welfare Ministry can be solved.

How did you know?

Is it Team Leader Kang?

I haven't been able to contact Team Leader Kang after the earthquake.

Isn't what I'm going to do

more important than how I know?

I ask you this favor.

Huh?

Ja Hyuk!

Joo Ran. Joo Ran.

Chief Kang!

What do you mean approve for this place to be a base for the firefighters?

As a general manager, this situation,

what do you think about that?

An gas tanker is coming.

At the construction site in Suwon Branch, I ordered them to come with their heavy equipment.

Gas tanker?

Yes, but we can only get it if you agree to having the hospital as a base for the firefighters.

There's more amount than the hospital's tanks need.

Director, there are other support departments from the government that are coming.

Accept using the hospital as a base and receive help from the government.

That's nonsense.

We're holding up when we should be shutting down the hospital.

I can't!

The electricity and water are the lifelines for the patients.

We can't make a deal with the patients' lives on the line.

Isn't that right, Team Leader Kang?

They're really going to come, right?

They have to come. Can you promise?

Has there ever been a time where I didn't keep a promise with you?

What are you two doing right now?

I'm the director of disaster measures.

You promised to give me control of the hospital.

Team Leader Kang, were you planning to do this from the beginning?

The rescue team doesn't have much to work with.

They're going to leave soon after they talk to the fire department HQ.

Chief Kang, you're very optimistic.

Look over there!

The fire department team didn't get proper support from the government, so

they're trying to stay here.

Government support? Trusting that itself is a gamble!

I still want to believe it! -Believe what?!

Is this the first time the government lied to us?

What are you believing in? -We have to believe it. What else can we do, Director?

Do you really think the government would take this case to the worst scenario?

Because of that decision, the worst situation could arise.

Now, now, now, now, don't fight and calm down.

Director, just a minute.

Just a minute.

If you can't believe my promises as a member of Congress or as a minister,

I will give you a definite answer on something else, not only the government support.

The patient that you really want to save

without getting hurt,

I'll move him to another hospital.

Director Park Gun,

this isn't something you as a Hospital Director should be hesitating about.

For me, getting the disaster settled is most important. - I understand. Please help us.

Please.

Oh, Reporter Baek! You were alive.

How did you know to come?

You're the hottest news. Of course, I came.

No, no, no. Today, it's Director Park Gun.

Our amazing Director.

You're being excessive. -Hey, do an interview. A long one, okay?

Do it now, do it now.

Director, you're doing a good cause.

Everyone gather here.

Everyone, let's all work hard and fight out this disaster!

Fighting, everyone. Fighting!

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

It's a relief you're safe. I worried a lot about you.

Are you okay?

Gas tanker... I did well, right?

Was I like a prince charming?

Ja Hyuk, what do I do?

Why are you like that? Is something the matter?

I lost Dong Ha.

What?

How? Where?

At the supermarket's parking lot when the earthquake happened.

Mom! Mom!

Dong Ha, hold on tight! Dong Ha!

The cars are all tangled and the fire is coming up from here and there.

Everything is shaking...

I couldn't find him even if I wanted to.

Then...then how can you be like this here? You have to go out and find him. Survey the situation-

If I wanted to, I would have ran out hundreds of times.

But if I go out, where and how can I find him?

Do I just wander around aimlessly in circles?

If I leave, Director is going to shut the hospital down.

All the patients are dying,

so how can I go?

Joo Ran.

I feel like I'm really going to go crazy.

Am I a mother?

Am I a doctor?

I have been protecting this hospital by pushing my worries about my son to one side,

but we don't even have a transfer plan, and more and more patients keep coming.

I really want to run away from here.

Dong Ha will be fine.

Ja Hyuk, please find our Dong Ha.

You have to find him.

I will find him. I promise.

Excuse me, where is the bathroom?

You just have to go out and it's on your right.

Thank you, thank you.

Yes, thank you.

I think we have to wash up. Where can we go to wash up?

The hospital cut off the water supply, so we use the water from the water tank.

There's a water supply restriction in the afternoon for one hour.

It's also not enough amount for washing.

For now, use these.

Thank you.

That's probably not going to be enough.

Oh...the smell. It's foul.

Oh, hey! Hey!

Oh, no! You got hurt, didn't you?

Are you okay? Huh?

What should I do? - Why? Are the stitches coming undone?

Should I stitch it again?

Hey!

It seems fine.

Let me just see- - Hey!

Hey! What are you doing right now?

Now you're just revealing it in the open.

Doctor!

Why? You're going to poke at it again?

You made my chest cry. What are you going to do about it?

Where is the iron?

I'll press down on it firmly and straighten it out.

I thought you were a pastor, but you even do leather crafting, eh?

You're doing all sorts of things.

What?

It's true that I can't suture well

and I'm really sorry.

I was worried...

In case it really did burst...I...was really worried.

Are you pissed?

It's fine.

Hey. I just said it so you could laugh since you seemed tired.

It's fine. I don't hold grudges.

By the way, you should go out. The firefighters came and are looking for a place to stay.

Firefighters are looking for somewhere to stay?

Oh, hey, hey!

[42:00:01 elapsed after the earthquake]

Be careful of the ropes! Ropes! - Okay!

Do it correctly.

Don't do that.

Woo Sung! When you're taping, use this. - Okay.

Tape it 45 degrees below the eye level. - Okay.

Assistant Oh, what are those? I'll just have two of these.

Yes.

Woo Sung.

Here.

It's not enough, but I got it when the water was running. Use it when you wash.

What about mom?

She's fine. Room 502.

Go and greet her.

After hearing about the Hangang Mirae Hospital collapsing, do you know how worried I...

Be safe.

You can't ever get hurt.

Mom will open her eyes, so until then-

Don't act as my older brother

just because you brought me this.

Keep up the hard work.

How much does it hurt? You're suffering a lot.

I'm just thankful I'm alive.

Your mind is very optimistic.

What is the government doing?

We've been starving all day.

All they give to the patients are a few spoonfuls of leftover noodles.

Are they joking?

I'm sorry.

Since I've heard fresh voices from the site, I will return and do my best.

Minister, next schedule... - Oh, yes.

Hopefully, the government is like him.

They're not the same as him. They're probably just sitting at their desks changing the number of deaths.

Please be fine.

You should knock before coming in.

Having the hospital as a base, don't you know how dangerous that is?

Leave. Just say it until there.

I've heard all of what you're going to say from the hospital director already.

Both of you are alike.

Team Leader Kang.

You aren't the only who is worried about that, I'm worried, too.

It's a decision made at the end of that worry.

Respect it.

Your optimistic views can put the hospital in danger more.

I will hold you responsible for this.

Hold me responsible. When that time comes.

Do you know how scared I was after hearing that the Hangang Mirae hospital collapsed?

Hyung says you will definitely wake up.

He said you'll wake up soon so he told me not to get hurt.

I won't get hurt so

you have to wake up. Hm?

Aigoo. - Thank you for your effort.

Aigoo, Busan lady. We meet again.

Oh? Ajusshi, you are quite charming when you are like this.

If you just grow some hair, then you'll be perfect.

Forget that. What brings you here?

Ah, the blue light came on over there.

Ah, thank you, thank you. Hey, she said it's charged. Take good care of it.

Yes.

Do you perhaps have some more?

What if we do, what are you going to do with it?

Wouldn't it be beneficial if the hospital and the fire department are able to keep in touch?

The hospital can know right away when if they send a helicopter because of the power supply.

Oh, that's right. You're smart. Hyung Suk!

If there is an extra radio at the pumping station, give it to her.

I will also give you a pair of walk-talkies, so use these at the hospital, too. Use these for short-distances.

Wow, thank you! I'll use this.

This lady. You don't say complete nonsense. I bet adults really like you.

Right? As expected, you recognize at first glance. Tall and dumb kids don't really know.

Tall kids are dumb.

Right? - Yeah, they come to me after they go bald.

Here you go. -Thank you.

Work hard. Work hard.

Work hard.

Um...

The floor is slippery.

Hey, the curtain fell. What do we do?

We can just put it up again.

Hey, follow me.

Am I a patient?

Quickly follow me.

I don't to see it. Seriously.

Hey! Come here. - Yes.

When I was getting the suture done, I slept really well.

Oh my!

Exactly 3 hours. Sleep 3 hours and work like crazy for 30 hours.

What? -I'm giving you 3 hours to sleep. Sleep here and

if you're hungry,

eat one of these and go to sleep.

Oh.

Eat these. -All of them are for me?

Yes. I don't really like sweet things.

Don't be shy.

It's okay if you just tell me honestly. I understand. Just tell me you want to give me everything.

This...is the same as what Intern An Dae Gil gave me last time.

By any chance, did you give it to Intern An Dae Gil?

Yeah.

Then...what you gave to An Dae Gil at first came to me and

I didn't even know that so I asked you to eat with me...and you just ate it silently.

Sleep well.

By the way... even if you come to the surgery department, I think you'll do well.

What?

Are you deaf? Even if you came to the surgery department, I think you can do well.

It's sweet.

Why am I going through this trouble in Seoul?

I can't even eat

and I can't even sleep. I can't even wash up properly.

I think my body is starting to stink.

Mom...Dad...I'm doing well.

Don't worry.

Oh, his mother was pretty. His younger brother is quite handsome, too.

I feel like I've seen him somewhere.

Even back then, he was tall. What did he eat by himself that he grew that tall...

Doctor Lee Hae Sung's hand resembles yours.

Don't worry. Doctor Lee is doing well. He's passionate and he only looks at the patients.

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

Father...

Father!

Father!

Please! Please!

Save me. Please...I'm here, I'm here. -I'll save you quickly.

But...

we opened the subway door and got out, but it's dark everywhere.

These people didn't know where and which way to go, they were crying and it was so crazy.

But who am I?

I've been calling the subway at Yeonggwang my home ever since it was being built.

I came all the way on my first time, and I know all the routes even with my eyes closed. That's right!

Oh, yeah?

You must have brought them all here.

I did. And all the people that got hurt in the subway,

Picking up a grandmother who dropped her dentures on the route.

Because the subway at Yeonggwang was a transfer station, if it weren't for me, those people

may have gone to the grim reaper.

You're a savior. - On the radio, they said there is a TV broadcast.

Someone turn on the hospital television.

Can you find the remote controller?

[ Surgeon Lee Hae Sung ]

If you're tired, you should sleep.

I'm fine. I heard the gas tanker is coming.

Yes. Soon.

Wow, is it thanks to the fiancée who has power and money?

Seeing that you have the energy to say nonsense, it seems you don't need to rest.

Thank you.

Still, you can't just go to the blood center recklessly and come back injured.

We already don't have an abundance of doctors.

And even less of skillful doctors.

Seriously, this guy...

Come out. The news is coming on.

News?

65% of the Hangang Bridge has been partially and completely destroyed

that it is impossible to use, and the safety for the rest of the bridge has not been checked.

The root of international affairs building collapsed, and the municipal office in Seoul is on fire.

It is as if we are watching a scene of the Korean War.

I can't believe that this is the Seoul we're living in right now.

Even in these circumstances, rescue teams are still putting their efforts to restore Seoul.

In the case of Yeonggwang district, the region with the most damage, the hospital and fire department are working together.

Reporter Bang Myung Gyun

You will hear the interview with Hospital Director Park Gun

who agreed to let Yeonggwang district firefighters stay at the hospital.

Director.

Oh!

Turn up the volume.

However, we don't know when the power and water supply of Mirae Hospital will be cut off.

I'm worried that there might be a depletion of resources in the hospital, and

that we might have to shut down the hospital, and that we might lose patients.

I said, "As a doctor, my heart is torn with sorrow."

My heart is torn with sorrow.

How is it? The editing is done well, right?

Ah, yes. It was done well.

There's an impact.

I think the tear drop at the end was the highlight.

Excuse me. Excuse me.

Doctor, please save my mother. - Yes?!

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki.com

Painkillers!

By any chance, do you know where Doctor Lee Hae Sung is?

No. I just came back from sleeping so I don't know.

Where could he be? He wasn't even in the emergency ro-

Ah...by any chance, if you see him, can you tell him that I'm looking for him.

Yes.

Speaking of the devil, there he is.

You should've woken me up if you came by while I was sleeping. Why did you just leave after giving me your white coat?

Thanks to you, I slept well.

Thanks for taking care of my mom.

It's a given, so why are you thanking me?

I should go check on patients.

Yes, you should.

I think his condition is fine to do the second surgery.

Let's do the surgery as soon as the sun comes up tomorrow.

The patient's condition is fine,

but I don't think your condition is okay.

I told you to sleep 3 hours so why did you come out already? You really don't listen.

Look who's talking.

You obviously caught a cold. Sneezing everywhere like that.

It's because you took off your white coat.

Why would you concern yourself over that?

It's fine. Just go and rest.

Even when hydraulic shovels get crushed and the oil leaks,

they go to a repair store. What are you, a machine? So foolish.

You are really concerned.

I'm not worrying- - I said I'm okay.

I'm saying I'm not fine. I'm not.

It doesn't matter that you're not fine because I'm fine.

No, it's fine.

You're also going to sleep for 3 hours and work hard for 30.

That's the way to save more patients.

I got it.

Instead, if something happens, call me right away. Don't bother Professor Han.

I'll take care of my own work so you should just sleep.

But wait- - Shh.

If your chest starts bleeding, I'll ask Professor Han Woo Jin.

I'll ask him to stitch it up again.

Hey, wait.

Once again, I'm sorry.

Hey, my chest is fine. Ah, seriously.

Hey, before-

Do I smell?

I didn't wash that's why..

No, it's not that.

The smell of pheromones.

What?

This is the brother's pheromones smell.

I smell?

Yes. You smell like Brother.

No! No!

The building is collapsing!

When you leave... What?

When we go out tomorrow? Why? Is something wrong?

Just now, the Gwanan rescue team came to share equipment.

Oh, is there something useful there?

More than that...

What?

There was. -What?

A boy wearing a green T-shirt in the Yeonggwang supermarket.

Ah, Song Dong Ha!

8 people were sent...

It's a picture of someone who died?

Yes.

The kid is too young that there was no way to find out if it's your child.

We were at the parking lot of the Yeonggwang mart.

Are you certain?

They say he was found under a car in the parking lot of Yeonggwang mart.

Green T-shirt and around the age of 7.

It's not going to be.

There's no way.

It's not going to be our Dong Ha.

You have to see if it's your child. That's the only way we can move the corpse.

♫ Thank you. Even though this world is full of pain like it's going to collapse ♫

♫ You are the only one who will always save me ♫

♫ Thank you ♫

Please think of it as a patient transfer plan and a corpse disposal.

I think the gas tanker is going to be a little late.

How long can the hospital sustain?

Half a day.

I think patient Jung Min Chul has a hemorrhage.

You're going to do surgery at a time like this?

It's an earthquake again, isn't it? I'm asking if the the hospital's power is going to be cut off!

Doctor! Blood!

How are you going to do this reckless surgery in this situation?

The medical community will look down on you.

Not doing anything with the patient in front of us,

to me, that's a humiliation, Hyung!