All language subtitles for [DownSub.com] Экипаж машины боевой (1983)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

сереж от надолго это карбюратор опять

практике мы же опоздаем к открытию

[музыка]

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

анти соня

у меня есть танка выталкивал

на месте я сам

два тягача прикрой нас острожно

[музыка]

давайте на стол давайте за мной сюда

суда леночка по моему у него тут осколок

сидит немедленно вызывайте машину

пацан злот не имеет право на такие

операции пока машину вызовем пока она

придет у парня гангрены начну нет я не

могу я не делала ничего подобного вы же

знаете у нас анастези на нет уже умрет

он умрет на столе от болевого шока

потерпим пират сестричка

сидеть и сидеть и как он там

тампон как он люди жгут держите осколок

удалили частью кость не задета но

потеряла много крови а теперь прошу вас

не мешать понятно

прогнали

[музыка]

порядок танковых частях пойдем ка

пойдем-ка спать я еще посижу

[музыка]

жить так как хорошо тетя паша

а васильки васильки

ага мелькала вас в поле помню самой реки

мы забирали для лены

это не васильки со небе смертники пахнут

готовый не долго долго не вянут

тебе свертки

люди

[музыка]

каким образом положение

стабилизировалось мы накануне большого

наступления и видимо по всей линии

фронта

да поскорей бы надоело отсиживаться

целый месяц на одном и том же месте

придется потерпеть вы объясните бойцам

что это затишье и временное сейчас

заканчивается перегруппировка войск на

вашем участке в бой с противником не

ввязываться берет живую силу и технику

это приказ командования

у меня все ясно раза светить этаж палкой

ивушкин останьтесь сколько танков вы

потеряли за эту неделю три товарищ

полковник

но как же так у противника появился

какой-то сс совершает неожиданные

вылазки под прикрытием нескольких танков

причем в разное время и в разных местах

надо признаться хороший мастер и большой

хитрец ну что ж вас массирование от или

хитрецы перевелись так как приказано в

бой не ввязываться приказано

засады малоэффективны сюда бы артиллерию

мы ожидаем подходы дивизиона катюш но

пока они подойдут этот мастер

перещелкать все ваши танки

уничтожить его и в кратчайший срок об

исполнении доложить

есть уничтожить и доложить

увидел лещи готовых не хотите ли хоть и

rivotek

я сейчас еще один сожгли на все ребят не

могу больше ждать но подожди

ребята вы быстрее все на где взял прийти

сбросили

хвастается немецкий ас в одном бою 3

русских танков жег выбрать листовка

ставь злее будем вас пошли соска мне

ребятки бываете все собирался

своей старухе полушубок справить делать

правилах гроб положил из не струнных

песок веселее танкисты экипаж сборе

глава

а его разглядеть кого вас их него что на

сашу

я все время чтобы он не свой подчерк

подставила какое не подставит в а танки

что с ним его тарана они против а у

выискивают ленту стремительный выход из

первого снаряда прямо в цель да а ты что

за ним из горящего танка на вы достали

пока шкура не задымилась

ребят compact

[музыка]

дрожжевая

здрасьте уже вернулся так точно товарищ

сбежал полов мешок за на

есть

так вот

[музыка]

по данным разведки тут нам прорывается

броневая группа противника по главе со

знаменитым а сам он уже совершил вылазки

каждый раз выходил невредимым это если

вместо день могут прорваться здесь на

высоте отличную позицию для заслона

павлов замаскируйте свой танк экипаж

меньшего в случае прорыва поддержат вас

снизу разрешите мне остаться у меня с

ним лично счет

[музыка]

отец слышь где-то сено раздобыть можно

отвечай никаб танку свою семью кормить

надумал границ замаскировать его хочу

подкоп ну да какой нынче члены сынок

2 лет они кощей пастухи ног под выпуск

ну чего

от немца под копной не спрячешься сынок

он не дурак и вот лучше хоть и моей

хранить на 5 что я же на танке дед ну и

загоняют танков хату немец не жизнь и

документы

что танк хотя и стоит ведь развалю я

хатт твою что дом останется где жить то

будет да на кой ляд нужна мне твоя хата

старуху вот свою похоронил под яблонькой

лежит цены под брестом погибли а где

жить я буду хотел тебя попросить ну ты

пособим нет вам пристроиться танкист что

ли какой танкист для танкиста я староват

а вот по сапожную делу этого аккурат у

нее даже инструмент вы есть а солдат без

обувки это я тебе скажу ну все едино что

что танк без гусениц договорились дед

ремнях а то я с командиром хазрат

поговорю

глупо говорить и вы что

а может все-таки попробовать у деда had

the same на и глиняная мне разрешение на

постоянный постой разрешите выполнять

приказ товарищ комбат действуйте есть

отставить

со мной пойдёт только заряжающий чума

[музыка]

ты здесь забыл для тебя предупредить

струмент свой хоть я стою вот ты даешь

дед

спасибо тебе отец да чего там стреляйте

сынки

бейте году из моей хаты

[музыка]

мы остаемся еще могу вам ребята пора

1 класс

видео

[музыка]

задайте меньшова

пенза пенза я сокол доложите обзор

итоге вам известно что меньшов сбежал из

госпиталя не до лечившийся

[музыка]

известно товарищ капитан

вы не имели право отправлять его на

задание он сам отпросился товарищ

старшина

[музыка]

дед немедленно уходи отсюда туда идут

танки пулеметик раз и уйду

да пойми ты танки

[музыка]

твоя воля

[музыка]

иная сокол доложите обстановку

вернется леночка твой вечер обязательно

вернется если сталинграде на их танк дом

рухнул трения погребены были похоронка

уже оформили а он вернулся

идут саня движок

не торопись команде путь бачок

подставить

гриша следи за левым флангом первый

пошел направо он уходит от нас аня

видишь как решат

[музыка]

получаешь и

гарри таня в баке попал

cookies

зная

воздухе

маня ведь налево желт

что у них

уменьшу во все идет по плану полос на

связи ждет команды

[музыка]

[музыка]

ну что до сих толщина это он гриша

таня он 1 чел

кухня

гриша

что с тобой . коли начал

заряжать сможешь

[музыка]

еще нам о не достанешь давай давай

выходи

марш мешок

можешь я маша еду он уходит

[музыка]

[аплодисменты]

вот году шелк почему не стрелял это с

гриша а ты что хуже значит хуже водка

нашла лучше для меня понятно брату а я

тебя буду потом

а вот сука

[музыка]

[музыка]

так ну подожди я тебе тоже сыграю

[музыка]

молодец ну как одеть не жмут

как санях дэвид не хуже чем у самого

удобного

но семян бара you will

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а сразу после третьего курса я

попросилась на фронт если наши девчонки

тоже но я даже не думала что окажусь

такой трусихой не все время было страшно

с тобой с тобой я забываю что идет война

глядя на скоро кончится сайт правда

конечно кончится .

а я вот раньше ничего не боялся правда а

теперь не то что боюсь очень-очень

хочется жить потому что мне ты есть

[музыка]

ты больше на себя извелся

а почему пенза

ты москвич или родитель из пензы нет

родители москвичи отца направили колхоз

организовывать под пензу кулаки его и

мать из обреза а пензу почему

это когда я в детдом попал сказал что из

пензы

название нравилось пенза

так не дали кличку пенза пенс слышь саня

давай напишем за порог здесь ехать не

самого запорожья

а все-таки как-никак казацкого роду да

этот id казацкого kozak вот и что не

гарри чтобы ты картину запорожцы пишут

письмо турецкому султану видел так вот

тот который спиной сидит помнишь

здорово новый голый так вот это мой

прапрадед

порхов ребята знаете как не хочется

ехать мой орел о нашем танке проехать по

тургеневской тургеневской не обещаю а

вот по берлинской коль а как там у них

главных траст обозвали турбин линдон

кажется вот по этой унтер-ден-линден

проехать гарантирую пишем запорожья и

одессу и орел

а ты в одессе не на дерибасовской шериф

д нет она видна одесситы люди знаешь

веселый разговор чего ты какой-то

молчаливый грустный коля почитательницей

пока пушка молчит пусть музы говорит

давай давай давай

не поднять головы под кинжальным огнем

но от этой черты

не отступим ни шага

перед главным броском

мы к земле

припадем

ведь ни шагу назад

это наша присяду и у этой черты в двух

шагах от кромешного ада

где пощады не жди не выпрашивая жизни

глоток вдруг коснется щеки

как посланник волшебного сада

уцелевший в огне

неприметный бессмертный цветок мешок

комбату

правила их гостинице про риску принеси

мой товарищ комбат

старшина меньшов по вашему приказанию

прибыл этот раз опять наш танк джок

задолжал я ему один раз он меня подбил

сам еле ушел к можно сказать ничья

теперь мой ход ничего рано или поздно я

его все равно бы слишком

мы не можем ждать его надо выманить и

уничтожить и так то просто я даю тебе

три танков подмогу

опять засада

в какие будут соображения

есть идея артиллерии у них на этом

участке нет так значит подбить они мне

могут только из танка так я устраиваю

прогулку перед немецкими позициями

катаюсь пока меня заметит as он выползая

если и выползет или выползет да не он

обязательно выползет

давно за мной охотится и такого случая

не упустят сыграем а честолюбия немца ну

чтож попробуй только смотри будь

осторожен вымани его вот сюда к этому

болоту а тут мы его встретим

только запомни в этой ложбине их минное

поле а вот по этому склону наша

[музыка]

ну что тут у воронки ст и так точно

здорово здорово сейчас всё расскажу ну

давай давай показывай саперы подготовили

для вас проход мне нужно пройти в долину

их позиции разминировал участок для

выхода вон на ту дорогу ни вправо ни

влево не отклоняться ясно

она бродяги

поднимайтесь объем воевать более своего

нарисовать а задание у нас сегодня

ребята не совсем обычная а чего делать

командир коли через триплексы хорошо

видно не очень открой люк и гляди

слушайте внимательно задание следующее

мы выходим в долиной катаемся пока нас

не увидит as он может появиться внезапно

поэтому внимательно изучите местность от

нас склон длинные пологой со стороны

противника колчанов для танка

преодолеваем гляди this

будьте предельно внимательны и так

вперед

[музыка]

[музыка]

[музыка]

пенза пенза

как погода прием могу оборонный облаков

пока нет

не выходит

[музыка]

и

[музыка]

империи

[музыка]

и

[музыка]

на

и

[музыка]

и

[музыка]

пенза пенза

как прогулка прием одному скучно

царь по моему у нас не видит попробуем

еще раз ты куда так долго пропадал я

тебя там наш дух отца как кем то я тебя

на дуэль один танк на все сто

вызов принимаю

прием результат будет хотя

игра

мужик что предпочитаешь реквием моцарта

или похоронный марш шопена сейчас

настроим инструменты сыграем

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

наш то чего не стреляй к

[музыка]

[музыка]

саня саня

бьет с интервалом 12 секунд 11 12

12

сзади а 9 это может не он машет это я от

него ухожу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вот здесь моего и подождем

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

петич саня что он нас и достаёт ещё мы в

мертвой зоне

[музыка]

[музыка]

ну дорожка

[музыка]

вот так

[музыка]

[музыка]

на своей же менее

и подорвался кора садись на моё место

давай вези нас домой с ветерком

[музыка]

[музыка]

ждешь лизавета

а друга привет да ты не спишь до 1 и

фотомания

одержи победу

у токаря

ok

[музыка]

а

а

весной

ворота открою я с тобой там неразлучны

доске тревога не стой на пороге когда

растает

да

нет

а

я

а знает ни

саня танки впереди

[аплодисменты]

я поведу танк

celiane

стрелять только по моей команде дорожка

сами идут на нас

было поздно они отрезали подход к нашим

позиции это уже не дури

я за

пенза отходи

приказываю немедленно сходить темза

отходить прием

[музыка]

сименс

опусти пушку до максимума я тебя выведу

на крайне

замысел понял

[музыка]

что у вас здесь происходит выполняем

приказы

кто командир экипажа старшинами еще один

против трёх танков

как вы могли допустить такое на помощь

меньшова идет взвод павлова

[музыка]

[музыка]

а где мои кисоньки

платье 3 даю

[музыка]

siemens круглые цифры тебя такой

это наш 20 а точно

[музыка]

[музыка]

или

[музыка]

ну что ж товарищ комбат

представляете его картинам слушаясь

товаре генерал они пошли и экипаж

наградить заслужили все геройские ребята

молодцы ведь что произошло если по сути

русский воин накануне решающей битвы

выигрывает смертельный поединка не

сегодня завтра начнется

[музыка]

[музыка]

пробовал

было

я

она

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.