Original subtitles

－＝NORM HALFCD TEAM＝－ 壓制：緣下有我 字幕：dukouu

天文臺在半小時前發出黑色暴雨警告

今天下午

在尖沙嘴發生的警匪槍戰案件中

警方證實中槍被捕的

是港府頭號通緝犯楊維森

他涉嫌與多宗持槍行劫及綁架案有關

警方作出呼吁

希望市民對案中其他兩名在逃疑匪

提供資料

他們持有重型武器

被列為極度危險人物

他們分別為張中明

三十二歲，中等身材…

古警官…

你別搞他的槍 哪支槍？

他出了名與槍同眠

古警官還是那麼緊張，這宗案也破了

別的好說，但這槍…

是有生命的，要尊重，對不對？

對

這次你沒藉口了

上頭放你大假，和大嫂補度蜜月吧

謝謝各位手足，你們辛苦了

乾杯…

臭男人，搞了人家半個鍾頭

十 十五

十 沒有

你又輸了，你喝吧

老婆，你別喝那麼多酒了

怕什麼？

我要肚子裡的孩子也知道我很開心

他一出世便知道

他有一個英偉的爸爸

但我聽到他叫我作Padre

什麼？ 西班牙話

什麼意思？ 爸爸

我的天

小孩還沒出世，你就跟他講鬼話

你抽不抽雪茄？

不可以這樣，不健康的

他是兒子，可以抽雪茄的

還未出世

謝謝老板

下次介紹個正點的新加坡妹給你

警察，別動

報告總部，發現疑犯

馬上派救護車到砵蘭街

現場發現傷者

阿考，你也來玩？

Cuba在那邊，你見到嗎？

我真的好開心

你知道我為什麼這樣開心嗎？

因為Cuba破了案

真的好開心，破了大案

你乾嘛搞我老婆… 乾什麼？

你喝醉了，我在當值

我沒有喝醉，你別再搞我老婆

我沒搞你老婆，你醉了

我沒醉，我警告你，別搞我老婆…

我沒搞你老婆，我在當值

你當什麼值

王八蛋，去死吧…

阿孝，你別嚇我，你別這樣…

快點叫救護車，救命

快叫救護車

有沒有電話 有電話

（手術室）

醫生，阮偉孝怎麼樣？

病人腦部受子彈擦傷

雖然彈頭沒留在腦裡

但也影響到中樞神經系統

相信要等過了今晚

纔知道可否渡過危險期

CubaKoo，你為什麼要這樣做？

你是不是男人？

阿孝這陣子等昇級面試

乾起活來不顧命

但這次太不值了，栽在自己人手裡

你說什麼？

什麼？誰都知道你們倆有私怨

不過你這次手法太卑鄙了

你還有沒有話要說？

你小心點，別栽在我手上

不然看你還能否站在這裡

真的不是我乾的

你不要再說了

當時我就在你身邊

你的槍對著他，他纔倒下的

Suzy，我…

你這樣做

是想知道我肚裡的孩子是不是你的

我現在告訴你，孩子不是你的

你滿意了吧

最近被稱為十字狂魔的殺手又再犯案

在昨夜，一名三十三歲的男子馬基國

被發現倒臥在旺角上海街

這一次死因又是喉嚨被割破

下體被割去，失血致死

死者的舌頭更被人刻上十字

這次是一個月內第五宗同類命案

警方相信是同一個人所犯

而警方已懸紅三十萬通緝凶手

希望有市民提供線索

繼續本港新聞

行政長官董建華表示

為了配合迪士尼計劃

將會放寬內地人來港旅游

從這宗案的表面證據來看

凶徒犯案手法非常殘忍

奇怪的是他每次犯案手法都是一樣

好像要標榜自己

故意留下些證據線索

所以根據我的推測

這個凶徒一定是個很凶殘的人

再見老板，下次記得再來找我

搞定了

好了，又一宗交易

你那班混蛋罵什麼？

我講得口水都乾了，連杯可樂也沒有

我的比何守信做新聞還精彩

下次我透露些內幕消息給你們吧

下次？下次我怕見不到你了

那變態狂每次都找你的客人下手

遲些再給你乾出兩宗來

行了，你不用再說了

小兄弟，你的嘴可真臭

如果那個變態狂敢再搞我的客人

我金大班說過…

丹丹，什麼時候侍候我？

我說過，一定封你的屁眼

你好壞

阮偉孝的右腦神經線受到嚴重創傷

雖然瘀血已經清除

但神經線仍被壓住

所以他何時蘇醒，真的無人知道

可能是一個月、一年

也可能以後都不會醒來

Cuba，這麼多年兄弟

我不想為了女人而傷害我們的感情

我和Suzy真的完了

現在我心裡只想著破案

如果能破案，我就可以達成我的理想

慢慢向警務處長這個位子進發

你們兩個真夠義氣

把我當球拋來拋去

我不想再見到你們

Cuba，你走

你還有臉來？

我怎麼纔能幫你

我也希望你能幫我

但是你現在無論怎麼也於事無補

那你上次說孩子的事，是不是真的

這時候你還提這事情？你看看

躺在那兒的

是從小和你一起長大的好朋友

看到他這樣，你一點內疚都沒有嗎？

我真懷疑以前認識的CubaKoo

是不是另一個人

我想我要走開一下

我要回加拿大找媽媽

我可能不回來了

但你放心，我一定會把小孩生下來

我還會好好撫養他，給他最好的環境

因為我不想他像你這樣

那個十字狂魔真是混帳

每次都向男的下手

搞得驗屍都驗得不開心

這份報告跟之前的有什麼不同

沒什麼不同

表面證據和手法都是一樣

不…你看

脖子上的切口與下體的切口不一樣

他用的是很普通的刀，你看

那你又如何解釋他被人割去下體

以及嘴裡這塊聖餅？

我也覺得奇怪

那塊聖餅放在嘴裡那麼久都沒溶化

你又不是負責這宗案件的

乾嘛要跟你討論，曾警官會不高興的

我要幫阿孝查這宗案

CubaKoo，你不是在放假嗎？

你什麼時候調來這個區的？

你進這裡來有沒有問過我？

你別走，你們兩個進來

看看阿孝的東西是否還齊全

是…

大嫂…應該叫Suzy纔對

她吩咐過我，叫我不讓你碰她的東西

有沒有不見東西，滾吧

乾什麼？ 我找金大班

要找大班就下夜總會

這不用我教吧，長官

我現在要找他的妞，不許警察嫖妓嗎

那你要喝什麼？ 奶茶

請問你，知不知道金大班

你認識他嗎？

什麼金大班？是誰？ 是誰？

金大班

是不是歡樂城的那個金大班？

不是… 不認識…

大班哥，喝些什麼？

我不喝，你呢？

檸檬水？ 好

我找人

你找人？

你好

你有所不知，最近…

只剩下些日本妹和新加坡妹

金毛的都走了，不給簽證

你認識阿孝？

我認識，阿孝

阿孝嫁人了，而且生了幾個

現在在美國過得很不錯

我是說阮偉孝

我講的就是阮偉孝，走

別扣，你不要玩變態

閉嘴，走開

放開我，最多我介紹個日本妹給你

（問話室）

坐吧

奶茶 好

食堂換了人嗎？奶茶的顏色這麼好看

你再不說，有你喝的

你一定就是那個古巴佬

阿孝經常提起你，你跟他那麼好朋友

你沒理由不知道我是他的線人

我只跟他說話

想知道什麼就去找你的好朋友

問他吧

那古巴佬這麼勤快

那個是什麼人

看他那樣好，不是馬伕，就是小混混

我想知道阿孝那天找過什麼人？

那很容易，去問他吧

你快說

打起來了，要不要過去看看？

讓他們再打一會兒吧

什麼事 曾警官…

那古巴佬在乾什麼？

在那邊打架

過去看看

住手

我要投訴… 住手

說 住手

我一定找律師告你

他知道誰是凶手 你胡說

古警官，你省點吧

那年他搞出件大事

一夜不見了整箱槍

你小心點

滾，叫你滾聽見沒有？

就這樣走？

CubaKoo，這裡沒你的事

你別踩過界，放了他 是

我不會說的，天知地知

滾

Polo，你又偷吃東西？

阿毛，不好意思，這只狗又偷吃東西

沒關系，它這麼聰明又有靈性

該讓它多吃點

你要奶茶，少糖多奶是吧？

你泡奶茶都這麼專業，真是佩服

難怪連警務處長也來捧場

大家給面子吧

古警官，很累吧，來杯奶茶好嗎？

好的

少糖少奶 好，謝謝

就是這古巴佬被內部調查

你講話清楚點，奶茶仔

一時說在這邊，一時說在那邊

都沒有過警局裡的人這麼蠢

不好意思，大哥

我倒杯凍茶給你吧

想找死？喝凍茶？

我剛乾完活，你給我喝凍茶？

你沒事吧？你想我心髒病發死嗎？

這裡是警局

有什麼不滿意你可以報警

沒事…長官，對不起

對不起…長官，對不起

謝謝你，古警官

我私人請你喝杯奶茶

放在這裡行了，古警官 好

謝謝你，都怪我笨手笨腳

你怎麼會這樣，常常被人欺負？

古警官，嘗嘗這杯奶茶

下足料的，包你提神，怎樣

好滑，你用哪位師姐的絲襪沖的

曾警官

你真的任由那古巴佬到處亂翻嗎？

隨便他，這個黑鍋也背定了

如果找到什麼線索，我們就跟進

現在是一節警方的呼吁

近日在旺角一帶

發生的十字狂魔連環凶殺案

警方掌握到重要的線索

勸喻市民不要在星期六午夜時分

留連旺角一帶僻靜街頭

如果在街上遇到可疑人物

請即與警員聯絡

以下是警方的特別呼吁

勸喻市民不要在星期六午夜時分

留連旺角一帶避靜街頭

因為根據警方的資料顯示

十字狂魔連環殺案的凶徒

喜歡在這段時間和地點犯案

如果市民發現可疑人物

警方就最近發生的

十字狂魔連環凶殺案呼吁各位市民

盡量避免在午夜時分

逗留在旺角砵蘭街一帶

如發現在任何可疑人物

請即致電警方的熱線

警方現正懸紅港幣三十萬元

給任何可以提供有關

十字狂魔線索的人士

乾什麼要走來走去？ 警察在辦案

星期四就要考試，快點回家溫書

這兩個禮拜休息，讀多點書吧

你姐姐…你跟你姐姐說了沒有？

她願不願意？ 還沒說

還沒說？快點去說…

你乾什麼… 你打擾人家睡覺

我是警察

七叔…認識的…

他打擾我睡覺

不好意思，繼續睡覺…

你來乾什麼？

你跑進人家家裡走來走去

我跑進你家裡走來走去行不行？

你這樣沒用的，是不是？

凶徒不會自動走出來給你抓的，警官

走吧

回家吧，在這裡等沒用的

我看過阿孝

他只是躺在那兒，沒什麼

謝謝 不用謝

我和阿孝一起當警察，他很正義

當警察和當馬伕還不是一樣

任何行業是一份工作

下了班就是…普通人一個

你知不知道我和阿孝愛上同一個女人

不知道

不過這種事情在砵蘭街也常常發生

每天都有人爭女人，先到先得

遲來的就先去洗澡

洗完澡還沒輪到的就先吹著

吹什麼？

你偷槍是怎麼一回事？

我什麼時候偷過槍？

你別聽人家亂說，我哪有偷過槍？

我是被冤枉的

平時稱兄道弟

到有難時你纔知道誰纔是兄弟

嫌踩不死你，再踩多兩腳呢

這樣做算的好卑鄙

害死我不要緊

但卻害了小女孩沒有了媽媽

我聽人家說你有個女兒

是的，就是那個

不過她的媽媽不是我老婆

我打算帶她出來見見長輩

多見些世面，多賺點錢

以後可以供她去別的地方讀書

你幫過阿孝？

他也只是在利用我而已

不過他為人很公道

每次完事都馬上付錢

不如你幫我查這宗案件，行不行

不如你幫我下砵蘭街做男妓，行不行

乾杯，你和我一起，走

不…

我們一起合作，謝謝

我需要你的幫助

閉嘴吧

你真好，給我這麼好的感覺

是嗎？給你些更棒的好不好？

你真的那麼棒 等會兒你便知道了

叫吧…

開不開心？

叫…

小兄弟，給支煙抽吧

開不開心？想不想再來 好吧

救命

大班

刀疤哥，坐…叫什麼吃，我請客

刀疤哥，好久沒見了

最近游到哪裡去了

游？你休想帶我游花園

我只想知道你欠我的債幾時還

欠你的債…

上次找姑娘開心是我請客，算扯平了

別…別動手…

疤刀哥，不…刀疤哥

你再給我一點時間…

我一定還你那筆賤

如果我還不了，我…

我金大班就重出江湖賣屁股

你乾嘛那麼辛苦，別說我不提醒你

你養的那女孩已經長大了

就來一招義女報恩

不行…這不行，她長得骨瘦如柴

她…不乾淨，她最近還有性病…

沒做過怎會有性病？

我傳染給她的

指點了你還不知趣

我後天再來

到時知道要准備什麼了，走

大姐

你舌頭上那顆東西哪裡弄的？

有空喝杯東西嗎？你是哪個馬房的

臭婊子，小心染性病

九十八塊一千分鍾，最後一天

小姐，九十八塊一千分鍾

試試看好嗎？

先生你看，九十八塊一千分鍾

最後一天了，你試試吧

別這樣，試試吧 不用…

一千分鍾纔九十八塊，來吧

小姐，九十八塊一千分鍾

試試看好嗎？

九十八塊一千分鍾，最後一天

先生，九十八塊一千分鍾… 不要

試試，最後一天 不要…

媽媽…

小朋友，你怎麼了

我找不到媽媽

你不見媽媽？別哭…

姐姐幫你找媽媽好不好？

來，我給你玩游戲機

看看你媽媽在哪裡

麻煩你了，小姐 不用客氣

謝謝，再見 再見

九十八塊一千分鍾，來看看吧

試試吧，最後一天了，先生

九十八塊一千分鍾，最後一天

好便宜

小姐，九十八塊一千分鍾，來看看吧

九十八塊一千分鍾

最後一天，試試吧

九十八塊一千分鍾，來試試吧

來吧，最後一天了

小帥哥，九十八塊一千分鍾，新套餐

李嘉誠的兒子也沒有這個優惠

只有我阿思纔這麼便宜

來吧，出張卡，光顧我吧，來吧

不過我還沒有手提電話

那就容易了，我幫你出一部吧

這部換殼王，現在最流行的

包你泡妞一定行

來，我幫你，我們交換電話吧

我先輸入我的電話號碼

好了，記得打電話給我

多介紹些朋友光顧我，好嗎？

好了，謝謝…再見

九十八塊一千分鍾，來

九十八塊一千分鍾，小姐

爸，你乾什麼？

說了你多少次，不要進我房間

怎麼了，我進去只是幫你收拾一下

房裡亂得像狗窩一樣

你這麼隨便

難怪到現在還沒女孩看上你

來，過來… 乾嘛

虔誠一點，拜一下你媽媽

求她保佑你早日成家立室，知道嗎？

媽，你要保佑我今天見到的那女孩

將來可能做你的媳婦

到時我沖杯特級茶給你當媳婦茶

爸，乾嘛偷聽我跟媽說話？

你跟媽說什麼媳婦茶？

什麼媳婦茶？

我跟媽說，你最近經常上大陸

鬼鬼祟崇的，一定是包了二奶

不要亂告狀，我上大陸是去買…

買翻版貨 買翻版貨？

爸，別說我沒提醒你

我知道你一個人好悶

找個伴也很應該

不過大陸的女人你要小心

全都是妓女 也不是的

你知道媽媽是怎麼死的

是被人騙，被專門侮辱女人的人害死

你別又像上了身那樣吧

我也沒說過要再娶

就算要，我也要等你出身了再說

出了 是嗎？

最近我認識了一個女孩

她對我印象很好，我想她挺喜歡我的

臭小子，神神秘秘不動聲色

如果是就該早點帶回來給爸爸看

有沒有她的八字，她會不會嫌棄我們

戒指呢？戒指…我的戒指呢？

你別緊張，我幫你找

戒指…

你乾什麼？你別這樣

我的戒指… 我幫你找

在那裡…

找到了… 給我…

別打…

我早提醒過你

我都不知要不要再追你還債好

刀疤哥，你…怎樣追我也沒錢還

念在咱們一起出身

你先幫我截住這筆債

我不念在我們一起出身

你早就不存在了

今天無論如何你要給我個交待

我交待…我能交待就不會沒交待了

想賴帳是嗎？ 不…

你乾嘛打我爸爸… 滾開，臭婆娘

你走，你走開

別打…別打她，別動…

好感動

小姑娘，你義父欠我一筆債

看來他還不起了

你是不是應該義女報恩，犧牲一下

不，她不能犧牲，我來犧牲屁股…

不關她的事，我義女報恩…

這句對白好熟，你快要做影帝了

你叫我怎樣相信你

其實你把她收得那麼嚴實為什麼？

叫她出來乾吧，別忘了你是乾哪行的

好，你給我兩天時間

如果我籌不到錢，我自己來找你

你住嘴，你還是個黃毛丫頭

好，小姑娘，你爽快我也爽快

你第一晚處女下海，我親自招呼你

到時我會溫柔點

沒什麼好看

你別走，你打爛我的東西，怎麼辦？

你找他

你只見到你一個人打爛東西

我義女報恩，我賠你

你別走 乾嘛？

你別走，我認得你

我也認得你，你也別走

你沒事吧？要不要看醫生？

不用

你有沒有摔傷？

有沒有摔傷尾龍骨？

沒事…還很好

你下次要插他的眼睛，知道嗎？

抓他… 沒下次了，還有下次

你剛纔跟人家亂說些什麼？

你答應了人家什麼？

沒什麼，真的找不到錢就出來乾

乾什麼？

中學還沒畢業，你乾得了什麼？

不乾那個還能怎麼 你想乾什麼

難道去賣屁股嗎？

你去乾那個…怎對得起你死去的母親

你告訴我

對得起誰我不在乎

最要緊是對得起你

我不知你一直…

我不適合你

我人又老…眼又突、嘴又臭

又有狐臭又有香港腳，還長癬

不時還流白濁

我真的不適合你，我還玩滴蜡呢

你怎麼玩這些玩意？

我只是打算籌點錢幫你

你搞這些玩意…真的骯髒透了

我的袋子呢？我去拿我的袋子

我想起來…你媽給你的那塊玉呢？

當了它就不用賣身了

這不行…

在這兒，除下它… 不行

我是，我知道你是阿思

只有你知道我的電話號碼

我行…到時見

好恐怖

你究竟喜不喜歡我？

那你想不想跟我那個？

我吃虧點

我讓你摸這裡，兩百

下邊… 五十？

神經病，五百

我們再玩刺激點的話…

一千塊，好不好？

好不好？怎樣？

現在特價優待你，全套餐半價，來吧

行了，不用想了，來吧

包你回味無窮

不會吧，你這麼棒？

很多人看著，你不是想站這裡搞吧

坐下…

你怎麼可以乾這種事？

你是個好女子

怎麼可以像這世界那樣骯髒？

是你說的，那好

我先走，你慢慢看吧，再見

過來幫我吧，我的妞全死了

你這麼好斤兩別浪費了，三七分帳

你哪還有顧客？

光顧你的客人都死了，我乾嘛要幫你

爸爸，今天我賺了好多錢

坐下叫東西喝吧，那妞真白淨

伙計，來杯凍奶茶

停車…

你看，好多錢 哪來的錢？

阿思，你怎能來這種地方？

你不該來這地方… 你走開

這位兄弟…這個有錢都不行的

阿思，我是真心對你

你別相信他們，他們都想害你

我介紹另一個給你…

看你多土，你走吧

小兄弟，到鄰街，鄰街一百塊有交易

阿思，你喜歡錢我可以給你

給你多點，我的錢全給你

我還有錢… 他乾嘛要給你錢？

你走吧 他乾嘛要給你錢

他給你多少錢？你跟他乾過？

阿思… 思，C什麼？B…走

你跟他乾過了？他有沒有戴套？

我們先做戲，等他走了再說

我現在不是跟你做戲

我是很認真在問你

你究竟跟他乾了些什麼？

沒乾什麼，很簡單的

沒乾什麼？這麼簡單 你說什麼？

你乾那種事怎對得起你死去的母親

我不知道我母親，我只知道你

走開，你乾什麼要罵阿思？

我和阿思很正經，我不像你這種人

你一定要下地獄的

去你媽的，再不走就送你下地獄

拿你的錢下地獄去吧… 阿思…

你走吧

走，千多塊夠搭車下地獄的，走吧

對了，很難看的，下地獄沒錯了

神經病，趕著去送死嗎？

我不是跟你鬧著玩

是很認真跟你說 什麼？

我這麼辛苦養大你，你卻乾出這種事

你怎對得起我？

乾什麼？我乾什麼都是為了你

你為了我？

你現在沒錢花嗎？我沒給你錢嗎

你為了我什麼

錢呢…

你這麼貪錢就去做妓女吧

做妓女？神經病

媽，你的媳婦不要我了

她跟了個壞人

媽，你教我以後怎麼辦，媽…

它一定是吃了老鼠藥

市政署最近也重手了點，到處下藥

別說是狗，人也會隨時中招

師兄，節哀順變吧

叫…

叫吧…

這盒帶子是在凶案現場找到的

相信是死者自己拍攝

裡面很清楚看到凶徒行凶的過程

也都構成足夠證據

證實他就是『十字狂魔』

在這盒帶裡我們看不到凶徒的樣貌

但經過深入的調查和研究之後

終於發現一個可能性

就是阿孝當晚追入那個酒吧裡的人

經過我們仔細分析之後

最切合錄影帶身形的人

就是這個酒吧主管

無論是體力和身型，他都非常吻合

我已經申請拘捕令

已有同事二十四小時監視他的住宅

飛虎隊今晚也已准備就緒

你們知道怎麼做了嗎？ 知道…

這個凶手一定不是阿孝跟蹤的那個人

因為阿孝打電話回警局時

沒提過他的生殖器被人割掉

報告總部，發現疑犯

立即派救護車到砵蘭街

現場發現傷者

以阿孝這麼小心的人

他沒理由忽視這一點

也就是說他見到屍體時

那東西可能還在

這麼說是他死後，那東西纔被人拿走

如果是這樣，真有可能是別人拿走的

今天是星期六，是天父做人的日子

他一定會動手的

老老實實，你別跟我說那麼多道理

我幫你捉到那家伙

你是不是給我線人費？

我現在手頭很緊

我想抓他，不過我要先找個美女

我有些大胸的、沒胸的、突胸的…

不…我不要那些

我要一個樣子很純、很真實

纔能引他出來

阿思

最近高貴了，傳呼你也不覆機

你好煩，走開吧，礙手礙腳

最近刀疤哥追你老爸的債追得很緊

我纔不理他

你不理他？我有好路數幫他

是不是真的不幫他？你想清楚點

先說來聽聽

你跟我來便知道了，來吧

帶她出去

老板，不好意思，讓你久等

快進去吧

這妞剛剛坐飛機來的

沒人 長官，沒人

狗仔隊怎麼搞的，這樣都讓他跑掉？

混蛋

少廢話，走… 好好侍候老板

還站著乾什麼？來，一起洗澡

我自己洗行了 那好吧

不用了，我自己來

我忘了帶套，我出去拿

我不愛戴套，我喜歡打真軍

救命

救命…

你乾什麼？

老板，你流好多血，老板

你…這小姐合意嗎？

不如這樣，下次我給你找個正點的

四十五分鍾… 乾些什麼？

乾足四十五分鍾給你幾百塊

如果你願意可以不戴套

不行，那麼危險

行，不戴套好爽的，來吧

是嗎？

金大班嗎？ 是

你女兒阿思出事，她被人砍

在哪兒被人砍？ 不知道

追到哪裡？

不知道，真的不知道 就這樣

改天再說

古巴佬

不可奸淫

凡看見婦女便動淫念的

這人必將掉往地獄走

馬太福音，第五章二十七節

阿思，不用怕，我來救你

我會帶你去一個很安全的地方

那裡充滿神的愛心

糟糕

阿思…

撒旦的使者

我是耶和華，你們的神

我要顯我一切的恩在你面前經過

宣告我的名

阿思

撒旦，你不配稱呼天使的名字

回去你的地獄

你別亂來…

別動

古巴佬，開槍…

不要…

乾嘛，我只是坐這裡歇一會兒

你這王八蛋擅自行動

知不知道破壞了我的部署？

我沒破壞，是你自己沒用

不是你礙手礙腳，我會跟不到？

還有，你知不知道他以前做錯什麼事

你還給他槍？

這次他栽在我手上

上司來了我一定投訴你

我來了

請給我一個清楚和滿意的解釋

這家伙…違法…

他們乾了什麼？

他們…你跟他說

他們插手查這案件

他們查這案有什麼不妥？

因為…他們程序不當…

長官，事情是這樣的

我和我拍檔快要破這宗連環凶殺案

而這混蛋卻說我們違反程序

你對這有什麼話要說？曾…

讓我來幫你吧

長官，我代替曾督察說話

我說你應該讓我們繼續查這案件

因為我們是唯一知道

凶徒行凶動機的人

若你指派曾督察協助更好

他熟悉那些蛇穴鼠窩

因為他的確是個混蛋

百分百的混蛋

我可證實，他確是個混蛋

對，一點不假

你們兩個在說什麼？

你這只瘋狗還在亂吠

這次你不栽在我手上我不姓曾

他在恐嚇我，我要求保護

你們兩個閉嘴，這裡是警署

請你們兩個檢點一下

你留在我們拘留室裡可受到保護

我也知道你最近的壓力很大

所以我即時給你放假

長官，我們幾乎抓到那凶徒了

我不可以置我不顧

這不是你負責的案件

你要明白，你只可以休假或別管這案

把你的佩槍和委任證放在桌上

這是命令

肚子好餓 快點

阿毛呢？

不知道他到哪兒去了

我自己沖奶茶 好…

（不可奸淫）

（凡看見婦女便動淫念的）

（這人心裡…）

我是世界的光

跟從我的就不在黑暗裡走

必得著生命的光

是你？

你捉我來這裡乾什麼？

你快點放了我

阿思，你不要怕，我不會害你

其實我是神派下來的使者

將你從撒旦手中拯救出來

你…變態，你快放我下來

我求求你，最多我不報警，好不好？

當年耶穌曾經為十二門徒洗腳

你快點放我下來，放我下來再說吧

你乾什麼…

放我下來讓我走吧，求求你

乾什麼？你在乾什麼？

最多我全都聽你的

你放我下來吧，我好難受

不要這樣，我求求你

撒旦，你想試探我？

你想怎樣，快點放我下來

撒旦，去吧

我什麼都給你

放我下來吧 撒旦，走

神要所有人都伏在祂的腳下

撒旦，走…

你走…

阿思，想不到你中撒旦的毒那麼深

我要徹底把你洗乾淨

不要…放過我吧，不要…

因父及子及聖神之名者，阿門

不要

不要，你放過我吧

主，我們如今生活在一個什麼世界裡

神父，你不知道我多麼想念你

Cuba，這裡隨時歡迎你回來

可惜你沒當上神父

說起來，你提及的那案件

像我想起古時期

人們所研究的自我贖罪

它有點像某種宗教狂熱

我想，他甚至會是個傳教士

或者有人曾在這裡研修過

是，神父，我從沒考慮過這點

當你潔淨自己身體的時候

就可以進入天父的懷抱

到時我會請求天父，將我們兩個結合

成為二合為一的聖體

Cuba，這裡面有些照片

謝謝神父

你在乾什麼？

神父，這人是誰？

他叫謝俊武

他是在九三年學期的

怎麼在這些冊上找不到他

因為他從沒畢業

他是其中一個有潛質成為主教的人

一個非常虔誠的人

他比我們更虔誠，可以這樣說…

他引起了很多問題

他迷信原罪的概念

他相信我們要自我贖罪

否則世界末日便會來臨

因此，他到處組辦自我贖罪的講座

一個這樣熱衷宗教的人怎會不能畢業

他行為像一個極端分子

不管所有的常理

他常常自我封閉，其他人都害怕他

在這個時期，他試圖組辦一些講座

而當事情失敗後，他便開始寫恐嚇信

有人告訴我，他曾入住精神病院

他小時候曾受過一次很大的打擊

他目睹自己母親跳樓自殺

當時他纔六歲

聖母瑪利亞…

求你寬恕我的罪孽

我知以前是我做錯了

所以我已經准備好祭禮

用鮮血來洗淨我的罪

阿思，今晚我准備了最後一種藥

就可以洗淨你跟我的罪

為什麼？

騙我…

為什麼是我爸爸

為什麼要騙我…

不…

阿思，我終於明白了

其實我纔是天父的兒子

我剛纔殺的那個不是我爸爸

我爸爸是天父

剛纔天父跟我說

祂說今晚我們應該二合為一

只要我們結合了

我就可以和你一起上天堂，共享榮耀

好…那你先放我下來吧

我的手好累，好嗎？

來，放我下來

來，小心，來，跪下…

天父在上，我謝俊武願意娶阿思為妻

今後貧富與共一起侍候天父

至死不渝

阿思，到你了

天父在上 天父在上

我阿思 我阿思

願意嫁…

願意嫁謝俊武為夫…

今後貧富與共 今後貧富與共

一起侍奉天父 一起侍奉天父

至死不渝 至死不渝

禮成

我忘了交換戒指

不要，走開

阿思，你不可以反悔的

天父會生氣的

這麼好來看我？

禮物呢，沒有？

這麼臭？你站那兒好了

你別動，你碰我一下我就投訴你

你是什麼東西？你現在算什麼東西？

你只是個小混混

我下個月又紮了

你說上頭信我還是信你？

我上個月也在家計紮了

有什麼了不起？

你知不知道你自己哪裡錯了

一點也不懂轉彎

當年瞎有正義感

我現在擺明冤枉你，怎樣？

我怎及得上你呢？曾警官

你天天早下班

夜夜去拍老板的馬屁，請人家…

說我是混蛋，講英語…

我跟你說，下次無論怎樣我也不乾了

上食堂喝杯茶吧 好的

阿毛，知不知你昨天沒上班

好多人惦記著你…的奶茶

手弄傷了，所以休息一天

快點沖杯來喝吧

整天沒喝

總覺得不自在 來了…

阿毛，奶茶

來了，先給你們兩位

你就少糖

奶茶仔，沖杯奶茶來

警官，他又是被人割破喉嚨而死

但這次沒有切去下體

回去都不知如何跟奶茶仔說

你說什麼？ 他就是阿毛的爸爸

剛在警局見到阿毛，還喝他沖的奶茶

你剛纔說阿毛在警局？ 是

現在還有點頭暈

放下槍…

好難受，救命…

撒旦 原來是你？

阿思已經與我結合了，你再沒有機會

今天我是來送你下地獄的

起來

正在拉屎，沒有空，改天吧

起來

不起…沒空 起來

爸爸，我在這裡

爸爸，快來救我，在這裡，爸爸

爸爸…快點放我下來

爸爸，你有沒有事？爸爸

爸爸…

出來

你不要有事，爸爸…

別開槍，我出來… 出來

別開槍…

當年耶穌在橄欖山上面遇到一個妓女

正當眾人想要用石頭打死她的時候

耶穌就質問他們

究竟自己有沒有犯過罪

有的話應該先打自己，眾人啞口無言

就這樣，基督拯救了一個無辜少女

亦令到迫害他的人認清自己的罪

是，是騙子… 你說得對

其實那個騙子也是走江湖的

欺神騙鬼

真正的救世者其實… 是你…

我看到…你看看你那只眼睛

你的眼睛多麼像穆汗默德

你的鼻子…簡直是如來佛祖那樣

你的嘴簡直就是達賴喇嘛

你的眼眉，你的眼眉真像李洪志

是，就是你

你這番話騙無知的人還可以

但我這麼有知，是不會上當的

這個時候就是你回天國贖罪的時候

不要…他無罪

就算他有罪，他也已經贖完了

我知道他做馬伕

一直都是為了賺錢來養我

我小時候他沒有空…

叫那些馬來妹、泰國妹照顧我

他騙你的

還教我學英文，不，他沒有罪

我媽就是被他這種吸血鬼害死的

你放了他 他用甜言蜜語來騙你

等你人老珠黃，他就一腳踢開你

不…

我媽就是這樣被他們逼死

她從一個很高的地方跳下去

不

所以我不可以寬恕你們這些吸血鬼

不要…他無罪…

你們注定要下地獄 放了他吧…

不要

放了他吧

古巴佬，開槍

轉身

爸爸…

放下槍，把槍放下

爸爸，你沒事吧？爸爸

別動，把槍放下

放下槍

快救我下來，我很辛苦，快救我下來

快點，快救我下來

爸爸，你沒事吧，爸爸

媽…你怎麼了？

不…

媽…

你不是說要回加拿大嗎？

你很想我走嗎？

我走了

那他怎麼辦？

關我什麼事？

是你的 是不是真的

對不起，阿孝昨晚醒來告訴我

其實是我誤會了你

他上次是因為沖出來所以被你打中的

對不起

你原諒我吧

為了這個孩子，算了

那我呢？

對不起，你媽媽錯了

我沒錯，是你的問題

是…

-==謝謝觀看==- NORM-HALFCD-TEAM 緣下有我.hoson.QQ:35544659 -= 字幕制作：dukouu =-