All language subtitles for [かすみ果_] [ADN-006] 사랑하는 아내의 친구 - 果_ 竹_紗里奈 [SubtitleTools.com]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,448 --> 00:00:04,018
연애하는 아내들
2
00:00:05,514 --> 00:00:07,504
카스미 카호
3
00:00:09,246 --> 00:00:11,406
타케우치 사리나
4
00:00:13,295 --> 00:00:17,705
KUKUDAS.COM
발자막 by 흑슈
5
00:00:52,290 --> 00:00:52,932
미호상!
6
00:00:52,932 --> 00:00:54,542
지금 돌아오는 겁니까?
7
00:00:56,221 --> 00:00:57,961
그건 오늘 저녁거리?
8
00:00:58,617 --> 00:01:00,827
싸게 팔기에 샀어요... 생굴!
9
00:01:01,590 --> 00:01:02,360
생굴이요?
10
00:01:02,717 --> 00:01:04,311
우리 남편이 아주 좋아해요
11
00:01:04,311 --> 00:01:05,418
그래요?
12
00:01:05,418 --> 00:01:06,767
그럼 좀 나눠 드릴까요?
13
00:01:07,917 --> 00:01:09,813
우리 남편이 먹었다가는
14
00:01:09,813 --> 00:01:10,807
귀찮아져요!
15
00:01:11,315 --> 00:01:12,205
어째서요?
16
00:01:13,108 --> 00:01:14,675
야수처럼 되어서
17
00:01:14,675 --> 00:01:16,148
습격을 당해요!
18
00:01:16,555 --> 00:01:17,935
야수?
19
00:01:19,021 --> 00:01:20,711
결혼 하기 전에는
20
00:01:21,591 --> 00:01:23,831
아주 부드러운 모습이더니
21
00:01:24,144 --> 00:01:25,714
결혼 후에는
22
00:01:25,714 --> 00:01:27,612
변해 버렸어요. 야수처럼!
23
00:01:29,002 --> 00:01:30,792
야수처럼요!
24
00:01:31,518 --> 00:01:34,698
그 댁의 주인은 아주 상냥하시지요?
25
00:01:35,810 --> 00:01:38,420
아직 미남이신게 정말 반하게 만들어요
26
00:01:39,562 --> 00:01:40,602
그럼...
27
00:02:08,867 --> 00:02:09,839
여보세요?
28
00:02:09,839 --> 00:02:11,839
당신! 도착한 거예요?
29
00:02:12,232 --> 00:02:13,222
미안!
30
00:02:13,482 --> 00:02:15,056
오늘도 회의가 늘어져 버려서
31
00:02:15,326 --> 00:02:17,286
좀 늦어질거야
32
00:02:18,040 --> 00:02:19,220
그래요?
33
00:02:19,717 --> 00:02:22,267
먼저 식사 들어요
34
00:02:23,492 --> 00:02:25,002
여보! 기다릴게요
35
00:02:25,851 --> 00:02:28,491
하지만... 언제 돌아갈줄 몰라
36
00:02:29,207 --> 00:02:30,638
걱정하지 말아요
37
00:02:30,638 --> 00:02:32,590
배가 고프면 먹을거니까
38
00:02:34,122 --> 00:02:36,652
어쨌든 기다리지 마요
39
00:02:37,920 --> 00:02:39,310
일 수고하세요!
40
00:02:41,311 --> 00:02:42,011
그럼...
41
00:03:10,985 --> 00:03:12,515
야수라고?
42
00:03:23,305 --> 00:03:24,365
어서 오세요!
43
00:03:24,365 --> 00:03:25,050
여보...
44
00:03:27,551 --> 00:03:28,881
깨워 버렸네!
45
00:03:29,639 --> 00:03:31,119
저녁 아직 못했죠?
46
00:03:31,901 --> 00:03:32,861
이미 먹었어
47
00:03:33,715 --> 00:03:34,765
그래요...
48
00:03:50,501 --> 00:03:51,801
저기... 테츠야상!
49
00:03:52,781 --> 00:03:56,571
이제 우리 아기 낳는 것을 생각하지 않으면
50
00:04:04,152 --> 00:04:05,112
여보!
51
00:04:05,722 --> 00:04:06,802
수고했어요
52
00:04:30,924 --> 00:04:33,069
매일같이 늦으니 걱정이예요
53
00:04:33,069 --> 00:04:35,629
오늘은 일찍 돌아올 수 있는 거죠?
54
00:04:36,894 --> 00:04:39,499
나중에 전화할게... 아마 괜찮을 것이라 생각해
55
00:04:39,789 --> 00:04:40,689
알겠어요
56
00:04:47,282 --> 00:04:48,882
안녕 하세요!
57
00:04:49,892 --> 00:04:51,802
언제나 좋으시네요
58
00:04:52,790 --> 00:04:54,180
안녕하세요!
59
00:04:54,935 --> 00:04:56,575
미호상의 바깥 분은?
60
00:04:57,037 --> 00:04:58,807
야수는 이미 출근했어요
61
00:04:58,807 --> 00:04:59,707
야수?
62
00:05:00,221 --> 00:05:01,521
아무 것도 아니예요
63
00:05:03,320 --> 00:05:04,740
아! 맞아! 미호 상!!
64
00:05:05,237 --> 00:05:07,437
지난 번 남편 분이 소개해 주신
65
00:05:07,437 --> 00:05:09,247
스기야마 상에게 잘 다녀 왔습니다
66
00:05:09,823 --> 00:05:10,803
어떻게 되었나요?
67
00:05:11,097 --> 00:05:12,431
이야기가 탄력을 받아서
68
00:05:12,431 --> 00:05:14,631
큰 거래가 될 것 같습니다
69
00:05:14,631 --> 00:05:15,673
대단히 감사합니다
70
00:05:15,673 --> 00:05:16,743
잘 됐네요
71
00:05:16,743 --> 00:05:19,529
가끔은 우리 남편도 도움을 받잖아요
72
00:05:19,819 --> 00:05:21,120
미호상! 고마워요!
73
00:05:21,372 --> 00:05:22,462
뭘요!
74
00:05:23,328 --> 00:05:25,308
역까지 함께 갈까요?
75
00:05:25,436 --> 00:05:26,416
그러시죠!
76
00:05:27,691 --> 00:05:28,871
다녀와요!
77
00:06:06,651 --> 00:06:07,851
안녕하세요?
78
00:06:08,735 --> 00:06:09,985
아! 안녕하세요?
79
00:06:10,396 --> 00:06:12,396
츠요시상! 뭐하고 계시는거예요?
80
00:06:13,846 --> 00:06:15,619
열쇠를 잊고 갔는데
81
00:06:15,619 --> 00:06:18,057
미호하고도 연락이 안되서요
82
00:06:18,614 --> 00:06:19,924
그렇습니까?
83
00:06:26,341 --> 00:06:28,901
그럼 잠시 저희 집에서 기다리시죠
84
00:06:30,731 --> 00:06:32,481
폐를 끼치게 되잖아요
85
00:06:32,741 --> 00:06:34,051
괜찮습니다
86
00:06:37,018 --> 00:06:40,349
그래주시면 고맙죠...
87
00:06:42,018 --> 00:06:42,788
오시죠...
88
00:06:42,788 --> 00:06:43,885
감사합니다
89
00:06:59,355 --> 00:07:00,695
아... 유코 상!
90
00:07:01,593 --> 00:07:03,883
뭐 좀 도와드릴까요?
91
00:07:04,739 --> 00:07:05,739
괜찮아요!
92
00:07:07,502 --> 00:07:08,202
제가요!
93
00:07:09,072 --> 00:07:10,652
뭐 씻는 거는 잘해요
94
00:07:11,821 --> 00:07:14,371
정말 가만히 앉아 계세요
95
00:07:22,116 --> 00:07:24,486
후라이판을 닦아 드릴게요
96
00:07:27,107 --> 00:07:28,316
감사합니다
97
00:07:36,016 --> 00:07:38,034
평상시에도 집안 일을 하세요?
98
00:07:39,701 --> 00:07:40,631
그게...
99
00:07:40,631 --> 00:07:43,575
아내는 늘 내가 일을 안한다고
100
00:07:43,575 --> 00:07:46,124
불평하곤 하죠
101
00:07:52,355 --> 00:07:53,575
괜찮으십니까?
102
00:08:20,945 --> 00:08:22,635
오늘 일찍 들어갈 수 있을 것 같아
103
00:08:22,692 --> 00:08:23,822
정말요?
104
00:08:23,822 --> 00:08:24,665
알겠어요!
105
00:08:26,161 --> 00:08:28,787
지금 옆집 주인께서 여기 있어요
106
00:08:30,843 --> 00:08:31,913
어째서?
107
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
뭐냐면 열쇠를 잊으셔서 집에 들어갈 수 없어서
108
00:08:37,282 --> 00:08:40,982
정말 못말리겠네... 미호상도 없대?
109
00:08:41,606 --> 00:08:43,716
지금 연락이 안되나봐요
110
00:08:44,332 --> 00:08:45,902
그것 큰일이군!
111
00:08:46,507 --> 00:08:47,528
아! 맞아!
112
00:08:47,528 --> 00:08:52,286
나도 겸해서 오늘은 이웃과 함께
식사라도 같이 할까?
113
00:08:52,704 --> 00:08:55,074
그래요... 기다릴께요
114
00:08:55,967 --> 00:08:58,447
역에 도착하면 연락할게
115
00:09:11,805 --> 00:09:13,035
죄송해요! 츠요시상!
116
00:09:13,338 --> 00:09:16,458
오늘 같이 식사를 하실 수 있나요?
117
00:09:17,246 --> 00:09:20,186
그게... 남편이 감사를 드리고 싶으시다고
118
00:09:21,078 --> 00:09:22,748
그거야 좋지요!
119
00:09:25,734 --> 00:09:26,544
하지만
120
00:09:27,502 --> 00:09:29,292
배가 고파져 버려서요
121
00:09:31,092 --> 00:09:33,652
입맛에 맞을지 모르겠네요
122
00:09:35,732 --> 00:09:38,852
그럼 미호에게 연락을 좀 해볼게요!
123
00:10:00,741 --> 00:10:01,991
너무 늦네요
124
00:10:04,610 --> 00:10:07,600
우리 집사람은 항상 변덕이니까
125
00:10:08,270 --> 00:10:12,545
역에 이미 도착했다고 전화하고는
도대체 언제나 집에 돌아온다는 건가요?
126
00:10:20,105 --> 00:10:21,645
먼저 먹을까요?
127
00:10:23,781 --> 00:10:24,971
먹어버리죠!
128
00:10:24,971 --> 00:10:26,111
그러시죠!
129
00:10:28,079 --> 00:10:29,409
잠시만 기다려 주세요!
130
00:10:29,409 --> 00:10:30,499
감사합니다
131
00:15:34,586 --> 00:15:38,666
미안
급한 일이 있어, 회사로 돌아갑니다
늦게 돌아갈 것 같으니 식사는 준비하지 마요
132
00:16:17,816 --> 00:16:18,876
죄송해요
133
00:16:18,876 --> 00:16:20,242
저희 남편은요?
134
00:16:20,663 --> 00:16:21,943
목욕하고 있어요
135
00:16:22,687 --> 00:16:23,867
목욕요?
136
00:16:24,328 --> 00:16:26,568
죄송해요! 폐 끼쳐서
137
00:16:26,732 --> 00:16:27,942
괜찮아요!
138
00:16:27,942 --> 00:16:29,587
들어와 식사해요
139
00:16:30,273 --> 00:16:32,703
더 이상 폐 끼칠 생각 없어요
140
00:16:37,410 --> 00:16:38,659
그랬단 말이지?
141
00:16:40,013 --> 00:16:41,909
그런데 옆집 주인이
142
00:16:41,909 --> 00:16:44,533
미호상을 꽤 무서워 하는 것 같아
143
00:16:47,001 --> 00:16:48,621
미호상 이라!
144
00:16:51,392 --> 00:16:54,852
미호상은 아주 예쁘잖아
145
00:16:59,815 --> 00:17:03,500
나는 그런 화려한 여자는 좋아하지 않잖아
146
00:17:04,745 --> 00:17:05,995
정말로?
147
00:17:09,781 --> 00:17:10,821
뭐야?
148
00:17:11,502 --> 00:17:13,732
당신 질투한 거야?
149
00:17:16,179 --> 00:17:17,179
쪼끔!
150
00:17:18,503 --> 00:17:19,713
바보구나!
151
00:17:19,893 --> 00:17:22,513
내가 바람 따위 피울 리가 없잖아!
152
00:17:23,994 --> 00:17:25,224
좋아요!
153
00:17:35,504 --> 00:17:36,554
미안해
154
00:17:37,942 --> 00:17:38,812
괜찮아요
155
00:17:39,512 --> 00:17:43,732
매일 이렇게 늦으니 당신 몸이 걱정돼요
156
00:17:46,690 --> 00:17:50,567
지난 번 당신하고 보러갔던 그 집, 사버릴까?
157
00:17:52,607 --> 00:17:53,610
그래야
158
00:17:54,290 --> 00:17:56,033
아이가 생겨도
159
00:17:57,002 --> 00:18:00,099
굉장히 안심이 될 것 같아
160
00:18:02,149 --> 00:18:05,142
하지만 그 집은 이미 팔리지 않았을까요?
161
00:18:06,520 --> 00:18:09,800
만일 아이가 생겨도 여기에서...
162
00:18:21,398 --> 00:18:22,518
여보!
163
00:18:23,368 --> 00:18:24,538
잘 자요!
164
00:18:46,233 --> 00:18:47,183
다녀올게요
165
00:18:47,183 --> 00:18:48,219
다녀 오세요!
166
00:18:55,138 --> 00:18:56,488
어제는 죄송했어요!
167
00:18:57,039 --> 00:18:59,819
저희 집 주인이 귀찮게 해드렸어요
168
00:19:01,309 --> 00:19:04,609
다음에 기회 되면 함께 식사해요
169
00:19:04,609 --> 00:19:06,476
괜찮아요! 신경 쓰지 마세요!
170
00:19:07,106 --> 00:19:09,096
그 쪽은 좋아도 이 쪽은 안 그래요
171
00:19:10,292 --> 00:19:12,462
그럼 역까지 함께 가실까요?
172
00:19:12,641 --> 00:19:13,531
그러시죠!
173
00:19:15,080 --> 00:19:16,060
다녀 오세요
174
00:19:16,999 --> 00:19:17,929
다녀 오세요!
175
00:19:55,227 --> 00:19:57,757
어제 뭘 좀 잊고 가서요!
176
00:19:58,287 --> 00:19:59,057
괜찮습니까?
177
00:20:12,904 --> 00:20:15,289
어제 내가 뭘했더라?
178
00:20:18,039 --> 00:20:20,939
여기... 목욕을 하신
179
00:20:26,496 --> 00:20:28,454
남편과 아주 오래 하지 못했다고
180
00:20:28,454 --> 00:20:29,996
미호에게 들었어요
181
00:20:31,676 --> 00:20:32,866
그만해 주세요!
182
00:20:34,228 --> 00:20:35,398
놔주세요!
183
00:20:38,803 --> 00:20:40,523
놔주세요! 제발!
184
00:20:43,521 --> 00:20:45,111
내가 소개한 손님 때문에
185
00:20:45,111 --> 00:20:47,001
사업이 ?醍퓽附틸
186
00:21:06,903 --> 00:21:08,663
남편하고 안하고 있으면
187
00:21:12,863 --> 00:21:14,293
하고 싶잖아요?
188
00:21:18,503 --> 00:21:20,488
아내가 나에게 뭐라고 하는지 알아요?
189
00:21:25,429 --> 00:21:26,549
유코상!
190
00:21:29,429 --> 00:21:30,849
야수라고 해요!
191
00:34:51,045 --> 00:34:51,865
유코!
192
00:34:53,065 --> 00:34:55,013
나 출근하러 가봐야돼
193
00:34:55,013 --> 00:34:56,203
미안해요! 여보!
194
00:34:59,213 --> 00:35:02,715
오늘은 무리하지 않아도 되니 푹 쉬어요
195
00:35:03,406 --> 00:35:04,446
그럼 다녀올게
196
00:35:04,903 --> 00:35:05,893
고마워요!
197
00:35:06,976 --> 00:35:08,046
다녀오세요!
198
00:35:43,701 --> 00:35:44,851
유코상!
199
00:35:51,106 --> 00:35:52,396
유코상!
200
00:36:10,875 --> 00:36:12,115
돌아가세요!
201
00:36:12,783 --> 00:36:13,703
부탁해요
202
00:36:57,765 --> 00:36:59,175
저기 여보!
203
00:36:59,902 --> 00:37:00,782
깨어 있어요?
204
00:37:04,170 --> 00:37:05,200
뭔데?
205
00:37:09,410 --> 00:37:11,950
야마구치상이 소개한 손님은 어떻게 됐어?
206
00:37:17,503 --> 00:37:20,863
올해 최대의 거래가 되었어
207
00:37:21,503 --> 00:37:24,162
진짜 야마구치 상에게 감사하고 있어
208
00:37:24,162 --> 00:37:25,941
그 사람 공이 컸어!
209
00:37:27,235 --> 00:37:29,335
음... 살아난 거야!
210
00:37:31,749 --> 00:37:32,759
그래요
211
00:37:33,599 --> 00:37:35,489
잘됐네
212
00:39:18,556 --> 00:39:20,326
아무 말하지 않아도 괜찮아요
213
00:39:43,389 --> 00:39:44,369
부인!
214
00:39:46,169 --> 00:39:48,329
정말로 누군가를 사랑할 생각 없어요?
215
00:39:57,159 --> 00:39:58,239
그런가요?
216
00:40:13,538 --> 00:40:14,607
울지마요!
217
00:40:17,268 --> 00:40:18,458
날 봐요
218
00:40:23,706 --> 00:40:25,176
당신을 사랑해요
219
00:40:52,214 --> 00:40:53,264
혀를 내밀어요
220
00:53:20,512 --> 00:53:21,059
싫다!
221
00:53:22,690 --> 00:53:24,093
대낮부터!
222
01:10:35,691 --> 01:10:36,516
여보!
223
01:10:37,525 --> 01:10:39,276
오늘 저녁은요?
224
01:10:42,515 --> 01:10:43,183
미안!
225
01:10:43,969 --> 01:10:45,315
오늘도 늦을 것 같아
226
01:10:50,556 --> 01:10:52,340
사랑한다고 안해줘요?
227
01:37:55,285 --> 01:37:56,038
부인!
228
01:37:57,502 --> 01:37:58,801
사실 사랑은
229
01:37:59,097 --> 01:38:00,141
쫓는게 아니에요
14840