Original subtitles

[ Homens ] ♪ Yippee-yay, yippee-yay [Homem Yodeling]

♪ Yippee-yay, yippee-yay [Yodeling continua]

♪ Bem, venham meninos e ouça minha história ♪

♪ vou te contar todos os meus problemas na antiga trilha de Chisholm ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay ♪

♪ eu comecei a trilha 23 de outubro ♪

♪ começou a trilha com uma música que você ouviu ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay ♪

♪ bacon e feijão mais todos os dias ♪

♪ eu logo comeria feno da pradaria ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay ♪

♪ Agora vou vender minha roupa o mais rápido que puder ♪

♪ eu não vou bater em vacas por nenhum homem idiota ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay ♪

♪ De joelhos na sela e meu chapéu no céu ♪

♪ vou parar de socar vacas no doce aos poucos ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪

♪ Venha-ti-yi, yippee yippee-yay ♪

♪ Yippee-yay, yippee-yay ♪ [Man Yodeling]

♪ Yippee-yay

♪ Yippee-yay

Whoa, whoa! Ei, vocês hombres! Empurrão essas criaturas traquinas junto!

[Homem gritando] [Gado baixo]

28. É melhor não empurrá-los muito rápido, Hank.

Eles têm muita sede. Eu também!

Eu sou mais seco que as botas de um rato do deserto. [Risadas]

Diga, Dusty, ai deveria ser um poço de água por aqui em algum lugar.

32. Faz 50 milhas desde nós passamos o último.

Sim, e pela maneira como as vacas estão perdendo peso,

não vamos conseguir amendoins para eles no momento em que atingimos Abilene.

Quanto você acha que eles valem a pena no casco, Dusty?

36. Oh, eu imagino sobre oito dólares por cabeça.

37. Bem, isso é melhor do que estar quebrado, do jeito que somos agora.

38. Ei, Dusty, dê uma olhada no velho Oswald.

39. Diga, ele cheira a água. Você realmente acha?

40. Claro, ele faz! Ele é o novato mais inteligente você já viu.

41. Tem nariz como um cão de caça.

42. Vou explorar adiante e ver se consigo localize a água.

Vocês, meninos, dormem com eles aqui embaixo até eu voltar.

Tudo certo.

[Gado baixo]

46. Sua visão não é bom, senhor. Vou ler esse sinal para você.

Significa exatamente o que diz.

48. Eu não acredito em sinais quando eles lêem assim.

49. Ninguém tem o direito cercar a água em campo aberto.

50. Sim? Bem, eu sou Ed Phillips, capataz desta roupa, e eu vou fazer backup disso--

Abra este portão e me leve ao Sr. Turner.

Você não precisa passar por esse portão para ver o Sr. Turner.

A casa da fazenda está na estrada.

Tudo certo. Monte-se e liderar o caminho.

Você disse que queria para ver o Sr. Turner.

56. Ali está ele.

Meus cumprimentos a você, senhora.

58. Sou Dusty Gardner, do caminho dos Pecos.

59. Eu tenho um monte de bois na trilha de Chisholm que precisam de água.

Você veio para O lugar certo, Sr. Gardner.

Nós carregamos cinco dólares por cabeça, antecipadamente.

Cinco dólares? Mas isso é um pouco curto de assalto à rodovia.

63. Água para manadas deve ser livre.

Oh, a água é grátis, tudo bem. Mas isso é propriedade privada.

A tarifa de pedágio é para usar minha estrada.

66. Você sabe tão bem quanto eu, senhora,

que nós criadores não pode pagar esse preço para regar nosso estoque.

Temos sido na trilha por semanas, e estamos praticamente sem dinheiro.

Se os pecuaristas que dirigem seus rebanhos sobre a trilha de Chisholm não quero pagar meu preço,

não há lei para forçá-los a.

Talvez a lei tem algo a dizer sobre ...

independente da resposta você pode cercar a água livre.

Bem, eu conheço um bom advogado no Gunsight você pode consultar, se você quiser.

Claro que ele não dê conselhos por nada.

Qualquer advogado que você conhece não.

Eu não gosto sua inferência, senhor.

Ed, mostre-o a seu cavalo.

Você ouviu o que o chefe disse, cowpoke.

Sacuda o pó deste rancho fora de seus calcanhares.

Você faz tudo certo, Poeirento.

Melhor contratar você mesmo um guarda-costas, Ed. Você precisa disso.

Que tal vir em casa comigo para um pouco de bebida?

Talvez possamos nos reunir, na situação da água.

Eu pensei em você me mandou sair deste lugar.

Eu posso mudar de idéia não posso?

Sim, senhora. Eu acho que você pode. Mas meu gado precisa de uma bebida mais do que eu.

Talvez seja melhor você dirigir seu rebanho para Abilene por meio de Lost River.

Isso parece a trilha que vou ter que seguir.

[Tocando violão]

[ Cara ] ♪ eu sou um jogador itinerante

♪ Eu joguei por toda parte

♪ onde quer que eu encontre com um baralho de cartas ♪

♪ eu coloco meu dinheiro

♪ eu não tinha caído Maneira do Texas ♪

♪ Muitas mais semanas que três

♪ Até que eu me apaixonei com uma moça purdy ♪

♪ e ela se apaixonou por mim

♪ Mm-hmm, mm-hmm

♪ agora ela me levou na sala dela ♪

♪ ela me esfriou com seu fã ♪

♪ ela sussurrou baixo nos ouvidos de sua mãe ♪

♪ "Eu amo esse homem de jogo

♪ "Eu ouço o trem chegando

♪ "Virando a curva

♪ "Assobiando e explodindo

♪ "E tensionando todos os nervos

♪ "Mm-hmm, mm-hmm

♪ "Mãe Oh, querida mãe ♪

♪ "Eu vou te dizer se eu puder

♪ "Se você me vir voltando novamente ♪

um homem de jogo ♪

Está tudo bem, Montana! Vamos. Nos dê outra música.

Você não quer jogar. Outra canção. Vamos lá, rapazes. Rapazes. Rapazes!

Não saia agora. Não me deixe sozinho. Dê um passo à direita.

Dê-nos outra música! Alguém vence em cada turno das cartas.

Vamos, amigo. Parece o seu dia de sorte. Quantas pilhas?

O que vai ser, Joe? Oh, bourbon, direto.

Tudo bem, Mary, haverá uma dança no Gunsight no próximo sábado à noite.

E quanto a você vai comigo?

Isso é muito bom de você, Joe, mas eu sou com medo de estar ocupado.

Você está ficando poderoso independente, não é?

Desde aquele jogador tinhorn Montana vem junto, você não teve tempo ...

para dizer olá para mim e o resto dos meninos.

Joe, pare com isso, com licença, senhores.

Joe, pare com isso. Você está machucando meu braço.

Joe, pare!

Você vem aqui há tempo suficiente saber que você fez a peça errada, Joe.

Suba no seu cavalo e comece a se mexer!

Como vai, senhora? Sou Dusty Gardner do país Pecos.

Bem, eu sou Mary Lee. Eu sou dono do posto de negociação.

Ah, e isso é Montana Smith. Ele administra o lugar para mim.

Como vai, Montana?

A julgar pelo caminho esse hombre veio voando pela porta da frente,

Eu estou pensando se um estranho cowpuncher é bem-vindo nessas partes.

Os pecuaristas estão sempre bem-vindo, desde que eles se comportam.

Que Joe Rankin é como a mulher para quem ele trabalha.

Pensa que ele pode fazer o que ele quiser e ninguém vai interferir.

Você deve dizer Belle Turner.

Se você a conheceu, você deve estar com um dos rebanhos de trilha.

É isso mesmo, minha senhora. De várias fazendeiros e eu estamos dirigindo estoque sobre a Trilha Chisholm.

Agora mesmo eles estão deitados algumas milhas fora.

Eu estou olhando adiante Para água.

Eu tenho medo que você não encontre qualquer water por aqui, minha amiga.

Nós transportamos o nosso todo o caminho do bem público na Gunsight.

[Suspira]

Belle Turner realmente deve ter senso de humor.

Ela aconselhou que eu seguisse até o Kansas pelo caminho de Lost River.

O nome aparentemente significa o que diz.

Certamente faz. Meu pai comprou esse lugar de Belle Turner na primavera passada.

Havia um rio correndo por ele então.

Mas com o clima quente, o rio secou ...

e apenas parecia desaparecer no nada.

Oh, eu tentei para manter o local aberto, mas é impossível.

Mais alguns meses, e o pecuaristas não vão nem vir a Trilha Chisholm mais.

Eu tenho medo que você esteja tirando um convés frio, meu amigo, a menos que você lida com Belle Turner.

Ela controla a única água dentro de 80 milhas daqui.

Isso é realmente sério.

Meu estoque está em mau estado agora sem tentar para dirigir tão longe.

Belle Turner não tem o direito de cortar a água do Chisholm Trail, e pretendo provar isso.

Vou para a Gunsight e tirar uma liminar contra ela.

Eu te desejo sorte.

Montana e eu estamos começando para a cidade depois da água há algum tempo, Sr. Gardner.

Se você quiser, você pode vir junto conosco.Obrigado. Eu ficaria satisfeito em.

[Tocando violão]

[ Cara ] ♪ Sonhador lindo

♪ acorde para mim

♪ Luz das estrelas e gotas de orvalho está esperando por você ♪

♪ sons do mundo rude

♪ ouvido no dia

♪ embalado pelo luar

♪ todos já faleceram

♪ Sonhador lindo

♪ rainha da minha música

♪ Liste enquanto eu te cortejo

♪ Com melodia suave

♪ se foram os cuidados

♪ Da multidão ocupada da vida

♪ Sonhador lindo acordado para mim ♪

♪ Sonhador lindo

♪ Acorde para mim

Obrigado. Obrigado. Obrigado.

E agora, senhoras e senhores, apresentando o primeiro e único,

que mistificante, tão confuso,

este místico de dedos magnéticos,

Professor Polario, hipnotizador de renome mundial.

Desperte, professor.

Ah ... Oh obrigada.

Estou honrado, Sr. Wakely. [Rindo]

Hah!

Para demonstrar meus grandes poderes hipnóticos ...

antes deste grande e público entusiasmado,

Eu preciso de uma vítima--

[Gagos] Eu quero dizer um assunto.

Algum membro da platéia gentilmente passo em direção à plataforma?

Eu digo em direção à plataforma.

Agora vamos lá pessoal. Não seja tímido. Não seja tímido.

Bem por aqui.

[Polario] Ah obrigado.

Obrigado, obrigado.

[Risadas] Se prepare, minha amiga--

minha pena fina amigo, eu deveria dizer--

para a maior emoção de toda a sua vida.

Quero dinheiro de volta.

Mas meu bom homem, o show apenas começou.

Temos outro deslumbrante desempenho hoje à noite.

Wantum dinheiro de volta. Mostrar cheiro ruim.

Ah, sim, não é?

Bem, se você sentir dessa maneira, venha para o meu hotel.

Eu não tenho dinheiro comigo. Esclarecido?

210. Sem spondulicks. Sem dinero. Nenhum dólar. Compreendo?

Sem dinheiro Eu os levo roupas!

Oh, não, você não! [ Gritando ]

Ei-oo! Vamos, Jimmy!

[Gritos continuam] Wantum dinheiro de volta.

Wantum-- Wantum dinheiro de volta.

Uau.

Whoa, whoa. Uau. Uau.

Uau.

Obrigado. Volto assim que possível Eu falo com o xerife.

Tudodireito.

Ei, Alvin!

Bem, abençoe minha alma! Poeirento! [Rindo] Bem bem.

Ei, odds bodkins! Se não é meu velho Gardner.

Como vai, velho faquir? Olá Jimmy.

Olá Dusty. Como estão Johnny e Scotty e os outros meninos?

Bem! Eles ainda estão todos comigo. Isso é maravilhoso.

Quando você parou bois de treinamento e entrar no show business?

E onde você conseguiu esse nome "Polario"? Shh! Tsk, tsk, tsk.

Enterrei o nome "Alvin Pendergast" junto com meu passado animal.

Agora estou usando meus poderes hipnóticos sobre os homens. [Risadas]

O que você está fazendo nessas partes?

Estou pegando o rebanho de trilha para Abilene, e eu certamente desejo você estava comigo.

Toda vez Eu olho para o velho Oswald, Eu penso em você.

Oswald? Não me diga que você vai vender Oswald, Dusty.

Não aquele boi. Ele nos diz quando tem água por perto,

mesmo que não possamos alcançá-lo.

Espero que o show business está pagando melhor do que o negócio de gado.

Estamos fazendo um ótimo trabalho, eu e Jimmy. Tudo bem.

Sim senhor! Estou apenas brincando com ouro.

Uh, j-- j-- tilintando com ouro.

Se o homem branco tivesse dinheiro esse tinido tilintar, então o homem branco conta mentira indiana.

Índio indiano dinheiro de volta.

Agora olhe aqui, "Chuva na cara."

Você será pago. Eu não "Rain in Face". Mim chefe pulando corvo.

Indiano dar branco homem empurrar na cara sem dinheiro de volta.

D-d-d-d-d-- Agora olhe h-- Eu, uh--

Hopping Crow? Bem, isso é um nome muito p-p-p-pretty, Hopping Crow.

Mmm. Boa sorte, Polario.

Eu tenho que vá ver o xerife. O xerife?

Diga, eu tenho que ir ver o xerife eu mesmo.

Na verdade, ele está ligado a mim, ou eu sou apegado a ele.

Tem um anexo, sim, na tenda.

Sim, na tenda.

Agora olhe aqui. Doggone, você será pago.

Oh, pule junto, Corvo!

Por que, se não é Sr. Gardner.

Você não estava procurando o xerife por acaso, você estava?

Não por acaso, Senhorita Turner.

Bem, deixe-me apresentá-lo. Xerife Beadly, este é meu amigo, Dusty Gardner.

Fico feliz em conhecê-lo.

Belle está me dizendo seus problemas. Eu não duvido.

Suponho que você saiba ela ocupou toda a terra ao redor de Little Lake.

- Todo mundo sabe que. - Mas o lago está ligado faixa governamental.

Agora eu quero uma ordem judicial forçando-a ...

deixar o rebanho trilha dirigir através de sua propriedade para água.

Estou com medo Não posso ajudá-lo, Gardner.

Não há decisão do governo venha pelo meu escritório ...

cobrindo esse tipo de situação.

Nesse caso, Acho melhor use meu próprio julgamento.

E a minha tenda, Xerife?

Vai descer se você não pagar.

Isso foi o que eu pensei.

Se você mantiver essa água cercado, Belle,

os pecuaristas vão parar vindo aqui e a cidade vai falir.

Por que você não trabalha algum tipo de um compromisso com eles, hmm?

Pode haver algo no que você diz, xerife.

Eu vou cuidar deste bombeamento, Mary.

Obrigado, Dusty.

Polario e Jimmy. Esta é a senhorita Mary Lee e Montana.

Como vai você? Olá.

Oh, Dusty.

Eu estive pensando sobre o que você acabou de dizer,

e talvez eu tenha sido um pouco irracional em minhas relações com os pecuaristas.

"Irrazoável" dificilmente é a palavra, Belle.

Eu não vim aqui para iniciar uma discussão.

Eu esperava que talvez todos nós poderíamos ficar juntos e resolver nossas dificuldades.

[ Poeirento ] É agradável comigo.

Por que o súbito mudança de coração, Belle? O que você está fazendo agora?

Nada que te preocupe, Montana.

290. O que acontece com Mary me preocupa.

Eu pretendo ver isso ela consegue um acordo justo.

Isso é empolgante da sua parte, Tenho certeza.

Empoeirado, traga os outros pecuaristas que estão com seu caminho de trilha ...

até o posto comercial hoje à noite.

Te encontro lá com meu capataz.Obrigado.

Rapaz, eu gostaria hipnotizá-la. [Assobios de lobo]

É melhor você hipnotizar alguém poderoso rápido, ou não comemos.

Bem, eu acho o velho Oswald aguenta um pouco mais de treinamento.

Vocês, rapazes, subam a bordo.

[Acordeão]

♪ brisa da montanha croon

♪ Uma melancólica melodia de cowboy

♪ Fora na trilha da estrela solitária

♪ problemas que não nos importamos

♪ e se importa vamos deixar para trás ♪

♪ Fora na trilha da estrela solitária

[Harmonizando] ♪ O romance vai continuar

♪ ao nosso lado

♪ Haverá uma estrela solitária para nos guiar ♪

♪ mágoa tudo vai consertar

♪ Vamos encontrar o fim do arco-íris

♪ Fora na trilha da estrela solitária

[Harmonizando, Yodeling]

[ Continuou ]

♪ O romance vai continuar

♪ ao nosso lado

♪ Haverá uma estrela solitária para nos guiar ♪

♪ mágoa tudo vai consertar

♪ Vamos encontrar o fim do arco-íris

♪ Fora na trilha da estrela solitária

Ah, nós éramos tolos pensar Belle Turner iria aparecer aqui hoje à noite.

Sua raquete está pagando muito bem para ela mudar de repente.

Eu acho que você está errado, Montana.

Boa noite, Mary. Sinto muito pelo atraso.

Está tudo bem, Belle. Oh, que vestido lindo!

Oh, é apenas um barato vestido que peguei no inverno passado lá em Nova Orleans.

Eu sempre vou lá durante o mau tempo.

Ficarei feliz em fazer algumas compras para você na minha próxima viagem, se quiser.

Claro que algo um pouco mais simples que isso pode ser melhor para você,

porque você é tão um tipo simples.

Tão bom vê-lo novamente, Dusty. Obrigado. O prazer é todo meu.

Vamos descer para os negócios, Belle.

Esses homens aqui, eles não gostam de ficar longe do rebanho por muito tempo.

Sim, senhora. O gado é poderoso e inquieto quando estão com sede, senhora.

Está certo. Acho que deveríamos terminar essa discussão com o mais rápido possível.

Ah, Ed. Eu deixei minha bolsa fora na plataforma.

Pegue para mim.

Sim, vamos nos apressar essa coisa. Eu sou meio preocupado com Oswald.

Ed acabou de nos dar o sinal. Vamos pisar no rebanho.

[Baixo]

[ Tiros ]

[Berrando]

[Homens gritando]

[Tiros continuam]

Estou apenas reduzindo a tarifa de pedágio como um gesto amigável, Sr. Randall.

Eu não preciso, você sabe.

Mas 50 centavos por cabeça não há redução, senhora.

Alguém bateu o gado! O que é isso?

Eu tentei detê-los, mas não adiantava. Quem os carimbou?

Uma gangue de cavaleiros atacou uma das colinas e começou a atirar.

Assim que o rebanho estava fugindo, eles acenderam.

Sinto muito, Dusty.

Suponho que eles foram direto para a água. Você disse isso.

Eles quebraram a cerca Turner e não parou até chegarem ao lago.

Eu pensei que você estava lidando do fundo do baralho.

Você planejou essa coisa desde o início, Belle,

para que Dusty e os pecuaristas estaria aqui enquanto seus homens farfalharam seus rebanhos.

Você é o que Eu sempre pensei que você fosse--

um não-bom esquema--

Deixe-me largar! Me solte! Tire suas mãos de mim!

Para pegar seu gado, você terá que conduzi-losde volta em minha propriedade.

Nem uma cabeça passa até você e seus amigos pagar a tarifa de pedágio com antecedência.

Senhor, eu vou descobrir quantos gado você tem ...

e te trazer sua conta a primeira coisa de manhã.

[Polario] Bem, isso parece com Oswald é um prisioneiro.

Empoeirado, você tem que faça alguma coisa resgatar Oswald.

Eu estou indo para aquele rancho Turner e levando nosso gado,

no ponto de uma arma, se necessário.

Apenas tolos empate contra o ímpar.

Porque não sair nosso gado lá engordar um pouco ...

enquanto descobrimos uma saída do nosso problema.

Bem, eu acho que talvez você está falando de senso de cavalo.

Me desculpe, isso tinha que acontecer Enquanto você estava no meu lugar.

Está tudo bem, Mary. Não foi sua culpa.

E além, Eu meio que gosto daqui.

Eu também. Essa luta meio que me fez um pouco com sede.

[Rindo] Oh-oh. Sim.

Ei, pegue aquele índio do meu pescoço, sim?

Vamoose!

[Homens rindo]

O que você disse? Eu disse:"Vamoose!"

Diga, funcionou.

[Homens rindo] "Vamoose".

[ Rindo ] Vamoose.

Eu vou selar e passar por cima e hipnotizar aquela loba Belle Turner.

Vou andar com o velho Oswald bem debaixo do nariz dela.

Ela não vai fazer alcatra assada fora do meu amigo.

Ei. Talvez você não tem que ir depois de tudo.

Aqui vem um par dos seus homens agora.

Eu vou dizer a eles bastante, os escandalosos mugumps.

Eles são os únicos o que "roubou" Oswald.

Você se desgastou de nada ontem à noite, Ed.

Agora você e Joe subir de volta em seus cavalos e saia daqui.

Estou aqui para dar eles arrastam pastores a conta deles.

Não pague sua conta por aqui. Você é responsável para disparar.

Nós não vamosseja roubado,

e você não é permitido segurar Oswald um prisioneiro também.

Doggone it!

[Grunhindo]

Uau! Ha-ha! Oh!

Tudo bem. Mas estou deixando esta lembrança.

[ Poeirento ] O que aconteceu?

Pelo fantasma do grande César,

tem um esquilo lá embaixo, e ele está gargalhando!

[Todos rindo] Ele deve ter dor de garganta.

"Dor de garganta."

Ele ainda está fazendo isso. Escute, Dusty.

Bem, você não vai ouvir?

Eu nunca ouvi falar um esquilo gargarejo antes,

mas eu acho há uma primeira vez para tudo.

Agora você espera. Estou esperando.

[Ruído fraco] Parece água corrente.

É água! Lá no fundo.

Você vê o que acontece quando você mantém seu ouvido para o chão?

Deve ser o rio perdido correndo através um canal subterrâneo.

Se for, vamos perfurar um poço.

É uma perda de tempo tentando afundar um poço aqui.

Outras pessoas tentei e falhei.

E não esqueça é preciso dinheiro. Você não deve falar assim.

Você sabe que eu não posso aguentar para o posto de negociação ...

a menos que os pecuaristas continue usando a Trilha Chisholm.

Vou encontrar um perfurador de poços quem vai levar nosso gado para segurança.

Sim. E se nós não bata na água, nós os perderemos.

Você os perderá de qualquer maneira, Hank, a menos que você pague Belle Turner.

A lei vai apoiá-la. Mary está certa.

Eu tenho um palpite sobre o principal corpo de água corre subterrâneo aqui,

e eu estou disposto arriscar meu gado descobrir.

Estou com você, Dusty. Vou jogar no meu rebanho.

Bem, você pode conte comigo. Essa é a maneira de falar.

Eu com certeza gostaria de não tinha ouvido isso Garngin Gopher.

Se não traga um poço,

esses açougueiros fazer pote roast fora de Oswald.

Ah, não podemos perder. Existe um poço perfurador na cidade?

Sim, Bert Hanson. Pegue seus cavalos.

Estavam indo no Gunsight.

Dusty Gardner e os outros motoristas de trilha ...

acabou de assinar um contrato com Bert Hanson ...

perfurar um poço artesiano na lavagem a seco perto do posto comercial.

Se eles atingem a água, você estará sem sorte.

Sua portagem não será vale um níquel.

Eles não vão golpear a água.

O equipamento de perfuração está sendo movido para fora da cidade agora mesmo.

Entre em contato com Mike Carey e os outros meninos.

Temos que parar com isso.

[ Tiros ]

[Tiros continuam]

Ele é muito mal feridos.

Temos que pegá-lo para o médico rapidamente. Vou levá-lo de volta à cidade.

Vocês rapazes vão em frente com o vagão.

Eu te disse para parar esse equipamento, Ed.

Fizemos o melhor que pudemos, Belle, sem ficar disparou em nós mesmos.

Parecia Bert Hanson ficou obstruído, senhora.

Eu não acho você tem que se preocupar um poço caindo.

Bem, só para ter certeza não há erro, Mike,

é melhor você andar sobre para o posto de negociação.

Você sabe algo sobre bem perfuração, e talvez você pode conseguir um emprego.

Entendi. Eu sei o suficiente para manter um poço de trabalhar.

Não nos serve bulldoggin 'essa coisa por mais tempo, Dusty.

Nenhum de nós parece saber como para fazer funcionar.

Eu odeio admitir você está certo, Hank,

mas este equipamento não é vai nos fazer um pouco de bom a menos que tenhamos um perfurador especialista.

Meu avô me ensinou como colocar essas máquinas juntos,

e eu não consigo entender por que não vai funcionar.

Você não pode me dizer Belle Turner não tinha ...

algo para fazer com o ataque no nosso vagão.

Como está Bert Hanson, Montana? O médico diz que ele vail através

mas estou com medo será tarde demais para nos fazer algum bem.

Estou pronto para encerrar agora mesmo--

Vá para Abilene e vender meu gado.

Depois que eu pagar Belle Turner desligado,

Eu vou pelo menos tenho dinheiro suficiente para voltar para casa.

eu nunca pensei você era um desistente, Hank.

Agora vamos conseguir isso equipamento funcionando,

e nós vamos para trazer um poço.

Você é otimista, Poeirento,

mas estou com medo você está desenhando uma mão perdida.

[Cascos batendo]

Oi pessoal. Olá, senhora.

Meu nome é Mike Carey. Ouvi dizer que você estava tentando para um poço.

Pensei que eu poderia conseguir um emprego. Parceiro, se você souber alguma coisa sobre equipamentos de perfuração de poços,

você tem um emprego. Eu tenho perfurado poços toda a minha vida.

Deixe-me apertar sua mão, amigo

Você tem certeza de uma resposta à oração de uma vaca com sede.

Deixe-me me apresentar. Eu sou Alvin J. Pendergast Polario, o grande hipnotizador.

Esta é Mary Lee, Montana Smith--

O que outras pessoas estão dizendo e os meninos.

Ainda encontrou algum peixe dourado? Não, mas temos uma mordida.

[ Rindo ] Diga, onde está Montana? Eu não o vi por aí.

Ele está na cidade. Diga, o que aconteceu ultimamente nele?

Ele não parece o mesmo.

Oh, ele vai ficar bem assim que o poço chegar. Oh, parece tão bom?

Sim. Deveria estar entrando muito em breve agora. Não é mesmo, Mike?

Não posso dizer nada sobre esse tipo de bem.

Você quer um jato ou nada.

Temos trabalhado duas semanas agora ...

e não é atingido areia molhada ainda.

O seu trato com Hanson foi por 15 dias.

Se você não bater na água depois de amanhã,

você e seus amigos são vai perder o gado deles. Oh, não se preocupe, Mary.

Eu aprendi o suficiente sobre perfuração de poço nos últimos dias...

saber que nós vamos atacá-lo muito em breve agora. [Risadas]

Qual é o problema, Mike? Você não consegue dormir?

Não. Eu pensei que teria um copo de café.

Boa. Estou feliz que você veio.

Quem foi Dusty, era Mike Carey.

Bem, o que ele era lutando por você?

Eu não sei, a menos que ele quisesse destruir o equipamento de perfuração de poços.

Bem, certamente estou feliz você não está ferido.Polario, vista suas roupas ...

e fique de guarda aqui por um tempo.

Vou atrás do Hank e os meninos.

De agora em diante, vamos estar pronto para a abundância de problemas.

Você disse isso.

[Harmonizando] ♪ Querida

♪ Do Rio Grande

♪ Você é a única garota

♪ pra mim

♪ Querida

♪ Do Rio Grande

♪ Deixe-me abraçar você

♪ com ternura

♪ em seus braços

♪ me deixe ficar

♪ me tranca no seu coração

♪ E jogue a chave fora

♪ Querida

♪ Do Rio Grande

♪ Você é a única garota

♪ para

♪ eu

Onde você tem mantido ultimamente, Montana?

Oh, eu estive na cidade. Bem, eu senti sua falta.

Eu também senti sua falta, Mary.

Eu estava pensando o que você faria se o bem não entrou.

Ah, eu não sei. Acho que ficaria aqui.

Ou seja, até lá não havia mais cavaleiros na trilha de Chisholm.

Então o que? Quem sabe?

Bem, não vamos conversar sobre isso agora.

Vi Belle no meu caminho de volta aqui esta noite.

Ela me disse que comprou Hanson.

Vou assumir todos os seus contratos.

Então o poço tem que entrar, Montana.

Se isso acontecer, Duchiqueiro pode emprestar dinheiro suficiente para cuidar de tudo.

Eu vou e digo a ele.

[Porta se fecha]

[Ronco]

Um pote vigiado nunca ferve, hein?

"Agadabba. Cuzzaba." Boily, potty, boily.

[Grunhidos]

De onde você veio? Eu quero dinheiro de volta.

eu sei como para se livrar de você.

Alce, Corvo, alce. Você não me ouviu te dizer?

Alce, Corvo, alce.

[ Gritando ]

Não! Não me machuque! [Grita]

[Polario balbuciando]

Bem, eu acho que acaba com a gente Poeirento.

Não é possível perfurar bem sem um motor.

Como eu gostaria de obter minhas mãos no hombre que foi eliminado.

Falando sobre o que nós gostaríamos de fazer não é bom.

Temos que conseguir outro mecanismo e rápido.

Diga, Hanson tem outro mecanismo.

[Jimmy] Sim, mas Belle Turner comprei ele.

[Polario] Está certo.

Ela não nos daria a ferrugem de um canhoto chave de macaco.

Diga, alguém viu Montana esta manhã?

Bem, certamente você não acho que ele tem alguma coisa a ver com isso.

Eu só queria perguntar pra ele algumas perguntas, só isso.

Hank, você e os meninos mova o motor da torre.

Polario e eu vamos na cidade e ver se nós pode pegar outro.

Eu vi o que voce pegou lá. Você não perde nada, não é?

Não quando há tanto em jogo como chegamos.

Eu me pergunto por que Montana faria uma coisa Curtiu isso.

É isso que eu pretendo descobrir.

Olá. Seus hombres parecem estar com pressa.

Alguém destruiu nosso motor ontem à noite.

Oh Desculpa.

Eu acho que você será capaz para encontrar outro na cidade.

É isso que você está procurando?

Sim. Onde você achou isso?

Onde você perdeu na noite passada quando você destruiu o nosso motor.

Eu deveria dobrar um cano da arma sobre sua cabeça de usar meus punhos.

Você pensou que estava me machucando quando você quebrou o motor, não foi?

Sim, Suponho que sim.

[Grunhidos]

eu queria você para sair da cidade.

Eu pensei que se o bem não entrou, você teria que sair.

Eu acho que entendi, Montana.

Mas você não percebe, Eu não estava apenas pensando em eu ou você ou Mary ...

quando eu quis perfurar isso bem?

Eu estava pensando em tudo os outros pecuaristas ...

que dirigem seus rebanhos através desta parte do Texas.

Não demorará muito para que haverá grandes cidades e ferrovias aqui,

e as trilhas de gado tudo se foi.

Mas até esse dia chegar, Eu vou fazer tudo o que puder ...

ver que a trilha rebanhos chegar ao mercado,

e os pecuaristas estão protegidos.

Eu não pensei dessa maneira, Dusty.

Acho que consegui o que estava vindo para mim.

Lamentar não é suficiente.

Eu tenho que pegar outro motor e terminar bem até amanhã,

ou Belle Turner entrará em cena e assumir tudo.

E você não pode comprar um motor sem dinheiro.

Eu sei onde há um motor.

E eu sei onde você pode colocar suas mãos um pouco de dinheiro, eu acho.

Você não se importaria Belle de travessia dupla para fazer isso, você faria?

Dificilmente. Esse é o único tipo de lidar que ela entende.

Vamos. Só um minuto, Montana.

É melhor que seja no nível.

Não parece alguém está por perto.

Oh-oh. Aqui vem Cleópatra e sua cobra treinada.

Bom dia, senhorita Turner.

Olá, senhora. Bom dia, senhores.

Meio cedo para você estar saindo do posto de negociação, não é, Dusty?

Sim, e eu estou planejando em puxar out for good.That interessante.

O que aconteceu Para mudar de idéia?

Alguém destruiu o motor de perfuração de poço noite passada,

e não tem como de conseguir outro ...

agora que você está no controle da Hanson Company.

Você está ficando mais esperto todo dia, não é?

Vá em frente, esfregue-o.

Eu sei quando sou chicoteado, e estou disposto a faça de você uma proposta.

Estou ouvindo.

De acordo com suas figuras, Te devo cinco dólares por cabeça cobrança de pedágio no meu gado.

Uh-uh. Quatro e cinquenta. Não esqueça Eu reduzi as taxas.

[Rindo] Está certo.

Agora estou disposto para pagar você em gado, Na condição...

que você compra 50 ou mais 60 cabeças de mim aos preços regulares de mercado.

Agora isso vai me dar dinheiro suficiente para concluir meu caminho para Abilene.

Então o que? Bem, depois disso ...

Acho que vou voltar para o país Pecos novamente.

Você sabe, não seria fazer mal a você afastar-se...

de Lost River por um tempo, Dusty.

Se eu aceitar sua oferta, Quando você vai começar?

Assim que o resto do meu gado estão na trilha novamente.

É um acordo.

Você pode venha me visitar no seu caminho de volta.

Naquela época, as coisas terão esclarecido por aqui.

Eu te vejo mais cedo do que você espera, Belle.

Ed, pegue os meninos e cortar o rebanho de Gardner.

Vou te dizer quantas manter e quantos deixar passar pelo portão.

Ei, Dusty. E quanto a Oswald?

Quem é Oswald? O professor boi de estimação.

Ele o treinou para fazer truques, e ele não quer perdê-lo.

Porque sim. Ele ainda tem mais senso do que eu tenho. Não duvido.

Eu acho que você pode tê-lo. [Risadas]

[Baixo]

[Gritos de vaqueiros, Assobiando]

Não vou esperar por mais tempo para Dusty.

Além disso, ele esteve foi o dia todo.

Nós fomos tolos em primeiro lugar...

por colocar nossos rebanhos por segurança. Ele voltará, Hank.

E ele terá os motores com ele.

Sim, e mesmo que ele faça, não teremos tempo para terminar de perfurar o poço ...

amanhã à noite, e esse é o prazo final. [Hooves Clopping]

Isso é certo uma roupa de aparência alegre.

Você não está esperando para Dusty Gardner, você está?

Como assim, Belle? Por que não deveríamos não fazer nenhum bem a você?

Ele pegou o que restava de o gado dele depois de me pagar, e retirou-se para Abilene.

Não acredito em você.

Você descobrirá Eu estou dizendo a verdade.

[Vagão se aproximando]

Isso parece como se ele acabou com a gente?

[Man] Diga, aqui vem Dusty. Eu sabia que ele não nos decepcione.

Olá rapazes.

Oi, rapazes, vocês conseguiram esse motor?

Dê uma boa olhada, Belle. Motor bonito, não é? [Risos]

Seu traidor. Você disse que estava saindo do país.

[Risadas] Eu não disse que ficaria.

[Risos] Ele disse que voltaria mais cedo do que você esperava, lembra?

Você é realmente inteligente, você não é?

Me vendendo parte do seu gado então você pode comprar outro motor.

Bem, não foi uma má idéia.Talvez você pense diferente antes que eu termine com você.

Lembre-se disso-- Eu comprei aquele poço de perfuração equipamento,

e de acordo ao contrato de Hanson,

você deve passar com ele até 4:00 amanhã tarde.

Eu estarei aqui naquele momento,

e eu vou ter muita ajuda.

[Cascos batendo] Tudo bem, meninos.

Vamos colocar esse motor e comece a trabalhar. Bem, não adianta, Dusty.

Nós nem sequer escute-me um minuto.

Empoeirado aqui vendido a maioria de seu gado para manter o poço está indo.

Agora se você nãovoar para dentro o trabalho agora e apoiá-lo,

alguém deveria levá-lo para fora e bata suas cabeças.

Venha agora. Vamos descarregar esse mecanismo.

[Polario] Vamos rapazes.

[ Motor funcionando ]

Tudo bem, desligue-a. [Motor para]

Diga, parece que estamos até cascalho na água.

Bem, é melhor bater água bonita pronto,

ou vai ser muito ruim.

Já passa das 3:00, e Belle Turner não estava enganando ...

quando ela saiu daqui ontem.

Ouvi Mike dizer algo sobre atirar em um poço.

Suponha que possamos fazê-lo?

Explodindo uma carga de dinamite no poço.

A concussão às vezes rompe a formação rochosa. Deixa a água passar.

Como você sabe tanto sobre perfuração bem de repente, Montana?

Você nunca ofereceu para nos ajudar antes.

Eu fui a escola ontem, Hank.

Tive algumas lições bateu em mim ...

por um bom professor certo.

Obrigado parceiro, pelo que você está fazendo.

Esqueça. Diga, onde está Polario?

Me procure. Ele saiu esta manhã logo após o café da manhã.

Não me surpreenderia ninguém se ele se esquivou. Não, não o professor.

Você pode apostar seu último centavo que o que ele está fazendo, ele está fazendo isso por nós.

Agora Belle Turner é responsável estar aqui a qualquer momento assumir,

então vocês garotos pegam seus rifles e fique de guarda.

Não deixe ninguém no leito do rio a menos que eu lhe dê a palavra.

[Cascos galopando]

[Whinnies]

Olá, Oswald. Suba lá, Brownie.

Olá, Oswald. Estou feliz em vê-lo.

Oh garoto. Vamos, Oswald.

Aqui é onde você está vai fazer suas coisas.

[Grunhindo]

[Gemidos]

Doggone it.

Ahh

[Corvo pulando] Mmm. Me devorando dinheiro de volta.

Só um minuto, Hopping Crow. Eu e você deveria ser amigos.

Me devorando dinheiro de volta.

Bem, eu-- Eu não quero atirar em você,

mas se eu conseguisse, Eu consegui, eu acho.

Hoppin 'Crow,

não podemos conversar essas coisas acabaram?

Sem dinheiro de volta, eu pego touro.

Só um minuto. Você não pode fazer isso comigo.

Além disso, isso não é um touro. É um boi, e não é meu.

Hmm, ei!

Ahh Hopping Crow vá tchau. [Assobia]

Você cale os olhos. Vá dormir. [Assobia]

De agora em diante, Hopping Crow, você é indiano de uma loja de charutos.

[Assobia]

[ Rindo ] Oh!

Eu o hipnotizei.

[Risadas] Bem, pelo amor de Deus. Olha aqui.

Aqui. Me dê aquele cortador de torta.

Vamos, Oswald.

Você quer me mostrar Quão grato você está?

Vá até aquele lago e trazer esse rebanho para fora. Continue!

Até o lago!

Aí está você, Corvo. Você fica aí e continuar dormindo.

De vez em quando, Eu vou te dar um pouco de água e alimentá-lo.

[Risadas] Obrigado.

Montana, vamos largar essa dinamite no poço e tente explodi-lo.

Tudo bem, pare! Isto é o mais longe Enquanto vais.

Fique de lado. Eu tenho negócios para discutir com Dusty Gardner.

Desculpa senhora mas ele não está para os chamadores hoje.

Agora vire-se e mexa-se - Todos vocês.

[ Tiros ]

"D-Y-N-A-M" - Dinamite!

O que é isso?

Ei! Esperar!

Eu tenho dinamite. Não! [Gemidos]

Por que você-- [Gemidos]

Poeirento! Maria! Todo mundo sai! Dinamite no w--

[Explosão]

[Aplaudindo, gritando]

Dê uma boa olhada nisso, Belle.

Isso é água grátis. A água não você é bom?

Você nunca vai conseguir seu gado através minha casa agora.

Não? Então pegue um olhar lá fora.

[Berrando]

Vamos, Oswald!

Ei, Hank. Você e os meninos leve Belle e suas amigas na cidade.

Vire-os para o xerife.

Tudo certo. Vá agora.

[Montana] Aceite-os, Hank.

Esse poço de água vale mais do que uma mina de ouro em nesta parte do país, Dusty.

Não é minha mina de ouro. Pertence ao Ocidente.

Bem, muita sorte para você e Mary.Obrigado.

Onde você acha você está indo?

[Risadas] Eu sou como uma erva daninha.

Nunca se sabe Para onde eu vou.

Até mais, Montan '.

Adeus, Montana.

Você vê o que eu vejo?

Onde você acha você está indo? Tire minhas roupas.

Agora, eu toco paleface tchau-tchau. "Abba cadabba."

Abba cadabba.

Não, Hoppin 'Crow. Tenha um coração.

Alce.

Mmm.