Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,134 --> 00:03:32,414
Jag skulle inte röra sjÀlv. Om vi kör pÄ en
scen spelare... Vi sade klockan tre. DÄ mÄste
2
00:03:32,414 --> 00:03:42,034
du gÄ upp en kred. SÄ gÄr vi hem för bli anstÀmda.
NÀsta gÄng stannar vi pÄ tre.
3
00:04:02,318 --> 00:04:03,342
HĂR DIG!
4
00:04:14,030 --> 00:04:19,170
Det ingen strömlams! Vilket av studenthusen
var det? Det ner dÀr. Ja, det neder var det.
5
00:04:19,170 --> 00:04:28,274
Det första som ligger efter vÀg, Kors. Ja,
jag tror det. Hej!
6
00:04:35,982 --> 00:04:42,162
Kan vara en laserman? Nej, han skjuter ju
med gevÀrv, inte revolver.
7
00:05:15,598 --> 00:05:22,198
Försvarstabens chef, Ove Victorin, kommer imorgon
att framföra en ursÀkt till vÀrnpliktig Karl
8
00:05:22,198 --> 00:05:28,018
Gustav Belmadani. Han fick tidigare beskedet
frÄn Försvarstaben att han inte kunde ingÄ
9
00:05:28,018 --> 00:05:34,818
i Försvarsministerns chaufförstab pÄ grund av
sin hudfÀrg och utlÀndska efternamn. Försvarsminister
10
00:05:34,818 --> 00:05:40,038
Anders Björk sÀger att Försvarsstaben skötts
saken klantigt och att Björk sjÀlv inte haft
11
00:05:40,038 --> 00:05:43,826
vetskap om det hela förrÀn igÄr kvÀll. Och Björk...
12
00:06:46,414 --> 00:06:57,254
Och Àr du sÀker pÄ att det inte var ett gevÀr?
En revolver. och det sÄg inget rött intensivt
13
00:06:57,254 --> 00:06:58,288
ljus frÄn vapen.
14
00:08:12,910 --> 00:08:15,538
Det Àr din tur.
15
00:09:32,238 --> 00:09:38,738
som hÀnde. Sex timmar efter skotten pÄ BrÀnnskyddagatan.
Sa lite att det tar tid.
16
00:09:50,478 --> 00:09:58,290
Backa nu, backa. Vi ocksÄ. Backa ner till avspÀrningen.
17
00:10:10,478 --> 00:10:20,526
Vi bakom avspÀrningarna. DÀr fÄr ni stÄ. SÄg
han sig ögen nÄgonting? Nej, han hade blivit
18
00:10:20,526 --> 00:10:29,170
konstig. Det gick alltid sÄ fort. Han var
ensam.
19
00:10:36,910 --> 00:10:48,506
Sen skjuta, och fortsÀtta skjuta. Jag hoppar
ditÄt. Nu hoppar jag in dÀr. Det var för
20
00:10:48,506 --> 00:10:53,126
ungefÀr en halvtimme sen som en man kom in pÄ
somaliska föreningen och sköt omkring sig med
21
00:10:53,126 --> 00:10:58,406
en revolver. TvÄ skottskadade mÀn har förs till
sjukhus men vi vet inte hur allvarligt skadade
22
00:10:58,406 --> 00:11:05,886
de Àr. Polisens enda konkreta spÄr Àr gÀrningsmannens
bil. En vit Nissan Micra med registreringsnummer
23
00:11:05,886 --> 00:11:22,318
OFW781. âVill det? âDet var en maskerad man
som skjuter. âHan sa ingenting? âPotter, Skott
24
00:11:22,318 --> 00:11:29,668
eller nĂ„t liknande. âFinns det likheter med
det hĂ€r? âJag har inte inkopplat i det hĂ€r.
25
00:11:29,668 --> 00:11:37,278
Det var det du menade pĂ„ Söder. âNĂ€r upptĂ€ckte
du att de har bortat dem? Jag var precis inne
26
00:11:37,278 --> 00:11:41,558
och ringde till polisen. Jag hörde pÄ raden
att det nummerplÄtare. Jag tÀnkte att var nÄt
27
00:11:41,558 --> 00:11:48,038
misstag. gick ner och kollade och de var borta.
NÀrchan, vÀl? Det var onsdags, förmiddagen.
28
00:11:48,038 --> 00:11:55,794
DÄ satt bÀgge plÄtarna pÄ plats. Jag kör inte
utan nummerplÄtare. Kanske bilreklaman.
29
00:12:13,678 --> 00:12:17,394
Ja, det Àr ju vad han har gjort.
30
00:12:32,974 --> 00:12:39,314
Ja, du slutar jag kolla. Hej!
31
00:12:52,270 --> 00:13:01,090
Ă€r det för kundar man Ă€r? â6247. âVill du
höra om den hĂ€r? âJa. âDet Ă€r ju inte en
32
00:13:01,090 --> 00:13:07,890
sju gĂ„nger den finns som kör. âJa, det har vi.
â336, tack. âHar du en pĂ„se?
33
00:13:18,830 --> 00:13:23,409
Hej dĂ„! VĂĂĂĂïżœ
34
00:13:49,966 --> 00:13:57,906
Kulorna frÄn BrÀnnköka gatan har avlossats frÄn
samma vapen som frÄn Regeringsgatan och Somaliska
35
00:13:57,906 --> 00:14:09,386
föreningen. Troligtvis en nio millimeter kort
pipi revolver. Men om det Àr samma vapen som
36
00:14:09,386 --> 00:14:19,638
har anvÀnts i Uppsala, det vet vi inte Ànnu.
Vi har vittnetsmÄl om en liten vit bil frÄn
37
00:14:19,638 --> 00:14:27,638
samtliga tre skjutningar. Àr ocksÄ Sen har
vi ett mycket bra vittne som Àr sÀker pÄ att
38
00:14:27,638 --> 00:14:34,318
det rör sig om en Nissan Micra SLX av senare
Ärs modell. Nu vet vi att biljÀvel var falsk
39
00:14:34,318 --> 00:14:40,918
skjutat. SÄ vad vi har Àr alltsÄ bilmodellen.
Vad gÀller gÀrningsmannen har vi inga bra vittnetsmÄl.
40
00:14:40,918 --> 00:14:50,062
En man, 180 centimeter lÄng, förmodligen svarthÄrig,
maskerad och som kan vara lasermannen. Men
41
00:14:50,062 --> 00:14:54,362
vi kan ju inte utsluta att det rör sig om tvÄ
gÀrningsmÀn eller kanske Ànnu fler. Det som
42
00:14:54,362 --> 00:14:58,342
offren har gemensamt Àr att de Àr mörka och
har ett utlÀndsk bakgrund. Precis det som för
43
00:14:58,342 --> 00:15:03,102
en lasermannens offren. Lasermannen har aldrig
upptrÀtt maskerad och han aldrig anvÀnt revolver.
44
00:15:03,102 --> 00:15:12,262
Men kan jag byta vÀg omsÀtt? Ja, jag hÄller
med Eila. Jag tror att det Àr lasermannen.
45
00:15:12,262 --> 00:15:19,710
DÄ skrivs det till förbannelse om de hulserna
vi hittade i höstas. Jag tror att han lÀser
46
00:15:19,710 --> 00:15:25,470
tidningarna vÀldigt noga. Nu vill han inte drÀva
hulserna omkring sÄ lÀnge. Det Àr dÀrför han
47
00:15:25,470 --> 00:15:26,706
har skaffat en revolver.
48
00:15:35,246 --> 00:15:41,566
Stockholmspolisen varnar idag alla invandrare
för den man som ligger bakom attentaten. Lena
49
00:15:41,566 --> 00:15:47,786
Thorin, Àr chef för Stockholmspolisens vÄldsrotel
och arbetar med att reda ut de hÀr attentaten.
50
00:15:47,786 --> 00:15:55,306
Vad vill ni idag rekommendera fÀrgade invandrare
att göra för att skydda sig frÄn sÄna hÀr hÀndelser?
51
00:15:55,306 --> 00:16:03,390
För det första Àr det vÀldigt svÄrt att skydda
sig. Om en gÀrningsmann har bestÀmt sig för
52
00:16:03,390 --> 00:16:11,350
att komma Ät nÄgon sÄ Àr det svÄrt att hindra
honom. SÄ vad vi kan rekommendera det Àr att
53
00:16:11,350 --> 00:16:19,190
iakt ta extra stor försiktighet. Att undvika
ödsliga ensamma platser. Se gÀrna till att
54
00:16:19,190 --> 00:16:25,170
ta sÀllskap nÀr du gÄr ut och se dig om ordentligt.
Det kan alltsÄ vara farligt att vara ute helt
55
00:16:25,170 --> 00:16:31,450
enkelt. Ja. Vi vet ju inte om den hÀr mannen
kommer att slÄ till igen. Det innebÀr att
56
00:16:31,450 --> 00:16:37,590
polisen inte skydda medborgarna i dag frÄn den
hÀr mannen. Vi vet inte vem man Àr. Men vi
57
00:16:37,590 --> 00:16:47,410
gör naturligtvis vad vi kan för att skydda mÀnniskor
och för gripa den hÀr mannen. Tack. SÄ ska
58
00:16:47,410 --> 00:16:50,994
vi gÄ vidare med utrikes.
59
00:17:25,678 --> 00:17:38,378
âTack. âTack. âTack. âTack. âTack. âTack.
âVad hĂ€nder? âVad hĂ€nder, Noel? âJaha, jag
60
00:17:38,378 --> 00:17:46,898
glömde mina vĂ€ntar. âInte bra. Det kommer lĂ€sk
sen, men det fixar killen sjÀlv. Han ska inte
61
00:17:46,898 --> 00:17:54,318
ha pengar nu, men jag kommer nog tillbaka till
stĂ€llet. âĂr det skit att bygga lĂ€sning? âNej,
62
00:17:54,318 --> 00:17:54,776
va?
63
00:18:24,942 --> 00:18:27,842
âOm inte ryggen? âNej, men nacken, tror jag.
64
00:18:31,598 --> 00:18:33,330
som en gam eller annat.
65
00:18:57,966 --> 00:19:01,464
Hörru nu jÀvlar! Va? Jag drar honom.
66
00:19:04,942 --> 00:19:11,032
Ja. Men det han som gick in. Ja visst, han
drog ner en sÄn hÀr jÀvla luva för skallen.
67
00:19:11,032 --> 00:19:19,936
Men fan vad han hade en pistol ocksÄ. Kolla.
Han har omröst eller? JÀvlar.
68
00:19:23,854 --> 00:19:25,970
Titta inte pÄ fan, det kan komma ut.
69
00:19:30,190 --> 00:19:38,450
âNi skĂ€mtar, va? âInte alls. VadĂ„ sĂ„g han inte?
Jag har inte sett nĂ„n. âTjena, grabbar. âVi
70
00:19:38,450 --> 00:19:46,906
snackade med Nulen om att hon var pÄ att rÄnad.
Det de som ser det. En man med rÄnaluva gick
71
00:19:46,906 --> 00:19:54,766
in hÀr. Han parkerade cykeln dÀr utanför och
drog ner en luva. Sen kom han ut igen, uppe
72
00:19:54,766 --> 00:20:02,146
pÄ Johnnen och Pepe i vÀg. NÀr dÄ? Fem minuter
sen. Tio. Du kanske höll pÄ med nÄt annat.
73
00:20:02,146 --> 00:20:06,986
Jag packar upp tidningarna.
74
00:20:15,214 --> 00:20:21,814
âSĂ„g du den hĂ€r mannen med luvan? âJag var
hos tandlĂ€karen. âNaoul var ensam i butiken.
75
00:20:21,954 --> 00:20:29,994
âVem Ă€r Noll? âInte Noll. Hon hjĂ€lper mig hĂ€r
ibland. âSĂ„g du dĂ€r navl-rĂ„nan? âNej, hon sĂ„g
76
00:20:29,994 --> 00:20:37,674
ingen alls. âKan vi prata med âNej, hon har
gĂ„tt hem. âIngen av er sĂ„g nĂ„t? âJag var hos
77
00:20:37,674 --> 00:20:47,118
tandlÀkaren. Vet du vem du kan vara som ville
rĂ„na i dag? Nej. Ăr du sĂ€ker pĂ„ det var ett
78
00:20:47,118 --> 00:20:53,498
rÄnförsök? Jag var inte hÀr. Det var ju byggjobbarna
som sÄg honom komma in. KÀnner du dig hotad?
79
00:20:53,498 --> 00:20:59,618
Vad menar du? Ăr du rĂ€dd? Nej, jag Ă€r inte
rÀdd. Jag inte rÀdd, men jag ville ju ringa
80
00:20:59,618 --> 00:21:05,678
er ÀndÄ. Jag ville ju sÀga vad som hÀnde. Vi
fÄr se vad du kan göra, hör du. Den hÀr...
81
00:21:05,678 --> 00:21:07,954
Har du telefonen? Noll.
82
00:21:13,774 --> 00:21:16,882
Det Àr förresten jag tar kvÀllstidningen nÀr
jag behöver.
83
00:21:24,494 --> 00:21:35,812
som en rÄnare med en huvudneddrag. du Àr osÀker
pÄ man hade ett vapen? Det vi sÄg var avlÄngt,
84
00:21:35,812 --> 00:21:43,562
svart, föremÄl. Sen kan inte vi sÀga helt sÀkert
att det var ett vapen. Sen försvann han pÄ
85
00:21:43,562 --> 00:21:51,682
cykeln. Ja, just det. Var de brottonan cyklavÀga?
Nej, brotton Àr inte sÄ hÀr överdrivet. Ganska
86
00:21:51,682 --> 00:21:59,058
kanske. Han blÄtrampar inte liksom? Nej,
nej. Det tycker han inte. Eller?
87
00:22:22,158 --> 00:22:33,998
Tora. Jag Àr öppet. Folk inbjudas sÄ jÀvla
mycket med för tiden. men fan pappa han bara...
88
00:22:33,998 --> 00:22:40,498
...dragit ner luvan över öronen för han flös
va. Och sÄ trodde han pÄ bygget att... ...man
89
00:22:40,498 --> 00:22:47,638
lÄnar luvan. Tror du det? Ja, kanske. Ska
vi göra dÄ? Ska vi skriva en rapport eller?
90
00:22:47,638 --> 00:22:54,338
NĂ€ vet inte fan. Men allvarligt har jag inte
vitt tillrÀckligt med... ...rapporter om folk
91
00:22:54,338 --> 00:22:56,438
som ser hjÀrnspöken hit och hit. Eller?
92
00:22:59,694 --> 00:23:08,914
Ja men dÄ skiter vi i det hÀr dÄ. Vi ska till
Rinha Noll. HallĂ„? Ăr det Noll?
93
00:23:13,262 --> 00:23:21,642
Dittills hade jag valt min offer slumpvis.
Jag visste att det fanns en turk eller grek-
94
00:23:21,642 --> 00:23:30,742
som hade kiosken vid HÀggarsÄsens tunnelbanan.
Jag hade bott dÀr innan. Jag cyklar dit och
95
00:23:30,742 --> 00:23:37,802
maskerar. Jag gick in och var redo. DĂ„ visade
det att det var en kvinnlig utlÀnning. Barn
96
00:23:37,802 --> 00:23:45,510
och kvinnor Àr nÄt sÀtt oskyldiga. De kommer
hit med deras mĂ€n. Ăven om det hade hjĂ€lpt
97
00:23:45,510 --> 00:23:50,030
mig bÄde fysiskt och psykiskt... ...sÄ övervÀgde
jag att jag skulle skjuta henne. DĂ„ begav jag
98
00:23:50,030 --> 00:23:56,790
mig direkt ivÀg till... Vad fan, gjorde det.
Rakt ivÀg till Jursons ösby. Jag visste att
99
00:23:56,790 --> 00:24:03,910
det lÄg en korvkörare vid tÄgstation. Jag hade
Äkt förbindad med en taxi för tio Är sen.
100
00:24:03,910 --> 00:24:07,698
Jag cyklar dit direkt frÄn HÀggersinsÄs.
101
00:24:36,942 --> 00:24:42,262
Du fÄr inte sova hÀr. Jag vet vem du Àr. Du
brukar sova hÀr. Jag har inte sovit hÀr. bara
102
00:24:42,262 --> 00:24:49,322
la mig ner och vinnade lite. Fattar du det?
Du klok. Vad gör du? Försvinna hÀrifrÄn. NÀsta
103
00:24:49,322 --> 00:24:51,730
gÄng jag ser dig ringer jag polisen. Ha ett
kÀfte.
104
00:25:06,190 --> 00:25:26,482
Flex med olefiner som ligander spelar en viktig
roll som industriella katalysatorer. för kemisk
105
00:25:26,482 --> 00:25:36,690
modification och för polymerisation av olefiner?
NÄgra frÄgor?
106
00:25:41,806 --> 00:25:46,746
Jag ser att vi har lite tid kvar av den hÀr
lektionen sÄ jag tÀnkte att om ni slÄr upp
107
00:25:46,746 --> 00:25:55,986
era böcker pÄ sidan 177 sÄ ska vi titta lite
pÄ olefinernas inverkan pÄ mÀnniskokroppen.
108
00:26:06,990 --> 00:26:20,614
Tack! Hej, ni sÄg möjligtvis inte vad John
Stanneman tog vĂ€gen. Ăh, nej, vem Ă€r det?
109
00:26:26,574 --> 00:26:32,714
Det tror jag pÄ. Man anvÀnder en ny visst industrin
till att kreativisera Àmnena. Det kan bli
110
00:26:32,714 --> 00:26:36,774
ett nytt forskningsomrÄde som vi kan börja med.
Ja, men absolut. Ja, vad tror Första kvinnan?
111
00:26:36,774 --> 00:26:43,074
StÄr det i första? Àr Jag tror pÄ dig, Sten-HÄrd.
Ja, det ska inte bli som en morsamÀn. Nej,
112
00:26:43,074 --> 00:26:49,874
För det hÀr Àmnet dÀr olianism Àr ganska bra
för att...
113
00:26:53,550 --> 00:27:02,482
Hej. DÀr Àr du ju. FÄr jag slÄ mig ner? VarsÄgod.
114
00:27:12,750 --> 00:27:20,182
Vad tyckte du om förelÀsning? Det var intressant.
Tydligt.
115
00:27:25,134 --> 00:27:27,944
Du var inte pÄ tenta.
116
00:27:32,302 --> 00:27:47,034
Nej, jag var sjuk. Sjuk? John, du borde nog
ta hand om din bostadssituation nu. Nej, det
117
00:27:47,034 --> 00:27:56,834
Àr inget fel pÄ den. Men du sover ju över hÀr.
I lokalerna varenda natt. Jag vet det. MÄnga
118
00:27:56,834 --> 00:28:05,646
andra ocksÄ. Det Àr ohÄllbart. Vi mÄste försöka
lösa det hÀr pÄ nÄgot sÀtt. Vi hjÀlper gÀrna
119
00:28:05,646 --> 00:28:09,170
till. Jag har inte sovit över hÀr. Jag vet inte
vad fan du snackar om.
120
00:28:12,494 --> 00:28:20,633
Ser du dig som ett erbjudande, John? Jag vill
ju bara hjÀlpa dig. Du Àr helt sjuk i huvudet.
121
00:28:20,954 --> 00:28:26,994
Du mĂ„ste ha haft en störd vardung. Ăr du sĂ€ngvĂ€tare?
122
00:29:03,694 --> 00:29:09,814
Hetsigt dÀr och sova. Det Àr dags att gÄ av.
Vafan gör vi? Ja, jÀmförelseplatsen förstÄs.
123
00:29:14,798 --> 00:29:21,698
Jag skulle inte stÄ hÀr. och? Ja, du kunde
ju fÄ fannat vÀxma i nÀr vi var inne i stan.
124
00:29:21,698 --> 00:29:26,018
Tror du jag har en Àmna privat vettning hÀr,
va? Jag Àr ju pÄ vÀg hem. tÀnker vÀl ÀndÄ sömma...
125
00:29:26,018 --> 00:29:32,274
...avgifter och grejer och Äka med bussen. DÄ
man inte ens avslutna massor av skam.
126
00:30:13,646 --> 00:30:19,986
John Stanneman Àr helt isolerad trots att han
vistas pÄ skolan dygnet runt. Han fÄr inte
127
00:30:19,986 --> 00:30:29,646
lÀngre nÄgra studielÄn och har under tre Är
endast presterat 2,5 poÀng. Det har nu börjat
128
00:30:29,646 --> 00:30:38,006
lika upp ett antal stölder av pengar frÄn personalen
och John Stanneman Àr starkt misstÀnkt för
129
00:30:38,006 --> 00:30:48,554
att ligga bakom dessa stölder. ocksÄ vid ett
flertal tillfÀllen hotat bÄde lÀrare och elever.
130
00:30:48,594 --> 00:30:56,054
Personalen har försökt fÄ dem att söka bostad
och ekonomisk hjÀlp frÄn socialbiron vilket
131
00:30:56,054 --> 00:31:03,242
han totalt vÀgrat. Han tycker det Àr social
parasitism att ha en egen bostad.
132
00:31:24,558 --> 00:31:40,498
Jons Dannerman. Det frÄn polisen. Kan du plocka
ihop dina saker och följa med oss?
133
00:31:53,518 --> 00:31:57,426
Ăr det stannemann? Vi ska upp kvar, det lĂ€nseksplikt.
134
00:32:02,510 --> 00:32:23,900
Tidigare har sjukdomsinsikt och Àr kÀnner inget
hjÀlpbehov. Han Àr spÀnd och onjanserad hÄrd.
135
00:32:23,900 --> 00:32:32,594
Man fÄr ingen kontakt med honom. Hans ögon
Àr oförstÄende och fientligt avvisande. och
136
00:32:32,594 --> 00:32:40,254
blicken Àr masterig. Diagnosen Àr oklar men
det kan röra sig om en schizofrenias inplex.
137
00:32:40,254 --> 00:32:50,534
Social planering blir nÀsta steg. Man kan
i samtal med patienten notera en paranoid attityd
138
00:32:50,534 --> 00:32:58,614
men övrigt ingenting psykotiskt. Man har successivt
anpassat sig till avdelningens rutiner. Men
139
00:32:58,614 --> 00:33:07,386
efter sex veckor... Det ÀndÄ ingen förbÀttring
i hans tillstÄnd. Han lÀser sina kivöcker,
140
00:33:07,386 --> 00:33:17,546
men Àr mest samma sida. lÀser dag efter dag.
Hej. John Stanneman har ÀrhÄllit via de sociala
141
00:33:17,546 --> 00:33:24,526
myndigheterna studentbostad och ett arbete.
Hans sociala situation har dÀrmed stabiliserats.
142
00:33:24,526 --> 00:33:32,462
Hans vÄrdbehov kvarstÄr och men kan tillgodoses
genom en regelbundna Äterbesök och kontroller.
143
00:33:32,462 --> 00:33:35,538
I en första fas under tre mÄnader.
144
00:34:37,742 --> 00:34:46,922
VÀlkomna till Sveal Livgarde. Ni utgör nu
andra brigatskytteplutonen i femte kompaniet.
145
00:34:47,762 --> 00:34:53,862
Jag heter Leutnant Kjellberg och ska vara er
plutonschef under er tid hÀr. Hoppas vi ska
146
00:34:53,862 --> 00:34:55,342
komma vÀl överens.
147
00:35:00,142 --> 00:35:08,402
Manöver. Ja, dÄ sitter vi hÀr i fÀlt. har
precis gjort vapenvÄrd. Plötsligt har ni fienden.
148
00:35:08,402 --> 00:35:13,650
Vad gÀller dÄ? Jo, fÄ ihop vapenet igen. Fort
som fan! SÀtt igÄng!
149
00:35:23,470 --> 00:35:27,986
Stort! FortsÀtt!
150
00:35:51,470 --> 00:35:51,968
Stannar man?
151
00:36:14,062 --> 00:36:22,822
Det stÄr i reglementet att skor ska borstas
utanför logementet. Ta det lugnt. Det Àr för
152
00:36:22,822 --> 00:36:30,482
fan livsfarligt att borsta skor inom. kan göra
folk sjuka! Stannemann!
153
00:36:34,926 --> 00:36:37,394
Ta ner skorna dÀr och flytta mot reglementet.
154
00:36:43,630 --> 00:36:51,690
Du inte hÄlla pÄ att lÀxa upp dina kamrater
sÄ dÀr. Det Àr inte du som fÄr befÀlet. Det
155
00:36:51,690 --> 00:37:02,470
Ă€r jag. Men de bryter mot reglementet hela tiden.
Det Àr en jÀvligt ovÀrdig stil. Du, bra du
156
00:37:02,470 --> 00:37:10,166
Kjellberg, men du skulle ha brytt in dem en
gÄng. Jag uppskattar att du försöker följa
157
00:37:10,166 --> 00:37:18,918
reglementet, Stönderman. Men regler Àr inga
absoluta sanningar. Men du fÄr inte ersÀtta
158
00:37:18,918 --> 00:37:24,128
förnuftigt tÀnkande. Det har du helt fel.
Regler Àr regler. De Àr till för att följas,
159
00:37:24,128 --> 00:37:31,298
inte diskuteras. Det Àr helt otroligt att sÄna
dÀr Äsnor fÄr bÀra uniform. Sverige var en
160
00:37:31,298 --> 00:37:37,018
gÄng i ett bra land. Men det har Susanna fullkomligt
raserat. De har ju fört en alldeles hur slagt
161
00:37:37,018 --> 00:37:42,410
politik. Du tycker faktiskt du pratar massa
skit. Ja, jag förstÄr att du tycker. Du Àr
162
00:37:42,410 --> 00:37:49,670
ocksÄ lite slappt socialdemokratisk. Du Àr
inte tillrÀckligt autoritÀr i ditt ledarskap.
163
00:37:50,590 --> 00:37:55,890
Du lÄter folk slippa undan alldeles för lÀtt.
Du kan inte styra dem genom att vara snÀll
164
00:37:55,890 --> 00:37:59,046
mot dem. LĂ€dde!
165
00:38:06,222 --> 00:38:07,858
Alla ena!
166
00:38:13,294 --> 00:38:15,056
Och tre skott!
167
00:38:33,486 --> 00:38:38,258
Vad var det? Tio stycken kanske.
168
00:38:45,326 --> 00:38:54,366
Varför har du ett privat bÀlte i byxorna?
Det Àr ju inte reglementsenligt. Vi Àr jÀvligt
169
00:38:54,366 --> 00:39:00,050
trötta pÄ dig nu, Stanley Mankens. Kan inte
du bara ta och hÄlla kÀften i stÀllet?
170
00:39:45,582 --> 00:39:46,070
Kom in!
171
00:39:49,102 --> 00:39:51,902
Lörjtnant 120, Stannerman anmÀler sig.
172
00:40:07,598 --> 00:40:09,156
Det hÀr gÄr inte lÀngre, Stanneman.
173
00:40:12,590 --> 00:40:18,250
SÄ jag har den frÄgan till dig. Kan du tÀnka
dig att bli frikallad?
174
00:40:21,806 --> 00:40:28,060
Aldrig i livet. Àr varje svensk midborgare skyldighet
att avkÀnna sin vÀrnplikt.
175
00:40:34,638 --> 00:40:35,890
UtgÄng.
176
00:40:49,198 --> 00:40:52,434
Ja, hej
177
00:41:15,246 --> 00:41:16,508
Ta ner fötterna frÄn bordet.
178
00:41:25,070 --> 00:41:27,168
Ta ner fötterna frÄn bordet sa jag.
179
00:43:59,182 --> 00:44:12,196
Jag skjuten över ett risa i mig. Det gör mig
ljusgÄngsskorsk. Skicka hjÀlp.
180
00:44:15,918 --> 00:44:19,961
Issa Aibar
181
00:44:33,838 --> 00:44:34,994
Juchul!
182
00:44:39,982 --> 00:44:40,464
Fem.
183
00:45:05,262 --> 00:45:23,242
Jag har inte sett henne en tid. Jag inte henne
Han kommer nog, de har bokat tid med honom
184
00:45:23,242 --> 00:45:32,786
sen sÄ ni fÄr trÀffa lÀkaren sen. Men ni kommer
att de har bokat en tid sÄ ni fÄr snart prata
185
00:45:32,786 --> 00:45:39,154
med lÀkaren sÄ att det vara. Han kommer han
kommer och.
186
00:45:46,830 --> 00:45:56,400
Hur mĂ„nga ska dö innan det hĂ€r slutar? Ăr
ni rÀdda? Vi vÄgar inte gÄ till sina jobb.
187
00:45:56,400 --> 00:46:02,510
Vi vÄgar inte gÄ ut ens. Men Karabin har sina
livvakter. Vem ska skydda oss invandrare?
188
00:46:02,510 --> 00:46:10,970
Om inte polisen kan skydda oss, sĂ„ vi. Ăr
det lösningen att ni bevÀpnar er? Ja, men
189
00:46:10,970 --> 00:46:19,338
ingen annan skyddar oss, ska vi vÀnta pÄ att
bli skjutna och mörda? Det var vÀl inte sÄ
190
00:46:19,338 --> 00:46:29,442
humant, precis det jag gjorde. var inte sÄ...
som mÀnniskofÀnligt helt enkelt. Ta ny demokrati.
191
00:46:29,442 --> 00:46:40,122
De kom upp i 10 % pÄ noll tid. Deras budskap
om invandring, det var snarare Sverige Ät svenska-
192
00:46:40,122 --> 00:46:51,902
det gav en psykologisk feedback. Det var vÀrdelösare
gav en positiv spin-off-effekt som stÀrkte
193
00:46:51,902 --> 00:46:52,902
mitt sjÀlvförtroende.
194
00:46:56,526 --> 00:47:03,486
Jag övervÀglar att vi slutade vid AIBAR. gjorde
det. sĂ„ blev det inte. âVilken ligger det det
195
00:47:03,486 --> 00:47:09,886
dĂ€r med bevĂ€pning? âJag vet inte. Men Ă€r de
sÄ jÀvla rÀdda som de sÀger ska man nog ta
196
00:47:09,886 --> 00:47:15,666
det pÄ allvar. Jag skulle nog kunna fundera
i samma barn och sjÀlv om jag var i deras klÀder.
197
00:47:15,666 --> 00:47:21,646
Det Àr en jÀvla tur att du inte gÄr ut och
sĂ€ger det Ă€n. âTjena, Ă sgĂ„rd. âJa, hej.
198
00:47:21,646 --> 00:47:28,434
âTillbaks frĂ„n staterna. âJa, jag kommer i gĂ„r
morse. Flygresan Ă€r hemsk. âKanske du kan
199
00:47:28,434 --> 00:47:36,494
hjĂ€lpa oss? âVadĂ„? âEffberg har vĂ€l stor erfarenhet
av seriemöder? âJa. âPratar om det Quantico?
200
00:47:36,494 --> 00:47:43,614
âAbsolut. Vi pratade om lasermannar ocksĂ„.
âKĂ€nde kollegorna pĂ„ Effberg till honom? âMan
201
00:47:43,614 --> 00:47:52,014
hade ganska bra koll. âVad sa hon? SĂ„g de
honom som seriemöder? âJa, han Ă€r seriemöder.
202
00:47:52,014 --> 00:48:01,190
Jag tar pittipannor. ser det. De sa sÄ hÀr
ocksÄ. Att han troligtvis kommer att mörda
203
00:48:01,190 --> 00:48:08,670
igen. Att han dÄ kommer att ha mask pÄ sig.
De att han skulle ha mask pÄ sig. Hur fan
204
00:48:08,670 --> 00:48:13,314
kommer de att hitta det? Ja, det undrade jag
ocksÄ först, men egentligen ganska enkelt.
205
00:48:13,314 --> 00:48:19,874
En seriemördare som fÄtt sitt foto eller sin
fantombild visade i TV eller media. Han tar
206
00:48:19,874 --> 00:48:28,654
mask pÄ sig. Du vet att FBI har en databas dÀr
de kan samköra uppgifter frÄn hundratals seriemördare.
207
00:48:28,694 --> 00:48:34,874
Och Àr pÄ det de bygger sina gÀrningsmannaprofiler.
Det Àr vÀldigt intressant. Det ska kunna
208
00:48:34,874 --> 00:48:41,158
vara lasermannen som har börjat maskera sig.
Ja, det inte omöjligt. Du kan inte göra sÄna
209
00:48:41,158 --> 00:48:49,378
hĂ€r profil. âJag ska kunna försöka. âBra.
âTar det lĂ„ng tid? âJag vet inte. Jag har
210
00:48:49,378 --> 00:48:58,850
inte gjort nĂ„t förut. âMen jag gör gĂ€rna ett
försök. âTopp. Vi ses. en stor röp eller?
211
00:48:58,850 --> 00:49:03,826
Vi kanske ska samarbeta om det hÀr.
212
00:49:43,214 --> 00:49:52,958
Hej! GÄr det bra? Ja, det gÄr utmÀrkt. Jag
tÀnkte bara... FÄr jag komma med tvÄ tips?
213
00:49:52,958 --> 00:50:01,018
Ja, vadÄ? Om du kastar sÄ hÄrt som du gör
nu sÄ kommer du att förlora i precessionen.
214
00:50:01,158 --> 00:50:06,398
Kommer den glida ut i rennen. SÄ det bÀttre
om du kastar lite lösare och försöker börja
215
00:50:06,398 --> 00:50:13,874
lite mer pÄ knÀna. Jag kastar precis hur hÄrt
jag vill. Det inga kÀrningsspelar.
216
00:50:35,822 --> 00:50:43,562
Vad för kÀnner du till? KÀnner du igen namnet
Anna Andersson? Nej, inte sÄ hÀr pÄ rak arm.
217
00:50:43,562 --> 00:50:45,070
Titta hÀr.
218
00:50:53,390 --> 00:50:59,190
Det hÀr Àr ju fantombilden. Visst, det Àr kystligt
likt. Det var som fan. Ja, det var en tipsare
219
00:50:59,190 --> 00:51:03,430
som ringde och ville att vi skulle kolla henne
efter att det var sÄ likt. Han sa ocksÄ att
220
00:51:03,430 --> 00:51:08,090
hon hatar invandrare och Àger en revolver. Men
hur fan visste han det? Ja, han sa sÄ i alla
221
00:51:08,090 --> 00:51:13,310
fall. Dessutom sÄ kör hon en vit Nissan Micra.
Det hÀr Àr ju resten för bra för att sant.
222
00:51:13,310 --> 00:51:23,626
SĂ„... âSka du rasera hans och vara en kvinna?
âVarför inte? Anna Andersson var faktiskt
223
00:51:23,626 --> 00:51:32,786
en man en gĂ„ng i tiden. âVa? âLĂ€s sjĂ€lv, för
fan. Han hade ju fru och barn i SmÄland. Han
224
00:51:32,786 --> 00:51:40,286
bytte kön och började suga och torska pÄ ManskillÀndskatan.
Och var det nÄn torsdrÀten som spö upp honom.
225
00:51:40,286 --> 00:51:43,858
Sen dess hatar hon invandrare.
226
00:51:54,254 --> 00:51:55,602
Ja, sÄ det.
227
00:51:59,278 --> 00:52:07,438
Bara 20 sekunder sÄ lÀgger han Ànnu vÀrre losskap
pÄ golvet. DÄ jÀvlar blir jag lackad. Det
228
00:52:07,438 --> 00:52:14,466
Àr logen 70-80. Jag bara slog pÄ pÀl i botten
alltsÄ. SÄ han gick med en dÀbb en rÀtt incement
229
00:52:14,466 --> 00:52:20,106
i han. Och sÄ gjorde jag fullt rycke igen. SÄ
han slog i mellanrutan. Han satt som ett ljus
230
00:52:20,106 --> 00:52:25,206
sen och blev bara blödd i nÀsa barn. Han satt
som ett ljus hela vÀgen ute i skÀrÄnen. SÄ
231
00:52:25,206 --> 00:52:30,006
kommer vi fram. SÄ frÄgar han, vad kostar det?
HÀr Àr det jag gick pÄ en hundring. DÀr fick
232
00:52:30,006 --> 00:52:35,586
jag 150 jĂ€mt och sĂ„ bad mig ursĂ€kt. Ăr det bra?
Det bra. Det bra. bra. Det Àr Àr Àr Det
233
00:52:35,586 --> 00:52:47,760
Det inga kul. Du har varken tid eller rÄd att
gÄ till tavlekarna. Àr tungt. StÀll ut för
234
00:52:47,760 --> 00:52:59,240
folktabborren. LÄnsken gröj. HÄrdrÀsen. Jag
hade en igÄr kvÀll. En grym. En dam. AlltsÄ?
235
00:52:59,240 --> 00:53:11,158
Vart har den? NÀst vid gÄrden. De skulle
prejsa, du, hade varit hÀr men... Skulle inte
236
00:53:11,158 --> 00:53:17,668
komma in pÄ kaffe och... NÀÀ? Ja visst. Jag
sa, hÀr Àr lite Äka, du. FÄr inte lÀmna bilen.
237
00:53:17,668 --> 00:53:22,338
Vi mÄste köra in mycket och sÄna hÀr grejer.
SÄ jag har inte tid till sÄna hÀr glasar.
238
00:53:22,338 --> 00:53:30,490
Och jag var nÀstan smagg och Äkte pÄ en dagsever.
Jaha, sÄ. SÄ du gick snart. Gott allmÀnt
239
00:53:30,490 --> 00:53:37,010
tillstÄnd, ser verkligen mycket frisk ut. Ytterst
prydlig i framtoningen, vÀlklÀdd och vÀldoftande.
240
00:53:37,010 --> 00:53:41,930
AnstrÀngas i mÀrkbart för att hÄlla sig lugn
och saklig, men brusar ibland upp nÄgot med
241
00:53:41,930 --> 00:53:48,070
nÀrgÄngna frÄgor. Visar inga tecken pÄ missbruk
med sin klara blick och sitt friska utseende.
242
00:53:48,070 --> 00:53:54,530
PersonlighetsmÀssigt anar man vissa paranoida
drag, dock synes det mig inom ramen för det
243
00:53:54,530 --> 00:54:08,644
normalpsykologiska Àn sÄ lÀnge. NÄgon annan
psykopatologi, apotek... För den hÀr brottsletningen
244
00:54:08,644 --> 00:54:14,704
förtjÀnar John Stannerman ett fÀngelsesdraff.
Men jag tycker att John Stannerman mÄste anses
245
00:54:14,704 --> 00:54:21,264
som klart psykiskt störd. Han uppvisar mÄnga
avseenden ett totalt avvikande beteende. Jag
246
00:54:21,264 --> 00:54:29,584
bedömer att han kan betraktas som vÄldsam, omdömeslös,
opoliklig och i stort behov av psykiatriskt.
247
00:54:29,584 --> 00:54:39,144
behandling i nÄgon form. Mishandel, olaga
hot, förolÀmpning, ofredande, bedrÀgeri,
248
00:54:39,284 --> 00:54:47,344
försök till bedrÀgeri, vÄld mot tjÀnsteman,
lydnadsbrott, vÄld mot krigsmann och grov
249
00:54:47,344 --> 00:54:49,084
vÄrdslöshet i trafik.
250
00:54:53,838 --> 00:54:59,838
John Stannerman, med tanke pÄ er begÄvning Àr
det anmÀrkningsvÀrt att ni tillgriper val.
251
00:54:59,838 --> 00:55:07,478
SÄ nÄgon annan pÄföljden fÀngelse kan dÀrför
inte komma ifrÄga. TingsrÀtten dömer John Stannerman
252
00:55:07,478 --> 00:55:10,118
till 14 mÄnaders fÀngelse.
253
00:55:56,334 --> 00:55:56,946
Ja, Àr
254
00:57:45,070 --> 00:58:14,066
Han gick till doktorn.
255
00:58:46,254 --> 00:58:53,454
Sitter du för det? Ja. Sitter du för det?
Nej, vi inget sÄ. Agatellen bara smÄ skit.
256
00:58:53,454 --> 00:58:59,134
Ja, det Àr oskyldigt. Vi Àr ocksÄ det hÀr
ihop. Jag fick bara vÀldigt orÀttvist dom.
257
00:58:59,134 --> 00:59:06,194
Vilken otugn. Ja, det var vÀldigt otugn att
hamna hÀr. Ja, det Àr ju kriminella priset
258
00:59:06,194 --> 00:59:15,890
vilken medel svenskt som helst. Ja, dÄ var det
ju hamna fel. Ja, det Àr ju ocksÄ inte.
259
01:00:59,950 --> 01:01:14,070
Du leder va? HĂ€rgersten? Ja. Va fan? Voffe?
Ăr det du? Vad kul att se dig. Salma. Hej.
260
01:01:14,070 --> 01:01:16,690
VĂ€nta jag hoppar fram.
261
01:01:25,102 --> 01:01:29,714
Hej, Ă€r det Hej, var ska vi? Ăr det Högersten?
262
01:01:34,830 --> 01:01:41,970
Hur Àr det? Vad fan av en evighet. Har du det
bra? Ja, det Àr okej. Hur gÄr det pÄ KTH?
263
01:01:41,970 --> 01:01:50,470
KTH? Det Àr slutat. Det Tvungen att hoppa
av. Va trist. Jag jobbar sÄ hÄrt pÄ att in.
264
01:01:50,470 --> 01:01:57,250
Jag mÄr inget bra, jag mÄr skit bara. Jag
kan inte sova pÄ nÀtterna, kan inte lÀsa.
265
01:01:57,250 --> 01:02:03,190
JĂ€ttejobbigt. Jag har inga jobb, har inga pengar
heller. Jag har ingen bostad. SĂ„ jag amrar
266
01:02:03,190 --> 01:02:15,290
pÄ att fÀngas. Det Àr inte sant. Helt otroligt.
Domens ska vi inte ens tala om. Det dÀr ligger
267
01:02:15,290 --> 01:02:24,246
bakom mig nu. Det Àr historie pÄ ett sÀtt och
vis. Herregud, John va... Det hÀr Àr inte
268
01:02:24,246 --> 01:02:31,266
vÀrldens roligaste jobb, men jag har börjat
med optionsaffÀren. Förra mÄnaden tjÀnade
269
01:02:31,266 --> 01:02:40,026
jag 70 000. Det Àr inte sant. Det kommer nog
att rik pÄ. Jag ska köpa en fin lÀgenhet.
270
01:02:40,106 --> 01:02:52,182
En skyddslÀgenhet. En bil kanske. Jag fÄr
svimma i bilen. âVad bor du nu? âTrys i
271
01:02:52,182 --> 01:02:58,200
Àtta. Andra hand. Ska du kunna ta med lÀgenhet?
272
01:03:02,766 --> 01:03:05,490
Ja, hÀr Àr det. VÀlkommen in.
273
01:03:08,622 --> 01:03:19,162
Ja, tvÄ rum och kök. Det Àr bra grannar, lugnt
och tyst. Det Àr perfekt. Jag kommer bo i
274
01:03:19,162 --> 01:03:24,202
Schweiz ett par Är till, sÄ Àr bra att det bor
nÄgon hÀr. SÄ det Àr bra att ut nÄgon man kan
275
01:03:24,202 --> 01:03:30,882
lita pÄ. Vad sÀger du? Kan jag fixa till dig
lite? Ja, sjÀlvklart. Du göra precis vad du
276
01:03:30,882 --> 01:03:39,026
vill. Ta hit lite andra mövlingar. Ja, Du fÄr
göra precis vad du Bara betala hyra. Ja.
277
01:04:33,486 --> 01:04:42,766
Hej! Hej! Fami, problem? Visst, det sÄ smÄ
du kan vÀnta. Ja, tack. SÄ bra. Tack. HejdÄ.
278
01:04:47,118 --> 01:04:52,818
Det kallt med förvÀrv.
279
01:05:32,206 --> 01:05:39,206
Ditt hÄr Àr för svart. gÄr inte att i nÀrheten
av den fĂ€rgen. Ăr du inte utbildad frisör?
280
01:05:39,206 --> 01:05:44,286
Jo, det dÀrför jag sÀger att det inte gÄr.
SÄ fÄr du mÀrket att jag ska behöva tala om
281
01:05:44,286 --> 01:05:51,686
före hur du ska göra. Om du kÀnner till nÄn
metod som inte jag gör, fÄr du gÀrna upplysa
282
01:05:51,686 --> 01:06:02,550
mig. Du bliker det med vÀterperioxid. SnÀlla,
vet du inte det? 12 % Àr vÀterperioxid. Skulle
283
01:06:02,550 --> 01:06:08,500
jag anvÀnda vÀteperoxid pÄ ditt hÄr skulle du
troligen tappa det. Det skulle bli blont,
284
01:06:08,500 --> 01:06:14,450
men du skulle fÄ gÄ hem mer i en pÄse. Vad
Àr ditt förslag? Jag skulle kunna anvÀnda
285
01:06:14,450 --> 01:06:21,830
ett svagare preparat, men dÄ drar nog fÀrgen
mer Ät rött eller brunrött. Ja, fÄ se. Visa.
286
01:06:32,366 --> 01:06:38,906
âVad fan Ă€r det sĂ„ dĂ€r? âDet ska vara sĂ„ blond
som möjligt. âDet kommer inte att bli blond.
287
01:06:38,906 --> 01:06:43,986
âJag har inte dövsĂ€tt igĂ„ng.
288
01:06:59,982 --> 01:07:05,234
DÄ ska vi se, dÄ fÄr du ha ut att tillÀgg om
det för kallt eller för varmt.
289
01:07:16,334 --> 01:07:23,334
âKan man leva pĂ„ det? âTvist. Satsa 40 000
förra mÄnaden tog hem 250. Ska bli miljonÀr
290
01:07:23,334 --> 01:07:31,994
innan Äret till slutet. Tror du det var aktier
folk tjÀnade pÄ, eller fastigheter? Ja, man
291
01:07:31,994 --> 01:07:39,214
kan tjÀna pÄ det ocksÄ. Men utdelningen Àr
mycket större. Den kan bli gigantisk. Risken
292
01:07:39,214 --> 01:07:49,154
Àr större, sÄ man mÄste ha lite kÀnsla för timing.
âDet har vĂ€l du, âExakt. Hur blev det? âJo...
293
01:07:49,154 --> 01:07:57,394
Det blev ganska bra. âKan jag resa med dem?
Ska inte ta klippar, dÄ? Jag hÄller pÄ.
294
01:08:12,878 --> 01:08:13,778
DĂ€r.
295
01:08:16,877 --> 01:08:24,818
Perfekt. Du har det ju helt fel. Det hÀr Àr
jÀttebra. Super. Jag fÄr min portfölj.
296
01:08:37,166 --> 01:08:43,346
Ta en bild. Kan du fÀrja mina ögonbrun ocksÄ?
Jag har exakt samma blonda fÀrger som pÄ hÄret.
297
01:08:43,346 --> 01:08:50,258
Visst. Det hÀr Àr verkligen de blÄsten ni
har.
298
01:09:19,598 --> 01:09:25,778
LaktadörkÀrmen dÀr. Rikt bort, inte vÀgen.
299
01:09:34,189 --> 01:09:37,239
Försiktigt med tapeten nu. Försiktigt, försiktigt,
försiktigt.
300
01:09:41,742 --> 01:09:53,502
SÄ. Gissa, det Àr snyggt, Gissa vad det kostar.
Inte nÄgon aning nu. PÄ hÀr, Kroka. 12 000.
301
01:09:53,502 --> 01:09:56,306
FÄr gÄ och gymma lite, hörru.
302
01:10:00,078 --> 01:10:01,618
Tack sÄ mycket.
303
01:10:30,350 --> 01:10:36,650
Jag inte, kan tycka de Àr lite lÄnga. Nej, det
ingen fara. De lÀgger upp dem en och en halv
304
01:10:36,650 --> 01:10:44,082
centimeter ungefÀr. Tack sÄ Tjena.
305
01:10:50,638 --> 01:10:58,658
Det handlar inte om gudskÀla, men om stil.
DÀrför Àr lÀtt att avslöja packet om man saknar
306
01:10:58,658 --> 01:11:13,486
stilen. Va? Vad den hÀr slipsen frÄn Dionysia?
Ja. Varför du inte lyssnat pÄ bildet? Bildet,
307
01:11:13,486 --> 01:11:15,186
ja.
308
01:11:18,542 --> 01:11:21,778
SĂ„
309
01:11:24,782 --> 01:11:30,422
Ăr det hĂ€r bra pĂ„ det hĂ€r miljöet? Ja, absolut.
Har det ett sjÀlv. Jag tar tvÄ. Det Àr sÄ
310
01:11:30,422 --> 01:11:39,602
lÀtt att man tappar bort. SÄ dÀr dÄ. Tack.
Bara ni stÀnger hÀr snart, Ja. Ska jag bjuda
311
01:11:39,602 --> 01:11:43,842
pÄ en bÀr? Ja, jag Martin tÀnkte dra till Sture,
sÄ det Àr bara att du följer med. Ja, jag hÀnger
312
01:11:43,842 --> 01:11:44,594
pÄ.
313
01:12:10,094 --> 01:12:18,394
Det de snabba klippens mÀn. Det finanskometerna
som dominerar den ekonomiska scenen och framstÀller
314
01:12:18,394 --> 01:12:27,574
sig som den nya tidens hjÀlta. Det Àr de 28-Äriga
finansvalparna med blanka, skrÀddasyda kostymer
315
01:12:27,574 --> 01:12:34,594
och sin vita porsche som de nya matadorerna
i samhÀllet. Vad tÀnkte du? Du Àr sÄ jÀvla
316
01:12:34,594 --> 01:12:39,346
ful! Det sÄ gott.
317
01:12:43,694 --> 01:12:52,494
âVad sĂ€ger ni? âBörs? Börs, inte illa. 300
000. Jag lisar den för 5 000 i mĂ„naden. âJag
318
01:12:52,494 --> 01:13:02,014
fĂ„r se om jag köper ut den sen. âVarför köpte
du inte en Porsche? âDet ju alla âDet Ă€r
319
01:13:02,014 --> 01:13:05,554
rĂ€tt gott. âTills nĂ€r alla gĂ„r i samma takt.
320
01:14:05,902 --> 01:14:13,522
Jag Àr sÄ förbannat trött pÄ de hÀr lÀckorna.
Det gÄr fan inte att bedriva ett utredningsarbete
321
01:14:13,522 --> 01:14:16,240
om media hela tiden ska avslöja vad vi hÄller
pÄ med.
322
01:14:19,726 --> 01:14:24,486
Hur ligger vi till med laserkvinnan? Vi har
haft span pÄ den i tvÄ veckor men vi behöver
323
01:14:24,486 --> 01:14:30,586
mer tid. Det Àr vi meningslösa nu. Det Àr
ju sjÀlvfÀrd ocksÄ.
324
01:14:41,454 --> 01:14:42,354
Vi plockar in den nu.
325
01:14:50,894 --> 01:15:10,354
Hanna! Hanna! Hanna! Hanna!
326
01:15:14,414 --> 01:15:21,474
Vi kommer att höra dig upplysningsvis angÄende
de hÀr skjutningarna mot invandrare. Anledningen
327
01:15:21,474 --> 01:15:27,914
Ă€r bland annat att du under den aktuella tidsperioden
var Àgare till en vit Nissan Micra. Jag kan
328
01:15:27,914 --> 01:15:34,834
inte prata ordentligt. lÄter som en jÀvla bok.
Vad var det pÄ kvÀllen den 22 januari i Är?
329
01:15:36,354 --> 01:15:44,080
Du vet ju inte. Du vet ju inte. Nej, du vet
ju inte. Vad gjorde du den 22 januari pÄ kvÀllen?
330
01:15:44,814 --> 01:15:52,614
Varför gjorde du det av med din Nissan Micra?
För att jag skaffade en Bentley. Vad roligt.
331
01:15:53,874 --> 01:16:00,154
Varför gjorde du det av med den, tror jag? Jag
fick sladd och krocka med den. Kunde inte köra
332
01:16:00,154 --> 01:16:07,146
omkring i en krockskÄdad bil, eller? Det fanns
ingen annan anledning till att du gjorde av
333
01:16:07,146 --> 01:16:17,058
mig. inte kvĂ€n? âNej. Vad skulle jag vara?
Du kanske inte vill bli förknippad med den
334
01:16:17,058 --> 01:16:22,878
bilmodellen, nÀr vi har skickat ut en efterlysning.
Jag hade haft den dÀr bilen i tre Är, sÄ jag
335
01:16:22,878 --> 01:16:27,890
var nog förknippad med den ÀndÄ. Tror du att
jag Àr en idiot?
336
01:16:34,862 --> 01:16:41,042
Jag klarar för er att ni förstör mitt liv med
era jÀvla anklagelser. Alla vet om att ni
337
01:16:41,042 --> 01:16:47,630
tror att jag Àr nÄgon jÀvla laserkvinna. Alla
i huset dÀr bor. Vad fan ska göra med liv
338
01:16:47,630 --> 01:16:54,850
efter det hÀr? fixar 10 000 belÄning som hjÀlper
polisen att gripa pistolmannen. Han fÄr den
339
01:16:54,850 --> 01:17:02,190
hĂ€r 10 000 frĂ„n mig. âKan du göra det? âDet
Ă€r nödvĂ€ndigt att det gripar honom. âPolisen
340
01:17:02,190 --> 01:17:12,990
har blivit misslyckad. âSka vi Ă„ka hem till
Lena pÄ lördag? PÄ lördag? Jag vet inte...
341
01:17:12,990 --> 01:17:23,754
Jag Àr inte sÄ rik man. Jag Àr en liten affÀrsman.
jag vÀljer till regering att de kan fixa en
342
01:17:23,754 --> 01:17:29,334
stor belÄning för att gripa den hÀr mannen och
saffa honom allikt langt. Ănnu en invandrare
343
01:17:29,334 --> 01:17:34,814
nerskjuter nÄgon instÄndare och stampar i botten
dÄ. Nej, jag har förtroende för stopp pÄ polisen.
344
01:17:34,814 --> 01:17:39,010
Men det hÀr Àr svÄrt för mig. Du ringer invandrare
till oss och frÄgar om ni tar det hÀr pÄ riktigt
345
01:17:39,010 --> 01:17:42,870
varmvar. Det kan du klappa dig pÄ att vi gör.
Problemet Àr att jaga nÄgonting för Stockholms
346
01:17:42,870 --> 01:17:46,250
poliser som Àr ansiktslöst. Och det Àr dÀrför
det Àr frÄgan om att fÄ fram vittnesmÄl. Men
347
01:17:46,250 --> 01:17:51,610
det Àr förskrÀckligt. Hade Palme left idag skulle
det hÀr inte AlltsÄ Àrligt, polisen mÄste
348
01:17:51,610 --> 01:17:58,970
vara inblandad. Ingen kandidat i Sverige skjuta
sÄ mÄnga mÀnniskor utan Äka fast. Det mÄste
349
01:17:58,970 --> 01:18:04,910
finnas en höger i KM krets inom polisen som
skyddar dem som skjuter. Eller sÄ de sjÀlva
350
01:18:04,910 --> 01:18:13,984
som skjuter. Det en rasistisk organisation
som begÄr brotten mot invandrare. Oavsett
351
01:18:13,984 --> 01:18:22,283
vem som ligger bakom attentaten mÄste vi göra
nÄnting. Vi har fÄtt nog och accepterar inte
352
01:18:22,283 --> 01:18:33,064
detta. Vi mÄste tÀnka pÄ hur vi gÄr vidare.
Det leder oss ingenstans. Det Àr allvar. Vi
353
01:18:33,064 --> 01:18:40,964
ska till polisen och söka kollektiva och penicensmord.
Det Àr inte krig vi vill ha. mÄste ha fredliga
354
01:18:40,964 --> 01:18:48,084
metoder som Dalla-Ilamma eller Martin Luther
King. mÄste ha en mÀktig manifestation. LO-saft
355
01:18:48,084 --> 01:18:53,884
kommer alldeles större. Det spelar ingen roll
med LO. Vi Àr sÄ mÄnga, sÄ pass starka. Med
356
01:18:53,884 --> 01:18:58,924
en 24 timme strej sÄ skulle vi visa att en miljon
invandrar inte gÄr till jobbet. Detta skulle
357
01:18:58,924 --> 01:19:02,738
visa att utan invandrar stannar Sverige.
358
01:19:12,270 --> 01:19:18,050
vÀgde att sluta efter Ardberg, men det blev
inte sÄ. Det Hassan ocksÄ. Jag hade varit
359
01:19:18,050 --> 01:19:24,240
hÀr tvÄ dagar tidigare. var den dÀr kvinnan
som satt bakom disken. Han var ett lÀttoffer.
360
01:19:24,240 --> 01:19:30,630
Jag gick in dÀr och sa att han satt bakom disken.
Jag tror inte ens han sÄg mig. Han blev allvarligt
361
01:19:30,630 --> 01:19:36,390
skadad. Jag tyckte att det kunde likstÀllas
med ett mod. Han tappade talförmÄgan. Jag
362
01:19:36,390 --> 01:19:37,590
tyckte att det var som ett mod.
363
01:19:59,918 --> 01:20:00,748
Ă h, va?
364
01:20:14,670 --> 01:20:20,230
Nu heter det ju Franiegott. I Leröv utanför
Göteborg misshandlades en band sen 25 Är. Iran
365
01:20:20,230 --> 01:20:25,390
gör igÄr kvÀll i sin butik av tre bekÀnda mÀn.
Liksospolisen har arbetat hela natten med
366
01:20:25,390 --> 01:20:29,850
det hÀr fallet. Och Àn sÄ lÀnge Àr det oklart
om det Ànnu gÄnger ska röra sig om ett dÄ och
367
01:20:29,850 --> 01:20:35,070
dÄ av rasister. Det tre ynglingar som har kommit
dit in pÄ kvÀllen dÄ vid 23. Den andra röppet
368
01:20:35,070 --> 01:20:43,846
i 20, hÀr killen. BÄde man bundretan och misshandlat
honom. Sen dÄ sÄ har de alltsÄ... Àr nÄgonting
369
01:20:43,846 --> 01:20:47,456
som exprimerar med farlig fart. Börja brinna
dÀr.
370
01:21:45,870 --> 01:21:57,982
Hassan? Hassan? VÀlkomna. VÀlkomna. Hur Àr
det? â Det Ă€r bra. Hur Ă€r det? Det bra. Du
371
01:21:57,982 --> 01:22:05,922
har trott. â Ja, det har jag tre gĂ„nger i veckan.
Jag trott. â Vill du ha kaffe? Ja, tack.
372
01:22:05,922 --> 01:22:12,594
Jag en kvart över. â Jag vill inte.
373
01:22:18,702 --> 01:22:19,098
Mm-hmm.
374
01:22:24,494 --> 01:22:33,778
Àr ju inte sÄ.
375
01:24:05,934 --> 01:24:06,682
Stanna!
376
01:24:09,742 --> 01:24:10,628
Jag har stöja!
377
01:25:08,302 --> 01:25:59,698
Mycket skadad. Han sprang nÀstan pÄ mig.
Som nÀr som för dem som sÀtter sig Ät. Och
378
01:25:59,698 --> 01:26:03,658
man har aldrig fÄtt gÄ. Jag hörde tvÄ skott,
skrÀmma skott och dÄ försöker jag kÀnna vad
379
01:26:03,658 --> 01:26:09,038
som hade henne. Och sen nÀr du hörde skott sÄ
sÄg du mannen. Ja, han kom andet upp framför
380
01:26:09,038 --> 01:26:15,958
mig och stjöade lite ögonen pÄ mig. SÄ jag vet
hur det kÀndes. Àr vÀldigt roligt. Hur sÄg
381
01:26:15,958 --> 01:26:23,038
han ut dÄ? Ja, han hade ju huvud pÄ sig. Kvarts
huvud. Och sen hade han en lÄng mörkt rump.
382
01:26:56,558 --> 01:27:03,178
Vi har kunnat konstatera sÄ hÀr lÄngt. Han har
förlorat synen pÄ vÀnster öga. Hans högra
383
01:27:03,178 --> 01:27:11,218
kroppshalva Àr förlamad. Han har förlorat talformÄgan.
âHan kan inte tala? âJa. I vilket tillstĂ„nd
384
01:27:11,218 --> 01:27:21,798
Ă€r han? âFrysatara! âJag vill lĂ€mna henne
i fritid. UrsÀkta. Bara ett litet ögonbibliot.
385
01:27:21,898 --> 01:27:24,594
UrsÀkta.
386
01:27:29,966 --> 01:27:42,986
Han sa att han ringde polisen i tisdags. NÄn
hade sett en maskerad man i nÀrheten av hans
387
01:27:42,986 --> 01:27:51,810
butik. Men patrullern som kom dit brydde sig
inte ens om att skriva en rapport. Jag har
388
01:27:51,810 --> 01:28:01,210
varit polis i 35 Är. Men av alla dÄliga polisinsatser
Àr det det vÀrsta. Àr fanden mig tjÀnstefel.
389
01:28:01,210 --> 01:28:12,190
Hade han sagt att han blivit skjuten om de
hÀr tvÄ odugliga... ...frÄn en jÀvla lokal
390
01:28:12,190 --> 01:28:20,922
ordningspolis hade tagit hans anmÀnna pÄ allvar...
Hur fan ska folk kunna rita pÄ oss nÀr vi
391
01:28:20,922 --> 01:28:21,792
gör sÄdana tarvar?
392
01:28:29,358 --> 01:28:35,978
Eftersom det Àr knappast isandolygt att flera
gÀrningsmÀn delar pÄ en revolver sÄ Àr huvudteorin
393
01:28:35,978 --> 01:28:45,178
att samma person Àr i ansvar för samtliga skjutningar.
FrÄgan Àr bara om revolvermannen Àr identisk
394
01:28:45,178 --> 01:28:46,078
med lasermannen.
395
01:28:57,678 --> 01:29:03,478
Ăven kung Carl Gustav uttalar sig idag med anledning
av attackerna mot invandrare. I ett pressmeddelande
396
01:29:03,478 --> 01:29:09,038
sÀger kungen bland annat att vÄldsvÄgen bÄde
Àr skrÀmmande och ovÀrdig en demokrati. Vi
397
01:29:09,038 --> 01:29:15,538
mÄste gemensamt bekÀmpa alla primitiva kÀnslyttringar
och med demokratiska och lagliga medel fortsÀtta
398
01:29:15,538 --> 01:29:27,632
att motarbeta ordet och orÀttvisorna i vÄrt
samhÀlle sÀger kungen vidare.
399
01:29:37,038 --> 01:29:43,078
Finns det en risk för rasism i Sverige? Med
tanke pÄ vad som har hÀnt i Westtisland, England
400
01:29:43,078 --> 01:29:47,198
och Frankrike- sÄ tror jag att rasismen som
har en lÄng historia i Sverige kan Äterkomma
401
01:29:47,198 --> 01:29:50,258
efter att ha sovit i Törrosa sönder.
46569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.