Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!
ใใๆฌๅฝใซไน ใใถใใ ใใช
ใใใ ใใช
ใงใๅฌใใใใใใใฃใฆไธ็ทใซ้ฃฒใใฆ
ใใใ ใช
ใใใใใฏใพใๅคงๅญฆๆไปฃใฟใใใซ
้็้ฃฒใใใช
ใใใ ใใช
ใงใใณใฃใใใใ
ๅผใฃ่ถใใใใใใพใใพ่ฟๆใซ
็พไปฃใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใช
ใใใใใฐ็ตๅฉใใใงใใ
ใใใใพใใใช
ใใใชใใ ใ
็ตๅฉใฏใใใ
่จใใจใฏใฉใใชใใ ใ
ไฟบใชใใๅ จ็ถใ ใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใ
็ตๅฉใชใใฆใปใฉใจใใใ
ใใฃใ
ใงใใ็ตๅฉใฃใฆใฏใใฐใฃใฆ่จใใใใ
ใใใใใชใใจใชใใ
ไฟบ็ตๅฉใใฆ3ๅนด็ตใคใใ ใใฉใ
ๆชใ 2้ฑ3ๅ
ใปใใฏในใใฆใใ ใ
ใใธใง?
ใใใใพใใ
ใใกใฎๅซใ
ใฃใฆๆ้ซใชใใ ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ ใ
ใใไฝใฎ็ธๆงใใใใฆ
ไฟบใใใชใใจใใกใชไฝใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใง
ๅฅฅใใ็พไบบใชใฎ
่ถ ็พไบบใงใใใใ
ใใใช่ฆใฆใฟใใใช
ใใใ
ๆๆฅใใกใซ้ฃฒใฟ่กใใใ
่ชๆ ขใฎๅซใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใธใง?
ใใๆฅฝใใฟ
ใใใซใใฆใๆฌๅฝ็พไบบใงใใใญ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ใใใใใชใใจใใใใงใใฃใฆ
ไปๆฅใฏใญ
่ ใซใใใใใใฆไฝใฃใใฎใง
ใใฎ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใ ใใฆใพใ
ใใกใใใกใ็พๅณใใ
ใใใใพใใใช
ใใใใใพใใฆ
ใใใใใใใใฃใฆ็พไบบใง
ๆ้ซใใใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใจใใจ็พไบบใชใฎใซ
ใใฉใใฃใน้ใฃใใ
ๆฐใใไปใ ใฃใฆ็ทด็ฟใใใ
ๅชๅใใงใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจใใใใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ไฟบใฏ
ใ ใฃใฆใญ
ใฑใณใฟใใใซๅใใงใปใใใใ
ใใใใจใ
ๆ็ๆๅฎคใ้ใใฎใใช
ๆ็ๆๅฎคใชใใ้ใฃใใ
ใใไปฅไธใซใชใฃใกใใใจใใงใใใ
ใใฐใใญ
ๅใใงใใใใใใใใ
ใใใใใฐใ
ๅฝผๅฅณใฏๆฅๆ่ช็ๆฅใ ใใญ
่ช็ๆฅใใฌใผใณใไฝๆฌฒใใ
ไธ็ทใซใใใใใ ใใงใใใ
ใงใใใคใ
ไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ
ใชใใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใไบไบบใใ
ๅฎขไบบใปใฃใจใใญ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไฟบไปฅไธใใกใใใกใ็ฉใใ ใฃใใ
็ผใใใใใพใผใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅใ้ ๅผทใใใง
ใใใชใใงใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใ
ใใใใงใใ
ใใฟใพใใ
ใใใ ใใพใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใฐใ็พไบบใซ้ ใใใใกใใฃใ
ใใใ ใใพใ
ใกใใใ
ใ ใใใผๅ
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใฃใ
ใใผๅ
ใใคใจใใฆใใจใใใ่ฆใกใใฃใฆ
ๅขๅๅผทใใใงใใญ
ๆฎ้ๅ้ใๆฅใฆใใจใ
ใปใใฏในใชใใใใพใใใ
ๅใ่ฆใใคใใใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใ่ฆใฆใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ใใก
ใปใใจใซ
ใใใฆใใ ใใ
ใฑใณใฟใจใใ ใ3ๅใปใใฏใน
ใใใใใใใชใใงใใ
ๅฝผใฎๆฏใใ
ใใใช็็ด ใใใช้กใใฆ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฑใณใฟใ่จใฃใฆใพใใใ
ใจใญใๅซใ ใฃใฆ
ๅใ ใฃใใ
ใฑใณใฟใใใๅ จ็ถใงใใพใใ
้ไธญใงใใถใใใชใใใใชใใงใใ
ๆบ่ถณใงใใใพใงใใใฆใใใพใใ
ใใ
ใใกใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใจใใใ?
ๆใใ ใฃใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใง
ใใ
ใใใผ
ใใก
ใใใฆ
ใใ่ฆใฆใพใใใใฉ
่ถ ็ถบ้บใงใใญ
ใใใผ
ใใก
ใปใใจใซ
ใใใฆ
ใ้กใ
ใใใชใใจใชใ
ใใ
้ใ
ใใใฏ้ใ
ใใใซใๆต่ฆใพใ?
ใใใผ
ๅคงไธๅคซๅฝใฆใใ ใใงใใใ
ใใใผ
ใใใฏใใใฆ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใ
ใใใฆ
ๅนใ้ฃใผใไบบใฎ้ณใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใใพใ?
ๆฏใๅซใ ใฃใฆ่จใ
ๅฏๆใใใจ่จใใใ
ๅบใใกใใใพใใ
ใชใใงใใใญ
้ใฃใฆ็ถใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใใซๆใใใใใชใใงใใ
ใใใใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ๅ ฅใใกใใฃใใใง
ๆฌกใฏใใฃใใๅ จๅใใฆใใใพใใใ
ใใใผ
ใชใใงไธ็นใซใชใฃใฆใพใ
็ใใงใใใใญ
่ฉฑใ?
่ชฌๆใใชใใจๅบใใกใใใพใใ
ใชใใๅฏๆใใใ
ใใใฆ
ใใพใใงใใใฎใใช
ใใฎ้กใใฆใพใใญ
ๆบ่ถณใใใพใง
ใใฉ้ธๆๆผใใฆใพใ
ใ ใใ
่ชๅใง
ใฟใใชๅใฃใฆใพใ ใใใใใงใ
ๆฌๅฝใซ้ๅฒกใคใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๅใชใ
้ฑไบไผ่ฉฑใงใใพใ
ใพใๆๆฅๆฅใพใใญ
ๆฉใไผใใใใฃใใใ ใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใไฟบใตใๅ ฅใฃใฆใใใ
้ฃใใใญ
ใใใ
ไปๆฅใกใใฃใจ็ฒใใฆใฆ
ใชใใใใฃใใฎ
ไปๆฅๆ้ค้ ๅผตใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใ
ใใใใญ่ตทใใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใฆใใ ใใๅๆใซๅ ฅใใชใใงใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใใใใใชใใจไธปไบบใซ่จใใใใ
ๆจๆฅใใใชใซๆใใฆใใใใชใใงใใ
้ฑไบไผ่ฉฑใใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝๆใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ไธปไบบใซ่จใใใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใใฆใใใ ใฃใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใใใใจใใฃใใใใฏ่จใใใพใใญ
็พๅณใใ
ๅฝผๅฅณใฎๆ็็พๅณใใใช
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถ่ใใฆใชใใฃใ
ๆ่ฟ็ฒใใฆใใใ
ๆจๆฅใๆฉใๅฏใฆใใ
ใชใใจใชใใ
ๅฎถๆใชใใฎ
ใใใไฟบใๅใใ
ไธ็ใฆ
ใใใฃใ
ๅฝผๅฅณใใๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใใใ่กใใพใใใใ
ใใฃใจๅใซ่ชๆ ขใใฆใใใใงใใ
ในใฑใดใฃใ ใใ
้ฑไบไผ่ฉฑๅ จ็ถ่ใใชใใงใใใญ
ใ ใใๅใฎใจใ่ใใฆใ
ๅ็ตถๅฏพใซใชใใง
ไปๆฅใๅฝผๅฅณใใใฎใใจ
ๆบ่ถณใใใใใจๆใใพใใ
ๅฐๅนด็ฎๆฐๆใกใใใ
ใฉใ่งฆใใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ๅชใใใใใงใใ ใใ
ๆฏๅบฆใใถใใฃใใใใกใใใพใใใใใญ
ใใ
ใใใซ่งฆใใพใใใญ
ๅฅใซใใใใจใใใพใใใ
ๅฅใซใใฆใใ ใใ
ไธๆฆๆฅใใใใใใกๆฏใฃใฆใพใใใ
ๆ่ฟใชใใ็ฒใใฆใใใ ใชใฃใฆๆใ
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ
ๅ จ็ถใใใๅ ๆฐใ ใ
ใใฃใใใใฃใ
ใใใไปๅคใฏไธๅคใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใๅใใใชใใใ ใใฉใ
ๅฝผๅฅณใฏ
ๅใใๆฐๆใกใใใชใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปๆฅใใฑใณใฟใจใใใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใใกใ ใจ
ใฉใใพใงๆๆ ขใใฆใใ
ใใใงใใใใพใใใ
้ๆดพใใใฏๆฌๅฝใซใจใใธใงใใญ
ไปๆฅใง้ฃ็ถ่ฆใคใใงใใ
ใใใใใใใชใใญ
ๆฉใ่กใใพใใใ
่จใฃใฆใพใใ
ใใ
้็ฐใใใใญใใใใใ
ๅฏใฆใใใชใ
้ๆดพใใใใใ
ไปๆฅใฏใชใใงใใใ?
ใ
ไปใใใฃใฆใใใชใใจใชใใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ใใฃใฑใๆ่ฟไฝใ ใ็ฒใใฆใใฟใใ
ใงไฝใใใใ ใใฃใฆ
ใใใชใฎ
ใใใชใซ่ชๆ ขใใฆใใใใ
้ฑ3ๅใปใใฏในใใฆใใฃใฆ
ใใใชใใ ใ
ๅบไผใฃใฆใใไปใฎใง
็ตถๅฏพใซ้ฑ3ๅใใฆใใฎใซ
ไปใฏ้ฑ1ๅใใใฐใใๆนใง
ใใใชใใ
่จใใใใใกใซ้ฃฒใฟใซๆฅใใใใ
ใใฎๆใใใใใ
ๅๆฐใๆธใๅบใใใใ
ใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.