Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Good morning.

I'm sorry for always having you drive me.

No problem at all.

Please make sure to fasten your seat belt.

Thank you.

It seems a bit crowded this morning.

I'll take the back road.

Got it.

The weather is bad.

Yes, it started raining this afternoon.

I see.

I'm worried because fewer customers come when it rains.

I know.

Yes, it's usually quiet on rainy days.

How about this week?

Yes, I am.

I'm working early shifts this week.

I see.

You're working the same shift as me, right?

Oh, really?

Yes, that's right.

Yes.

I'm glad we get along well.

You can stay here for a while.

In the morning.

Really?

I feel bad for always relying on you.

I'm just trying to help out.

I recently found out we take the same route.

It's surprising, isn't it?

Yes, it is.

I haven't had much to talk about, really.

I didn't think we were that close.

So, please don't hesitate to speak up.

I'm sorry about that.

There are quite a few shops like ours in Tokyo.

Yes, there are many shops similar to ours.

I'm a bit worried about riding a bicycle.

I'm not used to it.

Don't you take the bus?

I do take the bus if I have time, but it's not always convenient.

But sometimes.

It's really crowded in the morning.

Yes, it is.

That's true.

I haven't really used the city bus much.

You've always driven, right?

Yes, that's right.

How much does a city bus cost?

Well...

A large city bus costs about 210 yen.

Oh, really?

And a small bus that runs around town costs about 100 yen.

Oh, I see.

The fare has gone up to 200 yen.

Yes, it's 210 yen now.

I see.

Prices have increased. That's tough.

Is your husband also taking the bus or the train?

He takes the train.

He has a commuter pass.

I see.

The station is quite far, isn't it?

Yes, he walks to stay healthy.

Oh, really?

But I think it's best to walk for 15-20 minutes.

Do you have a child?

Yes, I have two boys.

One is in middle school and the other is in elementary school.

Middle school?

Yes.

He's going to eat my son.

That's a great help.

The lesbian couple is in the middle of the road.

Yes, I know.

I've been having people from the store and the store lady drive me around.

I'm glad I was able to meet up with them.

No problem.

I'm getting used to the way it is at work.

I'm glad.

It's all better now.

I'm getting used to this job.

I had a lot to learn at first.

The ingredients are on the menu at work.

I see.

Like our croquettes and tonkatsu.

And the grilled chicken.

Yeah, I see.

The drinks and other things are on the menu.

It's all about the face.

I'm counting on you.

I'll do my best.

I'm glad you're selling well.

Thank you.

They're all nice people.

They will teach me everything.

Really?

Are you okay?

Yes.

Yes.

I think *** is a bit too strict.

Well, that character is quite good, isn't it?

*** has been around for a long time too.

Yes.

He really does have a boss-like presence.

Yes.

That supermarket is quite something today.

What?

They seem to be doing something.

They're handing out flyers.

I see.

They always have flyers like that.

They really think about these things.

Yes.

The parking lot here is smaller than at our place.

The competition in the neighborhood is tough.

It's hard for them to attract customers.

That's definitely their strong point.

to connect with them.

But our place is a bit cheaper.

Yes, if you could bring your feet here, it would be more economical.

Right.

It's a good deal.

You could say you're going to save money.

We have the same business hours.

I see.

I'm a bit curious.

We've also started delivery services.

I see.

In that sense, our service is better than the other store's.

So you haven't done that part before?

Delivery might be a bit challenging.

It seems like there aren't many people available either.

Do you handle deliveries?

Yes, I do.

If there's enough space, I can manage.

I see.

It sounds like you might be having a tough time.

If you need any help, please let me know.

Delivery, right?

Yes, I have a valid driver's license.

I see.

It's part of the job to experience new things, isn't it?

Yes, that's true.

I'll give it a try.

It's hard to do it alone with so many people.

I suppose so.

Especially the stairs. if you're in a private building, it's hard to go up the stairs.

That does sound difficult.

It can be quite strenuous.

You need to strengthen your legs.

It seems that Mr. [Name] is on leave today.

Oh, really?

Yes.

So, it will be just the two of us at the bar today.

I understand.

Yes.

Please let me know if you need anything.

Okay.

I think it will be fine as long as it doesn't get too busy.

I understand.

It might be a bit more challenging than usual today.

Just in case.

Please call me if anything happens.

Sorry for the wait.

I'm not sure.

Thank you for waiting.

I'm here now.

I'll go ahead.

See you later.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version