Original subtitles

23.976

{Y:i}Querida, no le creo nada. Es un desgraciado.

{Y:i}Cualquier cosa que tiene una cola que se mueve, es un perro.

{Y:i}Tenés que pegarle una patada en el culo.

Oh, no, no. No llores, Karen.

Karen. No te muevas de ahí. Enseguida voy.

Los hombres son tan engreídos...

Los tratás bien, confiás en ellos...

...y después lo arruinan.

Perdón, estoy enojada. Mi mejor amiga tiene problemas con un hombre.

{Y:i}Srta. Smith, Tracye Johnson en la linea 2.

Decíle que estoy en una reunión, pero volveré en 1 hora.

Tracye. Otra amiga con problemas de hombres.

Parece que todas las mujeres que conozco los tienen...

¿Notaron que en Primavera los hombres empiezan a dar problemas?

Es verdad.

No causan problemas en invierno. Prefieren una actividad "de interior".

Pero en cuanto empieza la temporada, se muestran como son.

Es cierto. Sucede cada año en Primavera. La "Estación Ruptura".

Cuando las mujeres empiezan a usar mini-faldas y ropa ajustada...

...mostrando todo y haciendo que los hombres pierdan la cabeza.

Primavera; es cuando debo aconsejar a todas mis amigas...

...cómo mantener a su "peor es nada", a raya.

Es increíble lo que el clima cálido puede hacer.

Jason, querido; cancelá todo en mi agenda hoy. Voy a salir.

Oh, ¡Hola amarillo! ¡Qué chica impresionante!

- Si es urgente, llamáme. - Lo haré.

Qué lindo.

Los hombres son tan previsibles...

Hola.

Salgo. Jason sabe cómo encontrarme.

DOS PUEDEN JUGAR ESE JUEGO.

Buenos días, srta. Smith.

¿Qué tienen los hombres con los traseros grandes?

Gracias, José.

¿Les gusta mi casa? Nada mal para una chica de Compton.

A propósito, yo soy Shanté Smith...

Directora ejecutiva en "Parker and Long".

Y por si no lo notaron, soy una mujer de color.

Una educada y fuerte mujer de color...

...que sabe de dónde viene y hacia dónde va.

Pero déjenme preguntarles algo: ¿por qué los hombres actúan mal?

¿No saben acaso...

...que una mujer les dará el respeto que se merecen?

Pero como se comportan así, debemos tratarlos como idiotas.

Vean a mi amiga Karen, por ejemplo...

Se está quedando conmigo por algunos días.

Caso desesperado.

{Y:i}Olvidemonos de las invitaciones. ¡Casémonos esta noche!

¿Ven lo que quiero decir?

¿Todavía en pijamas? Querida, son las 11:30.

Ya lo sé.

- ¿Estás mejor? - Un poco.

Bien. ¿Qué me decís de esto? ¡Bam!

¡Crisantemos!

- Tus favoritos. - Shanté, sos muy buena.

Me gusta cuidarte.

¿Qué pasa?

Michael me regalaba crisantemos...

Lo extraño.

Oh, no. Vení conmigo, vení conmigo...

Esto de verdad me pone triste...

Karen es una alta ejecutiva en una empresa de ingeniería.

¡Michael! ¡Oh, por Dios!

{Y:i}La ejecutiva más joven de la Compañía...

{Y:i}Negros, blancos, hombres, mujeres; ella es la más joven

{Y:i}Fuerte, astuta, muy impresionante.

{Y:i}Un día, después de almorzar conoció a este...

{Y:i}enrulado negro, dientudo.

- ¿Y? ¿Puede arreglar mi auto? - Mierda, puedo arreglar cualquier cosa.

{Y:i}Ella le hizo cortar el cabello, e incluso le enderezó los dientes.

¿Necesitás que te arregle algo más?

{Y:i}Ella trabajó mucho por este negro ¿sáben?

- Mike. - El Gran Mike.

¿El Gran Mike?

- ¿Cómo te llamás? - Karen.

- Si. - Dios, eres hermosa.

Haces que un hombre quiera cantarte.

Ooh, ooh, ooh, Karen

Te deseo...

{Y:i}El tipo se veía bien...

{Y:i}El la trataba como a una reina, y ella le daba todo.

{Y:i}Estaba donde debía estar: Haciendo la propuesta....

- Casáte conmigo. - ¿De verdad?

- Casáte conmigo. - ¿De verdad?

De verdad. Casáte conmigo.

{Y:i}Todo estaba bien. ¡Fantástico!

{Y:i}Hasta que un día, él se vio en el espejo. ¡Problemas!

{Y:i}Y empezó a pensar, "Hey.... "

- Luzco muy bien... - Vamos.

{Y:i}De pronto empezó a cambiar.

{Y:i}Actuaba como si él controlara las cosas...

{Y:i}Se mudó con ella, dejó de regalarle flores...

{Y:i}Empezó a mostrarse tal cual es.

{Y:i}Aunque no la engañaba...

{Y:i}... habían pasado 2 años, y no volvió a hablar de matrimonio.

{Y:i}Repentinamente le tenía miedo a los compromisos...

{Y:i}...y le dió este viejo argumento:

Me hirieron, y debo ser cuidadoso con mi corazón .

{Y:i}Por favor...

Un seco, de cabello alisado, y asquerosos dientes.

- Mirá. ¿me podés dar otra cerveza? - Sí.

{Y:i}Ella tenia opciones. Se imaginan lo que le dije:

Bien. Mandálo a la mierda.

Ya es hora de terminar, Karen.

Hora de encontrar otro hombre, de aprender a cocinar...

- Sé cocinar. - En el microondas...

Es hora de aprender un poco de deportes también...

La manera de llegar a un hombre es por el estómago o los deportes. No tu billetera.

Lo que trato de hacer es ayudarlo un poco.

Ya lo sé. Ahora, basta de Michael. Comé.

Un hombre es como un perro vagabundo. Le das de comer un día...

... y si vuelve, ya podés tenerlo amarrado.

Además, un hombre enamorado es mejor con el estómago lleno.

¿Cuándo fue la última vez que te bañáste?

{Y:i}La situación de Tracye es diferente. Su hombre definitivamente la engaña.

{Y:i}Un indicio seguro son sus erráticos ojos.

{Y:i}Y entonces él dice:

Vamos... Sólo miraba. No tiene nada de malo mirar.

{Y:i}Y ahí viene su frase:

Soy hombre, ¿no?

{Y:i}No, sos un perro. ¿Saben lo que le dije que haga?

Mandálo a la mierda.

{Y:i}Por último está Diedre.

{Y:i}Dos palabras describen a Diedre: "Nueva Rica".

{Y:i}Su hombre, nada de nada.

{Y:i}No tiene ni trabajo, ni dinero; y hablando de eso...

Nena, dame 100 mangos.

- ¡En absoluto! - Vamos, nena.

- Sabés que te amo, nena. - ¡No! Esto me enferma, estoy harta. ¡No!

{Y:i}Por favor, que alguien le diga lo que debe hacer...

Exacto. Mandar a este pordiosero a la mierda.

Srta. Smith. ¿Cómo está?

Bien, Cynthia. ¿Keith está en reunión?

- Si, pero le avisaré que Ud. está aquí. - Gracias.

Sr. Fenton, la Srta. Smith está aquí. Le diré que pase.

Ya está terminando. Puede pasar.

Gracias, Cynthia.

Bien. ¿Todos tienen claro lo que deben hacer?

- Por supuesto. - Volvamos a reunirnos a las 4:00.

Es un asunto importante, y no hay que dejar nada al azar.

¿Yo? No tengo problemas con mi hombre. Sabe comportarse muy bien

Hola...

¡Mierda!

No se asusten. Keith es mi hombre.

Estos no son negocios. Ya vuelvo.

No hay nada como el amor por la tarde...

Deben estar soprendidos, pero sólo le di un poco de "movimiento".

Déjenme explicarles algo.

{Y:i}Keith es mi novio y lo ha sido por un tiempo.

{Y:i}Era una noche normal de salida para nosotras...

{Y:i}Nos veíamos bien y nos portábamos mal...

{Y:i}Había muchos hombres lindos...

{Y:i}Y de pronto, él me miró.

{Y:i}Y por un segundo, todos desaparecieron del lugar.

{Y:i}Era lindo... Pero había algo más.

{Y:i}Eso que hace que se encienda una alarma en tu cabeza.

- Perdón. - ¿Sí?

Querría hacerte algunas preguntas.

- ¿Preguntas? - Si, preguntas. Bien.

Si no me equivoco todas las respuestas serán: Sí.

- ¿Te parece? - Sí.

Bien, veamos.

- ¿Te gusta el chocolate? - Sí.

- ¿Crees que te encuentro atractiva? - Sí.

Si te beso ahora, ¿me golpearías?

Sí.

¿Te parezco atractivo?

- Te ves bien. - ¿Me veo bien?

- ¿Quieres bailar? - Sí.

Discúlpenme.

{Y:i}¿Lo ven? Keith es especial.

{Y:i}No hacés esto por cualquiera. Sólo por tu hombre.

Puedes olvidarte de todo, pero recuerda esto:

Los hombres quieren una mujer en público, pero a una fiera en privado.

Si no estás de acuerdo, entonces no sabes nada.

Pregúntale a cualquiera.

- ¡Keith! - ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué estás haciendo aquí?

Abrí la ventana y algunas cosas se volaron.

¿Abríste la ventana?

Tuvíste sexo, ¿no?

- Oh, ¡desgraciado! - No dije que tuviera sexo.

No dije que lo dijíste.

Se te nota en los ojos.

Te diré algo:

No hay nada que pueda hacer que yo deje a esa mujer.

Tiene un buen culo...

¿Se lo golpeáste?

Conny Spalding.

Vice presidenta de marketing y una auténtica zorra. ¡Hey, Conny!

- Hey, ¿cómo estás? - ¡Bien! ¿Adónde vas?

- A ver a tu hombre. ¿Está? - Si, está.

- Voy a gritarle un poco a ese negro. - Ok. Adiós, querida.

Puta.

{Y:i}Toda chica tiene un poco de puta, pero Conny es diferente.

Es una "todo vale para conseguir a un hombre"...

...un estilo de puta.

{Y:i}No sé cómo consiguió ese trabajo...

{Y:i}pero cuando lo hizo, su jefe consiguió el divorcio. Saquen sus conclusiones.

Vengo a ver a Keith.

{Y:i}¿Y por qué no temo cuando lo está rondando?

Porque confío en él.

{Y:i}Lo veré en la cena. El sabe lo que tiene. Ese es mi hombre.

Oh, ¿Ya les hablé de lo existoso que es?

¿Cómo no amar a ese hombre?

Debo ver a Tracye. Es Primavera. Y estará peleando con su hombre.

¿Con quién me estás engañando?

No me enojaré, ni gritaré. Sólo decíme con quién me engañás.

Porque sé que me estás engañando con alguien.

Así que, ¿quién es la puta con la que te enredáste?

¿De qué estás hablando? Sólo estoy contigo.

- Estás mintiendo. - No estoy mintiendo.

Mentiroso.

¿Sólo porque olía a perfume el otro día?

Abracé a mi mamá. Se debe haber pegado su perfume.

Sé que estás mintiendo, Dwain.

¡Lo sé porque encontré esto debajo del sillón!

¿De quién es esto? Porque sé que no es mia.

Muy bien. Siéntate, y piensa en una buena mentira.

Quiero ver qué inventás para salir de esto.

Si no estás segura de que tu novio te engaña, hacé esto:

"Plantá" ropa interior en su casa.

Mucho más grande o mucho más chica, pero que quede claro que no es tuya.

Tirásela a la cara y esperá a ver qué te dice.

Tracye, ese es tu problema. Eres demasiado celosa.

¡Quiero saber de quién es esto!

- Te lo diré. - ¡Vamos! ¡Decíme!

Tranquila, ¿si? La ropa interior es de...

... mi hermana.

Tu hermana...

Su lavarropas se rompió y vino a lavar su ropa...

... y la dejó por ahí.

De hecho, me llamó para eso. Déjame ver...

Con brillo. Es esta.

- ¿De ella? ¿Seguro? - Sí.

¿Qué?

{Y:i}¡Mentiroso! ¡Estoy harta de tus mentiras de mierda!

{Y:i}¡Sólo sos un mentiroso!

¡Dios! Hablan alto...

¡Dios mio!

¿Por qué los negros deben hacer escándalo en un edificio de blancos?

Odio haber dicho eso.

Pero admítanlo; las minorías parecen ser más ruidosas que los blancos.

{Y:i}- ¡Idiota! ¡Hijo de puta! - ¡No grites! ¡Mierda!

{Y:i}Hay gente afuera.

¡Estoy harta de tus mentiras!

¡Cómo me vas a hablar de tu hermana!

- ¿Dónde estuvíste hoy? - ¿Tracye?

Basta. No estoy jugando.

- ¡Yo tampoco! - Perra. Perdón.

Basta con esto. ¡Tranquila!

Dejen que les pregunte:

¿Por qué los hombres dejan que las mujeres rompan todo en sus casas?

No tiene sentido.

Cuando hagas cagadas, andá a su casa...

... y cuando ella se enoje, romperá sus propias cosas.

Basta. Terminamos. Se acabó. Me voy a casa.

Vamos Shanté.

Yo también estoy harto.

- ¡Yo estoy harta! - ¡Fuera!

No me vas a decir lo que tengo que hacer.

¿Adónde vas? Vení acá.

- ¡Hijo de puta! - ¿Tracye?

- Mi madre me regaló ese jarrón. - Vengo más tarde, ¿si?

Ya vamos. Sólo me encargaré de algunas cosas.

Ahora nos podemos ir.

- No, vas a pagar por esto. - No pago una mierda.

- Te apuesto a que pagarás por esto. - No lo haré.

- Señor, ten piedad. - Lo vas a pagar.

- No lo pagaré. - Me quedo con tu saco.

- Devolvéme eso. - ¿Me lo vas a sacar? ¡Basta!

Antes de engañarte, un hombre da señales.

Trabajé hasta tarde.

¿Qué tiene de malo que compre ropa interior nueva?

Es decir, si, ya sé que usaba "Fruit of the Looms", pero...

... quiero probar los "Calvin Kleins".

- Trabajé hasta tarde. - ¿Mi anillo?

Acá está. Me hacía picar el dedo.

- Trabajé hasta tarde. - Sé que hace años que no salgo...

a trabajar, pero lo estoy haciendo por tí, nena.

La excusa Nº1 del mentiroso es:

Trabajé hasta tarde.

Exacto. "Trabajé hasta tarde".

- Ahí estás. - ¿Lista para salir, Shanté?

No puedo. Voy a cenar con Keith.

- No se enojen. - No.

Vamos. Salgamos a comer algo.

- ¿No podés sólo tomar algo? - No, tengo hambre.

Dos cosas con las que no se jode: Mi hombre y mi comida.

Una de las cosas, tengo que dejarla.

"Nueva Rica".

Si, querida. "Nueva Rica" y orgullosa.

Escuché que redecoráste el departamento de Dwain.

Si, con el bate de baseball.

Le rompí todas sus mierdas. Se lo ganó por mentir.

Por lo menos trabaja.

Es mejor que mi hombre. ¿Saben lo que no entiendo?

¿Cómo un hombre puede tener los dientes de oro y estar quebrado?

- No lo entiendo. - Una "reja" opulenta. 1000 mangos.

- Michael tiene dientes hermosos. - Muestra lo que te costó.

- No empieces. - Te devuelven un poquito.

No sé qué le viste...

¡Fuera de aquí!

- Eso fue lo que le vio. - Debe hacerlo todo el tiempo.

Estaba como loco. ¡Cómo loco!

El tipo sabe cómo manejar las cosas.

Eso es importante.

Eso no puedo asegurarlo. Te digo que Tyrone puede estar quebrado...

...y tener una boca llena de oro, pero sabe "hacerlo" muy bien.

¡Mi chico sabe hacerlo bien!

Shanté, ¿qué hay de Keith?

También es un profesional.

- Un abogado. - La trata como a una reina.

El chico tiene pies grandes...

- Lamento haberle mirado los pies. - También sabe llevar un traje.

Otra vez, Diedre.

¡Vamos!

Atendé el teléfono. Es mi chico.

¡Muévelo!

¿Shanté? Era Keith.

Dijo que cancelaba la cena. Tenía que trabajar hasta tarde.

¿Trabajar hasta tarde?

No sé por qué vinimos aquí.

A Shanté le gusta aclarar las ideas acá.

¿Cómo sabés que todo lo que dice es cierto?

Porque nadie sabe más que Shanté sobre los hombres.

Tiene razón.

Perdón, señoras.

¿Podrías decirle quién tiene más información sobre los hombres?

No quiero tocar mi propia bocina, pero... ¡bip, bip!

- No dijo que sí. - No dijo que no.

¿Quieren callarse?

Cuando tengo problemas, llamo a Shanté. Ella lo hace realidad.

Señoras, ¿quieren que haga algo realidad?

¡Hazlo realidad!

Shanté.

¿Ese no es Keith en la pista de baile?

Creí que dijo que trabajaría hasta tarde.

¿Qué vas a hacer?

Voy a saludar. Ya vuelvo.

¿Saludar?

¡Mentiroso hijo de puta!

No puedo creer que me haya mentido.

- ¿Qué mierda es esto? - No, ella sabe manejarlo.

Tranquila, Shanté. Tranquila, tranquila

Bien. Ahora es cuando hay que poner las reglas.

Si te encontrás en una situación así:

Regla Nº 1: No entrar en pánico.

Mantener la calma.

Actuar como si no te molestara ni un poco...

... y manejar el problema con cordura.

Hey, Keith. Sabía que eras tú. ¿cómo estás?

Shanté, mira, ella es...

Soy Shanté. Perdón, no es un "Donna Karen N.Y."?

- Si, es cierto. - Querida, qué lindo.

Me alegra verte, Keith. Te veo pronto.

Qué simpática. ¿Quién es?

No hagas una escena. No te vayas...

Cuanto menos, mejor. En este momento no debe saber qué pensar.

Busquemos nuestras cosas, y vámonos.

- Todavía no cenamos. - La comida no es buena.

- ¿Qué le dijíste? Se va. - Sólo saludé.

¿Por qué hacen esto?

Yo le pegaría a él y a la puta con la que está.

- No es una puta. - Es una puta.

Trabaja con él. Sólo tomaron algo.

¿Le permitís que salga?

- ¿Y si no hay confianza qué hay? - Exacto.

Estás en un nuevo nivel de respeto para mí.

¿Entienden lo que les decía? Mi amiga conoce las técnicas.

Ya veo...

Les mentí. Como si nunca les hubieras mentido a tus amigas antes.

Regla Nº 2: Nunca dejes que tus amigas conozcan la situación entera.

Te darían malos consejos y arruinaría tu confianza.

Y la confianza es la clave.

- ¿Van a ordenar? - Yo quiero spaghettis al Parmesano...

... con aceitunas y tomates secos.

Cuando estés en el bar y tus amigas te miren, no muestres emociones.

Si entrás en pánico, ellas también lo harán.

- ¿Para beber? - Un Martini. Batido, no mezclado.

Smith. Shanté Smith.

No pasó nada. Tenía hambre.

Ella me pidió que la acompañara; y eso es todo.

- No tiene sentido, Keith. - Es la verdad.

¿La llevás a bailar y después no pasa nada?

Corrección, ella me invitó. Y no hubo sexo.

- Semántica, desgraciado. - Ese lugar es el favorito de Shanté.

¿Cómo voy a llevar a una mujer que me quiero coger a ese lugar?

Un momento, desgraciado.

Damas y caballeros del jurado, intento demostrar...

...que Keith Fenton se miente a sí mismo en ésta Corte.

Por favor, siéntate.

¿Puedo acercarme al testigo, su Señoría?

¿Puedo tratar al testigo como un testigo hostil?

Gracias. Keith, estoy un poco confundido.

Tal vez puedas ayudarme a entender.

Llevás a esta mujer de 26 años, de pechos suaves

... y trasero firme, con una piel como manteca...

... a un restaurant alejado para bailar...

¡Y cuando te encuentra Shanté actuás como culpable! ¿Por qué?

- ¡Querías sexo! - No.

- Querías sexo. - No quería sexo.

¡Querías "comerte" a esa mujer, y golpearle el culo!

- ¡Tenerla abajo! - Está bien.

- ¡Sentías lujuria! - ¡Está bien!

Tal vez me gusta un poco. Está muy bien.

Bien, ahora estamos yendo a alguna parte.

Ves, Keith, eres culpable.

Culpable...

... de lujuria.

- ¿Está bien? - Si.

Querías sexo...

Lo que digas. ¿Qué hacemos ahora?

- Esperamos. - El tipo es un ignorante.

- ¿Quién me lleva a casa? - Yo te llevo.

- No le pagues "con el cuerpo". - ¡Calláte!

- Es verdad. - Las veré luego.

Muy bien. Tengan cuidado.

Bien. Las chicas se fueron.

Es hora de comenzar con el programa de 10 días.

Presten atención, porque esto será rápido.

Lo 1º que hay que hacer: Chequear el contestador.

Si todavía no llamó...

... es porque no realizó aún un acercamiento.

Regla Nº1: No lo llames.

Quien llama primero, pierde terreno.

No llamó. ¿Cómo es que aún no llamó?

Sabe jugar...

¿Cómo puede estar jugando ahora?

Mirá...

Si llama, te da ventaja. Y ella no quiere eso.

- Vamos, llamála. - No, perdería terreno.

No querés porque técnicamente vos la cagáste.

El que se mandó la cagaga, tiene que llamar primero.

Son las reglas. Podés llamar hoy o seguir jugando y llamar mañana.

Así habrá tenido tiempo para calmarse.

Cierto. Y cuando yo llame...

...sabrá que yo sé que me equivoqué.

Y que me cuidé bastante para no ser tan vulnerable.

Es verdad, a las mujeres les gusta es mierda.

Vulnerabilidad, el gran centro de las emociones.

- Y a ellas les gustan las cosas grandes. - Así es.

No llamó ésta noche.

No creí que esto resultara así.

Mi vida no sería ejemplo para la lección de hoy.

En fin...

¿Están listas?

Aquí vamos. Día uno.

{Y:bi}Día Uno.

Llamará, a menos que sea un tonto. Y si lo es, no lo quieres.

Pero si es un buen tipo, recibirás la llamada.

Oficina de la Srta. Smith.

Oh, Hola Sr. Fenton, ¿puede esperar? Veré si está ocupada.

{Y:i}¿Adiviná qué? Srta. Smith, está Keith en la linea uno.

Nunca atiendas la primer llamada.

Todo se hará a tu tiempo. Qué espere.

Decile que fui a una reunión y que volveré en 10 minutos.

- Dijo que la llame después. - No te preocupes más por eso.

Está ganando tiempo. Está desorientada. No sabe qué hacer.

Bien, 10 minutos. Juguemos el juego, ¿no?

¿Mi nuca se parece a esto?

Pasaron 9 minutos. Si tarda, estarás en otra reunión.

{Y:i}Srta. Smith, Keith linea uno.

¿Hola?

Bien...

No discutas nada por teléfono. Sé breve. Sólo debes escuchar.

Acordáte. No te precipites. Tomáte tu tiempo.

Lo sé.

¿Cómo va tu día?

Bien.

Si se toma su tiempo, apresurálo.

- ¿Y qué tal los...? - Tengo que recibir a un cliente.

¿Por qué no nos vemos ésta noche en el bar?

- Ok, pero... - Llegó mi cliente.

- Hoy en el bar, 7:30hs. - No, esperá. No cortes, quiero...

Me "corrió" por teléfono...

Me "corrió" por teléfono.

¿Sabes qué? Creo que lo hizo a propósito.

¿Te puso una fecha?

- ¿Cómo lo sabés? - Es la técnica.

Definitivamente esa es la técnica.

- Ahora sé algo. - ¿Qué es?

No es una aficionada.

Bueno, yo tampoco.

Gracias.

{Y:i}Llegás 15 minutos tarde. Hacélo esperar.

{Y:i}Esperar crea ansiedad y eso es bueno.

No lo olvides: tu objetivo es sólo escuchar.

Sé amable y gentil. Eso crea confusión.

- Hola, Keith. - Hola.

Calma hombre, calma. Déjame preguntar algo antes.

¿Está hablando mucho? Si lo hace, se está cubriendo.

- No, no habla mucho. - ¿Pero está hablando?

Si, parece normal. Si eso es hablar... si.

- ¿Parece normal? - Si, parece.

Tiene un plan. Hacé esto: Reconocé tu error.

- Veamos qué hace. - ¿Estás seguro?

- ¿Hasta ahora me equivoqué? - Si.

Si, una vez. Pero fue cuando te creció el pelo.

Muy bien, Shanté, me equivoqué No tendría que haber salido con Julie.

Pero trabajamos hasta tarde, yo tenía hambre...

... me preguntó si quería ir a comer, y fue cuando....

{Y:i}No importa toda la mierda que diga...

{Y:i}Ahora está dando alguna especie de explicación.

{Y:i}...concentrate en otra cosa, querida. Sé una mujer.

{Y:i}Hacé lo correcto; golpeá al desgraciado.

... tomamos un par de tragos y fuimos a bailar y fue cuando llegáste.

Keith, está bien. No tenés que darme explicaciones. Lo entiendo.

Genial. Bien. ¡Genial!

¿Sabés qué? Creo que necesitás un tiempo.

Ver otras cosas... probar algo diferente.

"Probar otras cosas"? ¿pero qué...?

- Keith, tranquilo. - ¡Estoy tranquilo!

Se te está hinchando el pecho. Sentáte. Calma...

¿Probar otras cosas?

- No quiero sentirme reprimida. - ¿Reprimida?

Ultimamente me he sentido un tanto "atrapada", asi que...

... tal vez sea lo mejor.

¿Te parece bien?

Sí, iba a sugerirte lo mismo. ¡Genial!

Bien. ¡Mozo! La cuenta por favor. ¿Querés que me encargue de esto?

No, yo me encargo.

- ¿Seguro? - Si, seguro.

- Gracias por la cena. - Si...

Regla Nº 3: Termina con él, antes de que él termine con vos.

El que termina primero: gana.

¡Terminó conmigo!

Eso sí es interesante.

Estaba sentada allí, dejándo que me humille...

diciéndole yo cuánto lo lamentaba...

Y luego termina conmigo. Debí dejar que pagara.

- ¿Se ofreció a pagar? - ¿Por qué?

- Es buena... - ¿Porque quiso pagar la cuenta?

No, se trata de una ventaja psicológica.

- Pero pagué yo. - Pero ella se ofreció.

- Lo hizo otras veces. - Pero no después de terminar contigo.

Mira, para entender esto, tenés que pensar como ellas...

... saber leer entre lineas.

Debés preguntarte, "Cuando se ofreció a pagar...

... ¿realmente iba a meter la mano en el bolsillo? " Pensálo.

En una cita, ¿qué mujer se ofrece a pagar la cena?

¡Ninguna! ¡Cero! Tengo 29 años.

Nunca conocí a una mujer que lo haga.

Así que como conclusión: esto no se trata de dinero.

Entonces, ¿de qué se trata?

Quiere que sepas que hubiera pagado, si lo hubiera querido.

Es su demostración de independencia.

Quiere decirte que no podés hacer nada por ella.

¡Ni siquiera podés pagar su cena!

¡Preferiría morir de hambre!

Eso es demasiado. Es realmente demasiado de esta mierda.

Ahora conocemos su crimen.

El sale a cenar con una colega...

... después de trabajar hasta tarde...

...van a cenar, bailan un poco, él es atrapado...

... y ahora se siente mal.

En realidad no se siente tan mal...

No obstante...

...si tu caso es peor, decidí si querés a tu hombre de vuelta.

Si no lo querés, que se vaya al diablo.

Pero si lo querés, castigálo.

Regla Nº 2:

Cuando tu hombre lo haya estropeado, no importa si es insignificante...

... debés castigarlo. Castigarlo muy duro.

Día dos.

{Y:bi}Día Dos.

¿Qué les parece?

De quiceañera...

- Sí, de quinceañera. - No, muy de quinceañera.

- No les gusta. - No...

Muy bien, ¿qué les parece?

Mejor.

Buscá algo en color verde.

Como "plata verde".

- Y que se estire. - ¡Karen!

- Sabe que es una broma. - Basta.

- Bien. ¿Y este? - Mejor.

¿Qué? Miren, es talle 12.

¿Por qué me trajeron a este negocio de "culitos flacos"?

- ¿Qué vas a hacer? - ¿Ven esto?

Voy a coser uno con otro y me los pondré.

Este adelante y este atrás.

Así sí.

¡Soy grande, hermosa y me encanta!

Los días 2 y 3 para vos son bárbaros; para él, son un infierno.

¡Keith! ¿Estás viendo el partido?

{Y:bi}Día Tres.

{Y:i}Estoy escuchando lo que Dios dice...

{Y:i}Estoy escuchando lo que Dios dice...

{Y:i}"Cuando les muestre la verdad.... "

Si salgo hasta tarde un Sábado, voy a la iglesia por TV, el Domingo a la mañana.

Practico mi religión.

{Y:i}¡Hola! Soy Shanté. Después de la señal, hacé lo que debes.

{Y:i}Soy Keith. Te llamé ayer.

{Y:i}No me devolvíste el llamado. Si estás ahí, atendé.

{Y:i}Si estás ahí, atendé.

{Y:i}Bien. Llamáme cuando llegues.

En el amor como en la guerra, hay que mantener un silencio militar.

No hables con el enemigo. El silencio es oro.

Podés hacer más con el silencio que hablando.

{Y:i}¡Hola! Soy Shanté. Después de la señal, hacé lo que debes.

{Y:i}Conseguí entradas para el recital de Lauryn Hill.

{Y:i}Quería saber si querrías ir.

¿Lo ven? Cree que es hábil. Sabés que me encanta Lauryn Hill.

Bien. Voy a la iglesia.

Como dice mamá; mejor llegar tarde a no llegar nunca.

Lauryn Hill. No, querido...

No, No puedo llamar. No voy a llamar Ya llamé dos veces.

No puedo desesperarme.

Bien. Oh, no.

Bien, está bien. No.

Eras vos...

¿Y a quién esperabas? No puede ser... ¡todavía no estás listo!

Olvidé que tenia que hacer esos informes, así que hoy no podré.

- ¿No estarás pensando en Shanté? - Vamos, no hermano...

No estoy pensando en esa.

Muy bien. Te veo luego.

Pedíles que me perdonen, pero no puedo.

Pronto seré Tiger Woods.

{Y:i}Hasta ahora lo está haciendo bien...

{Y:i}Está molesto, pero tiene las cosas bajo control.

{Y:i}Su ego no le permite ir más lejos.

{Y:i}¿Qué hacer? Quebrarlo. Llevarlo al límite.

{Y:i}Haciendo esto: necesitás un RR.PP. y un lacayo.

{Y:i}Bien, ¿qué es un RR.PP., y un lacayo?

- Hey, Trent. - Shanté.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Oh, hermano. Mi hermano.

- Qué bueno verte. - ¿Qué es esto?

{Y:i}Tu RR.PP. debería estar mirando...

{Y:i}y debe ser amigo de los dos hombres.

{Y:i}No hagas nada chabacano, sólo sé muy amistosa.

{Y:i}Hacés algo así, abrazando a tu lacayo un rato...

{Y:i}... y estrechándolo muy fuerte.

¡Demonios! Eso fue un infierno de abrazo.

Sólo estoy contenta de ver a un "hermano Cristiano".

- Qué bueno verte. - No puedo esperar a contar esto.

Qué tengas buena semana.

- Seguro. - Mi hermano.

- Dios te bendiga. - Y a vos.

{Y:i}Contrariamente a lo que se cree, los hombres son muy chismosos.

{Y:i}Les encanta hablar de algo que vieron o saben.

No van a creer lo que vi en la iglesia.

¿Qué víste?

Trent y Shanté se estaban abrazando.

- ¿La Shanté de Keith? - ¡Sí!

- No puede ser ¿De qué hablás? - Yo sé lo que vi.

Tecnicamente se estaban fusionando en la entrada de la iglesia. Bien fuerte.

Era sólo un abrazo cristiano...

Algunas veces siente al Espíritu y quiere predicar la palabra.

¡"Abrazo cristiano," las pelotas! Sé lo que es un abrazo cristiano.

Es cuando las chicas te saludan así, con los culos hacia afuera...

... y tenés un espacio en caso de que estés un poco excitado.

No querrás hacerles sentir "eso" en la iglesia.

Pero ahí no había ningún espacio; se abrazaban fuerte.

¿Y por qué lo estaba haciendo...?

Porque sabe que él es un gran seductor.

- ¿Trent es un seductor? ¡Pero si va a la iglesia! - Todos los seductores van a la iglesia.

¿Por qué? Porque todas las mujeres calientes también van.

No miento. Patrick, ¿miento? ¿Miento?

Al club el Sábado a la noche; a la iglesia el Domingo.

Te garantizo que las mismas putas que ves bailando una noche...

... las ves el Domingo cantando en el coro.

Es cierto. Si tenés a las santas...

... también tenés a las otras. ¡Todas putas!

¿Por qué un seductor pasa tiempo en la iglesia?

¿Cuánto hay que pagar para conseguir algo el Sábado a la noche?

- Quince dólares. - Quince dólares.

¿Y el Domingo a la mañana cuánto?

¡Nada! Se consigue gratis.

Creéme. Es una ganga ir los Domingos a la iglesia.

- Puede que tengas razón. - ¡Tengo razón!

Te lo aseguro. Trent tiene ese culo asegurado.

Cuando se está chismorreando, habrá una reacción violenta.

Pero créanme: la compensación vale la pena.

Shanté, contestá. Soy Keith. Llamáme, ¿si?

Todavía no llegáste, bien. Sólo llamáme.

Soy yo otra vez.

Te llamé ocho veces. No sé dónde estás.

¿Dónde estás? ¿Qué pasa? Yo otra vez. Son las 6:00hs.

Si, sí las 6:00hs. Esperando tu llamado.

Sé que ya no estás en la iglesia. Llamáme.

Si, si, las 6:00hs.

¡Es la última vez que te llamo! ¡Basta!

Pero, ¿qué se cree? Por favor...

Ok, decidí volver a llamarte.

No sé dónde estás. Llamáme, ¿si?

{Y:i}Shanté, son las 11:00.

{Y:i}Muy bien. Chau.

Eso es amor agobiante...

Día cuatro.

{Y:bi}Día Cuatro.

El poder adquisitivo de los Afro-americanos creció un 12% en alimentos.

Es la abstinencia en alcohol debido principalmente a grupos de interés especial.

creo que podemos mejorar, si limitamos nuestra comercialización...

y nos concentramos en proyectos para después de la escuela...

... y ayudar así a la comunidad.

La gente verá que nos concentramos en los Afro-americanos...

... y proporcionamos un servicio a la comunidad.

- Entonces estamos reorientando nuestras energías. - Exacto, Bill.

La convertimos en una relación positiva.

- Es muy bueno. - Gracias.

¡Bien hecho!

{Y:i}Miren a esta gente. ¿Ven algo diferente?

{Y:i}Moi. Tengo 28 años...

{Y:i}... una mujer de color y socia.

Keith debería llamar ahora mismo.

- ¿Hola? - Keith en la linea dos.

Bien. Decile que estoy ocupada.

- Estuvíste esperando su llamada. - Decile que estoy ocupada.

- Mujeres... - Soy un asco, ¿no?

Lo siento, Sr. Fenton, sigue ocupada.

¡Vamos, Keith! ¡Sé que estás ahí!

¡Keith!

¡Sé que puedes verme, porque yo puede verte!

Vamos, hombre. No me mires así.

¡Mirá hacia la luz, Keith!

¡Mirá hacia la luz, Keith! ¡Voy a dar la vuelta!

Tengo que admitir que me da lástima Keith.

No me gusta ver a la gente sufrir. Pero, ¿saben qué?

No podés mostrar debilidad. Los hombres sólo saben de ser fuertes.

Si no les duele, no ganan. Sin dolor, no se gana.

¿Qué te pasa? No fuíste a trabajar hoy.

¡Miráte! ¡Un desastre!

- Keith, ¿qué pasa? - No, nada. Yo...

Creo que estoy enfermo.

- No estás enfermo. - No, sí... Es decir. Estoy enfermo.

¿Querés tocar mi cabeza? Creo que tengo gripe.

No tenés ninguna gripe.

No, te digo que... Me siento mareado.

¿Mareado?

No, Keith. Estás arruinado.

Te desechó como a una puta de $2.

Parece que estuvieras esperando otro golpe. Es triste...

Muy triste.

Miráte.

Voy a llamar a tu madre.

Sabe jugar este juego. Vas a ver.

{Y:i}Tiene 11 mensajes.

De eso estaba hablando.

Y ahora debe estar recibiendo asesoramiento de sus amigos.

Pase lo que pase. No hables con él.

Teléfono, mensaje, pager. Nothing, nada.

Pero cuidado, podría intentar un movimiento rápido y aparecer de pronto.

Y ahí estarías en problemas.

Keith.

¿Cómo va todo? ¿Todo bien? Ok.

- ¿Estabas enfermo? - Estoy mejor.

- ¿Cómo te sentís? - Me siento realmente bien ahora.

- ¿Hicíste lo que te dije? - Descansar.

- ¿Hicíste lo que te dije? - Sentáte. Te voy a decir.

No lo haré hasta que me digas si hicíste lo que te dije.

Hice exactamente lo que dijiste.

- Exactamente lo que dijiste. - Mierda...

Llegué allá como a las 10:00...

... bien vestido, guapo, buena presencia...

Gallardo...

- ¿Como Denzel? - Mejor que Denzel.

Mierda, dejá que me siente.

Pasá.

{Y:i}Me invitó a pasar.

{Y:i}Caminé sereno y tranquilo.

{Y:i}Luces tenues, música suave.

{Y:i}Ella sabía que yo estaba ahí, para hacer una jugada.

{Y:i}Sentada en el sillón, se veía como...

{Y:i}... helado de chocolate Häagen-Dazs.

- Con nueces. - Con nueces.

{Y:i}Deliciosa y voluptuosa.

{Y:i}Estaba ahí para seducirla.

{Y:i}Con mi mirada estilo Denzel...

{Y:i}... un movimiento de labios...

- ¡Estaba a punto de saltar! - Entonces, ¿hubo sexo?

- Calma, calma... - No, ¿hubo sexo?

- Tranquilo, ¿si? - Vamos... hubo sexo, ¿no?

{Y:i}- Empecé a moverme para atacar... - ¿Y entonces?

- Es muy hábil en esto... - ¡Te lo dije!

Pero...

... plan B.

¿Tenías un plan B?

{Y:i}Empezamos a discutir, no importa por qué...

{Y:i}Empezó a gritarme...

La atraje hacia mí emocionalmente; y después...

{Y:i}- ...me sentí tan bien, como después de correr. - ¿Lo ves? Eso es.

Transferir la frustración de una parte a la otra.

- Tenés razón en eso. - Claro que sí.

- Sabés física, ¿no? - Sí.

¿Cuál es la ley de Energía Termodinámica de Newton?

- La Energía no se pierde, ni se destruye. - Lo sé.

Se transfiere de una parte hacia la otra.

- Es cierto. - Tenemos experiencia en esto.

- ¿Te sentís mejor? - Me siento mucho mejor ahora.

Alguien cargado con energía negativa...

...te deja completamente agotado.

- Te succiona. - Transferencia de energía.

Eso fue lo que hicíste.

Transferíste tus emociones negativas hacia ella.

Vos escribís el guión.

- ¿Lo hice? - Claro que sí.

- Las mujeres son criaturas emocionales. - ¡Seguro!

Una vez que tocáste sus emociones, ya estás a mitad de camino.

¡Obvio!

No importa qué tipo de emoción.

Tocaré el tambor.

Una vez que sus compuertas emocionales están abiertas...

- ... sos un hombre libre. - ¡Libre!

- ¡Estás confundidas! - ¡Confundidas!

- Desconcertadas. - ¡Desconcertadas!

- Adormecidas. - ¡Adormecidas!

Amén, amén!

- Amén, baby! - ¡Si!, ¡amén!

¡Aleluya, aleluya!

¿Puede alguien detener esa maldita música?

El día cinco es un mal día. Es todo lo que puedo decirles.

{Y:bi}Día Seis.

El día Día 6 es un mal día, pero no tan malo como el día 5.

Así que dio vuelta el juego con esa mierda de la transferencia de emociones.

No les voy a mentir. Esa mierda funciona.

Así que ahora hay que dar vuelta el juego otra vez.

Pero mientras hacés eso, ¿qué debes hacer?

Llenar tu tiempo. Mantenerte ocupada.

Ya saben de lo que hablo.

De modo que en tiempos como estos, esto es lo que hago, señoras...

Me lanzo sobre el Viejo Libro Negro.

Porque mientras Uds. piensan en él...

...él la está pasando bien, sin pensar en Uds.

Tyrone.

Llamemos a Tyrone.

Baja lentamente. Ponélo en mi cara...

¡Quiero sentirme bien!

- ¿Cómo lo estás pasando? - Tenías razón, man.

- Me siento como antes otra vez. - Te lo dije.

No sabías que un hombre grande podía moverse así.

¿Cómo se siente eso?

¿Qué pasa?

Girá a mi alrededor, nena.

Girá. Sos mi propio trompo.

- ¿Qué pasa? - Me divierto.

- Te veo. - ¿Me ves?

- ¿Qué pasa allá abajo? - Da vueltas...

Me alegra que hicieras esto por mi ascenso.

Es bueno combinar negocios con placer.

- Esa es mi tetilla. - Lo sé.

Negocios y placer.

- Siempre como el placer de los negocios. - Eso escuché.

En estos eventos, es bueno tener a tu abogado cerca...

... muy cerca.

Estoy un poco cansado, voy a descansar.

- Tony, ¿puedo hablarte? - En un momento...

- Mové el culo y vení. - Ya vuelvo.

- ¿Qué pasa? - Intenta violarme.

¿Y eso te parece algo malo?

Mirá eso. ¡Mirá a esa mujer!

- Es linda. - ¡Claro que sí!

Pero me apoya las tetas en la espalda, me agarra mis "cosas"...

¿Sabés cuánto pagaría para que me agarre mis "cosas"?

Además, si ella fuera fea...

... te diría que te fueras. Pero mirá eso...

¡Keith, es fantástica!

Mirá esas tetas... Esos hermosos y grandes pechos.

Están esperando que los tomes.

Te están mirando.

Esa pequeña cintura que te conduce a ese delicioso trasero...

Mueve el culo para vos, como diciendo: "Keith, ven y cómeme."

Te está dando en la mandíbula.

Además, tiene un buen trabajo y lo principal; es muy "caliente".

No podés darle la espalda. Mierda...

Mirála... ¿Qué más querés?

No sé, man. No sé.

Si querés terminar definitivamente con Shanté...

... tenés que salir con otras mujeres.

¿Por qué no empezar con ésta?

Yo voy a ir directo al grano.

Te sugiero que vayas directo al grano.

Shanté, creí que te habías olvidado de mí. Me alegró tu llamada.

El día seis es un desastre. Estás en una cita y empezás a pensar:

"¿Qué mierda estoy haciendo acá?"

Debes pasar por esto. Muchas citas...

Es parte del proceso de los 10 días.

Creí que yo no te importaba...

- Pensé... - ... tú me invitáste.

- Pero sé que ahora no podés... - ... hacerlo sin "Big Papa".

- Ray-Ray. - Sos como un Osito Pooh.

Día siete.

{Y:bi}Día siete.

- ¡Tengo un anuncio! - ¿Cuál querida?

- Terminé mi programa de 10 días. - Oh, Dios.

¡Bam!

- ¡Michael me propuso matrimonio! - Estoy tan feliz por vos.

- ¡Felicitaciones! - Lo hicíste bien.

No es que no esté feliz por ella, es que tengo mis propios problemas.

No se puede estar muy contenta hasta que no soluciones tus cosas.

{Y:i}Bien, el día nueve, hay algunas cosas que debes hacer.

{Y:i}Uno: Gastar en una visita a Victoria's Secret.

{Y:i}Dos: Arreglárte las uñas y el cabello.

{Y:i}Tres: Tomar un largo baño de burbujas.

{Y:i}Cuatro: usar ese vestido ajustado que acentúa tus curvas.

{Y:i}Todas las mujeres saben que eso funciona.

{Y:i}Oh, y no se olviden de esto:

{Y:i}Ropa interior sexy.

{Y:i}Después de maquillarte...

{Y:i}... hacés lo impensable:

{Y:i}Emprendés un viaje sin previo aviso a la casa de tu hombre.

{Y:i}Si no hay confianza, no se puede tener nada.

{Y:i}Tu objetivo es ingresar en su casa.

{Y:i}Inventá alguna excusa como anzuelo.

- Keith. - Hey.

Son el resto de tus cosas.

Las tengo en mi auto desde hace unos días y quería dártelas.

Lo siento, es tarde, pero necesitaba ponerle fin a esto.

¿Querés pasar y charlamos?

- No es buena idea. - No quiero lastimarte.

Sólo un momento.

- Mejor me voy. - Shanté.

Sólo un momento, ¿si? Sólo... por favor.

¡Lo tengo!

{Y:i}Antes de que lo pienses, estarás con él en el sofá.

{Y:i}Permitíle acariciar tu suave cuerpo y besarte.

{Y:i}No te resistas cuando sus fuertes manos atrapen tu amplio trasero...

{Y:i}... y lo aprieten fuerte.

{Y:i}Cualquier cosa para tenerlo, donde él cree tenerte.

{Y:i}- Luego, das una excusa y te vas. - Me tengo que ir.

- De verdad. Me voy. Tengo que irme. - No. Por favor, no.

Lo siento, no debí dejar que pasara. No estoy lista para esto.

¡Shanté! ¡Shanté!

Oh, mierda...

{Y:i}Y eso fue el día siete. Diste vuelta el juego.

{Y:bi}Día ocho.

Nunca dejes que una mujer llegue a tu casa sin anunciarse.

Y si no estás seguro de que habrá sexo, no empieces nada.

Todo el mundo sabe que si una mujer permite tener sexo...

... vos tenés el poder.

Pero si empezás algo y ella dice no, ella tiene el poder.

De eso se trata todo esto: Poder.

¿Poder? ¿Se trata de poder?

Ella escribió este guión.

No me interesa lo del "guión".

La voy a llamar y vamos a conversar.

No, no, no, Keith. No podés llamarla.

Esto ya es algo personal.

- Está empezando a enojarme. - ¿Enojarte?

Esto no es un juego de estrategia entre ella y vos.

Se trata de mi relación, mi vida.

¿Podés dejar de pensar en vos aunque sea una vez?

Crees que esto se trata de vos.

Oh, no, esto dejó de ser un asunto tuyo hace rato.

Estás haciendo esto por todos los hombres del país.

Estás haciendo esto por todos los hombres del mundo.

¿Del mundo?

Te estás equivocando.

Hermano...

... si fracasás ahora...

... cada una de las mujeres creerá que puede usar este truco.

- Ya sabés cómo hablan las mujeres. - ¿Cómo?

Las mujeres se convertirán en las que mandan.

Seremos quienes prepararemos la cena...

quienes cambiaremos pañales, y lavaremos los platos...

¿Y ellas qué harán? Se sentarán a mirar fútbol.

Eso es lo que sucederá.

Esto es mucho más grande que vos. Mucho más grande.

Hablás como si las mujeres fueran de la CIA.

Es divertido. Muy divertido.

La CIA...

... es una mierda al lado de una mujer con un plan. No lo olvides.

El punto en que todo se dio vuelta, fue el día 7.

Fui a su casa, lo volví loco y después me fui.

Lo dejé en la cama, muy excitado.

¿Lo dejáste excitado?

Estaba duro como una piedra...

Mmm... no sé si podré hacer eso.

Miren, a mí me gusta demasiado como para desperdiciarlo.

No tenés que hacerlo todo el tiempo. Yo tengo una política.

Tantas veces como puedas levantárselo, también puedes bajárselo.

Chicas, ¿puedo hacerlo realidad?

- Explicános. - Pero, y dije "pero"...

Cuando tu hombre se porte mal, dale dos opciones.

Ponerles las bolas azules, o ahogarle la gallina.

¡Sabe, sabe!

- Los "Crab cakes" fueron un éxito. - ¿Eran "Crab cakes"?

Quiero decir algo. Esperen.

- Llegar sin aviso es un riesgo. - Es verdad.

¿Y si está con los amigos? ¿U otra chica?

¿Me dejás a mi?

Vamos Shanté, Jr.

Muy bien. Tenés que conocer el ciclo de tu hombre.

Todos los hombres tienen un ciclo sexual.

La mayoría de los hombres necesita sexo al menos una vez por semana.

¿A qué tipo se coge? Mi hombre lo hace 2, 3, 4 veces por día.

Bien, si sus amigos están ahí, y estás muy atractiva...

... él mismo les dirá que se vayan porque estará muy ocupado.

Pero tenés que hacerlo el día antes...

...a que empiece a pensar en otra chica.

Y si es un buen hombre...

... esperará una semana para ver a alguien más.

- ¿Cierto? - Cierto.

¿Cómo lo hice?

Mi auto. Debo hacer algunas cosas antes de ir a trabajar.

- Después te veo. - Llamáme.

- ¿Una semana? - ¿Qué clase de...?

Yo hablo de un día o dos.

Tu hombre es impotente.

El día ocho, hay que abastecerse de alimentos.

Elegir un buen vino... Porque cuando arregles las cosas...

... con tu hombre, no saldrás por varios días.

Escúchenme todos.

Surgió algo nuevo.

Nuestro competidor está organizando nuevos eventos para sus clientes.

El Miércoles realizaron uno para Coca-Cola.

Este fin de semana, una fiesta para Miller Genuine Draft.

En general, no les pido que trabajen un fin de semana, pero hagamos una excepción.

¿Les parece?

Esto es lo que necesitabas.

Conny te pidió que la acompañaras, ¿no?

Andá. No, andá.

Esta tal vez sea tu oportunidad de brillar, de resurgir...

...como el verdadero jugador que sos.

No, no me gustan estos juegos. No me...

¿Puedo preguntarte algo?

- ¿Te llamó hoy Shanté? - No.

¿Llamó al menos para preguntar?:

- "Llamaba para saber si está vivo. " - No.

¿Crees que se deprimió después de que te dejó?

- ¿Qué estás esperando? - No lo sé.

Agarrá ese teléfonho y llamá a Conny.

Llamála. Decile que vas a ir a la fiesta con ella.

Porque Shanté, hizo su juego. Y vos, tenés otras opciones.

Es hora de que un hombre haga lo que debe hacer.

Basta de sufrir por esta mujer. ¡Demostrále quién es el hombre!

Mostrále quién lleva los pantalones.

Tenés razón. Ya sufrí mucho por ella.

- Tengo que volver a ser el jugador. - Claro que sí.

Sacaré a relucir mis estrategias de seducción y ya verá con quién está tratando.

Es hora de mostrárle quién lleva los pantalones.

Oh, llamá ahora a esa puta.

¿Cómo? ¿Cómo?

{Y:bi}Día Nueve.

Soy Lala. Tenemos una fiesta extravagante en Miller Draft.

¿Cómo están chicas?

¡Hey! Oh, Dios. ¡Es hermoso!

Gracias por invitarnos. Parece que esto vale la pena.

Por favor, cuiden la conducta. Mi Jefe está aquí.

No te avergonzaremos.

No quise decir eso. Esto es trabajo.

Voy a ver a la competencia. Busquemos unos tragos.

Tragos gratis.

Vamos.

Eso es. Muy bien.

Esto es un gran éxito.

No está mal. Debimos pensarlo.

Concé a la representante del hombre que lo hizo.

Srta. Spalding, ¿cómo está?

- Bill Parker. - ¿Cómo está?

Hola, Shanté.

Dígale a Jim que lo felicito por este gran éxito.

Lo haré.

Oh, no, no puede ser.

No puede entrar y hacer como si no me conociera.

Esto está mal. El día 9 se supone que debes esperar...

... a que venga a mendigar tu perdón.

No sabía que conocías a Conny Spalding. Es encantadora..

Me recuerda a vos.

Es cierto. Bill, ¿me disculpas un momento?

- Claro. - Gracias.

- Gracias. - Diviértanse.

Hola. ¿podemos hablar?

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

¿Qué estás haciendo acá con Conny?

No supe nada de vos, así que decidí por mi mismo.

Dijíste que probaramos otras cosas.

Digamos que decidí lanzarme ésta noche.

¿Y entonces te mostrás acá con ella sabiendo que yo voy a estar?

No sabía que estarías.

La verdad es que, estoy cansado de tus boludeces.

Soy un buen tipo, y es hora de que explore otras opciones.

- Keith, amor, vamos a bailar. - Opción Nº 1.

¿"Amor"?

Conny, ¿puedo hablarte un momento?

- Seguro. - Gracias.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué querés decir?

¿Qué estás haciendo con Keith? Es mi hombre.

No se comporta como si fuera tu hombre...

Lo haría si no tuviera a una putita corriendo detrás de él.

No me gusta eso. ¿Por qué me llamás así?

Es un poco fuerte.

Keith está aquí porque quiere estar. Yo no lo obligué.

Es su decisión, así que...

...no vuelques tus frustraciones con los hombres en mí. ¿Ok?

No, no puede ser. Esta puta tramposa no irá allá.

Pero, ¿saben qué? Tiene razón.

Cuando el hombre arruina todo, tratá el tema con él, no con ella.

No hay nada peor que dos mujeres peleando por un hombre. No es elegante.

Pero, ¿saben qué?

No me gusta esta puta.

¡De eso estoy hablando!

Ok, lo admito. No es así como se hace.

Retrocedamos. Así es como se hace.

Keith está aquí porque quiere estar. Yo no lo obligué.

Es su decisión, así que...

...no vuelques tus frustraciones con los hombres en mí. ¿Ok?

Tranquila.

- Te necesitamos acá. - Ya voy.

Vengan acá un momento.

¿Pueden mantenerlo cupado hasta que vuelva?

- ¿Cómo están chicas? - Bien.

- ¿Tony? - ¿Si?

- Dame una mano con esto. - Sí.

Estas son las chicas Miller. Mi amigo, Tony.

- ¿Cuál te gusta? - Dame a Copo de Nieve.

Estoy helado.

Copo de Nieve, no tan cerca. Podés derretirte...

¡Porque está caliente!

¿Por qué no nos dijíste que tenías problemas con Keith?

¿Lo dejás actuar como un tonto enfrente tuyo?

Keith. Te están "enfocando".

- ¿Está mirando? - Mirá.

- ¿Me dejás que arregle esto? - Qué no te importe nada.

¿No me importa nada?

¿Querés que arregle esto por vos?

- Me voy a poner a llorar. - ¿Querés que lo mate?

No me importa. Lo mato. ¿Me vas a odiar?

- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué vas a hacer, Shanté?

¿Ven por qué no hay que contarles a las amigas?

Agravan la situación entrando en pánico y Uds. también.

¿Querés que lo mate?

No, Diedre. Está bien.

Le daré su merecido a ese tonto. He visto tontos peores.

No, Diedre. Puedo manejarlo. Tengo la situación bajo control.

Se está desahogando. Dejemos que se divierta.

No, nada de eso. ¡No!

¡Déjalos Deidre!

Una vez más; si no quieren a su hombre de vuelta...

... al diablo con él. Seguí adelante.

Pero si querés que vuelva, ya vas a dar pelea...

... tenés que hacer algunas cosas extrañas.

Perdón, señoras. Ya vuelvo.

Presten atención, esto va a ser rápido.

Uno: refuercen el juego, encontrando otro hombre.

Uno distinguido, pero deben reclutarlo pronto.

¿Dónde está? Oh, aquí. Muy bien.

A momentos desesperados, medidas desesperadas.

Si.

El viejo truco "damisela en apuros", siempre funciona.

¿Necesita ayuda?

No, estoy bien. Gracias.

No muy atractivo.

Hey, ¿la ayudo?

No, mi novio llegará en cualquier momento.

Ok.

No muy fino.

¿Está todo bien?

Este es nuestro hombre.

Parece que tengo una rueda desinflada...

No hay problema. ¿Tiene la de auxilio?

¿Es esa cosa que está detrás?

¿Es eso? Entonces tengo una.

- Muy bien, voy a estacionar. - Sí.

Dos: Después de haber reclutado a tu hombre, ofrecéle un trago.

Si, le trajo un trago.

No te preocupes por eso. Hacé lo tuyo.

Quiere jugar duro, ¿no?

Está haciendo mucho calor aquí...

Hey, hey, nena.

- ¿Querés bailar? - Me encantaría.

Voy a despegar.

Tu estilo es muy sexy.

Tres: No te preocupes por él.

Es como un chico buscado atención. Ignorálo.

Todo eso que hace, sólo es para llamar tu atención.

No importa lo que haga. Prestále toda tu atención, a él.

No importa lo que diga. Tenés que estar atenta.

Reíte de sus chistes. Actuá como si lo pasaras bárbaro.

Y dije: "¿Quién crees que soy? ¿Jim Carrey? "

Es tan sexy la forma en que hacés eso...

Me voy a ir de acá, si no me traen algo para comer.

- Bien, ¿qué es esto? - Oh, no.

Esta mierda de blancos... Necesitamos comida.

Hey, man.

- No se movió. - Estás en problemas.

- ¿Por qué? - Si estuviera bailando, estaría bien.

Podés bailar con quien quieras.

Pero ella está hablando con él. Esto es personal.

Está intentando conocerlo.

Cuatro: Subí las apuestas yendo a un lugar tranquilo.

¿Querés que vayamos adentro?

- Por supuesto. - Bien.

¿A dónde van?

- Dentro de la casa. - ¿Dentro de la casa?

- Con el tipo. - Ah, no.

¡Sos tan divertido!

¿Puedo hablarte un momento, por favor?

Seguro. ¿Me disculpás, Calvin?

- Claro, buscaré unos tragos. - Sí, buscá unos tragos.

¿Qué hacés hablando con él?

- ¿Querés verme celoso? - En absoluto.

Estoy hablando con él. Yo no juego esos juegos.

¿Ah, no? Sos la Reina de los Juegos.

Jugás más juegos que la maldita NBA.

Está enojado.

Esto se pone caliente. Es momento del "coup de grâce".

Es un término en francés para decir: "meterle una patada en el culo."

- Keith, me voy. - Oh, no. Esperá.

¿Para qué es esto?

- Nada en especial. - ¿Qué querés decir?

- Sólo lo llevo por las dudas. - ¿Por las dudas de qué?

Se va a acostar con él.

Todo el mundo lleva preservativos...

- ¿Y por qué lo tenia en su bolso? - Por decoración.

No lo va a usar.

- ¿Se acostó con vos en la primera cita? - Sí.

Sé es que demasiado, pero si lo hacés bien, no tendrás que hacerlo otra vez.

- Hay que jugarse. - ¿Sabés qué? Tenemos que hablar.

Disculpáme, Calvin.

- No te vas. - No quieras controlarme.

- No quiero que te vayas. - No se trata de lo que quieras.

No te preocupáste por mí cuando jugabas al seductor.

Y para agregar un insulto más, estás aquí con Conny.

Así que disculpáme. Me voy.

- Shanté. - Keith, me voy.

Si caminás hacia la puerta con ese...

... me iré de aquí con Conny.

Si creés que me vas a controlar yendo a tu casa con Conny...

Adelante. Hacé lo que quieras.

Pero decidas lo que decidas, caminaré hacia esa puerta.

Me voy.

{Y:i}Aceptáste la apuesta.

{Y:i}Puede decir que se acostará con Conny, pero yo sé que no lo hará.

{Y:i}Estará esperándote en tu casa, antes de que llegues.

{Y:i}Tomáte tu tiempo.

- Bien, buenas noches, Calvin. - ¿Segura no querés hacerme pasar?

Estoy cansada. Pero gracias por acompañarme hasta mi casa.

No hay problema.

Cuidáte.

Bien, y eso es todo. Preparáte para una noche caliente.

Cuando abras la puerta, tu hombre te estará esperando

... en el sillón. Con flores.

¿Keith?

¿Keith?

¿Keith?

¿Keith?

Hola. ¿Casa Miller? Entrega comida. Miller.

No, es la casa de al lado.

Oh, al lado. Al lado. Bien.

Sé lo que están pensando.

Esta mierda no funciona, ¿no?

Bien, tal vez tengan razón .

Sólo pensé que había que seguir ciertas reglas...

...cuando un hombre arruina las cosas.

Pero creo que no tomé en consideración que...

... cuando se trata de amor, no hay reglas.

- Servime un martini. - ¿Qué tal?

No pasa nada, querida. Este lugar me tiene harta.

Estaba haciendo unos movimientos con ese magnífico hombre...

Pero no lo logré.

Eso no me pasa a mí.

Habló y habló sobre su ex novia. Y que era perfecta.

Perdón.

¿Puedo hacerte unas preguntas?

Seguro.

Si no me equivoco...

... todas las respuestas serán afirmativas..

¿Te parece?

Sí.

¿Te gusta el basketball?

Sí.

¿Te parezco atractiva?

- Si. - ¿Crees que me resultás atractivo?

Sí.

¿Puedo hacerte una última pregunta?

¿Crees que una mujer que piensa que puede controlar a su hombre con reglas...

... podría hacer que él volviera?

No.

A menos que...

... él realmente la amara.

¿Querés bailar?

No respondíste mi pregunta.

Tuve que parar un momento.

¡Vamos! ¡Animo!

Llamá. Mierda.

¡Chocolate!

¡Michael!

Te gusta eso.

- Es verdad. - ¡Perdedor!

¡Memoria!

¿Se puede patear en la película?

- ¿Se acostó con vos en la primera cita? - Sí.

Eso es diferente... vos la tenés grande.

Perdón.

No creas que Dios me hizo esto para nada.

¿Por qué me estás mirando fijo?

Conozco a las mujeres. Tengo mamá, nueve hermanas y un gato.

- ¡Lo atrapé! - El plan funciona.

Ni siquiera podés meterle el dedo porque la hace gritar.

¡Basta de tonterias!

{Y:bi}Subtitulado por Valeria Arce Tosunian www.valeria-arce.com.ar