Original subtitles

Salut. Je m'appelle Peter Parker.

Tu ne te souviens pas de moi, mais j'ai quelque chose à te dire

qui va te paraître complètement fou.

Mais c'est la vérité.

Et je sais que tu vas me croire parce que tu es très douée

pour savoir quand je mens.

EV, tu peux vérifier l'étalonnage de ma matrice de ciblage ?

J'ai l'impression qu'elle n'est pas bien calibrée sur moi.

Vérification de l'étalonnage de la cible.

Hé, EV, fais une pause.

En attente.

On se connaissait autrefois.

On était ensemble.

Mais quelque chose de grave allait arriver.

Et le seul moyen de l'empêcher, c'était de faire en sorte que tout le monde m’oublie.

Premier jour au MIT !

Oh mon Dieu, on est là. On a réussi ! Oh.

MJ, allez !

Fais comme si tu n'étais pas la personne la plus heureuse

que tu aies jamais été de toute ta vie, là, maintenant.

Je n'y arrive pas.

D'accord, d'accord, d'accord.

Parce que je ne suis pas seulement Peter Parker,

je suis Spider-Man.

Je commence vraiment, vraiment à comprendre la culture d'ici, à Boston.

C'est tellement différent.

Et parfois, Spider-Man doit faire ce qui est difficile.

Même si ça brise le cœur de Peter Parker.

Et peut-être que c'est ma responsabilité

de vivre seul avec la vérité.

Mais la vérité, MJ, c'est que je t'aime.

Et j'espère qu'au fond de toi, quelque chose se souvient que toi aussi, tu m'aimes.

Le suspect mesure entre 1,73 m et 1,78 m, corpulence moyenne.

Mais jusque-là, je vais juste être Spider-Man.

Attention !

Des membres du syndicat du crime

ont été appréhendés hier par Spider-Man.

Salut !

On habite au même étage.

Oh, cool.

Quelqu'un vient parfois ici ?

Personne sauf nous.

On s'en servait juste comme débarras.

C'est parfait.

Salut tout le monde. Deuxième année.

Et ça, c'est de retour.

Plus vieux, plus sage, plus haut.

C'est parti. Whoa.

Qu'est-ce que tu as sur le visage ? Qu'est-ce que tu en penses ?

Je veux dire, tu ressembles à un entraîneur adjoint.

Tu es sûr de vouloir faire ça, Scorpion ?

Je t'ai manqué, Spidey ?

Si je te lâchais d'ici, combien de temps tu crois qu'il te faudrait

pour toucher le sol ?

Je sais pas, dis-moi.

Finissons sur une bonne note,

Yo, quel bonheur.

DeWolff !

Toutes les preuves dont vous aurez besoin sont dans le coffre de sa voiture.

Tu essaies de me piquer mon boulot, Spider-Man ?

Hé, vous, les gars, vous êtes les pros. Moi, je suis juste bénévole.

C'est un nouveau New York.

Grâce à Spider-Man, le taux de criminalité est tombé à un niveau record.

La police et le Damage Control attribuent une grande partie du mérite au héros masqué.

Lancer le test de traque.

Vol à main armée à la Civic Union Bank.

Ces six derniers mois, il a neutralisé tous les grands parrains du crime dans les cinq

arrondissements, y compris le groupe de ninjas surpuissants

la Main.

Il est la fierté de New York,

le héros sur lequel tous les adultes comptent et que tous les enfants veulent devenir.

Dernier semestre au MIT.

Oh mon Dieu, on obtient notre diplôme dans un mois.

On s'est créé tellement de souvenirs.

Par où commencer ?

Les baignades de nuit dans la Charles River avec Jim et Wiley.

La tristement célèbre bataille de nourriture au Banana Lounge.

Les nuits blanches à étudier avec MJ et Nate.

Non, j'ai l'impression que c'était hier que j'étais assis sur un toit avec MJ,

à rêver de venir ici ensemble, et j'arrive toujours pas à croire qu'on l'ait fait.

Je suis tellement reconnaissant pour tous les amis que je me suis faits.

Je n'imaginerais pas traverser tout ça avec quelqu'un d'autre.

Tu crois que quelqu'un regarde vraiment ça ?

Je sais pas, peut-être quelqu'un.

- Au revoir quelqu’un ! - Quoi ?! Non !

Je veux dire, on parle du centre de Brooklyn en plein jour.

Un coup aussi voyant que ça.

Tu sais que Faisal était impliqué.

Ouais, je t'entends, mais tu peux le prouver ? Ouais.

Je passe ses relevés financiers au peigne fin, et je suis son équipe tous les soirs.

Tu fais autre chose que travailler ?

Tu connais le dicton : quand tu fais quelque chose que tu aimes,

tu ne travailles pas un seul jour de ta vie.

- J'ai entendu ça. - Maman, tu sais où est ma calculatrice ?

Je sais pas. Faites-moi confiance.

Être marié à son boulot, ça finit jamais bien.

T'inquiète pas. Ça ira.

Oh, ouais.

Tu as toujours ces maux de tête, au fait ?

Ouais, mais...

Mais ça ira.

Je sais pas, mec.

Je crois que ton corps essaie de te dire quelque chose.

Genre qu'il faut sortir de ce costume de temps en temps.

Maman.

Tu sais où est ma calculatrice ?

Je ne sais pas mon chou.

Ce qu'il te faut, c'est un vrai contact humain.

- Oh. Quoi ? On n'a pas de contact ? - Non. Moi, je...

Je connais ni ton nom, ni ton visage, ni rien sur toi.

Je crois pas que tu m'aies déjà posé une question sur ma vie.

Bien sûr que si. Ouais.

Comment s'appellent mes enfants ?

Eh bien, pour commencer, ton fils s'appelle Poppy.

C'est Spider-Man ?

Je peux pas te dire mon coeur.

Ça veut dire que c'est Spider-Man.

Un char détourné se dirige vers le sud et vient de dépasser la 31e Rue.

Toutes les unités disponibles, intervenez.

- Hé, tu reçois ça ? - Encore du boulot ?

Petit veinard.

D'accord, je te retrouve là-bas.

Je suis vraiment désolé, je dois y aller.

Je t’y emmène Spidey !

J'ai pas besoin de toi.

Ça va gamin ?

Ouais. Ça va.

À plus tard.

Vous ne sauriez pas rien qu'en le regardant... Mais cette rue a entièrement été détruite

lors de la bataille de New York.

Allez, allez.

Bordel Frank ! Pourquoi tu m'as percuté avec le van ?!

Arrête de geindre.

On ne refait pas ça, Frank.

Putain, ça c'est sûr.

Cette fois, tu vas dégager de mon chemin.

Oh, tu veux dire au lieu de te sauver la vie ?

Tu vas encore parler de cette connerie de Staten Island ?

C'est toi qui l'as dit, pas moi.

Écoute, mec, tu peux pas juste te sortir de toutes les situations en tirant

et en blessant des gens.

À ton avis, qui se trouve dans la ligne de tir de ce char, espèce d'abruti ?

Connard.

Ce fichu type.

Rentre chez toi Frank.

Je vais tuer ce gosse.

Le Loup.

Tu vas arrêter ce truc ou quoi ?

Il fonce tout droit vers le centre de détention du Damage Control.

- J'essaie. - Essaie plus fort.

Il y a un paquet de types dangereux enfermés là-dedans.

Et à ton avis, qui les y a mis ?

C'est parti. Scorpion.

Jour du déménagement.

D'accord, tout le monde dehors.

Ce type est armé et dangereux.

Sortez du véhicule, madame.

Je pensais la même chose.

Spider-Man.

Où est-ce que je suis ?

Qu'est-ce que...

Gardez-la pour l'interrogatoire.

Sécuriez le bâtiment.

Profite du voyage, Scorpion.

Tu ne vas pas beaucoup voir la lumière du jour à Supermax.

Les scorpions sont nocturnes, mon pote.

Le bâtiment est attaqué.

Sortez le prisonnier d'ici, maintenant !

Vous devez partir tout de suite.

Le bâtiment a été... forcé. Allez, allez,

Changement de plan, emmenez-le à Bellevue.

Quoi ?

C'est un ordre ! Allez !

Comment je suis arrivé ici ?

Spider-Man !

Sauve-moi ! Tu veux bien ?

Qui es-tu ?

Tu peux me voir.

Dis-moi qui tu es.

Toi d'abord.

Tu m’as repoussé.

Intéressant.

C'était quoi, ce bordel ?

Tu viens d'essayer d'entrer dans mon esprit ?

Tu sais, pendant tout le temps où tu me poursuivais,

tu as oublié de te poser une question très importante.

Qu'est-ce qu'il y a dans le char ?

Spider-Man.

Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Je sais pas.

Hé. Beau boulot.

Vous allez bien ? Ça va ?

Je vous jure, toutes les choses que j'ai dites avoir faites.

- Je me souviens d'avoir rien fait. - Ça va, ça va. Écoutez.

- Laissez ces gens bien s'occuper de vous. - Je ne vous ferais jamais de mal, d'accord ?

- Je t'aime, Spider-Man. - Ouais. D'accord, mon pote, d'accord.

Hé, qu'est-ce que tu as là ?

Écoute ça. L'hélico a emmené Scorpion à Bellevue.

Dix minutes plus tard, un garde est simplement sorti par la porte.

Quoi ?

Et le char ?

Volé dans l'entrepôt du Damage Control à Brooklyn.

La conductrice était une concierge qui y travaillait.

- Tu as un mobile ? - Rien du tout.

Et aucun casier judiciaire.

Scorpion a dû l'atteindre d'une façon ou d'une autre.

Ouais, peut-être.

Comment ça, peut-être ?

Je veux dire, j'en sais rien, mais je connais quelqu'un qui pourrait savoir.

Tu vas où ?

Continue de suivre les pistes sur Scorpion.

Moi, je vais parler à quelqu'un.

Salut, ici le 3250 Brighton Beach ?

D'accord.

Je crois que je sais ce que ça veut dire.

Enlève tes vêtements.

Quoi ?

Vous ne portez pas de vêtements en Albanie ?

Enlève le costume.

Ce n'est pas un justaucorps.

Ton texto disait que c'était ton bureau.

C'est mon bureau.

Entre.

Ça va. Merci.

- Je veux juste... - Mon bureau, mes règles.

Comme ça, tu peux profiter d'un bon bain relaxant.

Et moi, je peux vérifier que tu n'as pas d'armes.

Et tout le monde y gagne.

D'accord.

Vraiment ?

Mais tu n'enlèves jamais ça.

Non. Tu sais, c'est pour toute cette histoire d'anonymat.

Même avec ta copine ou ton copain, ou peu importe,

il y a plein de spéculations en ligne et des dessins super explicites.

Tu as vu celui avec toi et les dix mystérieux ?

Je l'ai vu.

J'ai dû le détrôner. Sois honnête.

Mais écoute, je n'ai personne. Je reste juste un peu dans mon coin.

Oh, tout seul tout le temps ?

Pas étonnant que tu sois si triste.

Je suis pas si triste.

Un petit peu.

On peut juste parler ?

Je suis venu te parler de l'attaque contre le Damage Control.

Oui. Donc ça, c'est plus ton domaine,

le genre petite patate.

Alors que les Nouveaux Avengers se concentrent sur

les grosses patates.

D'accord, mais il y a plus que ça.

Tu sais, la conductrice et les autres qui l'aidaient.

C'était comme si quelqu'un me parlait à travers eux.

Comme si quelqu'un me regardait à travers leurs yeux.

Et tu te demandes si c'est du contrôle mental.

Exactement.

Comme ce qu'ils ont utilisé sur moi dans la Chambre Rouge.

- Exactement. - Et l'autre méthode le fait aussi.

Non, je ne crois pas.

Je pense en fait que ça ressemble plutôt à une possession.

Une possession ?

Comme un fantôme ou un démon.

Ou en Russie, on a moins.

Elle le laisse régner sur la forêt et peut

posséder...

Désolé.

Quoi que ce soit, ils cherchent quelque chose.

C'est la quatrième attaque contre un site du Damage Control ce mois-ci.

Tu crois qu'ils cherchent quoi ?

Je sais pas, mais tu sais quoi ?

Après l'attaque d'aujourd'hui, une alerte inter-agences

de cybersécurité s'est déclenchée.

Quelqu'un a accédé à un serveur restreint du Damage Control.

En utilisant les identifiants de 30 employés de la station de transit.

Ils ont tous recherché la même chose.

Vmax.

Vmax.

Et ça veut dire quoi ?

Je veux dire, ça pourrait être de la technologie extraterrestre ou des programmes d'armes secrets,

ou des codes de lancement, ou...

j'en sais rien.

C'est à toi de le découvrir.

Ça, c'est de la petite patate de bébé, pas de la grosse.

Peut-être que je vais simplement aller demander au Damage Control moi-même.

Tu sais, tu n'es plus complètement anonyme.

J'ai vu ton nombril.

- D’accord... - Salut.

J'ai rendez-vous avec...

le directeur Metzger.

Oui. Veuillez passer dans le scanner.

Humain amélioré détecté.

Force supérieure.

Agilité supérieure.

Sens exacerbés.

ADN exogène :

Arachnide.

Veuillez retirer ce qui couvre votre visage pour le scan d'identité.

Oh non, je ne peux pas faire ça.

Le refus de retirer ce qui couvre votre visage entraînera des mesures défensives.

Mesures défensives ?

Qu'est-ce que vous...

Les gars. Les gars, les gars, je ne peux pas enlever mon masque.

Je suis...

Spider-man.

C'est bon.

Toutes mes excuses.

Nous sommes vraiment ravis de vous voir.

Bill Metzger, directeur du Damage Control.

- Comment allez-vous ? - Ça va bien. Merci.

On a dû renforcer la sécurité ici, mais j'espère qu'on ne vous a pas fait peur.

- Non, pas du tout. - Très bien, suivez-moi.

Cet étage est principalement consacré à la recherche et à l'administration.

En bas, nous avons la gestion des incidents, les laboratoires, la formation des agents.

Qu'est-ce qu'ils font ici ?

La Main travaille pour nous maintenant.

Après que vous les avez livrés, j'ai compris qu'au fond,

c'est un groupe de gamins sans chef.

Il leur fallait juste un peu de direction, et soudain, tout ce qui les rendait

dangereux les a transformés en un élément inestimable de notre équipe de sécurité.

Vous pouvez regarder les nombreuses menaces auxquelles nous faisons face et ne voir que du danger.

Mais vous pouvez voir une occasion.

Waouh. Regardez ça.

Ce sont des nuisances.

Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas apprendre de la technologie ou respecter l'innovation.

Notre mission est de rediriger l'énergie destructrice vers quelque chose d'utile.

C'est le vrai sens de Damage Control.

Attention avec ça.

Par ici.

Je voulais vous parler des récentes attaques contre l'agence.

Il y en a eu quatre, c'est ça ?

Veuillez vous asseoir.

Vous avez raison.

On dirait que nous faisons face à une menace que nous ne pouvons pas contrôler.

Une menace que nous ne pouvons même pas voir.

Mais vous, si.

J'ai vu les images de surveillance.

J'ai aussi lu le rapport du détective Wolf.

Je crois que vous comprenez exactement ce à quoi nous avons affaire.

Quelqu'un ou quelque chose qui peut entrer dans l'esprit des gens.

Mais pas dans le vôtre.

Non, je veux dire, ça a essayé, mais ça n'a pas pu.

Je vais être franc avec vous.

On est en difficulté en ce moment.

Dieu nous en garde, si ça entrait ici et trouvait ce

que ça cherche, les conséquences pourraient être

inimaginables.

Eh bien, laissez-moi deviner.

Ce que ça cherche est dans cet énorme coffre ?

Il y a certaines choses...

À cause de la nature de mon travail, je ne peux pas vous le dire,

mais je crois que vous êtes notre meilleure défense contre ça.

Vous êtes le seul à pouvoir le sentir.

Vous êtes le seul à y être immunisé.

Je compte sur vous pour le vaincre.

C'était un assez bon discours, directeur.

Je ferai tout ce que je peux.

Je vous le promets.

Alors considérez-vous comme un ami du Damage Control.

Merci.

Je resterai en contact.

Oh, je voulais demander...

L'expression Vmax ne vous dit rien ?

Si ?

Non. Où avez-vous entendu ça ?

Oh, c'est juste que, vous savez, avec la vie de super-héros,

il y a certaines choses que je ne peux pas vous dire.

À plus tard.

Vous faites du bon boulot. Continuez.

Je ne pense pas que Metzger

en sache plus que nous, mais je lui ai dit que je ferais tout ce que je peux pour aider.

Tu veux aider ?

La meilleure chose à faire, c'est de retrouver Scorpion.

C'est notre seule piste. Ouais, je sais.

J'ai mis toutes les caméras de la ville en reconnaissance faciale pour le retrouver.

Ça a l'air super illégal, Spider-Man.

Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça.

Ouais, c'est probablement mieux.

Mais écoute, s'il montre son visage, on le saura.

Tu as des mini-fûts, Donovan ?

Sympa.

Je te rappelle.

Doucement.

Hé. Aussi.

Tu as du...

Sharp Fire Energy ?

Ouais.

Oh, non.

Non, non, j'en veux pas.

Ce truc va te tuer.

Tous mes amis en buvaient pendant les examens, et maintenant ils sont accros.

Donc j'ai besoin que tu ne m'en vendes pas.

Mémorise mon visage.

S'il te plaît, ne vends pas de Shark Fire à ce type.

Ouais, peu importe.

En fait. J'en prends une.

La dernière.

Peut-être deux.

Et ensuite, ne m'en vends plus jamais.

Merde !

Prendre ça.

Donc tu es tombé sur mon tableau.

Je suis pas un de ces tarés, je te jure.

En fait, il m'a sauvé la vie, à moi et à mes amis, plusieurs fois au lycée.

Oh, cool. Ouais, ouais.

Et depuis, j'essaie juste de comprendre qui il est. Pas...

Pas pour révéler son identité au monde ou quoi que ce soit.

Juste pour savoir, tu vois, et, si possible, le remercier en face.

J'ai même créé cette appli qui surveille ses apparitions.

Tu as créé Spidey Tracker ?

Tu en as entendu parler ? Sympa.

Où est Spider-Man ?

Le salon de discussion est juste là.

Maintenant, on sait qu'il vient forcément du Queens.

Pas la révélation du siècle, mais j'ai réussi à réduire

la liste à deux suspects principaux.

Ouais, si tu savais qui c'est, ça te retournerait vraiment le cerveau.

J'imagine.

Moi, c'est Ned, au fait.

- Oh, je suis... - Mon Dieu, il y a genre 50 personnes dans notre immeuble.

Statistiquement, ça veut dire qu'au moins deux d'entre elles sont sociopathes.

Ce qui est plutôt cool.

Jolies fleurs.

Oh, c'est un cadeau de pendaison de crémaillère.

- Vraiment ? - Ouais.

La plupart des gens ont juste apporté de la bière et des chips.

C'est très gentil. Moi, c'est MJ.

Moi, je suis... je suis

Maynard.

- Je m’appelle Maynard. - Oh.

Vous ne vous connaissez pas ?

- Non, je suis un voisin. - Un voisin sympa.

Désolé.

Alors, comment s'est passé l'entretien ?

Je vais mettre ça dans l'eau.

Ravie de t'avoir rencontré, Maynard.

Nerd. Maynard.

Ouais.

Tu y es allée ?

S'il te plaît, dis-moi que tu y es allée.

- Ouais. Non, j'y suis allée. - Et ?

Et j'ai eu le poste.

Oh mon Dieu, MJ, c'est génial.

Je l'ai refusé.

- Quoi ? - Ouais.

Je veux pas travailler pour une entreprise sans âme.

Elles sont pas toutes sans âme.

D'accord, elles le sont presque toutes, mais tu veux pas, genre, une mutuelle ?

Ouais, bien sûr que si.

Mais à quel prix ?

Ça dépend de ta franchise.

Oh, tu veux dire, genre, tes principes ?

Oui. Désolée. Je sais pas.

Je sais que ça fait cliché, mais quelque chose me dit

que je suis censée attendre quelque chose de grand.

- Tu vois ? - D'accord.

À attendre quelque chose de grand.

Attendre quelque chose de grand.

- Eh bien. L'attente est terminée. - Oh !

Ton nouveau chez-toi.

- Mec, c'est du haut de gamme. - Comme toi.

Mon Dieu ! Je vais cacher ça...

J'ai encore piqué ça.

Mais si Ned a besoin du feu de mille requins ?

Tu veux dire des palpitations cardiaques ?

Tu peux pas sauver tout le monde.

Je peux essayer.

Ça, c'est ma copine.

Désolé, j'ai...

Quand on entrera au MIT.

On devrait habiter ensemble.

Ouais. Carrément.

- Ouais, j'adore l'idée. - Un nouveau départ.

On sera tous ensemble.

Ouais. Non. Tu as raison. Ouais.

Un nouveau départ.

Tu vas oublier qui je suis.

De quoi tu parles ?

Ça va aller.

Je viendrai te retrouver, et je t'expliquerai tout.

Je t'aime.

Attends de...

me revoir.

Je m'appelle Peter Parker, et je

voudrais un café.

Ce sera tout ?

Je crois que...

Tu n'as pas besoin de m'écouter maintenant que tu as des pouvoirs.

Tu sais, ce...

Toute cette histoire peut devenir vraiment effrayante.

Tu sais ça ?

Oh, ouais.

C'est déjà assez effrayant.

Ouais, et les choses peuvent changer très vite.

D'une manière qu'on ne peut même pas imaginer maintenant.

Crois-moi, je sais.

Je crois pas que tu saches. Non.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je... j'habite ici, je suis juste...

Je vais prendre mes affaires.

C’est pas ma chemise ?

Non ! Oh quel beau chien !

Bonjour, Peter.

Vous avez 107 nouvelles alertes.

Veuillez consulter l'historique.

Qu'est-ce qui se passe ?

Les résultats de votre scan corporel montrent une hausse des hormones

associées à votre ADN arachnide, entraînant la formation

de toiles organiques, de minarets et de récepteurs sensoriels dangereusement exacerbés.

D'accord, mais je me sens bien.

Un isolement prolongé

ou un traumatisme émotionnel pourrait contribuer à ce changement soudain.

Avez-vous vécu un événement traumatique récemment ?

Peter ?

Je vais bien EV.

Vous n'avez pas l'air d'aller bien.

Je vous recommande de prendre du temps pour vous rééquilibrer.

Eh bien, ce n'est pas vraiment une option, si ?

Les lance-toiles mécaniques

et les toiles organiques ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Allez Peter.

Les sens sont surchargés.

Alerte !

Les sens sont surchargés.

Alerte !

Les sens sont en surchages. Alerte...

C'était quoi, ce bordel...

Vos sens exacerbés absorbent trop d'informations en même temps.

D'accord.

Ça va, ça va.

Très bien.

Toiles organiques.

Peter Deux en avait. Il était cool.

Toi, t'es cool. Oh.

Oh mon Dieu, c'est affreux.

D'accord, c'est parti.

D'accord, ça n'a pas marché.

Toiles organiques.

Allez.

Toile !

Qu'est-ce qui se passe, EV ?

Coups de feu au centre de données du Damage Control à Manhattan.

Correspondance faciale du suspect avec Scorpion.

D'accord, j'arrive.

Allez. Trois, deux.

Oh, mon Dieu.

Je sais pas ce que tu cherches.

Je cherche Vmax.

Je sais rien.

Je vais voir par moi-même.

Oh, désolé pour le retard.

J'ai eu une journée complètement folle.

Scorpion.

On est vraiment obligés de continuer comme ça ?

J'ai un mal de crâne terrible.

Tu crois que je suis Scorpion ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu n'arrives plus à me sentir.

- Toi. - Qu'est-ce qui t'arrive, Spider-Man ?

Attention !

Les hormones arachnides augmentent.

Qui es-tu ?!

Tu sais qui tu es ?

On a besoin d’aide ici !

Spider-Man !

C'est quoi ce bordel ?

Quelqu'un appelle un médecin !

DeWolff, elle est blessée ?

Elle va bien ?

- Elle va bien ? - Non.

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Ce n'était pas Scorpion.

Enfin, si, c'était lui, mais il était possédé par ce qui l'a détourné, je crois.

D'accord. Écoute, s'il te plaît, je peux juste... Ralentis.

Écoute, je sais pas ce que c'est.

Mais il faut que tu te reprennes.

Tu as failli tuer un flic.

Ce n'est pas toi.

Je sais, je suis désolé.

Si tu recommences à agir comme ça, je ne pourrai pas te protéger.

Quoi que ce soit, il faut que tu règles ça.

Grâce à la dynamique des réseaux.

On peut organiser le temps et l'espace dans une grille,

ce qui nous permet de simuler les quarks se liant pour former les protons.

Cindy, c'est une question sur les protons ou encore un truc sur les Avengers ?

D'accord, les gars, j'adore raconter des histoires.

Mais, vous savez, il faut bien que je vous enseigne un peu de physique à un moment.

Très bien, vas-y, Cindy.

Si Thanos s'inquiétait autant de la surpopulation,

pourquoi il n'a pas utilisé le gant pour produire plus de nourriture ?

Arthur,

tu veux répondre à cette question ?

Excusez-moi, docteur Banner.

Je suis...

- Vous allez bien ? - Oui je...

C'est juste un mal de tête. Vous avez une minute ?

Je voulais vous parler de votre inhibiteur.

Oh, bien sûr.

Ne vous inquiétez pas.

Il a une sécurité intégrée, donc je ne vais pas

me transformer en énorme machine verte enragée dans la cafétéria.

Mais si vous me voyez sans ce truc...

Courez !

Non, mais vous utilisez un ARN interférent spécifique à la cible, c'est ça ?

C'est comme faire taire un gène.

Vous ne faites qu'intégrer le rayonnement gamma.

Tu as dit que tu t'appelais comment ?

Ned Leeds.

Donc vous avez trouvé un moyen de supprimer l'expression de l'ADN,

même pendant sa mutation due au rayonnement gamma, c'est ça ?

D'accord, donc ma question, c'est...

Est-ce que la même chose serait possible avec un ADN qui mute pour une autre raison ?

Quelle raison ?

Je sais pas.

Disons que le génome de l'hôte est mélangé à une sorte d'ADN étranger.

Théoriquement.

Théoriquement, oui.

C'est possible. Oui.

Donc on pourrait supprimer seulement certaines parties de l'expression de cet ADN,

genre les mauvais aspects, tout en gardant les bons ?

Tu veux dire, comme si je voulais garder certains aspects de Hulk mais pas...

les autres, c'est ça ?

Ce serait extrêmement dangereux et complexe.

Mais si tu parvenais à cibler le bon

brin d'ARNm, peut-être.

Attendez, donc on pourrait simplement activer ou désactiver le gène en mutation

tant qu'on le fait avant la transcription de l'ARNm ?

Peut-être.

Je veux dire, si on applique

le même raisonnement, on pourrait même développer une sorte d'inhibiteur automatique

qui s'adapterait simplement à n'importe quel type de mutation.

Eh bien, là, tu parles d'un inhibiteur universel

qui contrôlerait n'importe qui ayant des pouvoirs.

C'est une idée dangereuse.

Ouais.

Mais c'est théorique, non ?

Tu n'es pas un de mes étudiants, si ?

Non. Je suis en master.

Je...

Je vous ai déjà assez pris de temps.

Je dois rapporter des livres à la bibliothèque.

La bibliothèque est par là,

Oui.

Comment déciderais-tu ?

De quoi ?

Eh bien, quelles parties de la nature sont bonnes ou mauvaises ?

Et si tu essaies de contrôler l'expression de quelque chose

qui a besoin de s'exprimer ?

Bonne chance pour tes études.

Merci Professeur.

Comme les reptiles.

Les amphibiens et les araignées muent

à des moments clés de leur vie, le processus est connu comme le plus...

Quatrième prototype d'inhibiteur terminé.

D'accord.

Charge la 7ème version bêta de l'inhibiteur.

- Voulez-vous lancer un test ? - Oui. Lance-le.

Les araignées

ont trois étapes dans leur cycle de vie.

Chaque étape est caractérisée par des changements physiques,

les plus importants survenants lors de la magnifique transition

vers l'âge adulte.

Pour celles qui y arrivent

jusqu'au bout, la mue équivaut à une sorte de renaissance.

Tu peux couper ces trucs sur les araignées ?

Vidéo coupée. Inhibiteur actif.

Allez, allez.

Surveille mes constantes.

Inhibiteur engagé.

Suppression des hormones arachnides

jusqu'à vos niveaux de référence.

D'accord.

Très bien, allons-y.

Lancement du premier test sur le terrain.

Ça marche.

Alerte : l'inhibiteur surchauffe.

Fonctionnalité en baisse.

Je le sens.

Alerte : les sens sont surchargés.

Alerte.

Surcharge.

Grenades de toile activées.

Non.

Échec du premier test de l'inhibiteur.

Yo, Spider-Man.

Ça va ?

Ouais. J'essaie juste une nouvelle technologie.

Oh, ouais.

Pour te débarrasser de ce monstre en toi.

Tu n'arrives toujours pas à me sentir,

ta technologie ne marche pas.

Tu sais, tu es la seule personne que j'ai rencontrée dans laquelle je ne peux pas entrer.

Tu es sûr que ça ne te frustre pas énormément ?

Eh bien, j'y entrerai un jour.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je ne sais pas pourquoi un être mi-humain,

mi-araignée déciderait de travailler pour une organisation

dont l'unique mission est de traquer tous ceux qui sont différents.

Le Damage Control ne te traque pas parce que tu es différent.

Ils te traquent parce que tu es dangereux.

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

Puisque tu es une araignée très simple, je vais te l'épeler.

Le Damage Control a quelque chose dont j'ai besoin.

Oh, tu veux dire Vmax.

Je comptais utiliser Scorpion pour l'obtenir, mais tu n'arrêtes pas de te mettre en travers de mon chemin.

Je serai toujours sur ton chemin.

Tu en es sûr, Peter Parker ?

Tu sais, ton appartement est

un peu une parodie de ce que tu imagines être l'appartement d'un célibataire de vingt ans.

Des boîtes à emporter, des haltères,

de la poudre protéinée.

Tu bluffes.

Tu ne sais pas comment retrouver Peter.

Eh bien...

Du moins pas pour quelqu'un comme moi.

Mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.

Des lieux navals.

Une tasse de café.

Un écran EV montre moi le bureau.

Tu passes quatre ans à effacer Peter Parker de l'existence.

Pas étonnant que l'araignée essaie d'avaler l'homme.

Je me demande si MJ te reconnaîtrait même.

Je crois que je vais aller voir comment elle va.

Je ne vais pas laisser ça arriver.

Non. Son colocataire a eu la gentillesse de publier sa nouvelle adresse en ligne.

Que dis-tu de ça ? On fait la course jusque-là.

- Si tu la touches... - Commence à te balancer.

Je suis rapide.

Hé. Il y a un long chemin jusqu'à MJ.

Tu ferais mieux d'accélérer.

Suisles anomalies physiques.

Recherche d'anomalies physiques entre les sujets.

Veuillez patienter.

Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

Je suis désolée pour ça.

Applaudissez Spider-Man.

Dans une course pour l'amour de sa vie.

Et ça ne s'annonce pas bien.

Allez, Spidey, suis le rythme.

Excusez-moi.

Désolé.

Compare ces chiffres aux autres.

Analyse des distances de saut à la recherche de schémas.

J’ai besoin des données de saut !

Calcul en cours.

Allez.

Il me faut une réponse.

Calculs terminés.

Tu as une limite à ton rayon de saut, pas vrai ?

10 mètres.

Je ne vois personne ici dans qui tu pourrais sauter.

Très malin.

Comme je l'ai dit, tu ne t'approcheras pas d'elle.

Je suis désolé, mais tu es en danger.

Où est ton colocataire ?

- Où est-il ? - À Boston. Avec des amis. Pourquoi ?

D'accord, bien. Il faut que tu viennes avec moi.

Je ne sais pas si tu es le vrai Spider-Man.

Venir avec toi ?

Tu n'as pas le temps pour ça. S'il te plaît.

- Allez. - Tu dois sortir de mon appartement.

Écoute, ça va paraître complètement dingue, mais quelqu'un en a après toi

et cette personne est vraiment dangereuse. D'accord.

Et je t'ai promis que je te protégerais.

S'il te plaît, tu dois juste me faire confiance. Allez.

D'accord.

Ça va ?

Ouais. Ça va. D'accord.

Oh, on devrait être en sécurité ici.

D'accord. En sécurité de quoi ?

Je ne suis pas totalement sûr.

D'accord, et ils me veulent quoi ?

- Je sais pas. - Tu sais pas ?

Ça n'a aucun sens.

Pourquoi ils me choisiraient, moi ?

J'aimerais pouvoir te le dire, je...

On se connaissait, pas vrai ?

Quoi ?

C'est la seule explication.

Ça me rend folle depuis des années.

Toutes les fois où Spider-Man a sauvé soit Ned, soit moi.

Il y a eu le Washington Monument,

puis Londres et Prague et le Singe de la nuit.

Je veux dire, deux fois, ça peut être une coïncidence, mais encore et encore...

On se connaissait.

Dis-moi que j'ai tort.

- Tu as tort. - On était quoi ?

Des camarades de classe, des amis ou quelque chose comme ça ?

Écoute, je sais pas de quoi tu parles.

On était plus que ça ?

Je... j'arrive pas, j'arrive pas à me souvenir.

Et j'ai l'impression que quelqu'un a brouillé mon cerveau.

Et tu es le seul qui saurait pourquoi.

C'est dingue.

Je sais que tu ne peux pas me dire la vérité.

Mais j'ai besoin de savoir.

Peut-être qu'il y a une partie de moi qui se souvient encore.

Tu m’as tellement manqué...

Je peux pas croire que tu t’en souviens.

Si.

Vas-y.

Peter. Touche-la.

Prends-la dans tes bras.

Tu en as envie depuis si longtemps.

Le véritable amour brise le sort.

Et réunit les amants maudits.

Tu es vraiment une araignée simple, pas vrai ?

Je vois pourquoi elle te plaît.

Elle est...

intelligente,

drôle,

sombre et tordue.

Je veux dire, c'est triste.

Il n'y a genre, aucune pensée de toi ici

du tout.

Mais tu le savais, pas vrai ?

Tu es un monstre.

Si tu aimais quelqu'un comme moi je l'aime,

alors tu saurais que ce que tu fais en ce moment est impardonnable.

Ah oui ?

Certaines personnes tueraient

pour revoir la personne qu'elles aiment une dernière fois.

Arrête maintenant.

Tu manques de temps, Peter.

Bientôt, il n'y aura pas que tes amis qui ne se souviendront plus de Peter Parker.

Peut-être que tu devrais t'écrire une lettre à toi-même.

Sors d’elle.

Qui est le monstre maintenant Peter ?

Non. Non, non.

Oh, mon Dieu.

S'il te plaît, non !

Allez, allez, allez, allez.

Oh. Dieu merci.

Oh. Tu vas bien.

Oh. Tu vas bien.

Je suis tellement désolé.

Arrête !

On arrête ? Arrête, s'il te plaît. Je te laisse. Tu as gagné, tu as gagné, tu as gagné.

Ne lui fais juste pas de mal.

Tu es dans un sale état, Spider-Man.

Quand je veux,

je peux être qui je veux.

Donc toi...

tu ne peux pas protéger MJ,

même d'elle-même.

C'est vraiment une jolie lettre.

Un peu appuyée.

Je suis pas méchant.

Ça va ?

Je vais t'emmener dans un endroit sûr.

Emmène-moi au 3165,

Lafayette Street.

Navigation vers l'Empire State University.

Je te tiens, je te tiens.

Bien sûr. Ouais.

T’es sûr ? Parce que j'ai l'impression que je glisse un peu.

Tu ne glisses pas. D'accord.

Ça va. Ça va.

D'accord. D'accord. Ouais.

Ça va, ça va.

Ralentis pendant genre deux secondes.

On y est presque.

Ouais. Ouais, mais tu viens de me dire que j'avais été contrôlée mentalement.

Enfin, pas...

Tu as de la chance que je croie à ce genre de trucs. D'accord.

Parce que les gouvernements font ça depuis des années. Surtout les Français.

Ça va ?

Ouais. Écoute, désolé.

J'essaie juste de t'emmener quelque part où tu seras en sécurité, d'accord ?

Tu perds le gamin ?

Je pensais que tu serais capable de voir ça arriver à des kilomètres.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu aurais pu nous tuer.

Excuse-moi!

Tu débarques chez moi, fiston, et tu demandes, à ton avis, qu'est-ce qui va se passer ?

- Attends, c'est chez toi ? - C'est quoi ce bordel ?

T'es qui, bordel ?

Je... elle...

Tu sais.

Non, je sais pas. C'est pour ça que je viens de te demander.

Elle est en danger, Frank. Écoute, j'ai besoin de ton aide, d'accord ?

Ouais, ça se voit.

Oh, allez, tu m'en dois une.

Je t'ai vu... J'en ai marre de cette histoire. Cette nuit-là.

À Staten Island. Qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus ?

Je t'ai littéralement sauvé la vie. T'es complètement malade, gamin.

Il faut que je la sauve deux fois pour avoir un trajet ?

Tu m'as frappé avec une poignée de... pas vrai ? Ça te fait penser à quoi ?

J'ai dû tirer.

Je suis allé juste là.

Je sais pas exactement quoi. Je suis...

Très bien. Vas-y.

Quoi ? Ça te fait penser à quoi ?

Je m'en fiche, je veux juste rentrer chez moi.

Excellente idée.

Dégage !

Non, attends. Attends, attends.

Frank ! Frank, attends ! S'il te plaît !

Il faut que je la garde en sécurité, d'accord ?

Et je n'ai nulle part ailleurs où aller.

Tu aimes le chili ?

J'ai fait du chili.

D'accord.

Tu cherches quoi ? Les claymores.

Ramasser des morceaux de toi pendant les deux prochaines semaines.

Hé, moi, clairement, je ne mangerais pas ce chili.

Donc tu me dis que la folle derrière toutes ces conneries

n'est rien d'autre qu'une putain d'ado.

Et ce n'est pas juste un char. C'est chaque attaque contre le Damage Control.

Ce mois-ci, j'étais un gamin.

Apprendre à conduire un char. Je sais pas, Frank.

- Elle t'a défoncé dans toute la rue. - Elle ne m'a pas défoncé.

C'est ta famille ?

Eloigne toi.

Écoute, j'ai une règle dans cette maison.

Tu ne touches à rien, tu ne bouges rien.

Ne me pose aucune putain de question sur quoi que ce soit.

Donc. Trois règles.

Je vois pourquoi tu l'aimes bien.

Va mettre un pantalon.

Ne touche pas au chili.

Je l'aime bien.

Évidemment.

J'ai réussi à extraire cette image de mon HUD

et à la passer dans le système.

Qui est-elle ?

Jusqu'à il y a quelques mois, personne.

Elle passait d'une famille d'accueil à l'autre.

Des hôpitaux psychiatriques. Et puis...

Finalement, elle s'est enfuie et a disparu des radars.

Il n'y a presque aucune information sur elle

qui n'ait pas été effacée, mais elle est classée comme télépathe.

Et maintenant, on a un nom.

Jean Grey.

Ouais.

Voici les sites du Damage Control

qu'elle n'a pas encore attaqués.

Donc si elle réapparaît, mon programme de reconnaissance faciale la repérera.

C'est ça ?

Oh, ouais.

Et après ?

Ne t'inquiète pas. De quoi ?

Alors contente-toi de veiller sur elle.

Ne t'en fais pas, je suis juste censé rester ici.

Garder ta copine ? Je ne...

Et si ce n'est pas ma copine ?

Très bien, écoute, c'est quoi le plan ? Je vais juste espérer que

ton programme de reconnaissance faciale marche et que tu te fasses tuer ?

Je dois la surveiller pour le reste de ma vie ?

Je vais pas me faire tuer, Frank. Je peux l'attraper, d'accord ?

Je dois juste réparer mon inhibiteur, et après ça ira.

Il te faut quoi pour ça ?

D'accord.

Tu n'as pas ce qu'il me faut pour faire ça.

D'accord ?

T'as de la bouche, toi.

Tu crois quoi ?

Tu as un tapis antistatique, une sonde tonale et des micro-outils.

J'ai toutes ces conneries.

Pour quoi faire ?

Des bombes.

Bingo !

Incroyable.

Tu crois que je peux peut-être appeler quelqu'un et lui dire que je vais bien ?

Genre ton copain ?

Non, genre mon colocataire.

Oh, je crois pas que ce soit une bonne idée, tu sais,

parce qu'il sait déjà qui il est, et elle peut posséder qui elle veut.

Ouais. Ouais, ouais, ouais. Tu as raison.

- Désolée. - Non. Ça va.

Je comprends totalement.

Comme tous mes copains.

Tu viens de me poser plein de questions auxquelles je pouvais pas répondre, et puis...

Il me dirait encore que je me ferme.

- Que tu te fermes ? - Ouais.

On dirait que ton copain est un peu con.

Pourquoi tu crois que tu te fermes ?

Je sais pas.

Dis-moi.

Justicier masqué.

Derrière le rideau.

D'accord, je vois ce que tu veux dire.

Et toi alors ?

Moi quoi ?

Eh bien, tu as...

Madame Spider-Man ?

Est-ce que j'ai une madame...

Spider-man ?

Non. Non.

Pourquoi pas ?

Pourquoi pas ? Parce que je suis...

Je me ferme trop, évidemment.

Bienvenue au club.

Il y avait quelqu'un.

Vraiment ?

Ouais.

Ouais, ouais.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je... j'ai dû la laisser partir.

Pour la protéger.

Je suis désolée. Ça a dû être vraiment dur pour toi.

Ouais. Ça l'était. Ouais.

Ça l'est.

C'est vraiment dur.

Ça va ?

Ouais. Ouais, ouais. Ça va.

Je vais juste... venir par là.

Attends, attends.

Attends, attends, attends, attends.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il n'arrête pas de surchauffer.

Ça me bloque depuis des jours.

Avant que je change pour l'aérospatial.

J'allais me spécialiser en génie biochimique.

- Alors ça te dérange si je... - Oui !

Bien sûr. Tiens. Voilà.

Waouh. Donc l'appareil lui-même...

Je veux dire, est-ce qu'il génère un rayonnement ou un champ magnétique ?

Parce que ça créerait clairement des interférences.

Oh, ouais.

Il a un microchamp magnétique.

Mais j'en ai tenu compte dans la conception.

D'accord, et ton costume ?

Oh, en fait, il se dissipe dans le tissu, ce qui est plutôt cool.

D'accord.

Et ça ?

Quoi, ça ?

Tes lunettes.

Ou peu importe comment tu les appelles.

Si elles créaient un champ.

Il serait minuscule, mais...

Mais elles sont sur ta tête, qui est très proche de l'inhibiteur.

Ce qui est probablement la raison pour laquelle il surchauffe.

Oh, MJ, c'est génial.

D'accord, il faut que ça marche.

Inhibiteur engagé.

Suppression des hormones arachnides sélectionnées.

D'accord, ça va mieux.

Ça va carrément mieux.

Oh, ma tête est tellement plus claire. Oh,

et je ne tire plus de toiles organiques.

Oh mon Dieu, MJ, ça a complètement marché.

Tu sais, c'est vraiment intense ce sur quoi tu travailles là.

Eh bien oui, c'est vraiment important.

Ouais.

Mais là, je veux dire... tu modifies ton ADN.

Je veux dire, c'est le genre de trucs qu'on met sur, je sais pas,

genre un monstre.

Eh bien, si tu avais vu ce qui m'est arrivé

ces derniers jours, tu comprendrais peut-être.

Oui, et je suis avec toi depuis plusieurs heures, et ce n'est pas ce que j'ai vu.

Qu'est-ce que tu as vu ?

De mon côté du rideau ?

Un type vraiment bien.

Qui est peut-être simplement en train de changer.

Je ne veux pas dépasser les bornes,

mais reprends ce que tu faisais.

Tu veux un café ?

Bien sûr.

Répare ton bordel.

Ouais. Je le porte depuis toute la nuit.

Pour l'instant, tout va bien.

J'en ai fabriqué un autre, universel.

Donc si je pouvais le mettre sur Jean, il devrait couper complètement ses pouvoirs.

Tu sais ce qui marcherait aussi ?

Tu lui tires dessus.

Sympa.

Ça doit être le truc le plus ridicule que j'aie jamais vu de ma vie.

Eh bien, tu peux même pas enlever ton masque.

Bois une tasse de café.

Le prends pas personnellement, Frank.

Il reste pour tout le monde.

Même elle.

Qui est-elle, gamin ?

Je sais pas. C'est là que... Merde.

Qui est-elle ? Je te dis, je sais pas, toi.

Tu tiens à elle.

Tu t'en fiches d'elle.

Écoute, je sais pas qui elle est, Frank, d'accord ?

Je n'ai personne. Je suis comme toi. Je reste juste dans mon coin.

Tu es comme moi ?

Qu'est-ce que tu sais de moi, gamin ?

Tu crois que c'est un choix ?

Vivre comme ça, c'est un mode de vie.

C'est ça que tu crois ?

D'accord, c'est une phrase.

Tu sais...

Si j'avais une seconde...

Les gens que j'aime respiraient encore.

Tu crois que je me cacherais derrière un masque ?

Tu crois que je ferais semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas, en agissant

comme un putain de lâche ?

J'ai une correspondance faciale.

Elle est au QG du Damage Control à Manhattan,

je dois y aller.

Elle va s'en sortir.

Je vais m'en assurer moi-même.

Merci, Frank.

Je vais juste le laisser partir tout seul.

Tu sais, je crois qu'il pourrait avoir besoin de toi.

Un peu comme toi, tu as eu besoin de lui à Staten Island.

Tu ne peux pas te cacher de moi éternellement.

Tu as une porte solide, mais c'est le mur dont tu devrais t'inquiéter.

Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous voulez ?

Je suis Jean Grey,

et vous savez ce que je veux.

Tu m’as cherché. Je rougis.

Je t'avais dit ce qui arriverait à ta copine si tu te mettais en travers de mon chemin.

Tu ne t'approcheras plus d'elle.

Et tu n'entreras certainement pas dans ce coffre.

Peut-être pas.

Mais ce type pourrait.

Jean, tu ne sais pas à quoi tu as affaire.

Tu sais, toi et Banner avez beaucoup en commun.

Vous menez tous les deux un combat perdu d'avance contre le monstre qui vit en vous.

Jean.

C'est Hulk, tu ne peux pas...

C'est quoi ce bordel ?

Oh, je vois.

Tu essaies de me museler comme tu te muselles toi-même.

Je ne peux pas te laisser entrer là-dedans.

Quoi que soit Vmax, tu ne l'auras pas.

Et comment que je vais y aller.

Ne fais pas ça.

Garde ça pour toi.

Respire.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

À ton avis ? Je te sauve les fesses.

C'est largement au-dessus de ton niveau, mec.

Combattre Hulk.

Vraiment ?

Va-t'en !

Arrête de lui tirer dessus !

Qu’est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

C’est pas Barner le problème, c’est elle !

Je t'avais dit de rester à la maison et de surveiller MJ.

Ouais. Tu l'as fait.

Et ensuite, elle me dit que je dois venir te surveiller.

Attends, elle t'a vraiment dit ça ?

Tu rougis comme ça ?

Je rougis pas !

Bon sang !

Je savais que j'aurais dû prendre une arme plus grosse.

C'est une bonne idée. Prendre une arme plus grosse. Tu vas faire quoi ?

Le chatouiller à mort ? Non. Écoute. Change de plan.

D'abord, on met ça sur Hulk.

- Ensuite, on s'occupe de Jean. - J'ai mieux.

C'est la menace qui risque de faire le plus de victimes.

Tu la contiens. Moi, je trouve la source et je l'abats.

Compris.?

Tu essaies juste d'éviter de te battre contre Hulk ?

Je suppose.

D'accord, peu importe.

Mec, je gère.

Ne la tue pas.

Ne commence pas avec ces conneries de gentillet.

Non, je vais le faire. Je vais le faire à ma façon. Juste...

Vas-y.

- Vas-y. Va ! - Approche-toi à moins de 10 mètres.

Tellement frustrant.

Ce type a des problèmes.

Oh, non.

Non. Pas encore.

Oh, non.

Docteur Banner, c'est vous ?

Spider-Man. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Où suis-je ?

J'ai fait... tout ça ?

Ouais. J'ai blessé quelqu'un ? Ce n'est pas votre faute.

Elle était dans votre esprit. Vous ne contrôliez rien.

J'ai perdu mon... au paradis.

Regardez, ici. Ici.

C'est la seule chose qui maintient le monstre à l'intérieur. Ça va.

J'en ai un autre. Il faut juste que vous mettiez ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Il est universel.

Ça devrait marcher sur vous.

S'il vous plaît, il y a des gens dans le bâtiment. Mettez-le, c'est tout.

Ça va ?

C'est ma tête.

Je crois qu'elle a cassé quelque chose.

- Elle est encore là-dedans ? - Non.

- C'est l'autre gars. - Bruce ?

Écoutez, je peux vous sortir d'ici, d'accord ?

Il faut juste que vous mettiez cet inhibiteur.

Il arrive...

Je n'arrive pas à le retenir...

Si, vous pouvez, Bruce. Vous pouvez.

Sortez du bâtiment.

Sortez du bâtiment !

Sortez de...

Banner, regardez-moi.

Pas de Banner.

Pas de fille.

Seulement Hulk.

Je savais pas que tu pouvais devenir aussi gros.

Bonne chance avec ça, Peter.

Te voilà.

Juste...

Suivi en cours.

Temps avant détonation.

90 secondes avant détonation.

Je sais, je sais.

Allez.

Pourquoi ta peau est si épaisse ?

L'inhibiteur ne peut pas s'accrocher.

Allez.

Bruce,

c'est Peter.

Je suis votre ami.

Posez vos armes ou le prochain sera dans la tête.

Où est-elle ?

C'est fini Jean.

Sarah.

C'est mon arme ?

Quelqu'un est blessé ?

Il n'y a que moi ?

Quelqu’un a été blessé ?

Spider-Man.

Vous m'avez sauvé la vie.

Sans parler de Dieu sait combien de vies en veillant à ce qu'elle ne trouve pas

ce qu'elle cherchait là-dedans.

Avant qu'elle ne perde connaissance elle a essayé de dire quelque chose.

Un nom, Sarah.

Ça vous dit quelque chose ?

Avant que vous mettiez l'inhibiteur sur elle ?

Elle a réussi à entrer dans mon esprit un instant.

Sarah était le nom de quelqu'un avec qui j'ai travaillé de près et qui est décédé récemment.

Je suis désolé de l'apprendre.

D'une manière ou d'une autre, le souvenir de Sarah a dû l'affecter.

Eh bien, j'aimerais lui parler quand elle se réveillera, si ça vous va.

Bien sûr.

Elle sera transférée dans notre centre de Roosevelt Island.

J'ai autant envie que vous de la faire parler.

Mais ne la poussons pas trop en une seule journée.

Ouais. Bien sûr.

- Merci. Spider-Man. - Avec plaisir.

Ça a marché.

Elle est en détention.

Tu es en sécurité maintenant.

Tu as laissé ça.

Tu voulais que je le trouve ?

Non, non...

Écoute, je peux expliquer.

Tu peux enlever ça, s'il te plaît.

Quoi ?

Le masque.

Je crois que je mérite d'avoir cette conversation

avec Peter Parker.

Tu es venu à la fête dans notre appartement l'autre soir.

Au magasin de donuts.

L'année où je suis partie étudier.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit à ce moment-là ?

J'essayais de te protéger.

Oh, j'ai failli me faire tuer cinq fois ces dernières 24 heures donc ça ne marche pas super bien.

Je sais, je suis désolé.

Tu comptais me le dire un jour ?

Donc tu allais juste prendre cette décision à ma place ?

Je sais, je suis désolé.

J'ai pas vraiment besoin que tu répètes que tu es désolé.

Je sais pas ce que tu veux que je...

Je veux que tu me dises pourquoi tu m'as fait ça.

J'ai perdu quelqu'un.

Et cette personne serait encore là si ce n'était pas à cause de moi.

Je ne t'ai pas lu cette lettre parce que

je ne voulais pas qu'une chose comme ça t'arrive.

Mais ce n'est pas vraiment ta décision.

Je sais, mais...

Tu comptes énormément pour moi.

Et j'ai essayé de vivre ma vie sans toi, mais je...

Je peux pas.

Je t'aime.

Ce sort... Ou quoi que tu aies fait...

ça a marché.

Tous ces souvenirs dont tu dis qu'on les a ensemble...

Je...

Je ne les ai pas.

Et je comprends pourquoi.

Tu sais, elle t'aimerait.

La fille à qui tu as écrit cette lettre. Mais...

Je comprends

que tu as fait ce que tu devais faire

pour la protéger.

Et pour ça,

je t'en suis très reconnaissante.

Mais je...

Je ne t'aime pas.

Je ne...

Je ne te connais même pas.

Je devrais probablement y aller.

Je suis vraiment désolée.

Je n'ai pas de téléphone.

Ça te dérange de me ramener chez moi ?

Bien sûr.

Merci.

Merci.

Ouais, bien sûr.

Je vais...

Ouais. Ouais. Ouais.

Bien sûr.

Tu veux monter ?

Juste pour dire bonjour à Ned ?

J'adorerais.

Hulk, alias le docteur Bruce Banner, est en détention.

Il est actuellement transféré vers un service psychiatrique.

Après des années comme universitaire pacifique.

La question que le monde se pose aujourd'hui est :

qu'est-ce qui a fini par le faire craquer ?

Hé. Je suis dans le coin.

- Hé. Je suis dans le coin. - MJ ?

- Ouais! - Hé. Je suis dans le coin.

Tu vas pas le croire, mais l'appli Spidey Tracker

Tu vas pas le croire, mais l'appli Spidey Tracker

dit que Spider-Man est juste à côté.

Oh, ouais. Sans blague. C'est dingue.

Ned. Spider-Man.

Spider-Man. Ned.

- Ravi de te rencontrer, Ned. - Bonjour ?

Je suis pas, genre, un bizarre ou quoi.

- Il est un peu bizarre. - Pourquoi...

Pourquoi tu es là ?

Oh, j'étais...

J'étais sur le quai du métro, d'accord ?

Et elle était sur son téléphone.

Je me suis un peu déconcentrée, et le train arrivait.

Et je l'ai juste attrapée au passage.

Oh mon Dieu.

Pourquoi ça ne m'est jamais arrivé, à moi ?

Et si tu es en plein balancement et que tu dois faire pipi ?

Tu atterris juste sur le toit d'un immeuble ?

Ou tu descends au niveau de la rue et tu cours dans un café

en disant : hé, c'est Spider-Man, j'ai besoin de faire pipi ?

Ou tu trouves un toit quelque part ?

Non, je ne trouve pas un toit quelque part.

C'est vraiment ça que tu veux lui demander maintenant ? Ouais.

Allez. Tu peux me demander n'importe quoi. Tu veux savoir comment marchent mes lance-toiles ?

Je veux dire, je sais déjà comment fonctionnent les lance-toiles.

Ah oui ?

Eh bien, il y a évidemment

une sorte de fluide rhéofluidifiant qui circule dans une chambre, non ?

Pour qu'il puisse rester sous forme liquide.

Et ensuite, quand tu l'actives en appuyant

sur les déclencheurs, il passe dans une turbine en téflon.

Et puis il durcit au contact de l'air.

C'est ça.

Enfin, pas exactement, mais d'accord.

D'accord. Alors, dis-moi ce qu'il y a dans le fluide de toile.

Je dirais quelque chose comme un polymère à longue chaîne.

Du nylon. C'est assez proche. D'accord, d'accord.

Et du Nomex ou...

Oh, du Kevlar.

Très bien alors, garde tes secrets.

Si tu fais référence à l'incident avec le dragon...

J'étais à peine impliqué.

Tout ce que j'ai fait, c'est donner à ton oncle un petit coup de pouce

vers la sortie.

Belle référence.

Oh, l'heure des bánh mì.

Tu as commandé des bánh mì. J'en ai commandé cinq.

On a Spider-Man dans l'appartement.

Il va être nourri.

Désolée pour lui.

Il est juste, genre, super excité que tu sois là.

Tu plaisantes ? C'est, genre, le plus amusant que j'aie eu depuis des années.

Vous m'avez vraiment manqué.

Vous avez vraiment l'air d'être meilleurs amis.

Comment ça ?

Tu devrais lui dire, il peut gérer.

Ouais, je sais.

Quand elle te possédait sur le toit,

elle m'a embrassé.

Et je l'ai embrassée en retour parce que je pensais que c'était toi.

Mais je ne savais pas.

Et je suis vraiment désolé.

Je pensais juste que tu devais le savoir.

Merci de me l'avoir dit.

Je veux dire, c'est pas comme si je me souvenais de quoi que ce soit de toute façon, alors...

Vraiment ?

C'était bizarre.

C'était comme si, une seconde, j'étais assise à mon bureau,

et la seconde d'après j'étais allongée dans la rue.

Je sais pas, comme si un interrupteur s'était éteint.

Quoi ?

Donc tu ne te souviens de rien ?

Non. Pourquoi ?

Metzger a dit qu'il se souvenait d'avoir pensé à quelqu'un nommé Sarah.

Mais ce que tu me dis, c'est que tu ne te souviens absolument de rien.

Je veux dire, ouais, c'était instantané.

C'est ce qui rendait ça si effrayant.

Il m'a menti.

J'ai entendu dire que tu avais appelé.

Ouais, son nom c’est Jean Grey.

J'ai besoin d'aide pour déterminer la taille de quelques pommes de terre.

Je crois que c'est Black Widow.

Je crois que Metzger m'a menti à propos d'un nom.

Tu peux voir s'il y a un lien entre Jean et quelqu'un qui s'appelle Sarah ?

Cette pomme de terre me paraît maigre.

Oh, eh bien, c'est vraiment ton bureau.

Eh bien, eh bien, internet, les dossiers gouvernementaux

et beaucoup de données liées à Jean Grey ont été effacés par le Damage Control.

- À propos de quoi ? - Sa sœur.

Attends, Jean a une sœur ?

Sarah Grey.

Télépathe elle aussi. Le Damage Control l'a placée en détention pour étude et observation.

Tu peux probablement deviner ce qu'ils entendent par là.

Encore des violations des droits humains ?

Oui, exactement.

Attends. Qui es-tu ?

Salut. Ned Leeds, grand fan. Salut.

Je suis désolé.

Je suis juste tellement heureux que ce mec a des amis

Merci.

Je t'en dois une.

Bonne chance. Spider-Man. Salut.

Elle cherchait juste sa sœur, et je l'ai livrée aux gens qui l'ont prise.

Je dois y aller.

Hé, Peter. Ouais.

Fais juste attention.

D'accord.

Spider-Man s'appelle Peter.

Qui veux-tu être ?

Elle. Veste rose.

Elle est trop loin.

Tu vas devoir sauter.

Sauter ?

D’abord, choisis quelqu'un de près.

Le saut a une limite.

Mais tu peux les enchaîner.

Et aller aussi loin que tu veux.

Et quand tu lâches prise,

tu reviens exactement là où tu as commencé.

Tu pourrais faire ça à tout le monde dans ce parc en même temps ?

Peut-être un jour, si tu deviens vraiment douée.

Maintenant, est-ce que tu pourrais...

Juste nous renvoyer ?

Elle n'était pas vraiment une mère.

Pas comme ça, en tout cas.

Elle l'était avant qu'on change.

Ouais, eh bien, si c'est tout ce qu'il faut

pour que tu cesses d'être une mère, alors tu n'en es pas une.

Qu'est-ce que tu ferais si tu avais des filles comme nous ?

Je les aimerais.

Surtout la rousse.

Tais-toi.

On s'a l'une l'autre.

On a de la glace.

D'accord.

Sarah.

Je suis désolé, Jean,

je dois te garder en sécurité.

Le sujet est réveillé.

Fréquence cardiaque : 94 battements par minute.

Jean, ça ne marchera plus.

Grâce à Spider-Man.

Jean.

J'ai besoin que tu respires.

J'ai besoin que tu me regardes et que tu respires. D'accord ?

Tu es en sécurité.

Respire.

Où est-elle ?

Comme ta sœur, tu as reçu un pouvoir

qui peut potentiellement faire énormément de bien dans le monde.

Ou énormément de dégâts.

Un pouvoir comme le tien entre les mains d'une enfant est un fardeau impossible.

Mais imagine si ce pouvoir était placé

entre les mains de gens qui savent réellement quoi en faire.

Où est ma sœur ?

Tu vas changer le monde, Jean.

Je sais où tu es, ce que tu fais.

Et comment ça ?

J'ai des yeux partout, gamin.

Écoute, Frank.

Le Damage Control a kidnappé la sœurde Jean.

Jean essayait juste de la retrouver.

On s'est trompés sur toute la ligne.

Conneries sentimentales.

Tu as vu ce qu'elle peut faire, ce dont elle est capable.

Quoi, tu vas la laisser partir ?

C'est ça que tu vas faire ?

Je te le dis tout de suite. Si tu fais ça,

je m'en occupe à ma façon.

Frank, s'il te plaît.

Frank.

Vérification.

Dégagement de 12 mètres.

Verrouillage de la salle.

Verrouillage en cours.

Désactiver l'inhibiteur.

Jean, tes pouvoirs sont maintenant pleinement opérationnels.

Comme tu peux le constater, nous sommes au-delà de ton rayon de saut.

Dis-moi ce qu'est Vmax.

Tu es la deuxième personne à me demander ça.

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.

Elle m'a envoyé un message.

Elle essayait de m'aider à la retrouver.

Elle a communiqué avec toi télépathiquement à travers toute cette distance.

On a bien enregistré un énorme pic pendant cette session.

Fascinant.

Qu'est-ce que ça veut dire, connard ?

Je ne sais pas.

Commençons.

Mon travail avec Sarah se concentrait sur deux axes.

Identifier la source de son pouvoir et trouver un moyen de le copier.

Si nous pouvions trouver un moyen d'enregistrer un cerveau télépathique pendant un saut,

alors nous pourrions peut-être reproduire ces voies dans l'esprit de notre choix.

Cet instrument est l'héritage de ta sœur.

Nous l'avons construit ensemble après de longs mois d'essais et d'erreurs.

J'espère que toi et moi pourrons honorer son sacrifice.

Mais vous parlez de...

Déclenchez le premier saut.

Dis-moi ce qu'est Vmax.

Je sais que c'est là que vous la cachez.

Reçu.

Nous sommes en confinement total.

Le processus a commencé.

Quel processus ?

C'est un regard sacrément sérieux, mec.

Hé, hé ! Whoa !

C'est quoi ce bordel, mec ?

Allez. Je suis un ami du Damage Control.

Qu'est-ce que vous faites ?

Alors ça va être comme ça.

Tu veux te battre ?

Très bien, très bien. Donne-moi juste une seconde.

Donne-moi une seconde.

Je ne suis plus au lycée. Oh.

Tuf ais des étirements ?

Je veux dire, tu devrais, dans ton métier.

Et vous ?

Vous vous étirez, les gars ?

C'est tellement bon pour vous.

Oh. Vous êtes prêts ?

Où est Jean Grey ?

Sautons. 26.

- Les enregistrements sont bons. - Excusez-moi, monsieur.

Nous avons un intrus.

Vous aviez raison.

Elle est bien plus forte que sa sœur.

Augmentez la fréquence.

Tu t'en sors très bien, Jean.

Jean, tu m'entends ?

Jean !

Tu es un meurtrier.

Ses fréquences évoluent.

Ça n'a aucun sens.

La dernière chose que ma sœur a vue, c'était cette pièce.

Les ondes cérébrales affectent d'une façon ou d'une autre les objets autour d'elle.

Coupez tout.

J'essaie, monsieur. Comment ça, vous essayez ?

La dernière chose que ma sœur a vue, c'était...

cette putain de blouse.

Coupez tout.

Je n'y arrive pas, monsieur.

Bougez !

Je ne peux pas vous laisser faire ça, Bill.

Les seules mains qui manieront ce pouvoir

seront les miennes.

Qu'est-ce que tu veux ?

Jean ?

Je suis là pour t'aider.

Tu m'as mise ici.

Je sais, et je suis désolé pour Sarah.

Et je suis désolé de m'être autant trompé.

Si tu es venu ici pour sauver une fille sans défense du Damage Control,

tu arrives trop tard.

Ce sont eux qui ont besoin d'être sauvés.

Et maintenant, toi aussi.

Mon Dieu. C'est cool.

C'est pas drôle que tes amis du Damage Control

aient développé une arme spéciale rien que pour toi ?

Ils ont toute une unité prête.

Juste au cas où tu dépasserais les limites.

Les gens sont des monstres.

Tu ne devrais pas leur faire confiance

plus qu'ils ne te font confiance.

Frank.

On a un problème, gamin.

Elle a pris le contrôle de tout le monde dans un rayon d'un kilomètre autour de l'île.

Attends quoi ?

Écoute, si tu dois faire quelque chose, tu ferais mieux de le faire maintenant.

J'essaie.

Ma sœur est morte dans cette pièce,

entourée de ces hommes.

Et son seul crime, c'était d'être spéciale.

Comme toi.

Comme moi.

Les gens comme nous

n'ont pas droit à une vie normale.

On n'a pas droit à des amis ni à une famille.

Ces gens-là sont partis.

Cette vie est terminée.

Alors pourquoi ne pas simplement être honnête avec toi-même ?

Tu es Peter Parker ?

Ou tu es Spider-Man ?

Ça ne réparera rien.

Allez.

Tu n'es pas une tueuse, Jean.

Tu n'as aucune idée de ce que je suis.

Je sais que tu aimais ta sœur.

Et je sais que la perdre t'a donné l'impression d'avoir tout perdu.

Si tu approches encore. Il meurt.

Ils meurent tous.

Ça ne la ramènera pas.

N'en sois pas si sûr.

Je n'arrive pas à entrer dans ton esprit.

Je suis bien plus puissante que la dernière fois que j'ai essayé.

Vas-y.

Je crois que tu n'as pas besoin d'écouter maintenant que tu as des pouvoirs

Tu sais, ce...

Toute cette histoire peut devenir vraiment effrayante.

Tu le sais ?

C’est déjà assez effrayant...

Ouais.

Et les choses peuvent changer très vite.

D'une manière qu'on ne peut même pas imaginer maintenant.

Je sais.

Je crois pas que tu saches maintenant.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu es une personne vraiment spéciale.

Et j'espère que ça te fera toujours te sentir vraiment bien dans ta peau.

Mais je sais que parfois, ce n'est pas le cas.

Parfois, tu te sentiras vraiment seule.

Et parfois

parce que tu es spéciale,

les gens peuvent te faire des choses sombres,

monstrueuses.

Mais voilà ce que je veux que tu saches.

Tu es belle.

Et les gens qui t'aiment. Nous t'aimons.

Pas parce que tu es spéciale.

On t'aime parce que tu es toi.

Je veux que tu te souviennes de ça

même quand tu as l'impression d'être complètement seule.

C'est ta responsabilité la plus profonde.

Ne l'oublie jamais.

Peu importe à quel point tu deviens puissante.

Je suis désolé pour ta sœur.

Je suis désolée pour ta tante.

Tu l'aurais adorée.

Ce n'est pas parce qu'on a perdu quelqu'un

qu'on doit traverser ça seuls.

Je veux dire...

on ne peut pas me faire confiance.

J'ai essayé.

Ça ne marche pas.

Même si c'est vrai.

Je n'ai personne.

Tu m'as, moi.

Tu es blessée ?

Non je vais bien...

Ça va.

Peter. Ça va.

Ça va.

Ça va.

Peter.

Peter.

Non, non, non, non, non.

Peter.

Jean tu dois sortir d'ici.

Non, non, non, non, non, s'il te plaît, reste avec moi.

Allez, tiens bon, allez.

S'il te plaît.

Va-t'en.

Regarde-moi.

Alors que Spider-Man

est arrivé à l'hôpital Bellevue avec une blessure par balle, apparemment aux portes de la mort.

Le justicier reclus est dans un état critique

tandis que les meilleurs spécialistes médicaux de la ville tentent de le sauver.

Ce soir.

Tous les regards sont tournés vers Spider-Man,

le héros qui a sauvé New York tant de fois est maintenant

entre les mains de ses meilleurs médecins.

Et les habitants de New York

retiennent leur souffle.

Non, non, non, non, non, non, non.

Hé, où est mon masque ?

Je te couvre.

- Ça va. - Où est Jean ?

Ouais. Elle va bien.

- Ouais. Elle va bien. - Où est-elle ?

Peut-être qu'elle est juste partie.

Elle était

en train d'utiliser ses conneries de magie vaudou pour te garder en vie.

Ouais, elle va bien.

Je suis désolé.

Je suis juste...

Juste...

Je suis vraiment désolé. Pourquoi ?

J'ai fait

plein de choses, mais c'est certain. D'accord.

Très bien.

J'ai vu...

J'ai vu du vrai courage, gamin.

De mon temps.

Il y avait autre chose.

Tu pleures...

Tu ressembles exactement à ce que j'imaginais.

Un gentil gamin.

J'ai jamais eu un ami comme ça.

Et maintenant, on est amis.

J'arrive pas à croire que je viens de te voir pleurer.

Oh, ouais.

Ils font ça toute la nuit.

Je suis là depuis que tu es entré.

Regarde juste.

Quand on est arrivés,

ils ont dû découper le costume.

Mais quand tu seras prêt à partir,

j'ai un plan.

Hé. C'est Spider-Man.

J'ai...

beaucoup réfléchi à ce que tu as dit.

Et tu seras contente

d'apprendre que j'ai décidé que je ne vais pas...

Je ne vais plus faire ça tout seul.

Tu me manques May

J'ai un peu mal au dos, mais je pourrais probablement retourner sur le terrain si tu as besoin de moi.

Ce dont j'ai besoin, c'est que tu te reposes.

Je sais, je sais, mais allez, il faut que tu me donnes quelque chose.

Je veux dire, comment avance l'enquête ?

Eh bien, Metzger est toujours porté disparu.

Mais ton amie, Black Widow, nous aide à parcourir tous les dossiers que

le Damage Control avait essayé de les effacer, elle m'a fait passer par son bureau l'autre jour...

Et alors ?

Eh bien, ma peau est incroyable.

Attention, toutes les unités.

Nous avons un braquage de banque confirmé en cours.

Hé, tu reçois ça ?

Ouais, j'y vais.

Hé, ce n'est pas très loin de chez moi.

Je pourrais probablement te retrouver là-bas.

Non, on peut gérer un braquage.

Essaie juste de...

prendre soin de toi,

Dites bonjour à Marley de ma part.

D'accord.

Spider-Man dit bonjour.

Le gars aux fleurs de de la fête.

Je suis Peter.

Peter.