Original subtitles

(Transkribiert von TurboScribe. Upgrade auf Unbegrenzt, um diese Nachricht zu entfernen.) Bist du immer noch hier?

Bist du immer noch hier?

Was, wenn es richtig ist?

Was, wenn die Dunkelheit nur ein Anfang ist?

Wie eine Vision von dem, was zukommt.

Dies ist eine Reise tief in die Dunkelheit.

Du musst bereit sein.

Bist du?

Alles gut?

Ja.

Wir spielen ein paar alte Spiele.

Okay.

Wir können immer umdrehen und nach Hause gehen.

Verarschst du mich?

Was ist mit der Praxis?

Du weißt, ich bezahle viel Geld dafür.

Ist das der Grund, warum du nie nach

Hause gehst?

Alan, wir haben darüber gesprochen.

Wer hat darüber gesprochen?

Ich?

Ich würde nur sagen, du sitzt und hörst.

Wir haben darüber gesprochen, dass du, seit du

Tennis und Klavierunterricht verabschiedet hast, einige neue Aktivitäten

brauchst, um dich zu beschäftigen.

Dieses alte Bett hat mich immer an die

Hände geschlagen.

Sie sagte, ich habe kein musikalisches Talent und

war tot für alles.

Sie hat eigentlich gesagt, dass, seit nichts mir

wahr war, eine Schmerz würde meine Augen und

Ohren öffnen.

Ernsthaft?

Ich habe gesagt, genug.

Wir haben auch verabschiedet, dass wir darüber nicht

mehr sprechen werden.

Okay?

Ja.

Alan.

Alan.

Stopp, stopp, stopp.

Alan.

Stopp.

Okay, Schatz.

Hey.

Kannst du mich kurz hören?

Dein Vater wird dich in zwei Stunden abholen.

Leider kann ich das nicht machen.

Okay?

Viel Spaß, mein Lieber.

Hey, Alan, komm schon.

Ja, ja, ich komme.

Hey, Schatz.

Hey.

Ich fahre mit meiner Macht nach einem Ort,

wo du nie sterben wirst.

Im Meer schaue ich auf eine Hacienda und

einen lokalen Banken.

Da bekomme ich die ganze Kasse und lebe

wie ein König.

Nur täglich Pina Colada und lokale Hände.

Erinnerst du dich?

Ein Mann mit einem faszinierenden Bart ist unsere

Priorität.

Schieß ihn nicht.

Der Rest ist unbedeutend.

Ich werde dich umbringen.

Ich werde dich umbringen.

Der General ist frei.

Chief!

Chris!

Hey, Chris hat einen neuen Job.

Wo ist der Challenge, Chief?

Confirmed.

Tango down.

What the hell is wrong with you, girl?

Are you going deaf or what?

Tango down.

Confirmed.

Hands on your head.

Get on the ground.

On the ground.

Break your arms.

Break your legs.

Look at me.

Shut the fuck up.

We got him.

Fans, return to base.

Operation complete.

Hotel once more.

Fans already gone to the other room.

You all right, dream girl?

Yeah.

Why?

Well, it looked a bit tense during the

operation.

You Vincent That's your real name, isn't it?

You kidnapped another child and took a pile

of money for it.

In fact, you kidnapped so many of them

that this case has already grown international.

Oh, we haven't much time, Vinnie, but I'll

give you more than you gave the kid.

After all, you're older and bigger than him.

I just want you to feel what he

felt.

You are a kid once, you have that

in common.

I just want you to get in his

shoes.

The little guy probably pissed his pants with

fear.

I expect no different from you.

I'll take two pictures.

One before and one after, just in case

you move in the first.

The first is worthless, no meaning, but together

with the other it will gain some value.

I'll call one of my guys here in

a moment.

Vinnie, focus.

He'll pull down his pants and stand behind

you.

Then I'll take a second picture.

Do you understand, Vinnie?

Do you get it?

The first and second photo will follow you

to every prison in this country.

You'll be a piece of meat before you

get out on your first walk.

You'll be someone's bitch for your entire sentence.

Are you starting to get it?

Vinnie!

Give me Chris over here.

Take off your pants, Chris.

Vinnie doesn't have much time.

I didn't know any better.

I was eating.

My name's Jasper.

I will take a photo of Vinnie like

the one we took of the butcher of

Sunny Slope after the murder of little Amelia.

Remember?

That photo followed the butcher all the way

to Black Rock Prison.

The guy was paralyzed from the waist down

for the first week and died on the

eighth day.

He hanged himself on his own bed frame.

Vinnie boy, you don't mind if I call

you Vinnie, do you?

Nah, I don't know.

I never heard you got so...

You got some friends in Black Rock?

Is that right?

I don't think so.

I spent a lot of time there.

I know a guy who was good.

Chris, I want a better picture than last

time.

You're welcome back.

Don't get scared now.

You know, CJ, you're paying for this sort

of shit.

Isn't that right?

Let's get down in real funky town, will

we?

You want to see a rattlesnake?

Yeah, you want a little sucky?

Grr!

Grr!

Grr!

Grr!

Grr!

Grr!

Hey Jackboy, gib mir Harry, er ist ein

verdammter Sonnenschein, ich glaube er hat seinen neuen

Job.

Na, was ist neu?

Lass uns gehen Chris.

Vinnie, ich bin in 15 Minuten zurück.

Was haben wir gesagt?

Du hattest ihn an deinen Seiten.

Aber du hast es verzweifelt.

Denkst du nicht, dass ich ihm vielleicht noch

10 Sekunden Leben geben wollte?

Er hätte es nicht bis zur Hülle geschafft.

Chris, der Mann mit dem Schuss von 500

Metern.

Genau, Chris.

Nicht du.

Was willst du von mir, Luke?

Elphidale.

Ein neuer Weg.

Da bist du.

Hallo.

Hast du alles?

Ich glaube schon.

Boxspray, Wasser, Regenjacke, Powerbank und meine Kamera.

Was ist das?

Was?

Das ist meine Kamera.

Wie alt ist sie?

Sie ist nicht alt, sie ist vintagelang.

Ich habe mich entschieden, alte Schule zu gehen.

Wo ist das Bildschirm?

Welches Bildschirm?

Das Bildschirm, um das Bild zu kontrollieren.

Was, wenn du schlecht aussiehst?

Jesus, Vicky, es gibt kein Bildschirm.

Du wirst sie sehen, wenn du den Film

entwickelst.

Das ist verrückt.

Wie viele Bilder hat eine Frau?

Eine Frau hat 36 Bilder und ich habe

zwei Rollen.

Die sind ziemlich teuer.

72 Bilder für den ganzen Trip.

Bist du aus dem Kopf?

Was?

Ich glaube, es macht es besonders.

Wenn du das sagst.

Okay, los geht's.

Scheiße.

Brauchst du Hilfe?

Ich bin in Ordnung.

Nimm das.

Du bist unmöglich.

Es ist so schön hier.

Vicky?

Ja, schau.

Was ist das?

Oh mein Gott.

Scheiße, ich wollte nur auf deiner Seite sein.

Alles in Ordnung?

Alles in Ordnung?

Schau.

Was die Jungs sagen, ist nur schreien.

Schreien ist, was Hunde tun.

Hunde sind, was sie sind.

Wir halten sie an der Leine, bis wir

ihnen sagen, sie sollen sterben.

Aber du bist anders.

Du bist ein Wolf.

Du wirst nicht getötet, weil wir dich trainiert

haben.

Wir tun, was notwendig ist, damit wir noch

eine Woche überleben können.

Hör zu.

Du musst dir das nicht kümmern.

Kannst du mir einfach meine Schuhe ausziehen?

Nein, ich muss mich darauf kümmern, weil es

mein Job ist.

Und jetzt bist du wie in einem Romantik

-Novel, blickst in den Raum wie ein Verrückter

und alle denken, dass sie eine Pistole in

den Kopf bekommen werden.

Kannst du mir bitte meine Schuhe ausziehen?

Lass mich dir etwas erzählen.

Ich habe das schon gesehen und ich weiß,

wie es endet.

Die Jungs steigen in ihren Gefühlen, sie werden

dekonzentriert und ein paar Wochen später steigen sie

in einen schwarzen Helikopter.

Jetzt kann ich dich ziemlich leicht aufheben, aber

es bricht mein Herz.

Was ist es, Junge?

Hast du ein Problem, wenn du die Bösen

in den Gesicht schießt?

Hast du ein Problem, dass wir in einem

Weltraum von Monstern leben?

Es ist nicht kompliziert.

Manchmal tun böse Junge böse Dinge.

Objektiv.

Du bist nur die Hand von Gott, die

sie schießt.

Sei nicht so dumm, dass es dich schmerzt,

Junge.

Haltend auf dem Empty.

Mein erster Versuch, den Unbekannten zu befassen, um

zu glauben, dass es etwas ist, worauf man

sich freuen kann.

Die Strände klingeln.

Hörst du sie singen?

Sie umbringt ihre Dunkelheit und entdeckt ihre versteckten

Schätze, damit wir Wissen erzielen können und auf

den Weg zur Bestimmung gehen.

Bist du fertig?

Nein.

Schieß!

Okay.

Ich bin fertig.

Mach's ruhig, Schwester.

Bereit?

Bereit.

Simon.

Gemma.

Du siehst schön aus.

Danke.

Und du bist extrem fleißig, bis zu jeder

Sekunde.

Jede Sekunde zählt.

In diesem Fall versuche ich, keinen einzigen zu

verpassen und mache wohl das Beste, was ich

kann.

Mal sehen.

Oh.

Oh.

Also, ähm ...

Was soll es sein, Gemma?

Ich habe einen amerikanischen Jack.

Ähm ...

American Jack für die Dame.

Und äh ...

Ich nehme einen Double Scotch mit Wasser.

Weißt du, es ist lustig.

Nur vor ein paar Wochen parkierte ich Autos

bei der Ford-Werkstatt, genau da, in der

Ecke.

Und jetzt bin ich der Geschäftsführer unserer Premium

-Konsumenten.

Das ist das Leben.

Weißt du, dieses Jahr kam ich in die

höchste Rechnung.

Was zur Hölle, oder?

Du weißt, mein Akkuntant sagt mir, dass ich

einen großartigen Job mache, aber nur 5%

unserer Bevölkerung bezahlen so hohe Rechnungen.

Und ...

Ich halte alle Spreadsheets in der Grüne.

In der Grüne?

Ja, ich ...

Weißt du, Ende dieses Jahres habe ich bereits

Tickets für die Reise nach Dubai.

Das sind irgendwelche ...

irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

ein paar Partys.

Also ...

You know who to please, how to please

them, when to please them.

Of course I do.

And let me tell you something, young lady.

If you play your cards right, you might

find out yourself.

Hm.

Hm.

Okay.

Are you gonna do that?

Okay.