All language subtitles for Papamobil.Ein.Papst.on.Tour.2025.German.1080p.BluRay.x264-PL3X

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,085 --> 00:01:08,627 Als Schweizer Gardist muss man einen enormen Willen haben. 2 00:01:09,127 --> 00:01:12,793 Ohne diesen schafft man es nicht, stundenlang reglos dazustehen. 3 00:01:13,543 --> 00:01:15,710 Ich hatte nichts gegen das Warten. 4 00:01:15,710 --> 00:01:18,918 Und da ich im Leben nichts hatte, habe ich mich hier beworben. 5 00:01:21,210 --> 00:01:23,168 Bei der Arbeit kann man nicht viel machen. 6 00:01:23,918 --> 00:01:27,835 Man lässt die Gedanken schweifen, stellt sich Reisen vor. 7 00:01:28,502 --> 00:01:31,377 Manchmal kann man sich auch mit seinen Kollegen unterhalten. 8 00:01:31,377 --> 00:01:34,710 Man spricht über Fußball oder man sieht den Kardinälen zu. 9 00:01:41,918 --> 00:01:43,627 Eines Tages sagte mir einer von ihnen, 10 00:01:43,627 --> 00:01:45,960 dass er mir ein Geheimnis anvertrauen wolle. 11 00:01:45,960 --> 00:01:48,210 Also trafen wir uns in einem Café in Rom. 12 00:01:48,210 --> 00:01:50,252 Zuerst dachte ich, dass er was von mir will. 13 00:01:50,252 --> 00:01:51,585 Dem war nicht so. 14 00:01:51,585 --> 00:01:53,377 Er erzählte mir eine Geschichte. 15 00:01:53,377 --> 00:01:56,627 Ich weiß nicht, wieso er mir das alles erzählt hat. 16 00:01:56,627 --> 00:01:59,543 Vielleicht wusste er, dass irgendwann der Moment kommen würde, 17 00:01:59,543 --> 00:02:01,418 dass ich sie weitertragen werde. 18 00:02:01,418 --> 00:02:03,335 Dieser Moment ist jetzt. 19 00:02:03,335 --> 00:02:06,918 Vielleicht ist sie auch komplett erfunden oder nur halbwahr. 20 00:02:07,502 --> 00:02:08,752 Entscheidet selbst. 21 00:02:18,085 --> 00:02:20,793 Habemus papam! 22 00:02:23,085 --> 00:02:26,627 Papa Bernabeu VI. 23 00:02:49,418 --> 00:02:51,002 Eure Heiligkeit. 24 00:02:54,377 --> 00:02:58,335 Das ist das Papamobil, das wir nach dem Bild eures Pontifikats gestaltet haben. 25 00:02:58,543 --> 00:03:03,335 Schlicht, modern und geländetauglich. Es hat eine hohe Reichweite. 26 00:03:03,335 --> 00:03:08,127 Es ist ein Fahrzeug, das uns zusammenhält, uns vereint, uns inspiriert. 27 00:03:08,335 --> 00:03:10,710 Es hat einen gewissen Glow. 28 00:03:12,043 --> 00:03:13,543 Und was für einen Glow? 29 00:03:13,752 --> 00:03:15,085 Wenn Sie gestatten. 30 00:03:18,668 --> 00:03:20,543 Das ist aber schön. 31 00:03:22,002 --> 00:03:23,502 Wunderschön. 32 00:03:27,127 --> 00:03:30,752 - Schön. - Das ist noch nicht alles. 33 00:03:37,460 --> 00:03:40,585 Und zu guter Letzt noch das. 34 00:03:46,668 --> 00:03:47,585 Sehr originell. 35 00:03:51,002 --> 00:03:52,168 Herzlichen Dank. 36 00:04:00,043 --> 00:04:01,585 Bravo, Eure Heiligkeit. 37 00:04:01,585 --> 00:04:03,168 - Ich gratuliere Ihnen. - Nein, nein, nein. 38 00:04:03,168 --> 00:04:07,210 Das waren die Kardinäle der Kurie, zuständig für die Finanzen des Vatikans. 39 00:04:08,252 --> 00:04:12,752 Von links nach rechts: Choulakis, Parcinkus und Costello. 40 00:04:14,252 --> 00:04:16,627 Ich will, dass du mich weiterhin Barnabé nennst. 41 00:04:16,627 --> 00:04:19,502 Und für dich heißt es immer noch Du, verstanden? 42 00:04:19,502 --> 00:04:23,960 Wir sind mehr als erfreut darüber, einem französischen Papst zu dienen. 43 00:04:23,960 --> 00:04:27,127 Das französische Oberhaupt bringt bestimmt eine Reformation hervor. 44 00:04:27,127 --> 00:04:28,627 Genau die habe ich geplant. 45 00:04:29,377 --> 00:04:33,002 Ich beginne mein Pontifikat mit einer Reise nach Lateinamerika. 46 00:04:33,002 --> 00:04:34,377 Eine sehr gute Idee. 47 00:04:34,377 --> 00:04:35,918 Ich werde die Gelegenheit nutzen, 48 00:04:35,918 --> 00:04:37,960 um der Welt meine Prioritäten zu präsentieren. 49 00:04:37,960 --> 00:04:39,877 Ich bin gegen die Vergötterung des Geldes. 50 00:04:39,877 --> 00:04:41,210 Selbstverständlich. 51 00:04:41,210 --> 00:04:43,543 Die Gefahr des Mammonismus. 52 00:04:43,543 --> 00:04:44,960 - Selbstverständlich. - Wahrhaftig. 53 00:04:47,127 --> 00:04:51,293 Um genau zu sein, wollten wir etwas mit Ihnen besprechen, Eure Heiligkeit. 54 00:04:52,293 --> 00:04:54,085 Besprechen? Was denn? 55 00:04:54,293 --> 00:04:56,293 Das Thema ist etwas heikel. 56 00:05:03,918 --> 00:05:05,627 Also, was gibt es? 57 00:05:07,418 --> 00:05:10,210 Wir haben einige finanzielle Schwierigkeiten. 58 00:05:10,418 --> 00:05:11,377 Bedeutet was? 59 00:05:11,377 --> 00:05:13,918 Das bedeutet, dass es nicht allzu gut aussieht. 60 00:05:17,293 --> 00:05:18,668 Wir sind ruiniert. 61 00:05:20,877 --> 00:05:22,127 Wie ist das gemeint? 62 00:05:22,335 --> 00:05:24,918 Nun, wir sind ruiniert. 63 00:05:27,543 --> 00:05:29,377 So schlimm kann es doch nicht sein. 64 00:05:29,377 --> 00:05:32,877 In den letzten Jahrzehnten traf die Vatikanbank 65 00:05:32,877 --> 00:05:35,502 einige schlechte Entscheidungen. 66 00:05:35,710 --> 00:05:38,543 Wie kann man mit so einem Immobilienvermögen 67 00:05:38,543 --> 00:05:39,918 am Rande des Bankrotts stehen? 68 00:05:40,127 --> 00:05:44,293 Um genau zu sein, wurde in den letzten 30 Jahren unser Vermögen verkauft, 69 00:05:44,293 --> 00:05:45,918 um unsere Schulden zu tilgen. 70 00:05:46,127 --> 00:05:49,127 Es kommen immer weniger Leute in die katholische Kirche. 71 00:05:49,335 --> 00:05:51,835 Die Gehälter der letzten drei Monate wurden noch nicht gezahlt. 72 00:05:52,043 --> 00:05:55,585 Es ist äußerst wichtig, besonders in dieser Situation, 73 00:05:55,585 --> 00:05:57,168 Stillschweigen zu bewahren. 74 00:05:57,168 --> 00:05:59,918 Abgesehen davon wirft es kein gutes Licht auf die Kirche. 75 00:05:59,918 --> 00:06:04,460 Außerdem haben wir mit unseren Geldgebern eine Vertraulichkeitsvereinbarung. 76 00:06:05,585 --> 00:06:07,168 Seht ihr, was geschehen ist? 77 00:06:07,627 --> 00:06:09,168 Das ist eine Botschaft Gottes. 78 00:06:09,377 --> 00:06:12,710 Wenn wir keine Reformen durchführen, wird die Institution verschwinden. 79 00:06:22,918 --> 00:06:26,710 Für die Reise nach Lateinamerika schlage ich vor, einige Spenden zu sammeln. 80 00:06:26,710 --> 00:06:31,293 Am besten über die Geistlichen vor Ort. Ich könnte Sie kontaktieren. 81 00:06:32,752 --> 00:06:37,085 Der macht mir Angst mit seinen Reformen. Furchtbar, diese Franzosen. 82 00:06:38,502 --> 00:06:41,752 Sie kommen und gehen, wir bleiben. 83 00:06:41,752 --> 00:06:45,085 Da bin ich mir nicht sicher, bei ihm habe ich ein schlechtes Gefühl. 84 00:06:54,960 --> 00:06:57,668 CIUDAD JUAREZ MEXIKO 85 00:07:19,377 --> 00:07:21,293 Um die Reise des Papstes zu finanzieren, 86 00:07:21,293 --> 00:07:23,793 wandten sich die Kardinäle an Ciudad Juárez. 87 00:07:23,793 --> 00:07:28,043 Und um ganz genau zu sein, an eine Frau namens Françoise Dumoulin, 88 00:07:28,043 --> 00:07:30,585 eine Französin, die seit zehn Jahren dort lebte 89 00:07:30,585 --> 00:07:32,627 und wohltätige Zwecke förderte. 90 00:07:33,543 --> 00:07:37,085 Sie unterrichtete Französisch an einer Schule in der Nähe von Agen, 91 00:07:37,085 --> 00:07:39,960 bevor sie sich entschloss, gefüllte Pflaumen zu verkaufen 92 00:07:39,960 --> 00:07:41,668 und nach Mexiko zu exportieren. 93 00:07:42,377 --> 00:07:44,502 Sie stellte fest, dass es viel lukrativer war, 94 00:07:44,502 --> 00:07:47,335 sie hier in Mexiko mit lokalen Gewürzen zu verarbeiten. 95 00:07:48,377 --> 00:07:52,043 Seitdem leitet sie eines der beiden größten Drogenkartelle der Region. 96 00:07:52,043 --> 00:07:55,627 Eines für dich und eines für dich. 97 00:07:55,627 --> 00:07:58,835 Comandanta! Guten Tag, Comandanta. 98 00:07:58,835 --> 00:08:01,585 Ich muss mit Ihnen etwas sehr Wichtiges bereden. 99 00:08:01,585 --> 00:08:04,543 Das Ganze wird Sie bestimmt sehr interessieren. 100 00:08:04,543 --> 00:08:06,210 Besuchen Sie mich auf meiner Ranch. 101 00:08:06,210 --> 00:08:07,460 Sehr gerne. 102 00:08:23,168 --> 00:08:26,960 PAPAMOBIL 103 00:08:26,960 --> 00:08:29,127 Françoise hatte sich auf einer Ranch in der Wüste 104 00:08:29,127 --> 00:08:30,793 abseits der Stadt niedergelassen. 105 00:08:30,793 --> 00:08:32,918 Man nannte sie La Comandanta. 106 00:08:43,960 --> 00:08:46,793 Um sich gegenüber dem Douglas-Kartell zu behaupten, 107 00:08:46,793 --> 00:08:49,210 hinterließ sie gerne Botschaften ihrer Grausamkeit. 108 00:08:49,210 --> 00:08:50,960 Sie inszenierte Videos, 109 00:08:50,960 --> 00:08:54,418 in denen sie verkleidet in der Wüste Gerechtigkeit übte. 110 00:08:55,293 --> 00:08:57,543 Die Botschaft war jedes Mal dieselbe. 111 00:09:22,210 --> 00:09:24,002 Aber ihre wahre Leidenschaft 112 00:09:24,002 --> 00:09:26,918 - war der Französischunterricht. - Mit lieben Grüßen. 113 00:09:31,210 --> 00:09:34,127 Mit lieben Grüßen. 114 00:09:36,002 --> 00:09:37,585 - Comandanta. - Ja? 115 00:09:37,793 --> 00:09:39,460 Der Padre ist hier. 116 00:09:40,960 --> 00:09:46,710 Der Geistliche ist hier. 117 00:09:46,710 --> 00:09:48,877 Voilà. Gut gemacht. 118 00:09:49,377 --> 00:09:50,835 Bis dann. 119 00:09:54,335 --> 00:09:56,210 Oh, ist der groß! 120 00:09:58,627 --> 00:09:59,585 Also? 121 00:09:59,585 --> 00:10:04,835 Ja, also der Papst sucht einen Spender, der seine erste Reise finanziert, 122 00:10:05,043 --> 00:10:06,918 die genau hier starten soll, in Mexiko. 123 00:10:06,918 --> 00:10:09,002 Und da hab ich selbstverständlich sofort an Sie... 124 00:10:09,002 --> 00:10:11,377 Wieso hat er für so eine Reise nicht selbst genug Geld? 125 00:10:12,002 --> 00:10:15,668 Der Heilige Vater hat sich dazu entschieden, 126 00:10:15,668 --> 00:10:18,543 die Ressourcen anders einzusetzen, zur Bekämpfung der Armut. 127 00:10:18,752 --> 00:10:25,127 Und für Euch ist dies eine Gelegenheit, in den exklusiven Spenderkreis einzutreten. 128 00:10:25,918 --> 00:10:27,252 Wie viel braucht er? 129 00:10:29,252 --> 00:10:30,460 Fünf Millionen Euro. 130 00:10:31,293 --> 00:10:33,543 Fünf Millionen Euro. Und im Gegenzug? 131 00:10:33,752 --> 00:10:36,835 Sie werden respektiert und anerkannt werden. 132 00:10:36,835 --> 00:10:39,835 Im Gegenzug will ich ein Konto bei der Vatikanbank, 133 00:10:39,835 --> 00:10:42,668 um mein Geld an einem sicheren Ort aufzubewahren. 134 00:10:42,668 --> 00:10:44,085 Das ist nicht verhandelbar. 135 00:10:51,627 --> 00:10:54,127 Hallo, Ramirez aus Mexiko. 136 00:10:54,127 --> 00:10:56,793 Ja, ich bin gerade bei der Comandanta Françoise. 137 00:10:57,002 --> 00:10:59,085 Sie wird uns fünf Millionen Euro spenden. 138 00:10:59,793 --> 00:11:02,627 Ja, und, und... 139 00:11:02,627 --> 00:11:05,960 Sie bittet darum, ein Konto bei der Vatikanbank zu eröffnen. 140 00:11:06,960 --> 00:11:08,127 Ich frage nach. 141 00:11:08,335 --> 00:11:11,043 Wie viel Geld wollen Sie einzahlen, Comandanta? 142 00:11:11,043 --> 00:11:13,585 Etwa 16 Kubikmeter, so in der Richtung. 143 00:11:13,585 --> 00:11:15,877 Sie sagt 16 Kubikmeter. 144 00:11:23,668 --> 00:11:25,168 Eure Heiligkeit! 145 00:11:25,752 --> 00:11:27,585 Eure Heiligkeit!! 146 00:11:27,585 --> 00:11:29,002 Eure Heiligkeit! 147 00:11:37,252 --> 00:11:40,460 Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, 148 00:11:40,460 --> 00:11:43,335 dass Sie Ihre Reise nach Mexiko antreten können. 149 00:11:43,335 --> 00:11:47,293 Es wurde ein Spender gefunden. Genauer gesagt, eine Spenderin. 150 00:11:47,293 --> 00:11:51,793 - Sie ist sehr wohlhabend. - Ah, eine Frau. Umso besser. 151 00:11:52,627 --> 00:11:55,502 Ein weiterer wichtiger Punkt auf meiner Reformenliste. 152 00:11:55,710 --> 00:11:56,918 Wissen Sie was? 153 00:11:56,918 --> 00:12:00,252 Ich werde zu seinen Ehren ein wunderschönes Fest organisieren. 154 00:12:00,252 --> 00:12:02,335 Ich bitte Sie, das zu berücksichtigen. 155 00:12:02,543 --> 00:12:05,043 Die Planung seiner Heiligkeit steht schon. 156 00:12:07,002 --> 00:12:11,293 Ich werde mich darum kümmern und Ihnen eine Bestätigung zukommen lassen. 157 00:12:12,877 --> 00:12:15,210 Na, Sie werden schon sehen, das wird unglaublich. 158 00:12:15,418 --> 00:12:17,168 Aus welcher Branche kommt sie? 159 00:12:17,168 --> 00:12:19,127 Aus dem Import-Export. 160 00:12:19,335 --> 00:12:21,710 Sie handelt mit Pflaumen. 161 00:12:21,710 --> 00:12:24,668 Sie ist im Feld der Pflaumen äußerst erfolgreich. 162 00:12:24,877 --> 00:12:27,502 Und sie investiert auch in neue Technologien. 163 00:12:27,502 --> 00:12:29,210 Und in die regionale Wirtschaft. 164 00:12:29,210 --> 00:12:31,918 Und in die regionale Wirtschaft, genau. 165 00:12:32,127 --> 00:12:33,627 Aber sie hat noch weitere Interessen. 166 00:12:34,543 --> 00:12:36,543 - Ja, noch weitere Interessen. - Ganz genau. 167 00:12:36,543 --> 00:12:37,627 Oh, ja, ja, ja. 168 00:12:38,918 --> 00:12:41,918 Sie unterstützt Kulturprogramme von enormer Qualität. 169 00:12:41,918 --> 00:12:43,502 Oh, das ist schön. 170 00:12:45,585 --> 00:12:50,210 Sie unterstützt Kultur, kurze Lieferketten, artgerechte Haltung. 171 00:12:50,418 --> 00:12:51,960 - Bemerkenswert. - Oh ja. 172 00:12:51,960 --> 00:12:54,002 - Sehr gut. - Und wie bemerkenswert. 173 00:12:54,627 --> 00:12:57,127 Sie werden sehen, Eure Heiligkeit, Sie werden die Reise lieben. 174 00:12:57,127 --> 00:12:59,210 Die Menschen dort sind sehr fromm. 175 00:13:04,418 --> 00:13:06,502 WILLKOMMEN PAPST BARNABÉ 176 00:13:08,043 --> 00:13:09,627 Comandanta. 177 00:13:09,627 --> 00:13:10,960 Sieht gut aus. 178 00:13:14,043 --> 00:13:15,418 WILLKOMMEN PAPST BARNABÉ 179 00:13:15,627 --> 00:13:17,002 Er wird's lieben. 180 00:13:20,418 --> 00:13:22,543 Was für ein wunderschönes Souvenir. 181 00:13:23,210 --> 00:13:24,252 Das ist angekommen. 182 00:13:26,543 --> 00:13:29,252 - Noch eine schlechte Nachricht? - Ich weiß es nicht. 183 00:13:39,168 --> 00:13:40,460 Wir haben sie! 184 00:13:41,043 --> 00:13:43,043 Mit der Bankkarte des Vatikans 185 00:13:43,043 --> 00:13:46,293 hat sie Zugang zum Paradies, also zum Steuerparadies. 186 00:13:46,502 --> 00:13:47,877 Fast dasselbe. 187 00:13:52,543 --> 00:13:54,127 Was kocht ihr denn Feines? 188 00:13:56,252 --> 00:13:58,502 Das riecht gut. Was ist das? 189 00:13:58,502 --> 00:13:59,543 Ein Rammler. 190 00:14:00,918 --> 00:14:03,502 - Was? - Rammler mit Plümchen. 191 00:14:05,335 --> 00:14:07,668 Du meinst Pflaumen mit Kaninchen. 192 00:14:08,918 --> 00:14:10,752 Zwing mich nicht, dich vor dem Papst zu verbessern. 193 00:14:10,752 --> 00:14:12,127 Ja, Comandanta. 194 00:14:56,627 --> 00:14:59,210 Das macht 2.500 Dollar. 195 00:15:10,460 --> 00:15:12,877 Die Karte wurde abgelehnt. 196 00:15:22,377 --> 00:15:24,543 Sie wird leider immer noch abgelehnt. 197 00:15:26,793 --> 00:15:29,502 Sie sollten Ihr Terminal überprüfen. 198 00:15:29,502 --> 00:15:32,877 - Wie teuer war es? - 2.500 Dollar, bitte. 199 00:15:38,960 --> 00:15:40,502 WILLKOMMEN IN CIUDAD JUÁREZ! PABST BARNABÉ 200 00:15:40,502 --> 00:15:41,793 WIR EMPFANGEN SIE MIT OFFENEN ARMEN. 201 00:15:43,377 --> 00:15:46,585 Ramirez, ich habe ein kleines Problem mit der Kreditkarte. 202 00:15:46,585 --> 00:15:49,627 Könnten Sie mich bitte zurückrufen? Danke. 203 00:15:49,627 --> 00:15:51,502 LA COMANDANTA, PERSÖNLICHE FREUNDIN VON PAPST BARNABÉ 204 00:15:51,710 --> 00:15:57,168 Meine Reformen werden den Geist der Armut wieder in die Kirche zurückbringen. 205 00:15:57,168 --> 00:16:01,085 So kommen wir wieder auf den Weg unseres Herren Jesus Christus. 206 00:16:03,335 --> 00:16:06,418 Auf der Ranch liefen die Aktivitäten wie gewohnt weiter. 207 00:16:06,418 --> 00:16:10,460 Und Ramirez bestätigte Françoise die Ankunft des Papstes. 208 00:16:11,085 --> 00:16:13,335 Er versprach ihr auch, dass das kleine Problem 209 00:16:13,335 --> 00:16:16,002 mit der Vatikanbankkarte bald gelöst sein würde. 210 00:16:21,835 --> 00:16:24,377 Aufgrund ihrer extremen Gefühlsausbrüche, 211 00:16:24,377 --> 00:16:26,210 sei es vor Wut oder vor Freude, 212 00:16:26,210 --> 00:16:28,752 wurde Françoise aus dem Staatsdienst entlassen. 213 00:16:35,835 --> 00:16:37,043 Er ist auf dem Weg! 214 00:17:12,085 --> 00:17:13,377 Françoise! Françoise! 215 00:17:13,377 --> 00:17:14,502 Was gibt es denn, Sara? 216 00:17:15,293 --> 00:17:17,543 Kommt der Papst mit dem Helikopter? 217 00:17:17,543 --> 00:17:19,502 Ja, absolut, ja. 218 00:17:19,502 --> 00:17:20,918 Wo fliegt er lang? 219 00:17:21,960 --> 00:17:23,710 Ich glaube, er kommt von dort. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,710 Wir werden denen nicht vergeben, die das Elend ausnutzen. 221 00:17:28,168 --> 00:17:33,877 Denen, die töten und daraus Profit schlagen. 222 00:17:35,002 --> 00:17:39,460 Und denen, die sich dem Drogenhandel verschrieben haben. 223 00:17:40,793 --> 00:17:43,210 Gott wird über sie richten. 224 00:17:43,210 --> 00:17:47,002 Den Sündern, die den Tod vergöttern. 225 00:17:47,002 --> 00:17:49,002 Diejenigen, die einen Pakt schließen 226 00:17:49,960 --> 00:17:51,418 mit dem Teufel. 227 00:17:51,627 --> 00:17:54,752 Barnabé VI hat mit seinen Aussagen über die Veränderungen, 228 00:17:54,752 --> 00:17:57,293 die er im Vatikan anstrebt, Eindruck hinterlassen. 229 00:17:57,502 --> 00:18:00,335 Wir begleiten ihn jetzt live auf dem Weg zum Flughafen, 230 00:18:00,335 --> 00:18:04,168 wo sein Flugzeug bereitsteht, das ihn direkt nach Rom zurückbringen wird. 231 00:18:04,168 --> 00:18:07,293 Die Gläubigen nutzen die letzten Minuten... 232 00:18:07,293 --> 00:18:11,502 Also gut, wieder zurück an die Arbeit. Los, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! 233 00:18:11,502 --> 00:18:12,460 Was steht ihr hier noch rum? 234 00:18:25,210 --> 00:18:27,168 Kommt der Papst doch nicht? 235 00:18:27,168 --> 00:18:29,585 Doch, er kommt, das verspreche ich dir. 236 00:18:33,418 --> 00:18:35,210 Bringt ihn mir her! 237 00:18:37,377 --> 00:18:38,793 Los! 238 00:18:49,585 --> 00:18:53,543 LA COMANDANTA, PERSÖNLICHE FREUNDIN DES PAPSTES 239 00:19:21,627 --> 00:19:24,252 Vorsicht, die schneiden dir die Eier ab. 240 00:19:24,460 --> 00:19:27,335 Das ist sehr nett. Vielen lieben Dank! Gracias! 241 00:19:31,043 --> 00:19:32,502 Jetzt! Schieß! Schieß! 242 00:19:39,002 --> 00:19:39,918 Um Himmels Willen! 243 00:19:50,210 --> 00:19:51,793 Lasst mich gehen, bitte! 244 00:21:16,418 --> 00:21:18,293 Was für eine Überraschung! 245 00:21:18,293 --> 00:21:21,127 Da seid ihr ja! Eure Heiligkeit! 246 00:21:26,960 --> 00:21:28,793 Eure Heiligkeit! 247 00:21:29,002 --> 00:21:30,960 Ich werde Ihnen alles zeigen! 248 00:21:36,043 --> 00:21:37,293 Willkommen, Eure Heiligkeit. 249 00:21:37,502 --> 00:21:39,793 Welch eine Freude, Sie hier zu haben. 250 00:21:39,793 --> 00:21:42,460 Das ist mein Anwesen, 3000 Hektar. 251 00:21:42,460 --> 00:21:48,085 Ich habe zwei Kirchen, einen See, einen Zoo, ein Gestüt mit 200 Pferden. 252 00:21:48,293 --> 00:21:50,835 Das ist Marguerite, wie Marguerite Duras. 253 00:22:16,085 --> 00:22:18,210 Geht's Ihnen gut, Eure Heiligkeit? 254 00:22:20,627 --> 00:22:22,585 Sie haben uns einen Schreck eingejagt. 255 00:22:22,793 --> 00:22:26,252 Zuerst nehmen Sie eine schöne Dusche und dann wird gegessen. 256 00:22:33,710 --> 00:22:35,877 Im Fernsehen sah er irgendwie lebhafter aus. 257 00:22:55,168 --> 00:22:57,127 Ach, ich bin so hungrig. 258 00:22:58,668 --> 00:22:59,502 Setzen Sie sich. 259 00:23:06,210 --> 00:23:07,585 Bis später. 260 00:23:20,168 --> 00:23:22,210 Heutzutage ist es für alle schwer. 261 00:23:23,085 --> 00:23:26,668 Man sollte sich nicht schämen, finanzielle Schwierigkeiten zu haben. 262 00:23:26,877 --> 00:23:29,960 Ich selbst war auch schon oft auf mich allein gestellt. 263 00:23:29,960 --> 00:23:32,793 Doch jetzt geht es wieder. Alles kommt und geht. 264 00:23:32,793 --> 00:23:34,918 Die Mexikaner haben mich in ihr Herz geschlossen 265 00:23:34,918 --> 00:23:36,960 und dafür möchte ich mich revanchieren. 266 00:23:37,168 --> 00:23:41,043 Auf kulinarischer, literarischer, linguistischer Ebene. 267 00:23:41,252 --> 00:23:43,627 Kaninchen mit Pflümchen. 268 00:23:51,293 --> 00:23:53,377 Rammler mit Pflümchen. 269 00:24:19,627 --> 00:24:22,752 Comandanta, das war keine Absicht. Ich wollte nur für Sie kochen! 270 00:24:24,877 --> 00:24:30,793 Bitte! Bitte! Nein! Nein! Bitte! Bitte! 271 00:24:49,210 --> 00:24:52,460 Ich habe Larven gefunden, die sind äußerst köstlich. 272 00:24:58,127 --> 00:25:01,252 Ich habe keinen Hunger mehr, ich bin satt. Danke. 273 00:25:03,585 --> 00:25:05,002 Dann machen wir jetzt ein Foto. 274 00:25:05,210 --> 00:25:08,085 Danach können Sie sich hinlegen, morgen ist ein großer Tag. 275 00:25:24,460 --> 00:25:26,418 Buenas. 276 00:25:27,293 --> 00:25:28,377 Guten Morgen. 277 00:25:30,210 --> 00:25:31,918 Mögen Sie keine Musik? 278 00:25:32,418 --> 00:25:34,377 Doch, doch, doch. Ich mag Musik. 279 00:25:37,168 --> 00:25:38,210 Danke. 280 00:25:39,668 --> 00:25:41,335 Guten Appetit. 281 00:25:42,418 --> 00:25:43,627 Gracias. 282 00:25:44,918 --> 00:25:46,668 Noch einen schönen Tag. 283 00:26:11,835 --> 00:26:13,210 Die Welt ist in Aufruhr, 284 00:26:13,210 --> 00:26:16,168 denn Papst Barnabé wurde während seiner Reise nach Mexiko entführt. 285 00:26:16,377 --> 00:26:19,710 Ich rufe jeden auf, für ihn zu beten 286 00:26:19,710 --> 00:26:24,793 und für ihn zu spenden, um das hohe Lösegeld zu bezahlen. 287 00:26:25,793 --> 00:26:28,543 Comandanta François und Comandante Douglas 288 00:26:28,752 --> 00:26:30,543 waren an dieser Tat beteiligt. 289 00:26:30,543 --> 00:26:33,335 Es heißt, es handelt sich um eine Art Krieg 290 00:26:33,335 --> 00:26:36,168 oder Kampf zwischen diesen beiden Personen. 291 00:26:36,168 --> 00:26:39,127 Die Französin ist eine Ketzerin. 292 00:26:39,668 --> 00:26:43,710 Sie wagte es, ein Lösegeld zu fordern, 293 00:26:43,710 --> 00:26:45,668 um den Papst freizulassen. 294 00:26:45,877 --> 00:26:48,210 Was für eine Schande! 295 00:26:49,710 --> 00:26:52,002 Comandanta? Er ist da. 296 00:26:56,502 --> 00:27:00,752 Also, wenn Sie mich freilassen würden, Madame, 297 00:27:00,752 --> 00:27:03,835 dann würde ich ein gutes Wort für Sie einlegen. 298 00:27:09,752 --> 00:27:11,168 Was fällt denen ein? 299 00:27:11,918 --> 00:27:14,543 Kommen Sie, davon lassen wir uns das Fest nicht verderben. 300 00:27:19,377 --> 00:27:22,377 Einmal habe ich eine ganze Familie zerstückelt, 301 00:27:22,377 --> 00:27:26,627 den Vater und die Mutter vor ihren drei Kindern, 302 00:27:27,585 --> 00:27:29,752 die ich ebenfalls zerstückelt habe, 303 00:27:30,877 --> 00:27:33,418 aber ich bitte Eure Heiligkeit um Vergebung. 304 00:27:33,627 --> 00:27:37,543 Er hat eine ganze Familie zerstückelt. Erst die Eltern, dann die Kinder. 305 00:27:37,543 --> 00:27:39,752 Dafür bittet er um Vergebung. 306 00:27:45,835 --> 00:27:47,127 Also... 307 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Das ist sehr schlimm, sehr. 308 00:27:51,710 --> 00:27:53,502 Ich weiß, das sagte er auch. 309 00:27:53,710 --> 00:27:55,168 Erhält er Absolution? 310 00:27:58,418 --> 00:27:59,377 Ja. 311 00:28:02,502 --> 00:28:03,335 Er vergibt dir! 312 00:28:04,043 --> 00:28:05,168 Er vergibt dir. 313 00:28:07,918 --> 00:28:10,210 - Hier, für Sie. - Vielen Dank. 314 00:28:17,585 --> 00:28:21,085 Ich habe viele Unschuldige in Säure aufgelöst. 315 00:28:22,127 --> 00:28:23,793 Das war meine Spezialität. 316 00:28:24,002 --> 00:28:26,252 Ich habe es sogar genossen. 317 00:28:26,960 --> 00:28:28,585 Er hat es genossen? 318 00:28:28,585 --> 00:28:31,918 Er sagt, dass er viele unschuldige Menschen in Säure aufgelöst hat. 319 00:28:32,543 --> 00:28:34,002 Man nannte ihn den Koch. 320 00:28:41,293 --> 00:28:45,377 Von mir erhält er auch die Absolution. 321 00:28:46,293 --> 00:28:49,210 Er vergibt dir! Er vergibt ihm! 322 00:28:57,377 --> 00:29:02,085 Ich habe viele Frauen ausgeweidet, die ich beim Verlassen der Fabrik traf. 323 00:29:03,168 --> 00:29:07,210 Und ich habe auch viele junge Mädchen nach dem Tanzen vergewaltigt. 324 00:29:09,168 --> 00:29:13,877 Er sagt, dass er viele Frauen entführt und ausgeweidet hat. 325 00:29:14,460 --> 00:29:16,543 - Und er vergewaltigte auch junge... - Schon gut. 326 00:29:17,502 --> 00:29:20,210 Schon gut. Auch er erhält meine Absolution. 327 00:29:21,168 --> 00:29:22,793 Ihm wird vergeben. 328 00:29:22,793 --> 00:29:24,543 Alle bekommen die Absolution. 329 00:29:24,543 --> 00:29:27,043 Er vergibt dir! Er vergibt allen! 330 00:29:37,918 --> 00:29:40,293 - Oh, ist das für mich? - Ja. 331 00:29:40,293 --> 00:29:41,585 Ja? 332 00:29:41,585 --> 00:29:44,460 Oh, das ist schwer. 333 00:29:44,460 --> 00:29:46,460 Er hat dafür zwei Wochen gebraucht. 334 00:29:46,460 --> 00:29:49,460 Oh, sehr schön. Vielen Dank. 335 00:29:52,085 --> 00:29:54,627 Und aus was sind die Knochen? 336 00:29:54,627 --> 00:29:57,043 Aus den Männern des Douglas-Kartells. 337 00:30:05,710 --> 00:30:07,293 Wann werden Sie mich freilassen? 338 00:30:08,210 --> 00:30:10,502 Sagen Sie bitte nicht, dass Sie sich langweilen. 339 00:30:10,502 --> 00:30:14,168 Das Fest fängt doch gerade erst an und es geht über mehrere Tage, wissen Sie? 340 00:30:15,127 --> 00:30:16,502 Machen Sie sich keine Sorgen. 341 00:30:16,502 --> 00:30:19,877 Sobald das Problem mit meiner Kreditkarte gelöst wurde, werde ich Sie freilassen. 342 00:30:19,877 --> 00:30:21,960 Und in der Zwischenzeit werde ich mich umziehen. 343 00:30:21,960 --> 00:30:24,085 Solange bleiben Sie in bester Gesellschaft. 344 00:30:31,127 --> 00:30:32,502 Ich stell das da mal hin, ja? 345 00:30:36,335 --> 00:30:37,418 Vorsicht. 346 00:30:39,043 --> 00:30:40,085 Ach, wirklich? 347 00:30:41,502 --> 00:30:42,793 Eins, zwei, drei! 348 00:30:42,793 --> 00:30:44,377 Papa! 349 00:31:44,043 --> 00:31:47,002 Verzeihung, können Sie mir bitte sagen, wo die Toilette ist? 350 00:31:47,002 --> 00:31:49,793 Aber natürlich. Ganz nach hinten, und dann links. 351 00:31:49,793 --> 00:31:52,210 Dankeschön. Entschuldigen Sie mich. 352 00:31:52,210 --> 00:31:53,960 Entschuldigen. 353 00:32:52,835 --> 00:32:54,502 Verdammte Scheißkarre! 354 00:33:04,168 --> 00:33:06,918 Barnabé! Barnabé! 355 00:33:09,543 --> 00:33:10,793 Bleiben Sie stehen! 356 00:33:12,960 --> 00:33:14,418 Barnabé! 357 00:33:22,835 --> 00:33:24,543 Oh, Scheiße! 358 00:33:26,252 --> 00:33:28,252 Wie schaltet man diese Scheiße ab? 359 00:33:30,918 --> 00:33:32,543 Was für 'ne Scheißkarre! 360 00:33:32,543 --> 00:33:33,543 Barnabé! 361 00:33:43,752 --> 00:33:44,877 Barnabé! 362 00:33:52,960 --> 00:33:54,460 - Nein! - Was machst du da? 363 00:33:55,210 --> 00:33:57,002 - Was sollte das? - Lassen Sie mich! 364 00:33:57,668 --> 00:33:58,877 Was machst du da? 365 00:34:01,752 --> 00:34:03,002 Runter! 366 00:34:03,002 --> 00:34:04,043 Was sollte das? 367 00:34:07,585 --> 00:34:09,418 Was machen Sie da? 368 00:34:15,627 --> 00:34:16,752 Was geschieht mir gerade? 369 00:34:18,960 --> 00:34:20,043 Nein, aufhören! 370 00:34:20,835 --> 00:34:22,002 Das kitzelt mich. 371 00:35:43,543 --> 00:35:46,335 Die mexikanische Armee hat es schnell geschafft, 372 00:35:46,335 --> 00:35:49,168 den Heiligen Vater zu befreien. 373 00:35:49,168 --> 00:35:52,752 Er ist jetzt bei uns, wohlauf und in Sicherheit. 374 00:35:55,710 --> 00:35:58,252 Ich möchte mich bei der mexikanischen Regierung... 375 00:35:58,252 --> 00:36:01,918 - Hol sie. Schnell! - Ja, ja, ja! 376 00:36:03,293 --> 00:36:06,335 Die Behörden waren sehr... professionell. 377 00:36:08,002 --> 00:36:10,502 Ich will mich bei allen Spendern bedanken, 378 00:36:10,710 --> 00:36:13,543 die dafür gesorgt haben, dass ich freigekommen bin. 379 00:36:19,835 --> 00:36:23,043 Comandanta? Comandanta? Sehen Sie sich das an. Es ist dringend! 380 00:36:24,043 --> 00:36:25,377 Comandanta? Sehen Sie sich das an. 381 00:36:31,668 --> 00:36:35,043 ...sind sehr erfreut, dass der Heilige Vater wieder gesund... 382 00:36:35,043 --> 00:36:37,335 Was ist passiert? Wieso kommst du nicht zu uns tanzen? 383 00:36:38,668 --> 00:36:39,752 Comandanta? 384 00:36:41,627 --> 00:36:42,793 Wer ist das? 385 00:36:44,252 --> 00:36:45,335 Das ist der Papst. 386 00:36:46,752 --> 00:36:47,835 Und wer ist das? 387 00:36:48,752 --> 00:36:50,127 Na, das ist der Papst. 388 00:36:54,293 --> 00:36:58,002 Ich will nur sagen, dass meine Entführer mich sehr gut behandeln. 389 00:36:58,960 --> 00:37:02,793 Und natürlich möchte ich mich bei allen von Herzen bedanken, 390 00:37:02,793 --> 00:37:04,210 die für mich gespendet haben. 391 00:37:05,127 --> 00:37:06,418 Warte, wer ist das? 392 00:37:07,293 --> 00:37:08,752 Und für mich gebetet haben. 393 00:37:10,002 --> 00:37:11,252 Ich danke Ihnen. 394 00:37:11,252 --> 00:37:12,835 Was hat das zu bedeuten? 395 00:37:12,835 --> 00:37:15,418 Wir schalten jetzt zu unserem Korrespondenten Fabrice Fritz 396 00:37:15,418 --> 00:37:17,543 - direkt nach Ciudad Juarez. - Wo ist der Papst? 397 00:37:21,668 --> 00:37:23,585 Das kann ich nicht beantworten. 398 00:37:23,585 --> 00:37:28,127 Er hat ein Tattoo einer Frau genau hier. 399 00:37:29,502 --> 00:37:30,793 Das ist meine Mutter. 400 00:37:35,252 --> 00:37:37,127 Bring mir die Kettensäge. 401 00:37:42,127 --> 00:37:43,418 Mein Name ist Slim. 402 00:37:45,460 --> 00:37:47,960 Ich bin das Papst-Double für Gefahrensituationen. 403 00:37:47,960 --> 00:37:48,835 Oh nein! 404 00:37:49,252 --> 00:37:50,835 Das kann nicht wahr sein! 405 00:37:51,543 --> 00:37:53,043 Warum hast du das nicht gesagt? 406 00:37:53,043 --> 00:37:53,960 Du Idiot! 407 00:37:53,960 --> 00:37:57,043 In meinem Vertrag Klausel 27 steht, dass ich nicht sagen darf. 408 00:37:57,043 --> 00:37:59,043 Und stand da auch drin, was wir gestern gemacht haben? 409 00:37:59,252 --> 00:38:02,127 Sie waren es doch, die auf mich draufgesprungen ist, oder nicht? 410 00:38:02,127 --> 00:38:05,210 Außerdem könnte ich deswegen eine Anzeige... Nein! Bitte! 411 00:38:05,418 --> 00:38:06,543 Bitte nicht! Nein! 412 00:38:25,252 --> 00:38:28,043 - Bist du das? - Ja, das bin ich. 413 00:38:34,002 --> 00:38:35,627 Der bin ich. 414 00:38:35,627 --> 00:38:36,960 Und der ist er. 415 00:38:36,960 --> 00:38:38,293 Bist du das? 416 00:38:38,502 --> 00:38:39,918 Nein, das ist er. 417 00:38:44,877 --> 00:38:46,085 PAPST BARNABÉ 418 00:38:46,085 --> 00:38:47,960 - Und der hier? - Ja, das bin ich. 419 00:38:48,460 --> 00:38:49,960 Du siehst ihm sehr ähnlich. 420 00:38:50,877 --> 00:38:51,877 Identisch. 421 00:38:52,085 --> 00:38:53,377 - Igual. - Igual. 422 00:38:53,377 --> 00:38:56,127 Naja, das ist doch das Prinzip eines Doubles. 423 00:38:56,127 --> 00:38:57,293 Oder? 424 00:39:02,710 --> 00:39:04,752 - Ponte esto. - Ponte esto? 425 00:39:04,752 --> 00:39:06,335 - Cabeza. - Cabeza? 426 00:39:07,043 --> 00:39:08,585 Es kann in der Wüste kalt werden. 427 00:39:09,168 --> 00:39:10,585 - Verstanden? - Ja. 428 00:39:10,585 --> 00:39:11,793 - Sehr kalt. - Und danach? 429 00:39:12,627 --> 00:39:15,377 Verfüttert mich die Comandanta dann an die Krokodile? 430 00:39:15,585 --> 00:39:17,252 Nein, noch nicht. 431 00:39:18,293 --> 00:39:20,752 Margarita verdaut gerade noch. 432 00:39:20,960 --> 00:39:23,668 - Digestion? - Digestion, Verdauung. Sie frisst nichts. 433 00:39:23,668 --> 00:39:25,585 - Nein? Sicher? - Sie frisst nichts... 434 00:39:26,585 --> 00:39:28,002 - ...heute. - Nein? 435 00:39:28,918 --> 00:39:31,043 Aber morgen, ja. 436 00:39:35,543 --> 00:39:36,502 Helft mir! 437 00:39:38,918 --> 00:39:40,335 Bitte beeilt euch! 438 00:39:41,543 --> 00:39:43,543 Sie werden an die Öffentlichkeit gehen und die Wahrheit sagen. 439 00:39:43,752 --> 00:39:46,752 Sonst verfüttere ich diesen Pinguin hier an meine Tiere. 440 00:39:46,752 --> 00:39:49,918 Und das live in den sozialen Medien. Arschbacke! 441 00:39:51,460 --> 00:39:54,085 Ist das die Frau, die meine Reise finanziert hat? 442 00:39:55,918 --> 00:39:57,752 Verkauft sie die Pflaumen? 443 00:39:57,752 --> 00:39:59,210 Und noch andere Dinge. 444 00:39:59,418 --> 00:40:02,752 Beeilt euch bitte! Marguerite ist bald fertig mit dem Verdauen. 445 00:40:02,752 --> 00:40:04,210 Tut bitte, was sie sagt! 446 00:40:04,210 --> 00:40:05,377 Wenn das kein gutes Ende nimmt, 447 00:40:05,585 --> 00:40:08,627 dann werde ich sie alle ins Gefängnis bringen und exkommunizieren. 448 00:40:08,627 --> 00:40:09,668 Hey! 449 00:40:10,460 --> 00:40:11,585 Bitte! 450 00:40:11,585 --> 00:40:13,210 Sie werden diesen Kerl befreien. 451 00:40:13,210 --> 00:40:16,377 Bitte beeilt euch! Ich will noch nicht sterben! 452 00:40:25,793 --> 00:40:28,627 Jetzt sind Sie dran, Douglas. Beenden Sie das Ganze. 453 00:40:29,210 --> 00:40:31,710 Wir werden diesen Abschaum loswerden. 454 00:40:35,543 --> 00:40:38,627 Du wirst die scharfe Sauce mögen, du dreckige Schlampe! 455 00:40:48,627 --> 00:40:51,377 Ah! Scheißkopf! 456 00:40:56,210 --> 00:40:58,543 - Vorsicht! - Schieß! Schieß! 457 00:40:58,710 --> 00:40:59,668 Drauf! Drauf! 458 00:40:59,668 --> 00:41:00,835 Hey, ich bin hier! 459 00:41:03,752 --> 00:41:05,710 Ich seh sie nicht, schieß! 460 00:41:12,752 --> 00:41:18,335 Ich glaube, wir können uns bei diesem Mann für sein unglaubliches Opfer bedanken. 461 00:41:21,793 --> 00:41:22,960 GOTT IST LIEBE 462 00:41:27,752 --> 00:41:28,960 Nein, nein! 463 00:41:31,960 --> 00:41:33,668 Schnell! Los! 464 00:41:35,502 --> 00:41:36,752 Margarita, nein! 465 00:41:38,168 --> 00:41:39,835 Komm schon! 466 00:41:45,252 --> 00:41:48,252 Es folgte eine äußerst spektakuläre Verfolgungsjagd. 467 00:41:49,418 --> 00:41:50,585 Beeilung! 468 00:41:52,543 --> 00:41:53,793 Los! 469 00:42:06,377 --> 00:42:08,085 Hey, ich bin hier! 470 00:42:17,752 --> 00:42:19,502 Vielleicht bin ich nicht der beste Erzähler, 471 00:42:19,502 --> 00:42:21,793 aber in Wahrheit war es wirklich spektakulär. 472 00:42:25,377 --> 00:42:27,960 - Eure Heiligkeit! - Eure Heiligkeit! 473 00:42:29,502 --> 00:42:30,877 Eure Heiligkeit! 474 00:42:36,543 --> 00:42:39,918 Eure Heiligkeit! 475 00:42:40,960 --> 00:42:45,210 Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass euer Double befreit wurde. 476 00:42:46,377 --> 00:42:48,793 Slim ist nun bei sich zu Hause. 477 00:42:48,793 --> 00:42:51,752 Er hat sich verpflichtet, Stillschweigen zu bewahren. 478 00:42:51,752 --> 00:42:56,543 Ende gut, alles gut. 479 00:43:05,668 --> 00:43:06,585 Okay. 480 00:43:07,835 --> 00:43:08,960 Okay. 481 00:43:12,585 --> 00:43:15,627 Wir haben elf unserer Männer verloren, Comandanta. 482 00:43:16,918 --> 00:43:21,335 Douglas hat die Ranch. Wir können nicht dorthin zurück. 483 00:43:25,918 --> 00:43:26,960 Hier ist die Rechnung. 484 00:43:33,043 --> 00:43:34,335 Und jetzt? 485 00:43:35,377 --> 00:43:36,752 KARTE ABGELEHNT 486 00:43:36,752 --> 00:43:38,252 Ihre Karte wurde abgelehnt. 487 00:43:47,335 --> 00:43:48,585 Habt ihr Bargeld? 488 00:44:00,335 --> 00:44:02,627 - Padre Ramirez. - Ramirez. 489 00:44:03,502 --> 00:44:06,960 Die Bankkarte, die Sie mir geschickt haben, funktioniert noch immer nicht. 490 00:44:06,960 --> 00:44:12,168 Und ich habe noch keine Bestätigung vom Vatikan wegen des Geldes erhalten. 491 00:44:12,168 --> 00:44:14,085 Rufen Sie mich zurück, sofort! 492 00:44:18,210 --> 00:44:21,127 - Kommen wir hin? - Reicht fürs Trinkgeld. 493 00:44:23,460 --> 00:44:24,543 Entschuldigung. 494 00:44:27,127 --> 00:44:29,002 Sie bringen mich nach Italien, 495 00:44:29,002 --> 00:44:31,418 und dafür bringe ich Sie in die Bank des Vatikans. 496 00:44:32,043 --> 00:44:35,918 Die Kardinäle mögen mich und sie werden mir ganz bestimmt helfen, 497 00:44:35,918 --> 00:44:38,252 eine enorme Entschädigung zu erhalten. 498 00:44:38,252 --> 00:44:40,502 Sie finden bestimmt auch für Sie eine Lösung. 499 00:44:40,502 --> 00:44:41,377 Also... 500 00:44:42,168 --> 00:44:43,127 Danke. 501 00:44:43,918 --> 00:44:45,293 Der Touristeneingang. 502 00:44:45,293 --> 00:44:48,460 Und das ist die Sixtinische Kapelle. 503 00:44:49,418 --> 00:44:51,960 Und da kommen wir durch den... 504 00:44:52,168 --> 00:44:54,502 Eingang, genau hier. 505 00:44:54,710 --> 00:44:57,877 In dem Gebäude lebt der Papst in einer sehr bescheidenen Wohnung. 506 00:44:57,877 --> 00:45:02,335 Und wenn wir mit dem Papamobil reinfahren, wird uns niemand fragen, wer wir sind. 507 00:45:02,335 --> 00:45:05,335 Die Vatikanbank ist genau da, in dem Gebäude. 508 00:45:06,502 --> 00:45:11,043 Nein, danke, wir brauchen nichts. Wir brauchen nichts, danke. 509 00:45:12,210 --> 00:45:13,627 - Vamos. - Wir haben kein Geld. 510 00:45:13,627 --> 00:45:14,877 Ja, lasst uns gehen. - Vamos. 511 00:45:17,043 --> 00:45:18,835 Tut mir leid, aber ich habe kein Geld. 512 00:45:18,835 --> 00:45:20,793 Für Sie ist es gratis. 513 00:45:21,543 --> 00:45:22,960 Danke, vielen Dank! 514 00:45:22,960 --> 00:45:24,585 Ist das für mich? 515 00:45:24,793 --> 00:45:27,377 Haben Sie auch Schuhe? Schuhe? 516 00:45:27,377 --> 00:45:29,377 Ja. Ja, habe ich auch. 517 00:45:30,585 --> 00:45:32,293 Ich habe die mexikanische Regierung 518 00:45:32,293 --> 00:45:35,002 um Milde gegenüber meinen Entführern gebeten. 519 00:45:35,002 --> 00:45:36,418 Ich werde für sie beten. 520 00:45:37,043 --> 00:45:39,002 Also verurteilt Ihr sie nicht? 521 00:45:39,002 --> 00:45:40,502 Ich empfinde Mitgefühl. 522 00:45:41,168 --> 00:45:42,835 Werden Sie Mexiko wieder besuchen? 523 00:45:42,835 --> 00:45:44,877 Ja, das verspreche ich. 524 00:45:45,960 --> 00:45:47,460 Und ich will hinzufügen, 525 00:45:47,460 --> 00:45:50,168 dass mich dieser Vorfall nicht davon abbringen wird, 526 00:45:50,168 --> 00:45:52,085 meine Reformen in der Kirche durchzusetzen. 527 00:45:52,085 --> 00:45:53,460 Vielen Dank. Pardon. 528 00:46:01,752 --> 00:46:03,210 Das ist Euer Zimmer. 529 00:46:04,502 --> 00:46:05,502 Danke. 530 00:46:41,168 --> 00:46:43,168 Wo haben sie dich aufgegabelt? 531 00:46:44,043 --> 00:46:45,585 In Lampedusa. 532 00:46:46,127 --> 00:46:47,918 Ein Pfarrer hat mich entdeckt. 533 00:46:48,502 --> 00:46:51,168 Die haben mir einen Vertrag mit Papieren angeboten. 534 00:46:51,168 --> 00:46:52,168 So war das. 535 00:46:53,085 --> 00:46:54,877 Die nennen mich Papamobil. 536 00:46:57,127 --> 00:47:02,335 Weil ich derjenige bin, der im Papamobil alle Fahrten macht. 537 00:47:02,543 --> 00:47:04,168 Wahrscheinlich, weil es so gefährlich ist. 538 00:47:04,168 --> 00:47:05,710 Ah, da war mein Handy. 539 00:47:14,543 --> 00:47:17,585 Mama, nein, ich hab dir doch gesagt, dass ich einen Auftrag habe. 540 00:47:17,585 --> 00:47:19,002 Geht bald los. 541 00:47:19,002 --> 00:47:22,418 Hä? Aber nein, nein, sie ist nicht meine Verlobte. 542 00:47:23,627 --> 00:47:25,960 Nein, sie ist nicht meine Verlobte. 543 00:47:26,793 --> 00:47:28,502 Nein, wir heiraten nicht. 544 00:47:28,502 --> 00:47:30,835 Also ich hab sie zumindest noch nicht gefragt. 545 00:47:32,460 --> 00:47:35,168 Nein, na gut, ich muss los, man wartet schon. 546 00:47:35,168 --> 00:47:36,752 Bis dann. Ich dich auch. 547 00:47:37,877 --> 00:47:39,168 Meine Mutter. 548 00:47:39,168 --> 00:47:42,377 Deine Mutter soll mich nie wieder deine Verlobte nennen. Kapiert? 549 00:47:42,377 --> 00:47:44,418 Sonst verfüttere ich deine Eier an Marguerite. 550 00:47:51,877 --> 00:47:53,293 Bist du verheiratet? 551 00:47:53,293 --> 00:47:54,585 Was geht dich das an? 552 00:47:55,168 --> 00:47:57,877 - Nichts, alles gut. - Warum willst du das wissen? 553 00:47:57,877 --> 00:47:59,335 Um's zu wissen. 554 00:47:59,877 --> 00:48:00,960 Nur so. 555 00:48:14,335 --> 00:48:15,168 Auch das noch. 556 00:48:23,752 --> 00:48:25,210 Weißt du, was du machen sollst? 557 00:48:26,252 --> 00:48:27,293 Ein bisschen. 558 00:48:28,710 --> 00:48:29,793 Alter Bock. 559 00:48:41,168 --> 00:48:44,877 Vater unser, ich danke dir für diesen Tag, der sich dem Ende neigt. 560 00:48:45,085 --> 00:48:46,335 Noch einmal, los! 561 00:48:47,418 --> 00:48:52,877 Vater Unser, ich danke dir für diesen Tag, der sich dem Ende neigt. 562 00:48:52,877 --> 00:48:56,377 Und für jeden Funken Schönheit, den ich sehen durfte. 563 00:48:56,377 --> 00:48:57,502 Und nochmal. 564 00:48:59,085 --> 00:49:03,127 - Vater Unser, ich danke dir. - Für diesen Tag, der sich dem Ende neigt. 565 00:49:03,127 --> 00:49:04,960 - Noch einmal. - Das ist nicht so mein Ding. 566 00:49:04,960 --> 00:49:06,168 Das ist total bescheuert. 567 00:49:06,168 --> 00:49:08,627 Nein, denn wenn man dich erwischt, dann bin ich auch dran. 568 00:49:11,002 --> 00:49:12,710 Zum U-Boot dauert's noch. 569 00:49:12,710 --> 00:49:13,668 U-Boot? 570 00:49:14,168 --> 00:49:15,460 Was für ein U-Boot? 571 00:49:34,460 --> 00:49:36,293 In der Tiefe der Meere 572 00:49:36,293 --> 00:49:38,210 In meiner Tiefe 573 00:49:38,210 --> 00:49:41,418 Da bist du, da sind wir 574 00:49:42,293 --> 00:49:47,502 Wie ein Sackenbarsch, der tanzt, trunken vor Glück 575 00:49:48,543 --> 00:49:50,585 Alles ging so schnell 576 00:49:50,585 --> 00:49:52,293 Alles ist so verrückt 577 00:49:53,210 --> 00:49:54,418 Ich liebe dich 578 00:49:54,418 --> 00:49:57,793 Ich atme dich ein, wie Sonne und Mond 579 00:49:58,252 --> 00:50:00,585 Ich glaube, das wird eine lange Reise. 580 00:50:06,085 --> 00:50:09,960 Ungeduldig, unsere Leidenschaft zu entfachen 581 00:50:09,960 --> 00:50:12,502 Im Licht des Tages 582 00:50:17,710 --> 00:50:20,168 Hallo, Comandanta! Wie geht's? 583 00:50:20,168 --> 00:50:22,960 Willkommen in Italien! Hatten Sie eine gute Reise? 584 00:50:23,918 --> 00:50:25,043 Wo ist das Papamobil? 585 00:50:25,252 --> 00:50:27,793 War lang, oder? Das Papamobil ist hier. 586 00:50:27,793 --> 00:50:29,085 EIS 587 00:50:34,585 --> 00:50:37,002 So wird es diskreter sein. 588 00:50:37,002 --> 00:50:38,460 Die wollen mich doch sicher verarschen. 589 00:50:38,460 --> 00:50:40,043 Bitte, hier entlang. 590 00:50:40,710 --> 00:50:46,627 Wir haben alles in den Kofferraum gepackt. Alles vom Papst, der Hut... 591 00:50:46,627 --> 00:50:47,877 Du wirst fahren. 592 00:50:47,877 --> 00:50:50,668 Alles gut? Ciao 593 00:51:07,793 --> 00:51:09,627 Auf Wiedersehen, Comandanta. 594 00:51:16,168 --> 00:51:17,835 Eure Heiligkeit, dürfte ich vorstellen, 595 00:51:17,835 --> 00:51:21,085 Victoria und Stefan von High Speed Partners. 596 00:51:21,085 --> 00:51:22,252 Wie geht's Ihnen? 597 00:51:22,252 --> 00:51:25,293 Ich hoffe, es geht Ihnen besser nach dieser doch sehr unglücklichen Reise. 598 00:51:25,293 --> 00:51:26,960 Bitte sprechen Sie nicht mehr darüber. 599 00:51:29,627 --> 00:51:33,252 Also, ich hoffe, dass Sie gute Neuigkeiten für mich haben. 600 00:51:35,002 --> 00:51:37,168 Nun, halten wir's kurz, ja? 601 00:51:38,418 --> 00:51:39,793 Successful ist was anderes. 602 00:51:40,002 --> 00:51:41,710 Success, was? 603 00:51:42,377 --> 00:51:44,543 Sie haben das größte Schuldenloch Europas 604 00:51:44,543 --> 00:51:47,543 und durch die Steuerhinterziehung ist Ihre Wirtschaft verwüstet. 605 00:51:49,043 --> 00:51:50,043 Also... 606 00:51:50,960 --> 00:51:52,877 Ich habe gehört, dass wir eine Steueroase wären. 607 00:51:53,085 --> 00:51:55,377 Panama ist nun viel attraktiver. 608 00:51:55,585 --> 00:51:57,585 Und es gibt noch ein weiteres Problem. 609 00:51:57,585 --> 00:52:00,752 Die Jugendarbeitslosigkeit ist extrem hoch. 610 00:52:00,752 --> 00:52:03,502 Ganz besonders bei den 70 bis 80-Jährigen. 611 00:52:04,627 --> 00:52:06,752 Nein, wir brauchen eine Neupositionierung 612 00:52:06,752 --> 00:52:08,418 mit einer kompletten Änderung des Businessmodels. 613 00:52:08,627 --> 00:52:09,460 Komplett? 614 00:52:09,668 --> 00:52:11,668 Bis... Businessmodel? 615 00:52:11,668 --> 00:52:14,377 Wenn Sie die Marktführung erreichen wollen im Bereich B2C, 616 00:52:14,585 --> 00:52:16,460 dann müssen Sie innovativer werden. 617 00:52:16,460 --> 00:52:18,918 Mit neuen Produkten. Die Jugend ansprechen. 618 00:52:19,502 --> 00:52:21,710 Sie könnten ein Fußball-Team unterstützen. 619 00:52:21,710 --> 00:52:23,627 Kreieren Sie eine Marke für Angstauflöser. 620 00:52:23,627 --> 00:52:28,127 Die Sixtinische Kapelle könnte für Firmen-Events genutzt werden. 621 00:52:28,127 --> 00:52:31,293 Lancieren Sie doch einen Hedgefonds oder eine Kryptowährung. 622 00:52:31,502 --> 00:52:34,252 Genau, und für die Kryptowährung haben wir bereits einen Namen. 623 00:52:34,252 --> 00:52:36,210 Vertrauen Sie uns, der ist marktsicher. 624 00:52:36,877 --> 00:52:39,502 - Der Vaticoin. - Der Vaticoin. 625 00:52:44,710 --> 00:52:46,418 Jetzt gibt es nur noch... 626 00:52:46,627 --> 00:52:48,377 - ...das eigentliche Problem. - Ja. 627 00:52:49,960 --> 00:52:53,752 Wir müssen unbedingt die Lohnkosten senken, okay? 628 00:52:53,960 --> 00:52:58,085 Angesichts Ihrer Finanzen sollten Sie anfangen zu denken wie ein Start-up. 629 00:52:58,293 --> 00:53:00,752 Wir müssen alles von Grund auf neu aufbauen. 630 00:53:00,960 --> 00:53:03,085 So wie es Jesus getan hat, oder? 631 00:53:03,293 --> 00:53:04,793 Der Kerl war ein wahrer Golden Boy. 632 00:53:04,793 --> 00:53:07,460 Genau, eine richtige Inspiration, oder? 633 00:53:08,085 --> 00:53:11,335 Außerdem ist es gut fürs Teambuilding und ein Benefit für alle. 634 00:53:11,335 --> 00:53:13,502 Und wir lieben Benefits. 635 00:53:14,002 --> 00:53:17,918 Das Ganze würde uns auch ermöglichen, Business Angels anzuziehen. 636 00:53:18,127 --> 00:53:21,668 Gut, jetzt reicht's. Hören Sie mir auf mit Ihrem liberalen Katechismus. 637 00:53:23,627 --> 00:53:25,918 Wie Sie wollen, aber das Ganze birgt ein großes Risiko. 638 00:53:25,918 --> 00:53:27,210 A big risk. 639 00:53:27,418 --> 00:53:28,918 A big risk. 640 00:53:28,918 --> 00:53:32,085 Wissen Sie, was ich machen werde? Ich werde die Kurie auflösen 641 00:53:32,085 --> 00:53:35,085 und neue Kardinäle ernennen, ohne die ganzen Privilegien. 642 00:53:39,668 --> 00:53:41,918 Glaubt er echt, dass er uns so absägen kann? 643 00:53:42,418 --> 00:53:43,668 Für wen hält er sich? 644 00:53:43,877 --> 00:53:48,168 Na ja, er ist der Papst, aber er glaubt tatsächlich, er handelt im Namen Gottes. 645 00:53:48,168 --> 00:53:49,502 Der Typ hat einen Knall. 646 00:53:49,502 --> 00:53:52,002 Wenn das so weitergeht, werden nur noch Afrikaner 647 00:53:52,002 --> 00:53:53,793 die Arbeit erledigen, das sag ich dir. 648 00:53:53,793 --> 00:53:54,835 Mach dir doch keine Sorgen. 649 00:53:59,127 --> 00:54:00,918 Seine Tage sind gezählt. 650 00:54:18,168 --> 00:54:19,418 Willst du ein Eis? 651 00:54:19,418 --> 00:54:20,710 Warum nicht? 652 00:54:25,127 --> 00:54:26,460 Ist das heiß. 653 00:54:29,460 --> 00:54:30,627 Also... 654 00:54:34,710 --> 00:54:36,210 Also wir haben... 655 00:54:37,168 --> 00:54:38,793 Ist alles geschmolzen. 656 00:54:39,502 --> 00:54:41,460 Sieht aus wie Schokolade, Erdbeere 657 00:54:41,460 --> 00:54:42,877 - und Vanille. - Schokolade, Schokolade. 658 00:54:43,335 --> 00:54:45,835 Schokolade, kommt sofort. 659 00:54:45,835 --> 00:54:47,460 Voilà, Schokolade. 660 00:55:00,543 --> 00:55:02,835 Warum hast du mich eigentlich vor dem Krokodil gerettet? 661 00:55:02,835 --> 00:55:05,127 Weil du meine Geisel bist. Ich brauch dich noch. 662 00:55:07,127 --> 00:55:08,918 Ich glaube, es gibt noch einen Grund. 663 00:55:09,127 --> 00:55:11,460 - Du gibst es nur nicht zu. - Was soll ich zugeben? 664 00:55:12,043 --> 00:55:14,002 - Ich hätte dich verfüttern sollen. - Ich sag dir was. 665 00:55:15,335 --> 00:55:18,085 Wenn ich mich zwischen dir und Marguerite entscheiden müsste, 666 00:55:18,752 --> 00:55:20,752 dann würde ich mich für dich entscheiden. 667 00:55:21,252 --> 00:55:22,627 Das findest du lustig? 668 00:55:33,918 --> 00:55:36,085 Eis! Eis! Eis! 669 00:55:43,377 --> 00:55:44,793 Eis! Eis! 670 00:55:44,793 --> 00:55:47,918 Hier, für euch. Vanille, Pistazie, Erdbeere. 671 00:55:48,668 --> 00:55:51,335 Was wirst du machen, wenn du dein Geld zurückbekommst? 672 00:55:51,960 --> 00:55:53,585 Weiß ich noch nicht. 673 00:55:53,585 --> 00:55:56,877 Wenn ich meine Dokumente zurückbekomme und meine Abfindung erhalte, 674 00:56:00,043 --> 00:56:02,085 dann werde ich mich selbstständig machen. 675 00:56:03,043 --> 00:56:04,668 Ich bin sehr zielstrebig. 676 00:56:04,668 --> 00:56:06,918 Ich werde nicht ewig ein Double bleiben. 677 00:56:06,918 --> 00:56:09,168 Viele sagen, dass ich ein Macher wäre. 678 00:56:09,168 --> 00:56:10,460 Da sehen die was anderes. 679 00:56:12,252 --> 00:56:13,210 Ach ja? 680 00:56:14,960 --> 00:56:16,002 Na dann. 681 00:56:51,502 --> 00:56:52,752 Und los geht's. 682 00:57:00,335 --> 00:57:02,293 Die werden sich bestimmt freuen. 683 00:57:02,293 --> 00:57:04,543 Mein Zimmer ist nicht groß, aber sehr komfortabel. 684 00:57:04,543 --> 00:57:06,460 Ich muss dir unbedingt Parcinkus vorstellen. 685 00:57:06,460 --> 00:57:07,418 Er hat mich angeheuert. 686 00:57:07,418 --> 00:57:09,168 Er findet bestimmt eine Lösung für dein Problem. 687 00:57:09,168 --> 00:57:10,252 Guten Tag, Schwester. 688 00:57:10,252 --> 00:57:11,668 Könntest du etwas diskreter sein? 689 00:57:11,877 --> 00:57:13,668 Naja, das ist mit denen nicht so einfach. 690 00:57:16,960 --> 00:57:18,293 Der dort. 691 00:57:18,293 --> 00:57:19,293 Wie bitte? 692 00:57:19,960 --> 00:57:21,085 Danke. 693 00:57:23,002 --> 00:57:24,043 Viel besser. 694 00:57:24,918 --> 00:57:25,918 Alles gut? 695 00:57:26,502 --> 00:57:27,627 Der ist nett. 696 00:57:27,627 --> 00:57:28,668 Und wo müssen wir jetzt hin? 697 00:57:28,877 --> 00:57:30,668 Zuerst werde ich dir mein Zimmer zeigen. 698 00:57:31,335 --> 00:57:32,460 Du wirst staunen. 699 00:57:35,460 --> 00:57:37,377 Ist es der Richtige, oder... 700 00:57:39,543 --> 00:57:40,627 Wer sind Sie denn? 701 00:57:42,460 --> 00:57:44,002 Ich bin das neue Double! 702 00:57:44,210 --> 00:57:45,877 Die haben wohl nicht auf dich gewartet. 703 00:57:45,877 --> 00:57:48,043 Warte, was ist mit meinen Sachen? 704 00:57:51,335 --> 00:57:52,460 Herein. 705 00:57:59,210 --> 00:58:00,502 Gütiger Jesus! 706 00:58:01,502 --> 00:58:04,085 - Sie sind's. - Ja, wen haben Sie denn erwartet? 707 00:58:04,835 --> 00:58:07,293 Ich war überzeugt, dass Sie es rausschaffen würden. 708 00:58:07,293 --> 00:58:09,210 Gott ist barmherzig mit seinen Dienern. 709 00:58:09,210 --> 00:58:10,418 Finden Sie? 710 00:58:10,627 --> 00:58:13,335 Ich weiß nicht, was mich davon abhält, Ihnen eine reinzuhauen. 711 00:58:13,335 --> 00:58:15,377 Sie haben mich ersetzt, oder? 712 00:58:16,002 --> 00:58:18,127 - Wo sind meine Sachen? - Die sind da. 713 00:58:19,877 --> 00:58:23,418 Ich bedauere die Vorkommnisse und die Folgen dieser... 714 00:58:23,627 --> 00:58:24,752 Zum Glück geht es Ihnen gut. 715 00:58:24,752 --> 00:58:26,543 Ich hätte nicht auf die Kardinäle hören sollen. 716 00:58:26,543 --> 00:58:28,668 Ich habe viel für Sie gebetet, mein Bruder. 717 00:58:28,668 --> 00:58:34,002 Wissen Sie, Ihr Bruder will Papiere und eine große Abfindung für das alles. 718 00:58:34,002 --> 00:58:36,252 Das ist gerade etwas kompliziert. 719 00:58:38,543 --> 00:58:41,127 Eure Heiligkeit, ich fürchte, wir müssen eine Lösung finden. 720 00:58:41,127 --> 00:58:42,960 Meine Geduld hält sich nämlich in Grenzen. 721 00:58:42,960 --> 00:58:44,835 Was meinen Sie damit, Schwester? 722 00:58:44,835 --> 00:58:47,335 Ich bin keine Schwester. Jedenfalls keine wie die anderen. 723 00:58:47,335 --> 00:58:50,627 Sie ist anders. Sehr anders. Extrem anders, wenn wir ehrlich sind. 724 00:58:50,627 --> 00:58:52,085 Ich bin die Comandanta Françoise. 725 00:58:52,918 --> 00:58:54,127 Die mich entführt hat? 726 00:58:54,335 --> 00:58:56,377 Nein, ich wurde entführt. 727 00:58:56,585 --> 00:58:59,043 Während Sie gemütlich in Ihrem Samtsessel gesessen haben, 728 00:58:59,252 --> 00:59:01,585 - wurde ich an Marguerite verfüttert. - Slim, das reicht. 729 00:59:02,168 --> 00:59:05,502 Sie begleiten mich jetzt zur Bank und lösen das Problem mit meiner Karte. 730 00:59:05,710 --> 00:59:07,668 Aber ich habe in 20 Minuten eine Zeremonie. 731 00:59:07,668 --> 00:59:09,127 Zuerst will ich mein Geld. 732 00:59:21,002 --> 00:59:22,710 Schalter 3, bitte. 733 00:59:29,918 --> 00:59:31,710 Schalter 4, bitte. 734 00:59:31,710 --> 00:59:34,377 Eure Heiligkeit, was kann ich für Sie tun? 735 00:59:34,377 --> 00:59:36,877 Sie will prüfen, ob Sie eine Überweisung erhalten haben. 736 00:59:36,877 --> 00:59:39,627 Guten Tag, Schwester. Haben Sie die Kontonummer für mich? 737 00:59:46,293 --> 00:59:48,002 Das ist seltsam. 738 00:59:48,002 --> 00:59:50,668 Diese Nummer scheint mit keinem Konto verknüpft zu sein. 739 00:59:50,668 --> 00:59:51,793 Wie kann das sein? 740 00:59:51,793 --> 00:59:53,335 Wie viel haben Sie denn überwiesen? 741 00:59:53,335 --> 00:59:55,252 328 Millionen Euro. 742 00:59:55,252 --> 00:59:56,710 Sind Sie sich da sicher? 743 00:59:56,710 --> 00:59:58,668 So eine Summe ist beträchtlich, 744 00:59:58,668 --> 01:00:00,918 wenn man bedenkt, dass die Kassen des Vatikans... 745 01:00:00,918 --> 01:00:02,918 Ja, ich bin mir sicher. Und sie ist beträchtlich. 746 01:00:02,918 --> 01:00:06,918 Um genau zu sein sind das 328.232.000 Euro. 747 01:00:07,127 --> 01:00:09,585 Nein, nein, beruhigen Sie sich. Wir werden Ihr Geld schon finden. 748 01:00:09,585 --> 01:00:11,793 Es handelt sich bestimmt nur um einen Buchungsfehler. 749 01:00:12,335 --> 01:00:13,585 Bestimmt. 750 01:00:13,585 --> 01:00:15,835 - Gehen wir auf die andere Seite. - Hier entlang. 751 01:00:15,835 --> 01:00:18,543 Die Vatikanbank informiert ihre geschätzte Kundschaft, 752 01:00:18,543 --> 01:00:21,418 dass sie in dreißig Minuten schließen wird. 753 01:00:22,377 --> 01:00:23,960 Die ist gefälscht. 754 01:00:23,960 --> 01:00:26,793 Da steht "Banca del Vatico". 755 01:00:26,793 --> 01:00:29,210 Bei uns steht "Banca del Vaticano". 756 01:00:29,210 --> 01:00:30,543 Wollen Sie mich verarschen? 757 01:00:31,293 --> 01:00:33,085 Was soll das? Was hat das zu bedeuten? 758 01:00:33,085 --> 01:00:35,710 - Eure Heiligkeit! - Ich bespreche das mit Parcinkus. 759 01:00:35,710 --> 01:00:36,835 Warten Sie kurz. 760 01:00:43,377 --> 01:00:44,960 Hochverehrter Kardinal. 761 01:00:50,710 --> 01:00:52,543 Gibt es ein Problem, eure Heiligkeit? 762 01:00:55,627 --> 01:00:58,210 Nein, alles gut. Alles gut. 763 01:01:06,752 --> 01:01:09,752 - Con la Banca del Vaticano i vostri... - Ich mache euch alle fertig! 764 01:01:20,293 --> 01:01:21,960 Der Typ muss doch einen Pass haben. 765 01:01:30,585 --> 01:01:32,960 Ich bin bereit. Wollen wir Barnabé? 766 01:01:32,960 --> 01:01:35,252 - Man wartet schon. - Nein, ich bin beschäftigt, hab keine Zeit. 767 01:01:35,460 --> 01:01:38,543 Das ist nicht der Moment, um diese Leute warten zu lassen. Das wisst Ihr. 768 01:01:38,752 --> 01:01:40,002 Ich werde da nicht hingehen. 769 01:01:40,002 --> 01:01:40,918 Ah, da. 770 01:01:41,585 --> 01:01:43,627 Das Ganze wird auch sehr schnell gehen. 771 01:01:43,627 --> 01:01:45,877 Sonst werden die noch auf die Idee kommen, euch zu holen. 772 01:01:45,877 --> 01:01:47,043 - Ach, wirklich? - Ja. 773 01:01:47,043 --> 01:01:50,835 Das ist eine Zeremonie, die sie ganz besonders schätzen. 774 01:01:50,835 --> 01:01:52,877 Ah ja? Und was ist das für eine Zeremonie? 775 01:01:52,877 --> 01:01:55,043 Eine, die sie lieben werden. 776 01:01:55,043 --> 01:01:56,127 Na dann los. 777 01:01:57,210 --> 01:02:00,002 Oh, ja! Ja, ja, ja! 778 01:02:06,377 --> 01:02:09,043 Zelebrieren wir diese Zusammenkunft, 779 01:02:09,043 --> 01:02:11,752 die uns helfen soll, die Kirche zu sanieren. 780 01:02:13,960 --> 01:02:15,043 Prost! 781 01:02:20,418 --> 01:02:22,460 Das ist gut! Was ist das? 782 01:02:23,752 --> 01:02:26,502 Eine von unseren Spezialitäten. 783 01:02:26,502 --> 01:02:29,293 Man nennt sie auch "Die verbotene Frucht". 784 01:02:30,002 --> 01:02:33,085 Oder "Johannes Paul I". 785 01:02:33,085 --> 01:02:34,210 Oder auch.. 786 01:02:34,752 --> 01:02:38,502 "Das Lächeln des Engels", wie man will. 787 01:02:44,210 --> 01:02:45,960 Auf den mexikanischen Markt. 788 01:02:47,252 --> 01:02:48,793 Und auf alle anderen. 789 01:02:57,835 --> 01:02:58,918 Wo ist er hin? 790 01:03:00,127 --> 01:03:01,752 Wo bist du, cabrón? 791 01:03:28,377 --> 01:03:29,668 Gloria 792 01:03:31,668 --> 01:03:32,752 Patri 793 01:03:34,293 --> 01:03:35,502 et Filio 794 01:03:36,835 --> 01:03:38,877 et Spiritu Sanctus 795 01:03:44,418 --> 01:03:46,543 Sic-sicut 796 01:03:46,543 --> 01:03:47,543 cat, cud 797 01:03:48,377 --> 01:03:49,418 sicöt 798 01:03:50,002 --> 01:03:52,543 erat in prinsipio 799 01:03:53,418 --> 01:03:54,585 et nunc 800 01:03:55,252 --> 01:03:56,252 nonc 801 01:03:57,585 --> 01:03:59,543 et sember 802 01:04:04,085 --> 01:04:05,210 Ah, uno momento. 803 01:04:14,127 --> 01:04:15,210 Hallo, Mama. 804 01:04:16,877 --> 01:04:17,960 Ich ruf zurück. 805 01:04:17,960 --> 01:04:19,877 Ich weiß, du wartest auf deine Überweisung. 806 01:04:19,877 --> 01:04:21,127 Mach dir keine Sorgen. 807 01:04:21,127 --> 01:04:22,668 Ich bin zu etwas Geld gekommen. 808 01:04:22,668 --> 01:04:23,960 Ja, Mama, ich komm zurecht. 809 01:04:26,252 --> 01:04:28,835 Mama, ich muss auflegen. Ich bin bei der Arbeit. 810 01:04:41,210 --> 01:04:42,460 Et 811 01:04:43,502 --> 01:04:44,793 in saecula 812 01:04:55,252 --> 01:04:57,918 Oh Gott! 813 01:04:59,293 --> 01:05:03,377 Vater Unser, ich danke Dir für diesen Tag, der sich dem Ende neigt, 814 01:05:04,252 --> 01:05:06,210 Und für jeden Funken... 815 01:05:06,835 --> 01:05:09,627 Schönheit, den ich sehen durfte. 816 01:05:10,210 --> 01:05:12,043 Deine Herrlichkeit ist unermesslich. 817 01:05:12,877 --> 01:05:14,418 Und überwältigt mich. 818 01:05:14,418 --> 01:05:15,543 - Sua Santita? - Ja, bitte? 819 01:05:15,543 --> 01:05:16,793 Il bacile. 820 01:05:17,668 --> 01:05:19,002 Das Becken für die Füße. 821 01:05:19,918 --> 01:05:21,210 - Für die Füße. - Füße? 822 01:05:21,752 --> 01:05:23,043 - Wessen Füße? - Deren Füße. 823 01:05:23,252 --> 01:05:25,127 Für die Fuß... Fußwaschung. 824 01:05:27,168 --> 01:05:29,418 Ah ja, dafür ist das Becken also. 825 01:06:04,918 --> 01:06:07,377 Er ist der beste Papst, den es je gab. 826 01:06:08,043 --> 01:06:10,960 Er wusch jeden, einen nach dem anderen. 827 01:06:15,627 --> 01:06:16,960 Was für ein Genuss! 828 01:06:23,752 --> 01:06:25,877 Oh, welch eine Leidenschaft! 829 01:06:53,752 --> 01:06:56,918 Bist du sicher, dass das Papamobil zerstört wurde? 830 01:06:56,918 --> 01:06:59,335 Ja, natürlich. 831 01:07:00,502 --> 01:07:01,543 Wieso? 832 01:07:02,210 --> 01:07:04,460 Ich habe die Vermutung, dass er es ist. 833 01:07:07,627 --> 01:07:08,668 Was ist? 834 01:07:13,877 --> 01:07:16,627 - Gab es Komplikationen? - Komplikationen? 835 01:07:16,627 --> 01:07:18,335 Wie kann man so ein Sadist sein? 836 01:07:18,335 --> 01:07:20,168 Ich bin zurück und soll die Drecksarbeit machen. 837 01:07:20,168 --> 01:07:21,627 Warum fragen Sie nicht den anderen? 838 01:07:21,627 --> 01:07:24,793 Der, der jetzt in meinem Zimmer sitzt. Sie wollen mich doch nur fertig machen! 839 01:07:25,585 --> 01:07:28,085 Ich will eine normale Arbeit! Haben Sie verstanden? 840 01:07:29,085 --> 01:07:30,377 Wenn man in ein neues Land kommt, 841 01:07:30,377 --> 01:07:33,043 dann nimmt man, was man kriegen kann und ist nicht wählerisch. 842 01:07:33,252 --> 01:07:35,043 Das hier ist was anderes. Das ist Folter! 843 01:07:35,793 --> 01:07:37,877 Es ist ein echter Fluch, Ihr Gesicht zu haben! 844 01:07:38,877 --> 01:07:41,085 Warum sehe ich nicht aus wie Lady Gaga? 845 01:07:44,585 --> 01:07:48,127 Also, wir werden uns um die beiden kümmern, dann ist die Sache erledigt. 846 01:07:49,043 --> 01:07:51,752 Genau das sollten wir machen, das ist eine gute Idee. 847 01:07:53,377 --> 01:07:55,627 Entschuldigung, wo finde ich die Schwestern? 848 01:07:56,710 --> 01:07:58,960 - Ich glaube, in der Küche da drüben. - Danke. 849 01:08:07,460 --> 01:08:09,543 Eure Heiligkeit, ich bewundere euch! 850 01:08:09,752 --> 01:08:10,793 Sie haben mich erschreckt. 851 01:08:10,793 --> 01:08:12,502 Sie tun alles, was in Ihrer Macht steht, 852 01:08:12,502 --> 01:08:15,043 um das Gleichgewicht zwischen Reich und Arm wiederherzustellen. 853 01:08:15,252 --> 01:08:18,168 - Na ja, ich habe keine andere Wahl. - Sie sind ein Vorbild für uns alle. 854 01:08:18,168 --> 01:08:20,002 Ehrlich gesagt habe ich eine Tracht Prügel verdient. 855 01:08:20,002 --> 01:08:22,002 Wenn ich die Zeit hätte, würde ich mir selbst eine reinhauen. 856 01:08:22,002 --> 01:08:23,335 Sie sind wirklich wunderbar. 857 01:08:23,543 --> 01:08:25,627 - Genau, ganz wie Sie sagen. - Ein Vorbild für die Menschheit. 858 01:08:25,835 --> 01:08:26,710 Auf Wiedersehen. 859 01:08:29,627 --> 01:08:32,043 Die, die können die hier nicht ausstehen. 860 01:08:32,252 --> 01:08:35,543 Aber die hier sind Feinde von denen dort schon lange. 861 01:08:35,752 --> 01:08:40,585 Die hier sind befeindet mit denen hier, aber sie sind befreundet mit denen dort. 862 01:08:40,793 --> 01:08:44,960 Und die dort sind befeindet mit denen da, 863 01:08:44,960 --> 01:08:48,168 aber sie sind befreundet mit denen hier. 864 01:08:48,168 --> 01:08:52,127 Ja, aber es gibt auch noch welche von denen hier, die die nicht mögen. 865 01:08:52,127 --> 01:08:53,710 Und die da und die... 866 01:08:53,710 --> 01:08:55,960 - Das ist viel komplizierter als bei mir. - Gar nicht so einfach. 867 01:08:58,502 --> 01:09:01,210 Es gibt jedoch eine Person, die sie alle hassen, den Papst. 868 01:09:01,210 --> 01:09:03,127 - Ja, die hassen ihn! - Sowas von! 869 01:09:03,127 --> 01:09:05,543 Es heißt sogar, dass Sie den Papst eliminieren wollen. 870 01:09:05,752 --> 01:09:09,585 Und dass Sie einen Auftragskiller haben kommen lassen, um das zu erledigen. 871 01:09:09,585 --> 01:09:13,502 Habt ihr nichts Besseres zu tun, als wie Waschweiber hier rumzustehen? 872 01:09:14,460 --> 01:09:16,793 An die Arbeit! Los jetzt! 873 01:09:25,502 --> 01:09:26,960 Los, gehen wir. 874 01:09:30,335 --> 01:09:33,127 Eure Heiligkeit, wir müssen verschwinden. 875 01:09:33,127 --> 01:09:34,460 Die haben einen Attentat auf Sie vor. 876 01:09:34,460 --> 01:09:37,335 Ich bin sowieso am Gehen und genau das solltest du auch tun. 877 01:09:37,335 --> 01:09:39,335 Nicht solange ich mein Geld nicht zurückbekommen habe. 878 01:09:39,335 --> 01:09:40,335 Guck mal hier. 879 01:09:40,335 --> 01:09:42,252 Ich habe eine ordentliche Abfindung bekommen. 880 01:09:42,252 --> 01:09:43,918 - Können wir zu Geld machen. - Das ist ja falsch. 881 01:09:43,918 --> 01:09:45,418 Wo willst du denn hin? Der Ausgang ist da. 882 01:09:45,418 --> 01:09:47,252 Ich werde keine Füße mehr lecken. 883 01:10:02,752 --> 01:10:04,335 Er wird die Woche niemals überleben. 884 01:10:04,335 --> 01:10:05,668 Ich wette 100 Euro. 885 01:10:08,543 --> 01:10:09,835 1024. 886 01:10:10,710 --> 01:10:12,502 ...dazu addieren wir... 887 01:10:15,585 --> 01:10:16,918 Sie sind ja zurück. 888 01:10:17,127 --> 01:10:18,377 - Die wollen Sie töten. - Was? 889 01:10:18,377 --> 01:10:20,627 Dann werden sie versuchen, mir die Schuld zu geben. 890 01:10:20,627 --> 01:10:22,127 Das ist ein Albtraum. 891 01:10:22,127 --> 01:10:25,543 Der fängt bei Ihnen jetzt erst an, aber bei mir dauert er schon einen Monat. 892 01:10:26,168 --> 01:10:28,002 Wir brauchen Hilfe. Ich rufe meine Männer. 893 01:10:29,460 --> 01:10:30,460 Ihre Männer? 894 01:10:32,877 --> 01:10:34,085 Ich werde alt. 895 01:10:36,002 --> 01:10:37,085 Douglas? 896 01:10:41,252 --> 01:10:42,627 Kann ich eine Banane? 897 01:10:57,543 --> 01:10:58,668 Lass uns abhauen! 898 01:10:59,918 --> 01:11:01,335 Das ist alles nicht unser Problem. 899 01:11:02,335 --> 01:11:03,502 Ich habe alles verloren. 900 01:11:04,043 --> 01:11:05,793 Ich kann nicht einfach so nach Hause zurück. 901 01:11:05,793 --> 01:11:09,418 Wir werden zu Geld kommen. Und zwar, wenn wir Businesspartner werden. 902 01:11:10,418 --> 01:11:12,960 Weißt du, wir beide könnten etwas kreieren. 903 01:11:12,960 --> 01:11:15,002 Etwas Schönes, Françoise. 904 01:11:15,210 --> 01:11:16,668 Ich spür's. 905 01:11:24,043 --> 01:11:25,627 Alles klar. Schon kapiert. 906 01:11:26,168 --> 01:11:27,960 Es ist, weil ich arm bin, oder? 907 01:11:28,377 --> 01:11:29,585 Wirst schon sehen. 908 01:11:45,835 --> 01:11:48,085 Was ist los, Eure Heiligkeit? 909 01:11:48,085 --> 01:11:49,835 Die Drogenhändlerin ist hier. 910 01:11:49,835 --> 01:11:51,418 Wenn wir sie bis morgen nicht bezahlen, 911 01:11:51,418 --> 01:11:53,002 wird sie alle Geiseln hinrichten, 912 01:11:53,002 --> 01:11:55,460 Pater Ramirez und alle Kardinäle der Kurie. 913 01:11:56,543 --> 01:11:58,793 - Bitte. - Und wie hoch ist das Lösegeld? 914 01:12:00,585 --> 01:12:02,168 Wie hoch das ist, das weiß ich nicht mehr. 915 01:12:02,877 --> 01:12:04,252 Nur, dass es sehr viel war. 916 01:12:04,835 --> 01:12:06,002 Zwei Millionen? 917 01:12:06,210 --> 01:12:08,668 - In Dinar? - Nein, nein, in Euro natürlich. 918 01:12:08,877 --> 01:12:10,127 Ja, genau. 919 01:12:10,127 --> 01:12:12,835 Zwei Millionen Euro. Jetzt fällt es mir wieder ein. 920 01:12:12,835 --> 01:12:15,168 Sie brauchen das Geld bis morgen früh in bar. 921 01:12:15,168 --> 01:12:17,835 Gut, in Ordnung. Ich werde das Geld bis morgen früh bereitstellen. 922 01:12:18,502 --> 01:12:19,585 Das wäre perfekt. 923 01:12:19,585 --> 01:12:21,877 Und verraten Sie es keinem, nicht mal mir dürfen Sie es sagen. 924 01:12:22,460 --> 01:12:24,668 Ich will von diesem Vorfall nichts mehr hören. 925 01:12:25,210 --> 01:12:27,210 Gut, dann werde ich das Geld morgen früh selbst abholen. 926 01:12:27,418 --> 01:12:29,085 - Gut. - Ich zähle auf Sie. 927 01:12:29,085 --> 01:12:29,877 Ja. 928 01:12:31,085 --> 01:12:32,002 Mamma mia! 929 01:13:00,418 --> 01:13:01,585 Françoise! 930 01:13:02,168 --> 01:13:06,710 Françoise! 931 01:13:06,710 --> 01:13:10,168 Ich hab eine Lösung gefunden. Wach doch auf, wir können jetzt gehen. 932 01:13:16,210 --> 01:13:18,418 Hier bin ich aber in Sicherheit. 933 01:13:20,502 --> 01:13:22,418 Françoise, komm schon. 934 01:13:22,418 --> 01:13:23,877 Wir können hier verschwinden. Sofort! 935 01:13:24,668 --> 01:13:26,127 Wach doch auf. 936 01:13:27,127 --> 01:13:28,377 Ich hab... 937 01:13:29,002 --> 01:13:30,293 Françoise! 938 01:13:52,043 --> 01:13:57,127 Es ist Sieben Uhr. Möge dieser Tag strahlend und voller Freude für euch sein. 939 01:14:02,668 --> 01:14:05,752 - Guten Morgen, Eure Heiligkeit. - Guten Morgen. 940 01:14:05,752 --> 01:14:08,043 Heute ist der Tag Eurer Predigt. 941 01:14:08,043 --> 01:14:10,335 Mir brummt der Kopf. 942 01:14:10,335 --> 01:14:12,085 Habt Ihr nicht gut geschlafen? 943 01:14:12,085 --> 01:14:14,168 Nein, denn ich hatte einen Albtraum. 944 01:14:16,752 --> 01:14:18,502 Will er auch einen Kaffee? 945 01:14:19,293 --> 01:14:20,918 - Wer? - Na, er. 946 01:14:25,502 --> 01:14:26,960 Ich weiß nicht, wer das ist. 947 01:14:29,668 --> 01:14:30,668 Sie? 948 01:14:32,460 --> 01:14:34,210 - Ich weiß nicht, wer das ist. - Ich auch nicht. 949 01:14:35,377 --> 01:14:36,877 Du Dreckskerl! 950 01:14:43,168 --> 01:14:44,585 Keine Ahnung, wer die ist. 951 01:14:45,752 --> 01:14:50,002 Eurer Heiligkeit, habt ihr schon das neueste Gerücht gehört? 952 01:14:50,585 --> 01:14:53,793 Es heißt, die Drogenhändlerin hätte ein Lösegeld gefordert. 953 01:14:54,668 --> 01:14:56,793 Und wenn versäumt wird, es zu zahlen, 954 01:14:56,793 --> 01:14:59,418 dann wird sie alle im Vatikan als Geisel nehmen. 955 01:15:00,460 --> 01:15:02,835 Ist das nicht beunruhigend? 956 01:15:05,335 --> 01:15:06,460 Wo ist er hin? 957 01:15:19,793 --> 01:15:22,543 - Guten Morgen, Eure Heiligkeit. - Guten Morgen. 958 01:15:22,543 --> 01:15:23,752 Setzt euch. 959 01:15:24,710 --> 01:15:26,168 Hier ist alles drin. 960 01:15:28,252 --> 01:15:30,585 - Zwei Millionen. - Oh, ja. 961 01:15:30,585 --> 01:15:32,002 Sollen wir nachzählen? 962 01:15:32,002 --> 01:15:34,877 Aber nein, da kann ich Ihnen doch vertrauen, oder? 963 01:15:35,960 --> 01:15:39,210 - Wundervoll, oder? - Sowas von wundervoll. 964 01:15:39,210 --> 01:15:41,210 Es gibt nur einen Gott, 965 01:15:41,210 --> 01:15:43,460 - und er ist barmherzig. - Barmherzig. 966 01:15:43,460 --> 01:15:46,252 Und wie! Nun denn, vielen Dank. 967 01:15:47,293 --> 01:15:48,377 Los geht's. 968 01:16:10,960 --> 01:16:13,335 Schwester, was ist los mit Ihnen? 969 01:16:18,460 --> 01:16:21,585 Du gehst nirgendwo hin, Papamobil! 970 01:16:31,752 --> 01:16:36,668 Es ist eine ziemlich geringe Dosis. Dadurch wird das Ganze viel länger dauern. 971 01:16:37,335 --> 01:16:39,710 Ich weiß genau, dass du nicht sterben willst. 972 01:16:39,710 --> 01:16:41,043 Hör zu. 973 01:16:41,043 --> 01:16:43,377 Ich möchte dir ein Angebot unterbreiten. 974 01:16:43,377 --> 01:16:46,710 Wir werden den Papst töten und du wirst seinen Platz einnehmen. 975 01:16:48,127 --> 01:16:51,085 Nein, nein, nein! Nicht runterschlucken! Spuck das aus! 976 01:16:59,210 --> 01:17:00,668 Guten Morgen und auf Wiedersehen! 977 01:17:00,877 --> 01:17:01,918 Aleikum salam? 978 01:17:02,502 --> 01:17:03,668 Was? 979 01:17:03,877 --> 01:17:05,168 Aleikum salam? 980 01:17:05,460 --> 01:17:06,252 Was? 981 01:17:08,960 --> 01:17:10,377 Guten Morgen, eure Heiligkeit. 982 01:17:13,585 --> 01:17:16,085 - Ramirez. - Guten Morgen. 983 01:17:21,918 --> 01:17:23,335 Comandanta. 984 01:17:24,752 --> 01:17:26,835 Ab diesem Moment fragte sich Barnabé, 985 01:17:26,835 --> 01:17:30,043 ob es überhaupt noch der Mühe wert war, sich für die Menschheit einzusetzen. 986 01:17:30,252 --> 01:17:32,710 Guten Morgen. Können Sie mir sagen, ob ich heute schon hier war? 987 01:17:32,710 --> 01:17:34,252 Habt ihr euch verlaufen, Eure Heiligkeit? 988 01:17:34,252 --> 01:17:35,960 Nein, ich will wissen, ob ich heute schon hier war. 989 01:17:36,168 --> 01:17:38,460 - Also ich... - Haben Sie mich gesehen? 990 01:17:39,210 --> 01:17:41,668 - Ja, Sie stehen doch vor mir. - Schön, aber haben Sie mich davor gesehen? 991 01:17:43,043 --> 01:17:44,377 Ah, vergessen Sie's. 992 01:17:44,585 --> 01:17:47,627 Jede einzelne Frau wird an deinen Lippen hängen. 993 01:17:47,835 --> 01:17:52,127 Deine Mama wird die glücklichste Mama auf der ganzen Welt sein. 994 01:17:52,127 --> 01:17:53,543 Und denk an die Frauen. 995 01:17:53,543 --> 01:17:56,793 Wirklich, alle Frauen werden an deinen Lippen hängen. 996 01:17:59,502 --> 01:18:01,293 - Slim! - Lasst ihn gehen! 997 01:18:05,085 --> 01:18:06,085 Parcinkus! 998 01:18:06,085 --> 01:18:09,335 Du bist die Ausgeburt des Teufels und eine Schande für die Kirche! 999 01:18:09,335 --> 01:18:11,793 Du bist wirklich nicht sehr nett, das muss ich sagen. 1000 01:18:11,793 --> 01:18:12,835 Wo ist mein Geld? 1001 01:18:15,377 --> 01:18:16,960 Es ist hier! 1002 01:18:16,960 --> 01:18:19,002 Hier! Es ist hier! 1003 01:18:24,502 --> 01:18:25,502 Parciskus! 1004 01:18:26,210 --> 01:18:27,335 Françoise! 1005 01:18:27,335 --> 01:18:28,668 Sie dürfen nicht auf ihn schießen! 1006 01:19:25,793 --> 01:19:28,668 - Das war sowieso schmutziges Geld. - Nein, das ist es nicht. 1007 01:19:28,877 --> 01:19:30,877 Ich bin schwanger, eure Heiligkeit. 1008 01:19:32,960 --> 01:19:35,293 Und zwar von Ihnen, weil ich bei Ihnen geschlafen hatte. 1009 01:19:35,502 --> 01:19:36,627 Das zählt nicht, auf keinen Fall. 1010 01:19:36,627 --> 01:19:39,252 Doch, davon können Sie ausgehen, dass es zählt. 1011 01:19:41,293 --> 01:19:42,710 Vater, Sie werden Papa. 1012 01:19:53,585 --> 01:19:57,418 Der Heilige Vater war über diesen großen Wirbel sehr beunruhigt. 1013 01:19:58,293 --> 01:20:01,960 Würde das bedeuten, dass dieser Wirbel nun über die Welt herrschen würde? 1014 01:20:06,085 --> 01:20:09,043 Slim hatte jetzt einen befristeten Vertrag. 1015 01:20:11,168 --> 01:20:12,418 Mein lieber Slim, 1016 01:20:13,043 --> 01:20:15,293 ich muss meine Batterien wieder aufladen, 1017 01:20:15,293 --> 01:20:17,668 um nach alledem wieder einen Sinn zu finden. 1018 01:20:18,293 --> 01:20:19,877 Meintest du es ernst, als du sagtest, 1019 01:20:19,877 --> 01:20:22,043 dass du mich von Zeit zu Zeit vertreten wirst? 1020 01:20:23,377 --> 01:20:24,460 Ja, dich meine ich. 1021 01:20:44,960 --> 01:20:46,710 Sag mal, wann kommt er zurück? 1022 01:20:46,710 --> 01:20:48,543 - In sechs Monaten. - Na wunderbar. 1023 01:20:51,210 --> 01:20:52,418 Weiß er über das Kind Bescheid? 1024 01:20:52,418 --> 01:20:54,377 - Was hat er gesagt? - Wir teilen das Sorgerecht. 1025 01:20:59,627 --> 01:21:00,460 Gib her. 1026 01:21:02,043 --> 01:21:03,085 Versau es nicht. 1027 01:21:33,627 --> 01:21:37,793 Sechs Monate später kam sie ihn in der mexikanischen Wüste abholen. 1028 01:21:37,793 --> 01:21:39,960 Angeblich hatte Slim ein Burnout. 1029 01:21:40,752 --> 01:21:43,293 Françoise hatte im Vatikan gründlich aufgeräumt 1030 01:21:43,293 --> 01:21:45,168 und Böses mit Bösem bekämpft. 1031 01:21:45,168 --> 01:21:48,585 Sie versprach, dass das Muttersein sie für immer verändern würde. 1032 01:21:49,127 --> 01:21:50,918 Naja, wir werden sehen. 1033 01:21:54,127 --> 01:21:58,252 Jedenfalls konnte der Heilige Vater nun endlich nach Hause. 1034 01:21:58,252 --> 01:21:59,710 Und das war auch gut so. 1035 01:21:59,710 --> 01:22:02,127 So konnte er zu seinen Überzeugungen zurückkehren. 1036 01:22:02,127 --> 01:22:06,085 Großzügigkeit, Wohlwollen, Nächstenliebe. 1037 01:22:06,085 --> 01:22:07,835 Sein Businessmodell sozusagen. 1038 01:22:07,835 --> 01:22:11,252 Und vielleicht würde er auch bald päpstlicher werden als der Papst. 1039 01:22:12,210 --> 01:22:14,127 Und was mich betrifft? 1040 01:22:14,127 --> 01:22:16,877 Ich hatte nach all dem immer noch meinen Glauben. 1041 01:22:16,877 --> 01:22:19,502 Und das grenzt fast an ein Wunder. 80733

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.