Original subtitles

EERDER OP NIEUWE BANDIETEN

Je vader is geweest op deze plek, weet je?

EEN MAN IS GEBOREN OM TE ZIJN WAT HIJ IS

Nu ben jij het.

Dinorah, ik kom uit São Paulo. Ik heb deze documenten ontvangen.

Een erfenis van Amaro Vaqueiro.

Ik ben er net achter gekomen. Ik wist niet eens dat ik familie had.

- Je hebt hier geen familie! - We moeten dit regelen.

Ik weet niets over mijn vader.

Het huis is van jou.

Als je meer wilt weten over je vader...

De vader zorgt voor de opvoeding van de kinderen.

Mijn huis is in São Paulo.

De behandeling van mijn vader is moeilijk. Zelfs de SUS kan niet helpen.

Ik ga kijken wat dit is, als er geld is.

Ik ben hier als onschuldige.

Is deze man een bandiet? om met ons rond te hangen?

Die kerel is je broer. Hij is je broer!

Ik werkte bij een bank, Dinorah. Ik kan beter beroven.

Dit hier, het is op de verdomde bank!

Je was dood.

Nu leef je.

Je kwam hier midden in een verkiezing terecht.

...een echte man.

Duw het naar beneden!

Jij kwam supporteren de oppositiekandidaat

uit het niets...

Hoeveel heb je nodig om deze verkiezingen te winnen?

- Er zijn daar ongeveer vier miljoen. - Nu zijn we aan het praten.

Geen Maleiro meer in dat kantoor.

Is het neuken van een bandiet ook onderdeel van de deal?

En toen probeerden ze de burgemeester te vermoorden.

Wat is dit, Pixinga?

Een huiszoekingsbevel. Kandidaat.

Weet je wat hij deed aan Dinorah en Dilvania?

Die klootzak heeft mijn zussen verkracht toen ze klein waren.

Begrijp je het nu? waarom deed Dinorah dit?

Als iemand informatie heeft dat zou ons naar de lafaards kunnen leiden

wie heeft dit mijn zoon aangedaan, kom alstublieft naar voren.

Dit hebben de slagers gedaan.

Wanneer je herkozen wordt, open seizoen verklaren.

Dit zusterschap van de Drie, weet jij wat dat is?

ZUSTERSCHAP VAN DE DRIE

Dat is een misdaad.

Niet waar?

Wie speelt met het geloof van anderen moet branden in de hel.

Het is wij tegen zij!

Neuken!

Wat verdomme?

- Neuken! - Giet het helemaal over! Doe het verdomme gewoon!

Hulp!

Niet doen, Dilvania!

Pa!

Pa!

Ik weet dat ik een goede vader ben.

Jij bent de beste vader Dat had ik kunnen doen, meneer Ernesto.

Pa!

Ubaldo!

Ubaldo!

Nee!

Nee!

Houd op!

Maak dit af.

Maak het af!

Houd op, jij demon!

Houd op!

Houd op!

Ik wil sterven!

Houd op!

Houd op!

Je zult sterven.

Maar overhaast de zaken niet.

Je had geen haast om een ​​verrader te zijn. Dus wacht.

Een woord is een woord,

en die moet je houden.

Ademen.

Ademen.

Duw. Kom op.

Adem in, Val!

Adem, zuster. Ademen.

Moeilijker, zuster. Moeilijker.

Duw. Ademen.

Ademen.

Moeilijker.

Ja.

God zij dank.

Kijk, zuster, de baby is geboren.

Ze is geboren.

Ademen.

Huil, schat, huil.

Gewoon huilen.

Kalmeren.

Kalmeren.

Val, schat. Kalmeren.

Valdetária.

Jezus Christus.

O Maria, zonder zonde ontvangen,

bid voor ons die zich tot U wenden.

- Genade... - Oh, Maria, zonder zonde ontvangen...

- Bemiddel bij onze Heer... -God, Heer Jezus...

Maria, zonder zonde ontvangen, bid voor ons die zich tot U wenden.

- Bemiddel bij uw zoon... - Maria, zonder zonde ontvangen...

Alsjeblieft.

Bid voor ons die...

Dilvania.

Maria Dilvania Vaqueiro.

NIEUWE BANDIETEN

Neuken!

Ze hebben je vader, Ubaldo, vermoord.

Ze staken de verdomde kerk in brand en je vader vermoord.

Vanwege de politiek, mijn broer.

Gewoon omdat ze geld hebben, Ubaldo. Alleen al daarom.

Zo is Cratará ook. Ik ben moe, Ubaldo.

Ga verdomme gewoon! Gaan!

Het gaat lelijk worden. Blijf daar.

Wat ben je aan het doen?

Maleiro!

- Laat jezelf zien, verdomde lafaard! - Je bent een kandidaat.

- Laat mij dit afhandelen. - Maleiro, laat jezelf zien!

Laat jezelf zien, verdomde lafaard!

Laat jezelf verdomme zien!

Laat jezelf zien, lafaard!

Hoi!

Waar is verdomme je zoon?

Waar is je zoon? Die verdomde klootzak!

- Wat is er zo dringend, jongen? - Je hebt mijn vader vermoord!

Zeg dat ze de wapens neer moeten leggen.

Leg het pistool neer, meisje!

- Blijf hier. - Ga naar de kamer! En kom niet naar buiten!

Zeg hem dat hij eerst het wapen moet neerleggen.

Leg die verdomde wapens neer.

Ga uit mijn verdomde huis!

- Wat verdomme? - Weg, mijn reet, klootzak!

- Wat is dat verdomme? - Schiet, klootzak!

Neem je zus mee en vertrek.

Schiet, klootzak!

Leg dat pistool neer, Gastão!

- Je hebt verdomme mijn vader vermoord! - Genoeg!

Jij hebt mijn vader vermoord. Geef het maar toe, lafaard!

Je gaf opdracht tot het verbranden van onze kerk.

- Genoeg! - Gastão!

Leg dat pistool neer.

Leg het pistool neer.

Zorg voor je broer.

Genoeg.

Ik wil hier geen doden meer.

Eindelijk iemand met wie je kunt praten.

Mijn kinderen zijn gewond.

Het spijt me echt.

En nee, wij hebben er niets mee te maken.

Niemand heeft hier besteld dat uw kerk in brand wordt gestoken.

Laat staan ​​iemand vermoorden.

Het enige wat ik wil uit jouw gemeenschap, Zeza,

zijn stemmen!

En ik vertel je dit.

Als ik in zijn plaats was, Ik zou ook gerechtigheid willen.

- Wat als ik je zoon levend verbrand? - Niet hier!

Pixinga is bij de brandstichters.

Als je wilt, kunnen we dit regelen.

Nee!

Zo zijn wij niet.

- Kom op, Ubaldo. Dinorah. - Ik verbrand je verdomme levend.

- Ga naar binnen. - Ik verbrand je.

- Verbrand mij. - Ik verbrand je levend!

- Kijk naar mijn gezicht! - Dit is voor jou, klootzak.

- Genoeg, Gastão. - Verdwaal, stuk stront!

- Twee stukken onzin! - Klootzak!

- Verdomde ham. - Uit!

Binnen!

Stap in!

Kom op, Dinorah.

Pardon.

Pardon.

Pa.

Er ontbreekt een knop, papa.

Je ziet er goed uit.

We moeten snel geld verdienen, man.

Is alles verbrand?

Niets meer?

Ik heb de kist op krediet gekocht.

Er bleef niets meer over, zelfs niet voor de overledene.

Je had het op de bank moeten laten staan.

Veel verdomd geld.

Ook thuis is het moeilijk.

Stop.

Bedankt.

Indiensttreding?

Hoe gaat het, Ubaldo?

Hoe gaat het, broer?

Ze hebben mijn vader vermoord, broer.

Ik ga iedereen vermoorden op deze verdomde plek.

Je moet nu afkoelen.

Mijn condoleances aan jou. Wat er gebeurde was een tragedie.

Reken op ons, oké? U kunt op ons rekenen.

Ubaldo.

God zegene je.

Ik ben gezegend.

Waarom ben je hier verdomme gekomen?

Ubaldo, hoe gaat het met jou?

Pardon.

- Hallo, Leinneane. - Wat er is gebeurd is een tragedie.

Wat?

Waar heeft ze het over? Ik begrijp het niet.

- Ik kan je niet verstaan. -Paulino,

ze vraagt het je om het rustig aan te doen tijdens de campagne

zodat mensen het niet verkeerd begrijpen.

Natuurlijk, Paulino. Natuurlijk.

Mijn condoleances.

Maak het je gemakkelijk, Paulino.

Wij zijn er voor jou. Oké?

Ik ga er terug naar toe drink een kopje koffie met Leinneane.

Kom je?

Bedankt voor uw komst.

Negentienhonderd mijl, maat.

Je bent ver van huis, Ubaldo.

Ik zal heel eerlijk tegen je zijn.

Begraaf je vader, pak je spullen,

laten we hier weggaan.

Breng hier wat verdomde tijd door. Maak kennis met de familie.

Luister. De organisatie is gegroeid.

Zelfs de vervelende Carioca deed mee.

Er is ruimte voor jou.

Jij hoort hier niet, broer.

Ik doe.

Ik wist het gewoon niet.

Maar de begrafenis is voor ons. Maak je geen zorgen.

Maar dat is niet alles, Leinneane.

Ik was de bank 500.000 schuldig voor het land.

Met de veiling ging het naar 700.

Er zijn al twee termijnen verschuldigd. Ik moet ze snel betalen.

Kijk, er zijn hier minstens 80 mensen die van ons afhankelijk zijn.

ik begrijp het, maar veel meer heb ik ook niet.

Je kent de campagne kost veel geld, toch?

Maar ik zal kijken wat er nog over is. We zullen zeker een manier vinden.

Je moet dit snel regelen.

Of anders de bank zal de grond opnieuw veilen.

Mijn tante kan niet dakloos blijven.

Heer, heilige, eeuwige en almachtige Vader,

wij bidden tot u voor onze broer, Ernesto,

die je uit dit leven hebt geroepen,

dat hij, nadat hij de dood had doorgemaakt,

vrede kan vinden en eeuwig leven in uw koninkrijk.

- Amen. - Amen.

Onze Vader, die in de hemel is,

uw naam wordt geheiligd,

uw koninkrijk kome,

Uw wil geschiede,

op aarde zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood,

en vergeef ons onze overtredingen,

zoals wij die vergeven die ons beledigen.

En leid ons niet in verleiding,

maar verlos ons van het kwaad.

Amen.

Zeg vaarwel tegen je vader. Kom op.

Laten we afscheid van hem nemen.

Dina, luister.

Pixinga en zijn partners ben net langs de onverharde weg gepasseerd.

Er zit een politiebusje in de escorte. De jongens moeten daar zijn. Schiet op.

Oké.

Schiet op.

Is het tijd?

- Wat is er aan de hand? - Dag, Raul.

- Waar ga je heen, broer? - Groetjes.

Kom terug naar huis.

Hé, Ubaldo.

Je weet dat je op mij kunt rekenen, toch?

Pas op, de boeven zitten in de tweede auto.

Neuken, nee!

Nee, fuck!

- Nee! - Hou je mond, verdomme!

Stop!

Neuken! Stop!

Laten we verdomme gaan. Ga weg! Iedereen, ga verdomme uit de auto!

- Eenvoudig. - Ga verdomme weg!

Handen omhoog. Kijk naar beneden!

- Ga door, klootzak! - Kom hier. Ogen op de grond.

- Op de grond! - Eenvoudig.

Gaan.

Ga verdomme weg! Ga weg, klootzak!

- Ik ga de auto controleren. - Gaan.

Pixinga.

- Ogen op de grond! - Ga liggen, klootzak!

Ga liggen. Gaan!

Op de grond!

Nee.

Nee.

Gemakkelijk.

O, fuck.

- Eenvoudig. - Makkelijk, maat. Alsjeblieft.

Eenvoudig.

Pixinga?

Ik ben een vader, man.

Wie zei dat je de kerk moest platbranden, klootzak?

Wie heeft er verdomme besteld? dat de kerk in brand wordt gestoken?

Niemand. Het was een gekke...

Was het Gastão, die klootzak?

- Pixinga. -Verdomme, vertel het me!

- Alsjeblieft. - Neuken.

Kijk naar mijn gezicht, klootzak.

Kijk naar mijn verdomde gezicht.

Wacht even, kerel. Wacht even. Ik ben een vader.

Ik heb kinderen om op te voeden.

Gek, mijn kont!

Vergeef me, man, vergeef me.

Stil!

Rustig maar, broer. Alsjeblieft.

Kijk eens goed naar mij en vergeet mij niet als je brandt in de hel!

Neuken!

Shit.

Neuken!

Neuken.

Op de grond!

Kom met mij mee.

Kom met mij mee.

Laat me los, verdomme!

- Laat me verdomme gaan! - Komen.

Ik haal je hier weg. Laten we nu gaan. Komen.

Gezicht naar beneden op de grond!

Neuken. Geef mij dat.

Ogen op de grond!

Gezicht naar beneden op de grond.

- Wat heb je verdomme gedaan? - Vertel hem wat je hebt gedaan.

Ga door, Ubaldo, zeg het.

- Ga je stil zijn? - Pixinga is dood.

- Pixinga? - Ja, Pixinga.

Heilige shit, jongens!

Hoe was het, Ubaldo?

Zeg het, Ubaldo!

Het was een verdomd ongeluk!

- Het was geen ongeluk. - Een verdomd ongeluk!

Het was een verdomd ongeluk. Denk je dat ik hem heb neergeschoten?

- Was er een schietpartij? - Hij zat in de auto.

Je was onverantwoordelijk. Je wilde ons laten vermoorden.

- Fuck jou. - Ik ben geneukt vanwege jou.

Het maakt niet uit of het een ongeluk was of niet.

We zullen deze rotzooi moeten opruimen.

Je hebt het verprutst, je moet het opruimen.

Verlies het pistool en de verdomde auto.

Ik moet dit regelen, Ubaldo.

En nu verdomme.

Ga jezelf neuken!

Ga jij, stuk stront!

Een politiechef gedood bij een bloedbad.

We hebben de boel verpest.

We zullen een pauze moeten nemen.

Ik ben degene die een pauze nodig heeft.

Neuken.

Ik heb een pauze nodig.

Neuk iedereen.

Verdomde idioot!

Ga jezelf neuken!

Je weet hoe het is je vader verliezen?

Pixinga heeft je vader niet vermoord.

- Fuck jou. - Ga nu weg.

Was deze man erbij betrokken?

Ik kon niets zien, mevrouw.

De jongens hadden hun gezicht bedekt.

Ze verhuisden snel.

Ze kwamen en namen de controle over alles over. En ze begonnen te schieten.

Nou ja, degene die schoot wist het de slachtoffers, toch?

Waarschijnlijk.

De jongens vielen met zekerheid aan.

Ze hebben de moord gepleegd en zijn vertrokken, zoals ik zei.

Ze verrasten iedereen. Het was erg snel.

- Mevrouw. - Ja?

Wat doen we nu zonder chef Pixinga, hè?

Ik ben hier, nietwaar?

Degene die dit heeft gedaan, zal verdomme boeten.

Geef het aan mij.

Hallo, mensen van Cratará!

Paulino!

Paulino Leite zorgt voor het water veiligheid die Cratará zo verdient.

Wij willen water!

Wij willen Leite!

Paulino Leite wordt burgemeester. Stem 32.

Paulino Leite zorgt voor het water veiligheid die Cratará zo verdient.

Wij willen water!

Wij willen Leite!

Paulino Leite wordt burgemeester. Stem 32.

- Hé! - Wat is dat?

Wat wil ze niet?

Wat is dat?

Wat is er gebeurd, meisje?

Wat is er mis?

Dilvania, dacht Zeza je had alles al verzameld.

Ik snap het. Stop.

Het spijt me, oké?

Jezus, Tereza. Zijn jullie klaar?

Dilvânia wil daar niemand hebben.

Waarom niet? Hebben we niet afgesproken om die eruit te halen?

Di.

Praat met mij.

Waar bent u naar op zoek?

Ik zal deze kerk voor je herbouwen.

Haal dit op.

Zelfs als ik mijn slipje moet verkopen,

Ik krijg dit zusterschap weer op de been voor jou.

Geloof me.

En heb je het bord? waar je naar op zoek was?

Hij zal met je praten.

Heb je mij gehoord?

God praat tegen je. Hij zal altijd met je praten.

Als Hij spreekt, zeg jij dit tegen Hem:

God, help mijn zus. Ze raakt erg overstuur als ze mij zo ziet.

En als ze Ubaldo ziet zoals hij is, zij raakt ook van streek.

Ik bel hem, maar niemand antwoordt.

Hij is...

Hij is niet goed bij zijn hoofd.

Wachten.

Ik ga uit met de jongens om hem te zoeken. Ik breng hem naar huis.

Hé, Ubaldo. Wat de fuck is dit wrok? Antwoord mij.

Ik houd van je.

Ik houd van je.

Ik houd van je.

Ik houd van je.

Ik neem een lekkere biribá mee voor jou, oké?

Dus?

Bel je hem? Het heeft geen zin, weet je.

Hij duwde de telefoon in zijn kont.

Hij is boos.

En de wapens en de auto? Heb je ze verbrand?

We hebben ze allemaal verbrand. Er is niets meer over.

- Oké. - Laten we gaan.

Laten we gaan.

Dat verdomde Steenbok-gedoe.

Met zijn hoofd tegen de muur. Kom op, Ubaldo!

Kom op, Ubaldo.

Kijk, de fiets.

Hij moet in de buurt zijn.

Ubaldo.

Ubaldo.

Kijk, de rugzak.

Controleer of zijn identiteitsbewijs aanwezig is.

Kleding, alles. Kijk.

Alles is hier. Fiets.

De man is in Cratará.

Oh jongen, Ubaldo is zo sentimenteel, man.

Sentimenteel, Dinorah?

De man verloor zijn vader.

Ja, maar daar heb ik het niet over.

Hij zou aan het praten kunnen zijn over zijn verdriet bij ons.

- Hij blijft zichzelf isoleren. - De man is geneukt.

Ja, broer. Dilvânia's kerk brandde af,

en ze is daar met haar vrienden, haar ding doen.

- Dinora. - Je moet huilen en handelen, Jeremias.

Zijn familie was de oude man. Misschien wil hij alleen zijn.

- Alleen? - De man bracht zijn leven alleen door.

Hij schiet een kogel door zijn hoofd. Ubaldo is gek.

Kom op. Zo is het niet, Dinorah. Neuken.

Zelfs ik, die daar was en de oude man zag in de kerk, kon niet slapen,

Stel je hem voor, zijn zoon.

Neuken!

Niets hier. Daar?

Verdomde Ubaldo.

Niets, broer.

Ik zal je wat vertellen, het is beter om niet op hem te rekenen.

Ik moet die verdomde termijnen betalen voor het land, man.

Wat ga je doen?

Wat was de bank met minder mensen die je hebt beroofd?

Het was geen bank.

Het was een geldautomaat. Juscelino-stijl, weet je wel?

Nee, dat kan.

Ben je verdomd gek?

Het is verdomd sneller.

We moeten het geld pakken, kerel.

Wij kunnen het.

- Het werkt, man. - Wij drieën in de truck.

Je moet werken. Wil je verdomd werkloos zijn?

Laten we profiteren van het ontbreken van een politiechef.

Lei.

Lei.

Lei, ik moet met je praten.

Wat?

Ik heb nieuws voor je. De ene is verschrikkelijk, de andere is slecht.

Wat is er gebeurd?

Pixinga is dood.

Wat bedoel je?

Hij nam de boeven mee die de kerk van Zeza in brand stak,

mensen kwamen opdagen, er was een vuurgevecht en hij stierf.

Dat is verschrikkelijk.

Denk je dat het de Vaqueiros waren?

Natuurlijk, Lei.

Heeft u enige twijfel?

Maar nu hebben ze een politieagent vermoord. De politie gaat achter hen aan.

Als de politie hier komt, worden we gepakt in het midden. Dat is niet goed.

Shit.

En wat kan erger zijn?

Lei, de gezondheidsafdeling zal naar Robéria moeten gaan.

Wat?

Ik weet dat ik je beloofd heb, maar Robéria heeft 400 medewerkers

wie zal stemmen op wie ze ook zegt.

Ze kent mij voor altijd.

- Ze investeert haar geld. - Ze investeert geld, Paulino?

- Is zij degene die geld investeert? - Neuken.

Doe het rustig aan.

Lei, het laatste deel van de campagne.

- We moeten iedereen binnenhalen. - Ik ben niet iedereen.

Oké.

Gezondheid is van Robéria.

De bouwwerken zijn van Carlinhos.

Nu, Paulino.

Als dat het geval is, Ik wil loco-burgemeester worden.

Ben je serieus?

Vice-burgemeester, Lei?

- Vice-burgemeester. - Dat kan ik niet.

Lei, op dit punt?

- Zondag zijn de verkiezingen. - Ik kan niet met niets achterblijven.

En als ik niets meer heb, je hebt geen geld meer.

Ik wil mijn naam in de stembussen.

Hoor je mij?

Vice-burgemeester.

Ik ga het proberen.

Maar als ik je mooie gezicht mag plaatsen op de stembus,

we zullen samen zijn,

daarbuiten en ook hierbinnen.

Begrijp je het, schat?

Goedemiddag.

Goedemiddag.

Mevrouw, het spijt me,

maar ik moet met je praten in de gemeenschap.

Ik ben Diana. Herinner je je mij nog?

Wij wel.

Waar gaat dit over, agent?

Er was dus sprake van een incident met de verdachten die hier de brand hebben aangestoken.

Een incident is wat ze ons hebben aangedaan, toch, officier?

Niemand beweert iets anders, mevrouw Syzélia.

Maar je kunt geen gerechtigheid nemen in eigen hand.

Ja, ik weet het. Het is aan God, toch?

Kan ik met Ubaldo en Dinorah spreken?

Ze zijn er niet.

Worden ze gevraagd met de politie praten?

Nee. Het is alleen maar om te controleren.

Nou, goedemiddag, agent.

Dat is het. Als je wilt om iemand de schuld te geven,

ga ook achter de Maleiros aan.

Maak je geen zorgen, ik zal alles onderzoeken.

Goed.

Heb je niets beters te doen? Je blijft mij volgen.

Dit paard blijft mij volgen.

Ga verdomme gewoon!

O, jongen.

Wat is dit, Ubaldo?

Het wordt donker, kerel. Kom hier binnen. Kom hier.

- Kom op, kom binnen. - Vertrekken.

- Begin verdomme niet. - Vergeet het.

- Dit verdomde paard volgt mij. - Vergeet het. Kom hier, jongen. Komen.

- Geef me dat. - Wat?

Geef me die cachaça, man.

Hoe zit het met Leinneane? Zei ze iets over helpen?

Niets.

Ze zei dat ze geen geld meer had.

Is het niet verpest?

Ik heb haar vier miljoen verdiend, en ze kan niet betalen een deel van de schuld bij de bank?

Wie zou het nu kunnen zijn?

Hoe gaat het, Zeza?

Waldomiro.

- Heb je Ubaldo gevonden? - Dat hebben we niet gedaan.

Ik heb hem gevonden.

God zij dank. Waar is hij?

Hij is gehamerd.

Hij is bij mij thuis.

Hij is in orde. Hij is in orde.

Ik vond hem met een paard.

- Een paard? - Geen paard, het was...

- Maar waarom heb je hem niet meegenomen, man? - Hoe zou ik dat kunnen, Zeza?

Hem terugbrengen zoals hij was?

Toen ik erover sprak om hierheen te komen, zijn ogen zouden tranen krijgen.

Ga hem halen, kom op.

Nee, laat hem daar.

Het gaat goed met hem. Er wordt goed voor hem gezorgd.

Laten we naar binnen gaan, Waldomiro? Om iets te eten.

Wat heb je?

- Pardon. - Taart, brood, koffie.

Hé, Tirolesa. Ik heb hem gevonden.

Maar het gaat niet goed met hem. We zullen gewoon met ons drieën zijn.

Ik kom er zo aan.

Ga, ga.

Ga, ga.

- Deze kant op. - Oké.

Ja.

Hier. Neem het.

- Gaan we? - Laten we gaan.

Laten we verdomme gaan vissen.

Ga, ga, ga!

Het beweegt verdomme niet!

Gaan!

- Het beweegt niet! - Gaan!

Ik probeer het verdomme.

Het zit vast, broer.

Ga, ga!

Neuken!

Het beweegt niet, verdomme!

Stop, Dinora. Stop!

Fuck, Jeremias. Wat nu?

Neuken!

Maak een back-up. Maak een back-up om wat momentum te krijgen.

Terug, ga! Doe het! Maak een back-up!

Gaan! Stap erop, Dinorah!

Gaan! Gaan! Gaan!

Ga verdomme gewoon!

Neuken!

Ja! Neuken!

Laten we gaan!

Kom op!

We hebben het verdomme gedaan!

Ik sta onder de douche, Paulino.

De feestgangers aten bijna mijn lever.

Ze noemden mij een verrader,

Er werd op de tafel geslagen, papieren vliegen, vingers in het gezicht,

een compleet spektakel.

Maar ik heb wat je wilde...

Vice-burgemeester.

Waarom verberg je je lach? Is dat niet wat je wilde?

Ja.

Je gaat me toch niet bedanken, hè?

Jij bent degene die mij zou moeten bedanken.

Ik dacht dat ons huwelijk voorbij was.

Het is voorbij.

Ik doe het gebruikelijke.

Wat ik wil, hoe ik het wil.

Allemaal verdomd bevlekt.

Alles is bevlekt, kijk.

Neuken.

- Dit met geld doen zou een misdaad moeten zijn. - Zwijg, Zeza is daar.

Kan het gewassen worden?

Hoe zit het met de vijfjes?

- Nee, het is bevlekt. - Tien.

De 100 biljetten.

Neuken!

Fuck, Dinora.

Nee.

Stop verdomme gewoon.

Kom op, Ubaldo. Het tellen van de stemmen is bezig.

Ik kom niet, ik heb het druk.

Hoi.

Ga, ga!

Ik kom niet. Ik heb te veel gedaan voor deze campagne.

Ik weet dat je net bent aangekomen, maar we respecteren het onze oudsten en traditie in deze familie.

Dit is traditie.

Je tante werkte als een hond

over deze verdomde campagne en wil je dichtbij,

de drie broers en zussen, wanneer die worm verliest.

Dus je komt.

Dit is voor Zeza. Dit is niet voor de Leites.

Je gaat je stinkende oksels wassen, trek een schoon shirt aan.

Ik zal hier op je wachten, dan breng ik je terug.

Schiet op.

Doe maar rustig aan, de man is echt chagrijnig.

Je ziet er slecht uit, hè, man?

Laten we eens kijken wat deze shit blijkt te zijn.

Rot op, Jeremias.

Hoe is de verdeling?

Alles is in orde. Nog maar twee te gaan in Santa Maria.

Verdomde shit.

Maleiro is een hardwerkende man

Maleiro is een hardwerkende man

Maleiro is een hardwerkende man

Laten we voor de overwinning gaan, jongens?

Dat is onze burgemeester!

- Goedemorgen. - Goedemorgen, burgemeester.

Hoi.

Kijk wie hier is.

- Pa. - Hallo, mijn liefste.

- Slechts één. - Binnenkort.

Laten we gaan!

Meneer burgemeester!

Kom op, de resultaten zullen bekend zijn in vijf minuten. Laten we gaan!

Laten we voor de overwinning gaan, allemaal!

Hé, Gastão!

Ja!

Naar de overwinning!

Dit is voor jou, oké?

Als je wilt dat het goed gaat met Cratará...

Ja, dat is het! Oké.

Oké. Oké, bedankt.

Wij hebben gewonnen, Cratará!

Shit, broer!

Shit, broer!

Dilvania!

Cratará is van ons!

Neuken!

PAULINA LEITE BURGEMEESTER

Neuken!

Jij bent degene die heeft gewonnen, niet die klootzak. Begrijp je?

Gefeliciteerd, Ubaldo. Neuken!

De overwinning is van ons!

Kijk naar Zeza, kijk.

Kom op, tante Zeza!

- Kom op, Zeza! - Dit is tante Zeza!

Zeza!

Lang leve Cratará!

Bedankt allemaal voor jullie medewerking.

Ik weet hoe toegewijd iedereen was.

We gingen achter iedere stem aan, iedere persoon om over onze plannen te praten, maar...

Helaas hebben we verloren.

CRATARÁ STEUNT PAULINO

Dit is voor jou!

Voor jou!

Waar is hij?

Waar ligt Gastão? Waar is hij?

Je bent een stuk stront, Gastão.

Heilige shit!

Wij gingen winnen.

Jij hebt verloren.

Kratara!

Veertig jaar...

laat.

Nu is het tijd voor de nieuwe Cratará.

En voor wie dat wilde onze geliefde stad om achterop te raken,

Ik heb een bericht.

Kijk verdomme uit!

Nu is het Paulino!

Je bent een stuk stront.

En dit hier...

dit is afval!

Afval!

Afval!

Afval!

Deze campagne werd face-to-face uitgevoerd, met eerlijkheid.

Mensen die betrokken raken, meedoen aan onze campagne.

Jonge mensen.

Mijn vrouw, mijn volk, die mij niets laten vergeten.

Mijn levende herinnering.

Kijk, mensen.

Ik wil de heer Lucas en mevrouw Rosana bedanken.

Robéria, mijn zusje, die hier is,

een vechter in deze campagne.

Oom Curumim, Nathanaël...

De familie Vaqueiro.

Ik wil Pedro, Leo bedanken

en Daniël van de Three Brothers-dealer.

En ik wil ook bedanken

het volk van Zeza,

de familie Vaqueiro.

Hartelijk dank voor uw hulp en ondersteuning bij deze campagne.

Zeza! Zeza! Zeza!

Bedankt aan ieder en ieder van jullie die heeft gestemd, mensen.

Tweehonderddrieënzeventig stemmen.

Een strakke campagne. Een harde campagne.

Elke stem telde.

En we hebben de overwinning behaald!

Overwinning!

Overwinning! Overwinning! Overwinning!

Gefeliciteerd, meneer de burgemeester.

- Jouw tijd zal komen. - Jij hoorndrager.

Welnu, ik zal hier een paar korte woorden zeggen.

Dat zeggen ze achter een groot man er is een geweldige vrouw,

maar ik zeg het liever

dat er mannen zijn die alleen maar bestaan

omdat ze dat hebben gedaan een geweldige vrouw aan hun zijde.

En deze vrouw is Leinneane Leite!

Geef het op voor haar!

Mijn loco-burgemeester.

Allereerst wil ik bedanken Syzelia Vaqueiro,

onze tante Zeza,

wie heeft er nog meer gedaan dan welke burgemeester in deze stad dan ook.

Een geweldige toespraak!

Ik wil graag mijn zussen bedanken,

Dinorah Vaqueiro en Dilvania Vaqueiro.

Dit zijn echte verdomde vrouwen!

Vaqueiro!

Jullie zijn verdomde moedige vrouwen!

En onze medestrijders,

Sabia, Sivirino, Tirolesa,

Jeremias!

Ze komen uit de familie Vaqueiro!

- Laat me verdomme gaan. - Ga naar beneden.

- Laat mij los! - Ben je gek?

Ga, Ubaldo!

- Laat me verdomme gaan! - Ga verdomme weg!

- Ga verdomme naar beneden! - Laten we teruggaan naar wat het belangrijkste is.

Laat me verdomme gaan.

De jongen is opgewonden. Wij zullen hem vergeven.

Hij is de eerste Vaqueiro die ik ken die alleen paarden uit westerse films kent.

En vee uit de slagerij.

De jongen is opgewonden, mensen.

Hij was een tijdje verdwaald,

maar hij keerde terug naar Cratará en eindelijk een doel in het leven gevonden,

voor mij werken. Werken voor onze campagne.

Bedankt aan iedereen...

Wat de fuck?

Vaqueiro, stuk stront.

Ontzettend bedankt!

Denk je dat het feest van jou is?

Laten we verdomme gaan!

Stap uit de auto. Komen!

Paulino heeft een boodschap voor je.

Dit is aan jou om te leren

om niet met autoriteit te knoeien.

Ik was degene die zette die verdomde autoriteit daar.

Ik ben degene die hier de leiding heeft...

Respecteer gewoon de burgemeester.

Zijn we hier alleen, senator?

Je bent erin geslaagd het onmogelijke te doen, Gastão.

Je gaat niets zeggen?

Je bent weg, Gastão.

Je verdient niet eens een erfenis.

Jouw erfenis, papa,

is haat!

Wie begon als eerste te haten?

Was ik het of was jij het?

Zeg het.

Zeg het.

Zeg het.

Rust in vrede, senator.

Rust zacht...

omdat het jachtseizoen geopend is.

Creatieve toezichthouder Cláudia Santi