Original subtitles

Gruber peut l'entendre.

Calme.

C'est le plus beau cheval de Gruber.

Dépêches toi.

ROMANCE D'UN VOLEUR DE CHEVAUX

...

...

...

...

Encre noire.

- Que dis tu? - Bien.

C'est dommage, mais ça marche.

La bouteille.

Quelle mauvaise odeur. Vas te laver.

Pour quoi? J'ai traversé la rivière.

Peux tu m'aider?

Je t'aiderai.

Ravi de te voir, M. Gruber.

...

Documents.

Tout bon.

Hanz, ouvres.

...

Documents.

Très bien. Tu peux passer.

Bonjour M. Gruber. Comment vas-tu?

Avec deux chevaux, c'est moins.

Nous t'attendions.

Viens et suis-moi.

Mon père t'attend.

Ne sois pas polonais.

Ne pas être polonais ?

Tout le monde s'écarte.

Sorts, vite, c'est parti !

Sorts!

Il était temps.

Bonjour, M. Gruber. Comment vas-tu?

Bien.

KRANDNIK & FILS

Magda.

Ce soir?

Peut-être que je te verrai.

Hé, arrêtes de regarder ça.

Est-ce que tu vas bien?

Mes doigts enflés disent qu'il va pleuvoir.

Par l'un ou l'autre. Combien?

Non, ce n'est pas à vendre.

Je ne peux pas vendre ces chevaux. Ils sont pour le travail.

Je les aimais.

tu serais en colère, mais je ne suis pas malhonnête.

J'aurais honte d'être entre amis.

M. Gruber, ce sont des chevaux volés.

Après vingt ans, mes yeux ne sont plus les mêmes.

tu as acheté des chevaux volés.

Toi? Je n'y crois pas.

Sont-ils vraiment volés ou tu plaisantes.

Plaisanterie? Je les ai achetés chez

un foutu gitan dans le désert.

Regardes ça.

- Il y a encore du sable. - Combien veux-tu?

- Je ne vends pas de chevaux volés. - Je t'offre 600 000 $.

Tu ne me trompes pas ?

700 000 $ et je prends le risque.

Et ma réputation ?

- Affaire conclue ! - Endodontie.

Sourate ! Vodka!

Citoyens de Malava,

au nom de Sa Majesté Impériale Nicolas II

et sur ordre du capitaine Stoloff,

tous les chevaux sont réquisitionnés pour la guerre contre le Japon.

Ne les prends pas !

Japon?

Mais c'est une île. Pourquoi veulent-ils des chevaux ?

Écoutes, cher lieutenant.

Je connais l'inquiétude de l'empereur concernant l'apatridie

mais ces chevaux ne sont que des opéras.

Nous vivons de ce business. J'ai payé ces chevaux.

Ce sont des chevaux de course.

C'est vrai. Ce sont des chevaux oiseaux.

Et au Japon, ils ne veulent même pas d’écuries.

C'est vrai. Crois-moi, cher lieutenant.

- vas-y doucement avec lui. - Ils ne survivent qu'ici.

Il y a encore du sable. Regardes.

Je ferai appel à la loi.

vas-y lentement avec ce que tu dis.

J'ai des influences. J'exige de parler à ton commandant.

Capitaine, deux agitateurs ont l'intention

de protestater contre les ordres du tsar.

Entrez.

Mieux.

Équitable.

Qu'en penses-tu Vishinsky ? Qu'en penses-tu?

Comment penses-tu que ça me ressemble ?

- Parfait. - Et le pantalon ?

- Merveille. - Serré.

Parfait. Je pense qu'ils sont parfaits.

C'est un grand tailleur digne de me servir.

Je peux l'élargir d'un millimètre

à l'aine et deux millimètres à la taille.

La gloire t'enivre. Tout est parfait.

Veux tu l'essayer?

Prépares-moi un cheval.

Le cheval du capitaine Stoloff !

Dépêches toi, allons-y !

C'est parfait. Absolument parfait.

Allons-y.

Tailleur.

Élargis d'un millimètre à l'entrejambe et de deux mm à la taille.

Oui Monsieur.

Cher Jonnas,

tu n'es pas honoré de me parler.

Mon cher capitaine, je suis prussien.

Je m'appelle Gruber. La Russie et la Prusse ont

des relations merveilleuses. Nos empereurs

sont cousins ​​​​et il s'est acheté 20 chevaux

de mon ami Krandinik.

Ce sont des Prussiens et ils ont été payés, livrés et marqués.

Non! Ce n'est pas vrai.

Gruber.

tu es ici sur le territoire russe.

Et tout ici

appartient à Son Altesse Impériale.

Moi, mes Cosaques, les Polonais,

les chevaux et même les poux.

N'oses pas essayer. Dehors!

- Capitaine! - Silence!

Dehors!

- Jonas. - Pas de chevaux.

Ce sera...

Que puis-je faire?

Dans l'ordre, donc dans l'ordre.

Un grand poète anglais a écrit :

Il ne nous est pas donné de comprendre.

Il nous est donné d'obéir.

J'ai dit que c'était serré.

Maintenant, s'il te plaît, j'aimerais un peu de silence.

Rien n'est plus triste qu'une écurie vide

et je veux le silence et je veux la paix.

John.

Le Tsar fait la guerre et nous la payons.

Nous lui avons parlé mais il ne nous a pas écouté.

Mais qu’en est-il de l’argent des chevaux prussiens ?

Quel Prussien ? Quels chevaux ? Cet argent?

- Et mon mariage ? - Et mes chevaux ?

- Ne cries pas comme ça. - Je ne veux pas de dot.

Je vais travailler pour pouvoir subvenir aux besoins de ma famille.

Fermes-la. Malgré son malheur, il est aussi le gendre d'un rabbin.

Conseil.

Je veux juste vivre. C'est ça.

Je ne veux pas attendre. Je veux vivre maintenant.

Nicolas II, tsar de toute la Russie.

Un leader méprisable.

Le tsar de toute la Russie et l'empereur

du Japon veulent faire la guerre mais

Moi, Jonnas Krandnik de Malava

Qu'ai-je à voir avec cette guerre ?

Qui a déjà vu un Japonais ? Je n'en ai jamais vu.

C'est vrai.

Et les Russes viennent prendre mes chevaux.

- Sans un mot. - Sans un mot.

Dis-moi révolutionnaire. Comment voudrais tu les arrêter.

- Avec du poison. - Oh mon dieu!

Veux tu que la guerre se déroule chez toi ?

tableau.

Clélia, tu vas te marier, je te le promets

et tu auras ta dot.

J'aimerais vraiment savoir pourquoi les trains

Polonais sont toujours en retard.

Parce qu'ils n'ont plus de charbon, alors ils mettent les ânes

c'est moi qui les remorque.

Et c'est ce qu'ils appellent le « progrès polonais » ?

Oui, il y a des progrès.

Les gens les poussaient.

- Et qu'est-ce que tu fais ici Zanvill ? - Je viens parce que j'aime ça

trains pour ânes.

- tu n'es pas venu pour ma fille ? - Noémi dans ce train ?

- Oh, tu ne savais pas ? - Certainement.

Premièrement, je t'interdis de parler à ma fille.

Deuxièmement, je t'interdis également de prononcer son nom.

Et troisièmement, sors de ma vue. Ai-je été clair ?

J'ai entendu.

- Steffan, les bagages. - Papa.

C'est mon fiancé.

papa.

Elle ne m'a même pas regardé.

Acceptes la vérité. Non, elle n'a pas regardé.

L'important c'est qu'elle t'appartienne.

Zanville.

Elle est merveilleuse.

Regardes Geston. L'église de Malava.

- Les Cosaques ? - Oui, ils sont.

Mon cher Van Strugatch aimerait parler...

Un moment.

- Serait-ce ta petite fille ? - Noémi, capitaine Stoloff.

C'est grâce à son intervention qu'aujourd'hui

que nous pouvons utiliser nos chevaux.

Pour elle, aujourd'hui est toujours. Vladimir Nicolaïev Stoloff.

Capitaine du deuxième régiment cosaque.

Commandant de la garnison de Malava

de la frontière entre la Pologne russe

et la Pologne prussienne. Pas grand-chose, j'espère.

Je vois que tu reviens de Paris.

Comment ils disent...

La dernière fois que j'étais à Paris, j'ai séjourné à...

Je suis resté à l'ambassade avec le prince Dolgoruky

qu'elle pourrait le rencontrer.

Mais comment aurait-elle pu le connaître ?

Elle est trop jeune pour avoir une jolie tête en politique.

Le Champagne, le charme, oui...

Et maintenant ici parmi les oies et les cochons de Malava.

désolé, Vel.

Il y avait aussi un endroit ennuyeux et sans intérêt.

Ici, mes intérêts sont beaucoup plus sérieux.

L'amour nous donne certainement mille raisons.

Seuls les adultes s'adonnent aux plaisirs et les jeunes

la romance demeure.

- Les jeunes aiment la paix et la liberté. - Merci, donc je suis un jeune homme.

Ma tâche ici est simplement de maintenir la paix pour le tsar.

La paix avec le Japon ? Impérialiste!

Erésie impériale. Ils remettront leurs chevaux.

Misha, Tricha, venez dételer les chevaux.

- Gestion. - Tout bon.

As tu besoin d'un attelage de chevaux ?

Je dirais oui.

Mais pourquoi cela ne les aide-t-il pas ? Allez pousses.

- Les aider à? - Ici, les gens sont comme ça.

Bien sûr.

Vas y!

Allons-y!

Ce bâtiment est aussi le mien.

Et ceux-ci sont en négociations d’achat.

- Comment te sens-tu, héros ? - Quoi?

Pour avoir sauvé Naomi de la boue ?

Pourquoi ne l'épouses-tu pas ?

Avec cela, tu pourrais donner une dot à ta sœur.

Hé, à quoi tu penses ?

Sur ces trois chevaux que nous avons sauvés.

Ils restent bien cachés à Gruber.

ces salauds de cosaques.

Le comte Grabowsky possède également plusieurs chevaux.

Avons-nous volé Grabowsky ou les Cosaques ?

Qu'est-ce qui est plus dangereux ?

Quelle est ton opinion en tant que professionnel ?

Les serviteurs de Grabowsky

Ils montent la garde à cette porte avec un veilleur de nuit.

En plus d'être surveillé par des chiens.

C'est aussi dangereux que de voler des chevaux aux Cosaques.

Pour moi c'est impossible.

Volons-en un. Juste un.

Je fais ça depuis des années. Et dans cette situation, c'est impossible.

J'ai une idée.

Ce sont de beaux animaux, n'est-ce pas ?

D'où viens-tu?

De Malava, Madame la Comtesse.

Comment sais-tu qui je suis ?

On dit que le comte Grabowsky est

marié à une belle dame,

et les chevaux appartiennent au Comte, ils ne peuvent donc appartenir qu'à une Comtesse.

Madame la Comtesse.

Ces chevaux sont mes chevaux personnels.

Que fais-tu?

- Nous nous occupons des chevaux. - Cocher ?

Commerçant, avec ton permis.

- Tu veux faire affaire avec moi ? - Tu n'irais pas à cheval ?

Nous avons également quitté notre bureau pour marcher un peu.

Après tout, Madame la Comtesse, les dieux ne montent qu'à cheval.

Uniquement sur les chevaux ?

S'il te plaît aides-moi.

Pas toi. lui.

Tu restes ici.

Voyons comment ça se passe.

- Qu'est ce qu'elle t'a dit? - Rien.

Comment ça, rien ?

- Et toi, qu'as-tu dit ? - Rien.

Mais comment se fait-il qu’ils n’aient rien dit ?

Kifke ! Comment vas-tu? T'es tu fait mal? Réponds.

Qu'est-ce que tu as fait?

Je ne sais pas ce que tu dis.

Attends-moi, cochon, espèce de menteur.

Elle t'a payé avec le cheval, n'est-ce pas ?

Coquin.

- 1 500 $. - C'est un vol. 1 000 $ de marks.

- C'est une bonne affaire, 1 500 $. - Je peux payer dans 10 jours.

10 jours?

Quand me les livreras tu ?

Entre dix et vingt jours si Dieu m'aide.

- Peux tu obéir ? - Paiement à l'avance.

Chap-nous.

Magnifique magnifique. Une casquette?

- Combien ça coûte? - 4 centimes.

- C'est ici. - Merci. Chapeau.

Si tu n'es pas satisfait, monsieur, je te rembourserai.

La dernière mode dans la société. Il vient directement de Paris.

Viens, madame, un joli cadeau pour toi.

Des vêtements pour hommes intelligents. Directement de Paris, viens.

- C'est combien ? - 20 $.

- on peut regarder. -20$.

Merci, jeune homme.

Dernière mode venue tout droit de Paris.

Viens! Pourquoi tu ne l'essayes pas ?

Geston, une révolution, je dois respecter

l'intimité de tes compagnons

frappes avant d'entrer.

ok, entres !

Beaucoup de mots. Les gens ne veulent pas de mots.

Ils veulent des faits.

Un millier de tracts suffiront à Malava.

Penses tu qu’il va falloir apporter plus à nos camarades ?

- Que fais tu ici? - je lis.

- Comment es tu entré? - Près de la porte.

- Je voulais te voir. - Veux-tu que mon père te voie ici ?

Je ne le verrai pas, si tu cries.

Alors, que dis-tu?

Je ne comprends rien.

tu ne comprends pas ? Organiser les paysans ou

j'essaie de me rapprocher d'eux du gang

travailleurs et combattants tous unis, arrêtons la guerre.

Qu'en penses-tu?

Ils ne savent pas lire, ils ne se soucient pas des ouvriers.

Imagines comme la guerre !

Ils veulent qu'on les laisse tranquilles.

Ils veulent juste tes chevaux. Aimes tu ce chiffre?

Pourrais tu m'aider à les distribuer.

Bien sûr, pour toi, c'est très important.

Et est-ce que tu viens habituellement chez nous comme ça ?

Je suis venu parce que tu étais là.

Tu ferais mieux de t'en aller.

Je t'ai apporté un cadeau.

» la « Dernière Mode ».

de Paris.

- Paris? - oui.

C'est ce qu'il m'a dit. Paris.

Je suis une bête. Un cheval trahi, non ?

Je tirerai toujours des charrettes.

Oui à la distribution de morceaux de papier.

Me faisant toujours passer pour un imbécile.

Oui madame, vas-y. Ris de moi, vas-y.

Je vais le dénoncer à la police. Aux Cosaques, maudit colporteur de Paris.

Il m'a dit qu'il venait de Paris.

idiot! Regardes! Penses tu que cela vient de Paris ? Regardes?

- Naomi. - Papa.

Qu'est-ce que c'est?

Félicitations pour le spectacle et sorts d'ici.

Dehors!

Sais tu ce que tu es ?

Un idiot.

- Tu sais ce que tu as dans la tête ? - Des grillons.

Sais tu ce qui se passe lorsque tu vends des chevaux et ne les livres pas ?

la prison.

tu reçois 7 500 dollars de quelqu'un comme Gruber qui

te tuerait pour 15 $ ?

Un enterrement.

- Qu'est-ce qui est écrit dehors ? - Krandnik et fils.

- Cela veut dire... - Que tu es le père et moi le fils.

Cela signifie que tout ce que je paie, c'est moi.

- Pas toi, moi. - ok, pas moi, toi !

Zanville ! Comment quelqu'un comme toi a-t-il réussi

à tromper un gars comme Gruber ?

Pourquoi t'a-t-il donné de l'argent ?

Parce que je lui ai donné un cheval d'une telle qualité

d'une telle beauté qu'il a tenu à me donner tout cela à l'avance.

Quel cheval ? À qui était-ce ?

Cette affaire appartient uniquement au fils. Je n'ai pas impliqué le père là-dedans.

Clélia.

elle a désormais une dot. pour se marrier.

Jamais! Rends cet argent à Gruber.

Où est il? L'argent?

ici. La dot de notre fille est ici.

Oh mon Dieu.

De quelles fautes suis-je coupable ?

Avoir un fils voleur de chevaux.

Et toi, que faisais tu quand tu t'es marié ?

Bonjour. Où est la comtesse ?

à Gauche.

Et les chevaux ?

Quant à toi aussi, si je te vois toujours là

autant que le vrai Dieu

J'ai mis ça dans ton ventre.

Et donc tu as dû abandonner.

Et maintenant, comment vas tu distribuer cela ?

Je ne recommande pas la distribution...

la distribution de tracts.

Pas de discussions préalables.

- Sans avoir de discussion préalable. - Des dirigeants paysans.

Des patrons des paysans.

Et la classe ouvrière.

Et la classe ouvrière.

- Est-ce que tu comprends? tu ne sais pas. - Non.

Bref, ce ne serait pas une erreur de distribuer les tracts demain lors du tournoi.

- C'est fou. - Demandes s'il est devenu fou ?

Est-ce qu'ils demandent si tu as besoin d'un médecin?

Personne d’autre n’est préparé à ces actions.

Les complots vont toujours à l’encontre des idéaux révolutionnaires.

Il a dit non.

- Alors que faisons-nous? - Allons voter.

Oui, mettons cela aux voix.

Alors, quiconque est favorable à la distribution du

tract demain au tournoi

célébrant l'anniversaire du tsar

et la guerre contre le Japon, dit oui.

- Oui oui oui.

Deux pour et deux contre ?

- Vote annulé. - Je vote oui.

L'infantilisme de la Gauche. Carrières.

Démagogues.

Lorsque les Cosaques commenceront leur développement, nous publierons les tracts.

- bien. - C'est ici.

Sois très prudent, nous le serons aussi.

Il n'est pas d'accord mais c'est quelque chose de nécessaire à faire.

dieu, maintenant, qu'est-ce que je fais de tout ça ?

Je connais un endroit pour tout ça.

Il rampe toujours comme un voleur.

Je suis un voleur.

Quand je pense à tout ce que nous avons traversé

traverser la frontière prussienne

Je suis en état de choc.

Allez, viens ici, plus près de moi.

Ici.

Je t'aime bien Zanvill, mais je t'aimerais

regardes-moi comme une personne et non comme...

Comme une eau.

Quand je suis près de toi, je ressens une sensation étrange.

Je te vois,

mais je n'entends pas ce que tu dis.

C'est à l'intérieur que je le ressens.

Tu es une fille riche. Tu es belle.

Instruite, sage,

et moi, un pauvre ignorant.

Je t'aime Naomi.

Dis moi quoi faire.

Pauvre voleur de chevaux passionné.

Est-ce que ça te dérangerait vraiment de partager un lit avec moi ?

Continues à vivre comme un mendiant,

serviteur.

Manqué de respect et exploité.

Je veux juste vivre avec toi.

Mais comment?

Comme un homme?

Oui.

Peux tu m'aider à distribuer ces dépliants demain ?

Ils m'arrêteront et m'enverront en Sibérie.

C'est là que tu appartiens.

tu es comme tous les autres lâches.

Je quitte Vladimir Nicolaiev Stoloff,

Capitaine du deuxième régiment de cosaques

Commandant dde la garnison de Malava

et juge de ce tournoi.

Je vous salue tous au nom de Son Altesse Impériale,

Nicolas II, empereur de toute la Russie

et puissiez-vous toujours être victorieux.

Donnes moi un peu.

- Que ferons-nous en Sibérie ? - Nous le saurons.

tu vois, tout est prêt.

Je veux m'absenter quand cela arrive.

- Il dit que tu es fou. - Alors c'est quoi cet arbre ?

Celui avec une corde attachée au tronc.

Et maintenant, c'est avec grand plaisir que j'annonce

une dispute amicale entre l'un de nos cosaques

et l'un de vous.

Malava est célèbre pour ses cavaliers.

Son Altesse Impériale sera représentée

par le caporal Ivan Brunsk.

Personne n’est obligé d’accepter ton défi.

Ces Cosaques doivent rivaliser les uns avec les autres.

- Personne n'y va ? - Voilà à quoi ça ressemble.

Le défi a été accepté par lui, monsieur.

- Donnes-lui un cheval. - Oui Monsieur.

Mon père était un grand chevalier.

C'était sa montre.

Tout le monde se rapproche.

Citoyens de Malava, je suis avec vous depuis longtemps.

Et maintenant je t'apporte des nouvelles qui te rempliront de joie

leur cœur patriotique.

Les jeunes trembleront d'enthousiasme comme j'ai tremblé

quand je lis ceci.

J'ordonne une mobilisation générale.

Tous les hommes valides âgés de 18 à 30 ans

doivent se présenter à la garnison locale

au matin à l'aube, jeudi 19 juillet

1904 pour un enrôlement immédiat dans les

Forces armées de Sa Majesté Impériale

et celui qui refusera passera par moi personnellement.

Fais sortir tout le monde d'ici.

- S'il te plaît, Sura, écoutes. - J'ai quelque chose à faire.

Maintenant écoutes, vas chez mon cousin Borruc en Amérique,

traverses la frontière, vas à Adamburg.

À Adambourg, tu trouveras des navires, et en Amérique, tu iras

à l'école anglaise, et de là vas à

la ville et ensuite vas à la campagne, pas à l'ouest.

- Il y a une ville pleine de chevaux. - Et des voleurs.

Sourate ? N'oublies pas que tu es polonais et ne l'oublies jamais.

Même si tu es un homme et que tu nous écris...

Que dois-je faire? Quoi maman ?

Il faut aller en Amérique du Nord.

Le Nord est froid, n'est-ce pas ? Voici l'argent.

Ne t'inquiètes pas maman.

tu verras que je peux le faire.

Nous nous reverrons bientôt.

Krandnik et fils. Bien, je m'attendais à te trouver ici.

Où d’autre as tu pensé à nous rencontrer ?

Avec le couvre-feu, nous sommes tous chez nous.

Krandnik et fils, je suis en crise.

- Crise du cheval. - Et j'ai un projet de crise.

- Mobilisation générale. - Et des chevaux.

A peine l'aube s'est-elle levée, que tard, il me les a données.

J’en ai besoin et mon gouvernement aussi.

- Et les Russes ? - Ils les veulent aussi.

Nous n'oublierons pas de livrer.

N'aies crainte, tu seras remboursé.

Je ne veux pas d'argent. Je veux les chevaux. Les chevaux.

...

Libéres les chevaux qui se cachent.

Et les lui amener ce soir ?

- C'est très risqué. - Pour toi, pas pour moi.

Je passerai par la rivière.

Regardes cette maison.

Tapis avec d'énormes trous.

Oncle tout engagé.

Les filles et moi ne parlons pas.

Sois silencieux. C'est nouveau que je travaille.

Je ne suis pas le seul client ici, alors tais-toi.

tu es le seul client qui ne me paie pas.

C'est la maison du deuxième régiment cosaque.

Personne n'est venu hier.

Ne te plains pas. Regardes combien il y en a ici.

Entres.

Pas de Kifke.

Alors, tu es venu me dire au revoir ?

Nous sommes venus pour les chevaux.

Ce soir, il les emmènera à Gruber en Prusse.

Et qui l'accompagnera ?

- moi? - Qui d'autre?

C'est bon. Allons-y!

Il était temps de les jeter.

Je ne suis pas là.

Vois comment elle fait. C'est un fils de pute.

La voici en famille.

Entres.

Pure-sang.

Nous devons nous dépêcher. Les rues sont pleines de Cosaques.

Dans cette merveille, ils ne nous remarqueront même pas.

Ils doivent se rendre à l'abattoir.

- Tu veux nous causer des ennuis ? - C'est le moyen le plus sûr.

Nous choisirons le chemin. Nous entendrons ce que tu as dit.

Sors d'ici.

Cela pourrait t'irriter.

vas t'en.

prends des choses. Prise.

Nous gardons la porte.

Il arrive!

Qui est

le gestionnaire responsable ?

Estoucha ?

Estoucha ?

toi ?

Je te pardonne.

Stoialoff.

J'ai imposé un couvre-feu pour punir

tout cela pour ces tracts indignes.

toi et tes concitoyens avez quitté cet endroit avec une grande tristesse.

Et j'ai décidé de tout pardonner. Musique!

Misha, Tricha, viens. Joie Joie.

Je n'y crois pas !

Je pensais que toi et cette ville m'aimiez.

Tu m'as trahi.

Mais tu ne m'as pas pardonné ? Excuses-moi.

Je suis une grande âme.

Pourquoi m’ont-ils exilé à Malava ?

Parce que j'ai tellement aimé Saint-Pétersbourg.

Malava

C'était censé être ma prison

et j'ai essayé d'en faire vraiment ma maison.

Mais c'est ta maison, Staloff.

Oui

Elle est.

- Champagne! - Champagne!

je porte un toast,

à Malava.

Mendel.

- Emmenes-le à l'écurie. - Mais non...

Dis à ton père de venir à la réunion.

Et toi.

Étudies, sois courageux.

N'essayes pas d'être quelqu'un qui me ressemble beaucoup.

Sois assuré que nous t'enverrons à l'école.

Le licol est solide et la selle est bonne.

- Eh bien, allons-y maintenant. - Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

Qu’est-ce qui te lie à Malava ?

Je suis fatigué.

Alors c'est ça ?

J'aime tout le monde ici et tout ce que j'ai est à Malava.

Vas y.

au

vas.

Suis-nous.

Enleves les taches ici et ici et nettoies également ton poignet

et dis à cette grosse tête de sardine

que l'emmanchure doit être étroite comme je l'ai dit.

Prends soin d'eux.

Qui a imprimé les tracts ?

Qui les a mis dans les arbres ?

Qui les a enfermés dans les murs ?

Je vois que tu es têtu.

Qui les a enfermés dans les murs ?qui?

moi

Pourquoi?

Parce que la Pologne est sous la tyrannie tsariste.

Nous blasphémons mes parents.

Je crois au progrès social.

Il n'a rien découvert.

Tout change avec le temps, que cela nous plaise ou non.

Je n'ai pas besoin de ton aide ou de la sienne.

Oh, est-ce le diable ?

C'est lui qui empoisonne sa petite tête avec

des idées malades.

Que dit-il?

tu es ta révolution de 89, contre Napoléon.

Il n'a rien à voir avec ça. J'ai tout fait seul

et je le referais.

Sublime révolutionnaire.

Elle ne semble pas craindre d’être envoyée en Sibérie.

Tout bon. Vishinsky !

Enfermes-les et le matin

envoies ces révolutionnaires à Saint-Pétersbourg.

Je suis citoyen français. Je ne suis pas un révolutionnaire.

Gardes ton passeport et renvoies cette bourgeoisie

de l'autre côté de la frontière prussienne.

Au revoir.

...

la sœur Gruber ?

Zanvill Krandnik.

Krandnik, Krandnik. Ils te cherchent.

Travailles, transportes, bouges.

- Tu vas aussi en Amérique ? - Non, la France.

Noémi.

tu seras punis.

- Pourquoi? - Le manifeste.

Ils nous ont attrapés hier soir et nous ont enfermés dans la caserne.

Je l'ai envoyé en Sibérie.

Et moi?

Pourchassé.

Espèce de Polonais fou.

J'ai dit que ce n'était pas le moment.

J'ai dit. J'ai dit non.

Pas surpris!

- Cela devrait? - Papa...

Nous devons faire quelque chose.

Nous trouverons quelque chose, papa.

Mais j'ai besoin de ton aide.

Ai-je déjà refusé ?

Ce n’est pas la voie vers l’Amérique.

Il semble que tout s’est mal passé pour tout le monde.

Assieds toi.

J'imaginais que Noémi était folle.

Comment...

tu devrais être sorti de ce pétrin.

C'était inévitable.

Certains ont été arrêtés.

Tout le monde dans la caserne sera jugé.

- Veux tu quelque chose? - Oui.

Tu es fou.

te souviens tu de ta jeunesse ?

J'ai beaucoup souffert. J'essaie d'oublier.

- Les chevaux hongrois. - Je me souviens aussi de la prison.

C'est bon de s'en souvenir.

Silence, Estoucha. Je pense.

Tires Stoloff de Malava et aussi Vishinsky.

Ne comptes pas sur moi. Tu es fou.

Si tu me fais cette faveur, je peux te promettre de devenir ta fiancée.

Merci.

Sais tu ce que cela signifie?

Dis au revoir à Malava.

Maintenant, nous avons besoin d'uniformes.

Entres.

Qu'est-ce que c'est?

Poulet rôti.

Gâteau Fégado.

Ça y est?

Qu'en penses-tu?

Vodka.

Champagne.

Offres-moi plus de fleurs.

Le parfum des montagnes, ma chère.

C'est le cadre naturel de l'amour, Estusha.

Un parterre de fleurs pour un plafond ciel.

Et peut-être un verre pour fêter ça.

Estusha, ils ont du mal à briser ce sort.

- Quelle belle bouche. - Pour mieux me satisfaire.

Parfois je me demande si tu n' as pas

des chambres avec du sang gitan.

Pourquoi? Est-ce que je me sens bouillant ?

non

Ça bouillonne en moi.

Comme un enfant.

Je t'ai déjà tout appris sur les femmes et les chevaux.

Maintenant, tu vas apprendre encore une chose.

Informes ton commandant que je suis arrivé.

Il s'agit du Capitaine Alexy Alizay du Corps Vétérinaire Impérial.

procédes à une inspection générale.

Le capitaine Staloff est à Mavala pour une mission spéciale.

J'ai un problème particulier.

Il est en colère parce qu'ils ont volé une malle avec beaucoup d'uniformes.

Staloff n'est plus digne de confiance depuis qu'ils l'ont expulsé de Saint-Pétersbourg.

- Qui a dit ça, monsieur ? - Je dis.

As tu lu ma commande 23 274 ?

Non, monsieur, je ne l'ai pas lu.

Ne savais tu pas qu'ils étaient censés être prêts ici ?

Non monsieur.

Je suis désolé pour ta carrière, lieutenant.

Est-ce qu'on inspecte tous les chevaux, monsieur ?

Attention sergent ! tu ne te souviens pas de l'épidémie de Plonsky ?

Contagion entre chevaux.

Nous n'inspectons jamais dans l'écurie, mais à l'extérieur.

- Dehors les chevaux ! - Oui Monsieur!

- Lieutenant Bafford. - Oui, commandant ?

Fais sortir tous les chevaux.

Ce sont tes ordres !

Monsieur le capitaine. Les chevaux arrivent.

Les instruments.

Lieutenant, ces recrues me dérangent.

Sorts-les d'ici et places-les contre le mur.

Oui Monsieur.

Escouade, bruyante. Tout en forme.

nous allons continuer

- Les voici, capitaine. - Prêt pour l'examen.

- Queue homologuée. - Tête aussi.

Autre!

Lieutenant, je pense éliminer toute la garnison.

- Une garnison ? - Une armée.

Haut.

Vérifies la queue. Vérification de la tête.

- Queue approuvée - Tête aussi.

Autre.

Cela peut être contagieux pour les humains.

Pour tout le corps.

Nous continuons à évaluer.

Vérification de la queue. Vérification de la tête.

Queue approuvée. La tête aussi.

Suivant.

- Nous le faisons pour la Sainte Russie. - Et pour la guerre.

Une catastrophe.

- Vérifies la queue. - Vérifies la tête.

Thermomètre.

Quarante-et-un.

- Le charbon. - Comme?

Une épidémie.

Tous les chevaux sortis des écuries.

Il faut les soigner, les baigner, les couvrir, les sacrifier !

- Sacrifier, non ! - Sacrifier, non !

- Brûles tout dans l'écurie. - Les uniformes.

Tous les uniformes.

Brûles tout le plus vite possible.

- Les gars sont prêts. - Prends les selles.

J'attendrai.

Selles les chevaux.

Selles les chevaux. Échappons-nous.

Selles les chevaux. Échappons-nous.

Hé toi, jettes tout ça, vite !

Rassembles les meubles Tous les meubles.

les Meubles

Hé, prends les couvertures.

Jetes les lits.

les lits non.

Des couvertures sur lesquelles les amis peuvent se reposer.

Tout est contaminé.

Joues à tout. Débarrasses toi de tout.

Et toi, accumules toutes ces choses.

Dépêches-toi, jettes tout

vers le bas. J'ai tout dit.

Sortons d'ici.

Allons-y. vite!

Qu'est-ce que c'est?

C'est ta voiture, monsieur.

Comme?

- Monsieur le capitaine. - Misha, Tricha, haut.

- Qu'est-ce qu'il y avait ? - C'est l'anthrax.

- L'astuce du charbon. - Comme?

Suis les.

- Que se passe-t-il? - Les Russes arrivent.

Allons-y.

Je tiens à les féliciter personnellement avec toi

et offres-leur une médaille

pour débarrasser le pays des subversifs

révolutionnaires, anarchistes, voleurs de chevaux,

et pour avoir prévenu le fléau du charbon

et pour avoir infecté le territoire de

l'ennemi qui a traversé les frontières.

Lieutenant Vishinsky, laisses ces idiots retourner à la caserne.

...

...

...

...

Tous les personnages décrits dans ce film,

sont purement imaginaires et les personnes et les faits

ici, sont simplement fictifs.