Original subtitles

no one wants me I'm cursed

here is young Julien saurel

which was presented to you at glass roof

it's possible

I find you far too familiar

with your secretary

never have you on hand

the place you occupy with the marquis

is 1 incredible chance

I will even give it to him

the blue coat and 1 cross of merit

but Norbert Norbert does me no favors

as long as we can

some people wish you harm

who are these people

you have to go to Naples

1 revolution that I wanted Pacific

the Marquis of Croisnuts

who asked for my daughter's hand

I ask you to drag out the marriage contract

that my father ordered you

you will take responsibility

what do you think of him?

1 energy that you are seriously lacking

my dear brother

in your last letter you spoke to me of Love

with novels in my head

sometimes my pen is a little inflamed

when this letter reaches you

I might be dead

you came to kill me

my dear Julien

my wife seems

more and more impatient to marry her daughter

and is Mathilde so impatient?

when it's true we don't ask him for his opinion

what about this contract

find the notary of Monsieur de Croise-Noix

more and more greedy

and the author of gluttony

your land of Brittany as a guarantee

out of the question

to hide nothing from you

it turns out that the father

of the young Marquis de Croisnois

is at best with the Prince de Polignac

who has every chance of being at the head

of the next government

and so what and so

and so uh I see myself as Minister of Finance

It’s not 1 word, is it?

not 1 word, monsieur le marquis

and what should I do for the marriage contract well

do for the best

oh

the marquis of 3 fingers is the most insistent being

well that’s how it is and not otherwise

you don't have to decide anything

I have nothing no you have nothing to decide

this is the best part

and 1 beautiful wallet you gave it insolently

cheeky I'm just the truth

Mr. Sorail has been working for a very long time

on this contract

you have nothing to decide

stop deciding everything for me

give me my marriage contract

go ahead I made 1 copy

where is she in your father's office

accompany me to the library

quickly

I am looking for 1 work by Monsieur de Voltaire which

the treatise on tolerance

It’s a good read.

when we blame the whole world

spare me your considerations

that's it I found it

you can go back to your business

this work was written after the execution of Jean Calas

unjustly accused of murdering his son

I don't need your lights

last night you apparently needed it

how pretentious

I regret letting myself be taken in by anyone who came along

I'm the first to come

no one else

I'm going to go get Arsène

I'll tell him you slipped on the stairs

these are things that happen

Yes

it's from Mr. Julien

ah thank you Zélie

Madame doesn't need anything for the night

you can have

a few drops of my blood on

this work which deals with tolerance

will perhaps make you think about your inconsistency

from the 1st day

I fell in love with these queenly ways

you understand

yeah I understand

the grace of these movements

Italians have 1 word to describe 1 such charm

casually there

with 1 art

very special to go from the hottest heat

in the most freezing cold

yes that's what we call 1 character

Unfortunately

it turns out that your notary

has requirements that displease the mussel market

mix the nobility

from big feelings to small apothica accounts

but unbearable

the lands of Brittany

that you covet as a dowry

are not small accounts

Mademoiselle Mathilde asks for you

she is waiting for you in the park

tell him I'm coming

no sir the marquis

It’s Mr. Sorel she wants to see

Mathilde wants

probably tell me about the organization of your

engagement

hope

I'm waiting for you

ah Julien

I read and reread The Princess of Babylon

and well-being

courted by all these people

so well born and their favorite 1 shepherd

it's choosing scandal

where are you going with this miss

come and sit down

please Junior

I know how much you despise these

courtiers who are so decent

I despise them as much as you do

I will not advise

Marquis de Croise-Nois reading Voltaire

all he hopes is to settle your engagement

he will wait

we are you and I, beings of passion

and the origins that separate us

will never be right about our love

because you love me

I've guessed it since day 1

I ask you to

to join me again this night

my door will be wide open to you

and your mother

you never know

if she woke up going upstairs

to cross the room

let me do it

when Jesus saw the whole crowd that he was following him

he climbs the mountain

he sat down and his disciples came near

then opening his mouth he begins to instruct them

he said

happy are the poor in heart

theirs is the kingdom of heaven

if you read for me

oh it's so beautiful I will never get tired of it

but please continue

happy are the merciful

they will get the promised land

happy are those who thirst for justice

sublime

necessarily sublime

Hmm

drink your herbal tea

the water will be cold

you know what makes me think

is that you are taking a date for your engagement

I feel this boy is getting impatient

and if you persist in your indecision

he will look elsewhere

I will think about it

I am not asking you to think but to decide

good night dear mother have sweet dreams

Usually she is up around 7 a.m.

madame la marquise you hear me

I am Doctor Poitrenot

good doctor

catalepsy is serious

if madam your wife

still not awake in the evening

it will be necessary to notify

mother is Norbert

you are not going to abandon us

mother Norbert 1 little outfit

what do you think of Norbert and not your mother

you who sleep in the next room

you didn't hear anything eh

1 complaint 1 discomfort 1 call for help

no I slept soundly

I made a certain Monsieur Fouquet wait downstairs

who claims to know you

Fouquet

Fouquet my friend

but you're making a fool of yourself

it was you who sent me this letter

or you tell me about your imminent death

yes yes but it's an old story

oh so

I traveled 400km in a rotten stagecoach

for 1 old story

I'm sorry I had 1 moment of panic

but everything is back to normal

what is this disguise

the Bible is reserved for the elite of society

ah so you are part of the elite

well me since I've been in Paris

I get called techno for all the bullshit

from now on I will be delighted to return to my mountain

Julien my mother didn't wake up

the doctor is very worried

I present to you my friend Fouquet

timber merchant

we don't need anything

who is this fury

wait for me there I'll come back

if she dies it will be our fault

she will wake up

you are in front

Mathilde what Mathilde

we must forget you the night we spent together

you who claim the priesthood

so you don't see that it's God who punishes us

stop looking at me like that

with this look of a beaten dog

we say that hatred is love which makes our sentences

well leave me once and for all

let's talk more about it

oh Mathilde why are you shouting like that

oh

I think I slept well

oh

oh

grazie 1000 Caro Gianni Sei 1 Angelo

1 Angelo Caduto

I remember our conversation very well

the night of the ball

about life and death

we had ignored love

maybe it's because love is a dead end

maybe

Mathilde the mole

how do you guess

I caught your loving gaze during the ball

you devoured her with your eyes

it is true that it is one of the most beautiful

people from Paris

and since then you have fallen into his net

with both feet

her pride is legendary she loves to be adored

but beware of the suitors who throw at his feet

I know something about it

I fell into his bed

and waking up is painful

you have 1 small chance left

the night of the ball

as we danced

she told me that she found something in you

heroic like Danton

Danton

but they say he had the head of a toad

It's true

I find you charming

don't be ashamed

you know I love beauty above all else

and you have something that the Marquis of

nutcracker will never have

in fact, believe yourself, you will never be the son of a peasant

be proud of your birth

it's with common people

like you that I tried to make the revolution

in the kingdom of Naples

And you

revolution doesn't tempt you

ah Mr. Sorel

we are looking for you

I'm going to let Mathilde tell you some good news

my engagement

with the Marquis de Croise-Noir will take place

next Sunday

Congratulations

it will therefore be necessary for the marriage contract to be

closed for the occasion

he will be madame

ah well that’s clever

it was old Japan that came to me from my great-aunt

abess maybe we could put the pieces back together

no ma'am it's like 1 love

we never put back together the pieces of what is destroyed

what are you talking about

Monsieur Saurel must know what he is talking about

the marquis of luse

the baron and baroness of Morel

the altamira bridge

the duke and the sweetness of beautiful bag

lieutenant general frinaire and the bastard

every time I see Altamirage I get a shiver

imagine that this quiet man is condemned to death

in his own country

should I be sentenced to death

to deserve your admiration

why not make a little effort

I don't find it funny

Julien my friend

Please allow me to call you my friend.

I am flattered

I wanted to thank you for leading

to fulfill our marriage contract

it was not an easy task

isn't it Mathilde

Mr. Sorel is a dedicated secretary

thank you miss

you have the art of compliments

friends

this engagement which honors us

are the start of a great journey

my dear children

know that no one can love

if he is not committed by the hope of being loved

in other words

love

can refuse nothing from love

music

well miss

what are you doing there

you want me to recommend 1 new reading

SO

cancel everything I'm chewing my strings

chew chew

give give

chew

I felt nervous for some time

Me too

Julien she came to your office

to ask me

to get 1 book from the library

yes what book

the memorial of Saint Helena

this rag is not in the library

she went crazy

it's not from today

so doctor

she doesn't want to see anyone right now

except Mr. Sorel what

I warned you

contents of its fragile state

you have to respect your will

Julian

if you knew how angry I am for having humiliated you

I will never forgive him

I admit I don't know what to think anymore

you want 1 proof of our love

I'm listening to you miss

I'm pregnant

night of Love will have been enough

to make me understand

that it is with you that I want to live

I'm going to write to my father

I will tell him that it was me who loved you first

it was me who seduced you

I will also tell him that my fault is irreparable

I mean I want you as my husband

and as the father of this child

we will go to Besançon

you will be a Latin and literature teacher

tell him I don't want to see anyone

well Julien what did she tell you

what she told me - she decided to write it to you

why so much mystery

who do you think you are

for no one

but I think Mathilde has things to tell you

Mister Marquis

when you start to warm our ears

with your great airs

you Norbert

let him out

we are most often

betrayed by those close to you

I gave you my trust

here is the result

shut up

my daughter would be called Madame Sorel

what a shame

she will end her days in a convent

that's all she deserves

and you will leave now

very good mom

she will be ready

you will not forget to leave me the cross

that I gave you

1 fourk of your kind is not worthy

wait I'm not finished

I haven't finished

I tell you I'm done with you

and I want to tell you that I must now

to our child

your child are you kidding

he will have the fate of all bastards

and will be placed in 1 hospice

if you do that I will kill myself

great idea

Norbert would have liked

settle this story with 1 duel

the Marquis de Croise-Noir also considered it

but you are not worthy

she disappeared from my sight

you are a monster

1 Monster Your Daughter Decided to Love

and I think you don't know her very well

I'm very worried

Mathilde has refused to eat for 3 days

and she has dark thoughts

try to speak to him gently

thank you doctor

if Julien kills himself I will die

and it is you and you alone who will be the cause of my death

I will start by mourning

I will publicly be Mrs. Widower on her

who I will send my

tickets to share with all Parisian society

that's all

your mother thought about it

she acts like you

she no longer leaves her bed

she won't stop crying

I will explain to him and explain to him what

that love is not a crime

he must avoid scandal at all costs

I don't care about the scandal, shut up

listen to me

I made 1 big decision

you will tell the knight Julien saurel de la vernet

that he is now a lieutenant of ussars

and that he will have to join his regiment in Strasbourg

while waiting for your wedding

which will be celebrated in the Saint-Germain church

to please your mother

I will ask the vice general frilaire

to celebrate the office

and make a few small concessions

Besides, you will also tell him that I am helping you

by notarial deed

but land of the long doc

with a bonus of 10,000 francs for each of you

THANKS

THANKS

my dear abécélan to whom I owe so much

here is 500 francs I beg you

to distribute without noise or any mention of my name

to the unfortunate poor like I once was

I dream of seeing you at our wedding

which will soon be celebrated in the Saint-Germain church

but as mass will be said by the chilly

I will dispense with it

I understand you

what is this Mathilde the mussel like?

it has been said to be exceptional

beauty and rare intelligence

I think they are made to get along

and Julien became a knight of the vernet

he will have come a long way in a short time

Mister Marquis

religion and morality

forces me to tell you a painful confidence

1 dangerous man

driven by the most unbridled ambition

broke into your house

he knew how to make himself necessary by

outside of humility and piety

his past conduct which I cannot detail without blushing

should enlighten you

about what the future holds for those who

would still do to him

I would think I was failing in my conscience

if I did not warn you of such a serious danger

and this peril is called genius on her

let me pass

No

let me pass

let me pass

Julien everything is lost

look what Louise de Rena wrote, my father

our wedding is canceled

my father

guarantees you 10,000 livres of income to leave France

and make you forget

well too bad

we will take the next boat to America

both

why don't you say anything

what are you thinking about

Julien I'm talking to you

what are you going to do

answer me

answer me

Sorel

oh Sorel wake up Judge Poulard wants to talk to you

Julien Sorel

of the vernet

It's me, Mr. Judge

I gave death and I deserve the supreme punishment

I'm looking forward to it

it will be up to the court to judge

marking love the real reason

I'm a monster

I went yesterday to Madame Dorenal’s bedside

what are you talking about

she's not dead no

she will recover quickly from her injuries

she asked to see you

what I refused

I want to see her

I want to talk to him

please let me out

I want to tell him that I love him

stop talking nonsense

I know you have done a lot

and I will always be grateful to you

to happiness

my daughter admits to being

deceived all the way

falling in love with anasasa

that's not what I meant

well me

I order you to marry the marquis

black cross

who is ready to take you back

take me back step by step

as 1 second hand merchandise

your child will be placed in 1

orphanage run by the spells of Saint Vincent Paul

I will personally see to it that he is treated well

you are too good but I refuse

goodbye father

where are you going

I don't want to join Julien in Besançon

he needs me

I could disinherit you

do what you please

I will never abandon Julien

I was cold

I made him dangle the toilets of Besançon

I told him that my father was ready to talk about it

to 1 loved one

which is part of the Roman Curia

and Frédéric believed you

with 1 small supplement of 20,000 francs

that he will break some without lifting a finger

we can trust him

we're going to save you Julien

that's who we

your mother and your brother who always hated me

valnon

it's a joke

he will be named prefect thanks to my father

and he told me he would do everything possible

he asked to chair the jury

I'm guilty

I deserve to die

shut up

shut up Julien

Mathilde my love

you don't want me to be your Boniface of the mold

our child do you think of him do you only think of yourself

I want you

pardon

pardon

silence please

sit down

THANKS

the floor is given to Mr. Advocate General

without a doubt

this crime

committed in a church is the act of a barbaric individual

who wanted revenge on the Stone of Ways

gentlemen of the jury

I plead here 1 passionate and impulsive act

committed by 1 very young man who suddenly saw

his future destroyed because of a slanderous letter

thank you, the floor is given to the accused

gentlemen

I do not have the honor of belonging to your class

you see me as a peasant

who rebelled against the baseness of his fortune

I don't ask you for any grace

I don't worry

of illusion about the death that awaits me

she will be fair

I was able to wait

on the day of the woman most worthy of all tributes

my crime is atrocious and it was premeditated

I therefore deserved death, sir, jurors.

thank you sir saurel

the jury will now retire to deliberate

wait

gentlemen of the jury

I come to ask you not to condemn 1 innocent person

because in my eyes Julien Saurel is innocent

and I'm the only one to blame

guilty of letting myself be carried away by jealousy

I loved Julien Sorel with passion

I'm not ashamed to say it

if you decide to condemn 1 such a beautiful soul

far from taking revenge

you will kill me

1 such beautiful person cannot be my enemy

you will tell him

I will tell him that we shared the same love

for you

I

will also tell him that I will never be able to forgive him

of the harm she did to us miss

sorry but it was just for 1 minute

thank you sir policeman

if you are sentenced to death

I will throw myself at the feet of Charlotte 10

to ask for your grace

if I believe the newspapers

the king will not last long

Mr. de Valnaud we are listening to you

and unanimously

the jury declared Julien Sorel

guilty of attempted premeditated murder

silence please

and what is the verdict

Julian

Sorel is sentenced to death and will have his head cut off

how did you do

for 500 francs

I got from the guard

permission to spend the night with you

she must have visited me

I confided to him my last wish

I would like to rest in 1 place in the mountains

who knows well

1 place I have been

happy and lonely

he has already made arrangements with the handsome ones, you will accompany him

I promise you

I love you neither

more than anything

we are talking about the execution of Mr. Sorel

which took place as planned at 5 a.m.

thank you harcel

I don't have the courage to read

what more can we say

that Julien saurel

after receiving the last rites

greeted

politely the executioner and showed himself to be very courageous

what else 8000 insurgents overthrew the king

who went into exile in England

finally I knew

what else

accused of conspiracy and espionage

the congregation was

dissolved and frilaire placed under arrest warrant

have a good day sir

Arsen wait

I'm waiting for news from my daughter

none, Mr. Marquis

I will bring marble from Italy

to transform its

burial in one of the most beautiful mosolets

I'm coming

wish to make this game of meditation known

to Madame Dorenal

but I cannot resolve it better without your agreement

you don't know

Louise dorénal died a few days ago

my mother and from the heart kissing her children