Original subtitles

‫ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الأيدولز ‫@Viki.com

‫ [التقليد]

‫ [يوم 28 أكتوبر 2017 حفلة MML]

‫ بروفة شاكس، إشارة!

‫[شاكس]

‫[الحلقة 1]

‫♫ توقفي عن مضايقتي بنكاتك. من فضلك، أعطني استراحة ♫

‫♫ من فضلك توقفي عن قول الكلام المعسول ♫

‫♫ هذه المرة الأمر مختلف، من فضلك، لم يعد لها فائدة بعد الآن ♫

‫♫ حتى لو حاولت تغيير شيء ما، بأي حال ، ابقي بعيدًا. لقد سئمت منك ♫

‫♫ فقط التفكير في كيف ستكون كلماتك ♫

‫♫ ما مدى قسوة كلماتك علي ♫

‫♫ لقد سئمت منك، فقط ابتعدي ♫

‫♫ لقد فهمت، لقد فهمت. سوف أتخذ قراري ♫

‫♫ حتى لو حاولت، حاولت تغييرها ♫

‫♫ لا أريد أن أسمع كلمات عديمة الفائدة بعد الآن ♫

‫انتظر قليلا فقط.

‫(ما ها) ستكون هناك قريبا!

‫هنا. اعطني هاتفك.

‫إنها مصادرة.

‫يجب عليك التركيز الآن. إنها حرب من الْآنَ فصاعدًا.

‫نعم، سيدي.

‫شاكس، استعدوا!

‫(ريوك!)

‫لنظهر لهم ما أعددناه ونستمتع به.

‫دعونا نذهب ونستمتع.

‫تمامًا مثلما يجب على شاكس.

‫مثل شاكس.

‫إلى الأمام، شاكس!

‫ [مهرجان MML 2017]

‫ ما الذي تتحدث عنه؟ لا أحد على المصعد؟

‫- (أون جو) ليس هناك! ‫ - اذهب وابحث عنه!

‫ما الذي يجري؟

‫تعال إلى هنا.

‫- ماذا؟ ‫ - تعال.

‫ستحصل على السلك بدلا من ذلك.

‫عن ماذا تتحدث؟ ماذا عن (أون جو)؟

‫هل سينتهي مسرحك هكذا؟

‫أنت و (أون جو) هنا فقط بسبب شاكس!

‫أسرع.

‫إذا لم تقد المسرح، فـشاكس سوف تتفكك.

‫(أون جو) مشكلة أخرى تمامًا.

‫لا تفكر في أي شيء آخر. فكر فقط في شاكس حالياً.

‫ [مهرجان MML 2017]

‫هل لديك مخاوف؟

‫ جوائز الكيبوب

‫ لا تستأ

‫ أنت ثمين

‫ أسبوع واحد قبل حفل MML

‫ الخامسة صباحاً

‫مرحبا!

‫ خمس سنوات. 1825 يومًا. 43800 ساعة

‫سباق اليوم

‫ الجميع يحصلون على نفس القدر من الوقت.

‫ هذا الوقت ليس كافيًا بالنسبة لي لتحقيق أحلامي، مهما كانت السرعة التي أعمل بها.

‫ إنه عصر يكون فيه مليون طفل متدربين في الآيدولز، واحتمال الترسيم هو %0.1 فقط.

‫ لكي أكون في تلك %0.1،

‫أرمي نفسي كلها في الوقت المتاح لي

‫♫ نا نا نا نا نا نا ♫

‫♫ أنا دائمًا فاشل في الحب ♫

‫انتباه! حافظوا على انتباهكم إلى الأمام.

‫لا تسترخوا واستمروا في النظر إلى الكاميرا حتى النهاية.

‫- فهمتم؟ ‫ - نعم!

‫حسنا. خمسة دقائق راحة.

‫شكرا لك!

‫إنه ضعيف جدا!

‫هل هذا NOG؟ لن يفجروا مكيف الهواء من أجلنا.

‫يجب أن ينفقوا بعض المال! فاتورة الكهرباء ليست بهذا الارتفاع.

‫أعتقد أننا ملك لـميوزيك هوليك.

‫أعرف ذلك لأنني كنت في شركة كبيرة.

‫صفهم مختلف، صفهم.

‫هذه صفة تبدو جيدة، أليس كذلك؟ كلها ديون.

‫حتى لو تراكمت علي الكثير من الديون، فأنا أريد أن أذهب إلى شركة كبيرة.

‫♫ الصاعقة النارية تتجه نحوي، هيا تعال وأخبرني، تعال وأخبرني ♫

‫♫ الصاعقة النارية تتجه نحوي، هيا تعال وأخبرني، تعال وأخبرني ♫

‫♫ إنها تعمي عيني ♫

‫♫ توقف عن مضايقتي بنكاتك. ♫

‫(ريوك) مثالي بالكامل.

‫لا تزعجه عندما يتدرب.

‫♫ هذه المرة الأمر مختلف، من فضلك، لم يعد لها فائدة بعد الآن ♫

‫♫ حتى لو حاولت تغيير شيء ما ♫

‫♫ مستحيل، ابقي بعيدًا. لقد سئمت منك ♫

‫(أون جو). يبدو ناعماً من الخارج، لكنه حقاً متشدد.

‫♫ ما مدى قسوة كلماتك علي ♫

‫اسأل (جاي وو) عن أي شيء لا تعرفه. إنه الأم في شاكس.

‫جاء (دو جين) من الخارج، لذا لا أعرف إلى أين سينتهي به الأمر.

‫ينسى (لي هيون) أن يأكل عندما يعمل، لذا تأكد من أن يأكل، حتى لو كان عليك إجباره.

‫حاضر، سيدي.

‫هذا ماكني شاكس قوي ولطيف ولكنه مخيف.

‫من الْآنَ فصاعدًا، عليك أن تعتني بهم. تعرف عليهم بسرعة.

‫حاضر، سيدي.

‫♫ عش فيه ♫

‫حتى لو لم تكن جيدة مثل NOG ، فإن شركتنا جيدة جدًا ، أليس كذلك؟

‫هذا المكان جميل جدا أيضا.

‫بعض الشركات لا تحتوي حتى على نوافذ في غرف التدريب الخاصة بها.

‫وليس لديهم غرف صوتية، لذلك يتعين عليهم التدرب في الحمام للحصول على بعض الصدى.

‫♫ حقًا! حفلة، حفلة، 119 ♫

‫♫ ستكون حبيبي ♫

‫ أوميغا للترفيه

‫♫ عيناي مليئة بالقلوب ♫

‫♫ عندما يهمس الحب الذي كنت أنتظره لي ♫

‫♫ أسقط ♫

‫مهما كان الأمر، سأترسم أول مرة في ميوزيك هوليك.

‫أنا أيضا.

‫أنا أيضا!

‫لنترسم!

‫لم يتم الإعلان عن مجموعة الترسيم بعد. لذا لا تستبقوا الأحداث.

‫سيتم الإعلان عنها غدا.

‫أنا خائفة جدا.

‫لن أطرد مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫لماذا أنت قلقة؟

‫كما أنك بارعة في الرقص. سوف تنجحين.

‫أنا من يجب أن أقلق على نفسي.

‫ستفعلينها أنت أيضا، (ما ها).

‫لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر. لا تقلقي.

‫كما هو متوقع من صديقي. شكرا، (يو جين).

‫كلانا سوف ينجح مهما حدث.

‫بحقكم.

‫هل يوجد أحد هنا لم يعمل بجد؟

‫(لي ما ها). لا تشعر بخيبة أمل كبيرة إذا لم تترسمي.

‫يمكنك فقط العمل بجد مرة أخرى.

‫♫ عيناي مليئة بالقلوب ♫

‫♫ عندما يهمس الحب الذي كنت أنتظره لي ♫

‫♫ أسقط ♫

‫♫ طوال اليوم، كل ما أفعله ♫

‫♫ هو النظر إلى ... ♫

‫(هيون جي). ألن تركزي؟

‫خرج تصميم الرقصة منذ زمن طويل. لما لا تزالين محتارة؟

‫أسفة.

‫حصلنا على تصميم الرقصة أمس.

‫أربع عشر يومًا حتى الترسيم!

‫لقد وصلتن إلى هذا الحد بفضل اتصالات الرئيس التنفيذي.

‫بعد ذلك، عليكن أن تقوموا بعمل جيد، حتى المدير التنفيذي...

‫المدير التنفيذي، المدير التنفيذي. اللعنة على المدير التنفيذي.

‫ماذا فعل هذا الرئيس التنفيذي لنا؟

‫(آني).

‫- مهلا! ‫ - (آني)!

‫مهلا!

‫ [مطعم ون هاوس]

‫- لقد قلت عمرك 23 سنة؟ ‫ - نعم.

‫ما المدة التي بقيتي تدربين بها.

‫سبعة سنين.

‫لا بد أنك مررت بوقت عصيب.

‫سمعت أنه ليس هناك وقت طويل باقي على ظهورك الأول. إذاً لماذا؟

‫ماذا فعلتم؟

‫ماذا حدث لوجوهكم؟

‫كما ترى، نحن نستمع إلى الشركة جيداً.

‫لقد قيل لنا أننا إذا تجادلنا بين بعضنا البعض، يجب أن نحلها في نفس الحين و الزمان.

‫كيف تشاجرتم يا رفاق لدرجة أنكم اصبحتوا كذلك؟

‫حاولت ايقافهم كوني قائد الفريق، لكن التخالف في اذواق الطعام كانت شديدة جداً.

‫سكب الصلصة أو غمسها بالصلصة؟

‫أسف على المقاطعة، لكن ألا يسكبون الناس في الأصل الصلصة على لحم الخنزير الحلو والحامض المقلي؟

‫أردت تناول الطعام مع الحفاظ على الثقافة الصينية الكلاسيكية.

‫"في الأصل؟" الطعام المقلي يجب في الأصل أن يكون مقرمش.

‫الملمس المقرمش هو الكلاسيكي، أليس كذلك؟

‫لا تملك ادنى فكرة عن ماذا تتحدث.

‫لا تأكل لحم الخنزير الحلو والحامض المقلي حتى.

‫اصمتوا! سكوت!

‫يعتمد الوضع لي، لكن اليوم أريد الغمس.

‫أريد "اكل اكل" لحم الخنزير الحلو والحامض المقلي!

‫أنا أسف، لقد سألتك عبثاً.

‫أحب كل شيء، لكن الرجال يسكبون الصلصة.

‫عمل جيد، عمل جيد.

‫شكراً لك!

‫سكب أم غمس. هل اثرتم هذه الفوضة بسبب ذلك؟

‫لقد سكبوا الصلصة بكل صبيانية قبل أن يسمعوني.

‫من تقول أنه سكبها؟ أنا لم افعلها!

‫من غيرك؟

‫أنا سكبتها.

‫لا أحد سألني، فقط مثل الآن، فسكبتها.

‫في المستقبل ارجو أن تحترموا آرائي أيضاً. لأننا فريق واحد.

‫حسناً. لقد تم حل كل شيء! (هياك) هو أقوى واحد في الفريق.

‫والمدير (جي) على وصول.

‫سوف اتكلم بأريحية معكم.

‫اذهبوا اغتسلوا و استحموا قبل أن يحدث شيء اسوأ!

‫هناك مقصف في القبو يغار منه الناس، إذاً لماذا أنتم هنا؟

‫لا أريد إضاعة دقيقة واحدة. علينا التدرب.

‫هل تتقاتلون هكذا كل يوم؟

‫- (أني). ‫ - (أني) هل أنت بخير؟

‫(أني)!

‫هل أنت بخير؟

‫(أني)!

‫ما هو "اكل اكل"؟

‫كان يجب علينا أن نأكل لحم الخنزير و حسب.

‫توقف!

‫(اون جو)، تعال لنتكلم.

‫ماذا؟ أنا؟

‫كنا على وشك الوقوع في مشكلة كبيرة.

‫لكنهم ما زالوا متمسكين بنا.

‫ألا تعرف كم هذه الفترة مهمة؟

‫هذا الهاتف تم اطفاؤه. يرجى ترك رسالة...

‫(ريوك).

‫(كيم هيان او)

‫إذاً لقد تم تعيين الأولاد.

‫لا يوجد أي فتيات جديدات.

‫هذه طويلة، ومظهرها ليس سيئًا.

‫(سونغ جي او)

‫انظر إلى عمرها. إلى متى تقتعد سوف نتمكن من استخدامها؟

‫اخرج جميع الفتيات الذين لا يملكون اي صفات قابلة للتسويق.

‫هذا عمل.

‫يجب أن نحسب من منهم سوف يحضر لنا أكبر عدد من الأرباح. كم مرة يجب أن اعيد ذلك؟

‫دعنا نفرق الحياة العملية من الحياة الشخصية.

‫ماذا عنها؟

‫غناءها ورقصها أعلى من المتوسط، لكن من الصعب بعض الشيء الجمع بين صورتها وشخصيتها.

‫اخرجوها.

‫(ما ها) تتعلم الرقصات جيداً فإذا انتظرنا قليلاً...

‫(تاي جيون)،

‫(تاي جيون)! هذا عمل.

‫ماذا إذا بعتنا (ما ها) إلى شركة "اوميغا" الترفيهية؟

‫"اوميغا"؟

‫لديهم عشرة أيام حتى موعد ظهورهم الأول، لكن عضو من الأعضاء قد انسحب. لقد اتصلوا بي.

‫يبدو أنها ليست محظوظة.

‫ابعتها. تأكد أننا لن نخسر شيء.

‫مثل العمل.

‫(ما ها).

‫نعم.

‫تعالي لنتكلم.

‫إذا ذهبت هناك، يمكنني ظهور ظهوري الأول على الفور؟

‫لا تكوني مستاءة. يمكنها أن تكون فرصة جيدة لك.

‫نعم. سوف أذهب.

‫ابنتي، اليوم يوم ميلادك. أنا أسفة لم استطع اعطائك الكثير.

‫سوف ارسل لك قرع الخِيار و ورق البريلا التي تحبينها.

‫كلي جيداً وتدربي بجهد.

‫(لي ما ها)

‫لنصبح نجمة. نوفمبر 2013. لنفعلها (لي ما ها)!

‫ (لي ما ها)

‫(لي يو جين)، إذا كنت ستتبعني، ساعدني.

‫إنها ثقيلة.

‫حسناً.

‫كانت ثقيلة جداً.

‫هل أنت بخير؟

‫اعتقدت أنك ستكونين فعلًا في فِرْقَة الترسيم.

‫لماذا سيرسلونك إلى وكالة أخرى؟

‫أريد أن أباع فقط.

‫- ماذا؟ ‫ - إنها المرة الأولى،

‫التي تم اختياري فيها.

‫لا يهمني إذا كنت مجرد بديل.

‫إنه ليس خياري، لكن النتائج ملكي.

‫- يمكنني القيام بعمل جيد. ‫ - (ما ها).

‫أنا حزينة بعض الشيء لأنني لا أستطيع أن أكون معكم، لكنك لا تعرف أبدًا ما قد يحدث.

‫بعد السقوط من مجموعة ترسمت في شركة كبيرة، يمكنني أن أذهب إلى شركة صغيرة وأجعلها كبيرة.

‫من يدري إذا كان هذا ما سيحدث لي، أليس كذلك؟

‫أنا أسف.

‫لا أستطيع المساعدة.

‫لماذا أنت آسف؟ عندما أكون حزينة أو محبطة، سأتصل بك وأزعجك.

‫هل ستتجاهل مكالماتي؟

‫لماذا سأفعل ذلك؟ اتصلي بي في اي وقت. لا تمري بوقت عصيب بمفردك.

‫في أي وقت.

‫(يو جين)، سأكون أول من يظهر في العرض الموسيقي.

‫فقط احذر. كلكم ميتون.

‫وداعاً.

‫لماذا لا يمكنكم البقاء على الخط؟ الخط!

‫إنها مربكة لأننا اعتدناها بثلاثة أشخاص.

‫هل (آني) ما زالت ستذهب؟ هل هناك شيء ما يحدث؟

‫مهلا، لا تقولي اسمها أمامي.

‫خاصة أنتي (ليا). راقبي كلماتك أمام الرئيس التنفيذي.

‫سنقوم بالترسيم بغض النظر عن أي شيء، لذا استجمعا شتات نفسكما. فهمتما؟

‫نعم.

‫من البداية.

‫ أوميغا للترفيه

‫♫ رطم، رطم، رطم، قلبي ينبض ♫

‫♫ أعرف ذلك يا فتى ♫

‫♫ أنت هو، مثالي ♫ ‫ ♫ عيناي مليئة بالقلوب ♫

‫♫ عندما الحب ♫

‫استمرا. ‫ ♫ الذي كنت أنتظره يهمس لي ♫

‫♫ أسقط ♫

‫♫ طوال اليوم، كل ما أفعله ♫

‫♫ هو النظر إلى هاتفي ♫

‫حسنا، استمرا!

‫♫ أنتظر مثل الحمقاء ♫

‫♫ يا فتى، عندما يكون الصوت لطيفًا ♫

‫♫ صداه في أذني ♫

‫♫ أذوب ببطء ♫ ‫ ♫ دق جرسي، ابق بجانبي إلى الأبد ♫

‫♫ لأنك رائع جدًا ♫ ‫ ♫ لأنني سعيدة جدًا ♫

‫♫ لذا الآن، اتصل بي، اتصل بي ♫

‫♫ حقًا! حفلة، حفلة، 119 ♫

‫♫ وقعت في حبك من النظرة الأولى ♫ ‫ ♫ ستكون حبيبي ♫

‫♫ لأنك رائع جدًا ♫ ‫ ♫ لأنني سعيدة جدًا ♫

‫أنا آسفة، أردت فقط أن أشاهد.

‫انتظر، هل قمت بالرقص فقط عن طريق نسخها من الخلف؟

‫من المحتمل أنك أرسلت لها فيديو الرقصة مسبقًا.

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ تغيرت الرقصة بالأمس.

‫أنا مهتمة جدًا بالرقص.

‫لذا أنا جيدة بعض الشيء في متابعة تصميم الرقصات.

‫ليس فقط قليلا. نظرًا لوجود وجه جديد هنا، فلنبدأ بداية جديدة!

‫ كان ذلك جيدًا. نعم يا رجل!

‫مهلا، هذا سوف ينجح.

‫ما الذي حدث لـ(آني)؟

‫أشعر بالأسف لوجود شخص جديد في مكانها.

‫لا أعلم. لا أستطيع الوصول إليها أيضًا.

‫لن أقلق بشأن شخص ما كان صامتًا منذ خروجه من المستشفى.

‫لكن ما يزال.

‫- بالمناسبة، هل ستكون بخير؟ ‫ - من؟

‫أعني، هذا المكان فوضوي، لذلك هرب الناس. ماذا لو فعلت أيضًا؟

‫بداية، دعينا نكن لطيفين معها، حتى لا تفكر في أي شيء آخر.

‫ماذا لو صرخ المدير وشتم؟

‫لا يمكنه ذلك لأن ترسيمنا قريب.

‫ماذا عن عدم وجود الماء الساخن و وجود الصراصير؟ ألا يجب أن نخبرها؟

‫يمكننا القول أن الغلاية تحت الإصلاح،

‫و الصراصير...

‫أستطيع فقط أن أقتلهم.

‫سترغب في الهروب.

‫أنا لن أهرب.

‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه.

‫لقد خاطرت بكل شيء.

‫أنا آسفة لأني استبدلت مكان شخص ما، لكني حقًا أريد أن أترسم.

‫أستطيع تحمل الماء البارد والصراصير.

‫لذا من فضلكم اعتنوا بي جيدًا.

‫كان هناك سبع أشخاص اختفوا دون أن يقولوا شيئا في العام الماضي وحده.

‫لا تكوني واثقة من ذلك دون أن تجربي.

‫ولكن بما أن هدفنا واحد،

‫لنعمل بشكل جيد.

‫أنا أيضا.

‫(ما ها)!

‫ شاكس! شاكس!

‫ شاكس! شاكس!

‫ شاكس! شاكس!

‫ في يوم عودتنا، اختفى (أون جو) في الهواء.

‫ لا يمكن رؤية (أون جو) على الإطلاق في مرحلة العودة.

‫ الأشياء الممنوع القيام بها في الإقامة: ‫ ممنوع الهواتف المحمولة / ممنوع الخروج بعد الساعة العاشرة / ممنوع الشرب / ممنوع المواعدة / ممنوع النوادي / تنظيف ما تأكله / لا تسرق المال / لا تسرق الملابس / لا تسرق مستحضرات التجميل أو الإكسسوارات

‫لا تسرق؟

‫كان هناك شخص سرق كل شيء وغادر، كما ترين.

‫هذه هي الغرفة التي سنقيم فيها جميعًا.

‫يمكنك استخدام هذا السرير، على الرغْم أنه قد يكون غير مريح.

‫- شكرا لك. ‫ - خذي وقتك في تفريغ الأمتعة.

‫هل هذا للفتاة القديمة؟

‫♫ أوميغا 3 ♫

‫اليوم الخامس

‫♫ حبيبي، كيف يمكن أن ينبض قلبي بهذه السرعة ♫ ‫ ♫ بسرعة كبيرة ♫

‫♫ رطم، رطم، رطم، قلبي ينبض ♫

‫♫ أعرف ذلك يا فتى ♫

‫♫ أنت هو، مثالي ♫ ‫ [اليوم الثالث]

‫♫ عيناي مليئة بالقلوب ♫

‫♫ عندما الحب الذي كنت أنتظره يهمس لي ♫

‫♫ أسقط ♫

‫♫ طوال اليوم، كل ما أفعله ♫

‫أوميغا 3!

‫حسنًا، عمل جيد. لنتحرك.

‫هل هذا كل شيء؟

‫♫ أنتظر مثل الحمقاء ♫

‫♫ يا فتى، عندما يكون الصوت لطيفًا ♫ ‫ [أوميغا للترفيه]

‫♫ صداه في أذني ♫

‫♫ أذوب ببطء ♫ ‫ ♫ دق جرسي، ابق بجانبي إلى الأبد ♫

‫♫ لأنك رائع جدًا ♫ ‫ ♫ لأنني سعيدة جدًا ♫

‫♫ لذا الآن، اتصل بي، اتصل بي ♫

‫♫ حقًا! حفلة، حفلة، 119 ♫

‫♫ لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى ♫ ‫ ♫ ستكون حبيبي ♫

‫♫ لأنك رائع جدًا ♫ ‫ ♫ لأنني سعيدة جدًا ♫

‫أنا جائعة.

‫اشربي بعض الماء.

‫شكرا لك.

‫مهلا، الجو ساخن.

‫- تعالي هنا، تعالي إلى هنا. ‫ - افعليها بنفسك.

‫نشعر بالحر أيضا.

‫ يوم واحد

‫أوه، إنه ساخن.

‫حسنا، افعليها أنت. ‫ [يوم واحد]

‫ماذا تفعلين؟

‫لم أستطع النوم.

‫أنا أيضا.

‫أشعر وكأن هذا ليس حقيقيًا.

‫لقد جوعت نفسي، لكنها ما زالت ضيقة ...

‫لن تتمزق عندما نرقص غدا، أليس كذلك؟

‫عندها سيتم التقاطها بالكاميرا وتبقى كماضينا المحرج إلى الأبد.

‫ماذا يجب أن نفعل؟ أنا متوترة.

‫(هيون جي)، يمكنك التغلب على توترك و

‫- أنا أصلي أن تأكلي المسرح! ‫ - آمين!

‫أنا أبالغ عندما أتحمس.

‫وأرجوك احمي (ما ها) حتى لا تبالغ في ردة فعلها وتسقط على المسرح.

‫- آمين ‫ - آمين.

‫- نحن بخير، صحيح؟ ‫ - نعم.

‫إذا لم ننام، فلن يبدو مكياجنا جيدًا غدًا. دعونا نذهب إلى السرير.

‫صحيح. ستشرق الشمس. لنذهب.

‫انتظروا قليلاً.

‫إنها حقًا ليلة خاصة بالنسبة لنا.

‫هل نلتقط صورة معًا؟

‫هلا فعلنا؟

‫هل أنتن جاهزات؟

‫في انتظار شمس الغد،

‫أوميغا 3!

‫نظرًا لعدم إظهار تشريح جثة السيدة "أ" أي علامات على وقوع هجوم، ‫ [تم إغلاق التحقيق في العثور على بقايا أنثى في نهر الهان باعتباره انتحارًا]

‫أعلنت الشرطة انتهاء التحقيق.

‫مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح الكيبوب، أوميغا 3!

‫شخص ما قادم.

‫واحد، اثنان، ثلاثة! مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح الكيبوب، أوميغا 3!

‫مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح الكيبوب، أوميغا 3!

‫نعم، هذا (جي هاك).

‫مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح الكيبوب، أوميغا 3!

‫الشرطة؟

‫ما هي علاقتك بـ(جانغ يو ري)؟

‫(جانغ يو ري)؟

‫(آني).

‫ أين (أون جو)؟ لا يوجد تفسير من NOG.

‫ادخل.

‫الجثة التي عثر عليها في نهر هان كانت فتاة تحت قيادة الزعيم كيم.

‫لا ينبغي أن يؤثر علينا ذلك لأنهم لم يعثروا على الرابط،

‫ولكن رغم ذلك، يبدو أنه يتم التحقيق مع المدير جي.

‫لن يقول أي شيء عديم الفائدة، ولكن إذا كانت هناك أي فرصة...

‫(جي هاك) ليس واحدًا منا الآن.

‫لا يهمنا.

‫- هل تفهم ما اقول؟ ‫ - نعم.

‫- لذا تأكد من عدم وجود أي دخل لـ NOG. ‫ - نعم، سيدي.

‫بالنسبة لجدول شاكس، سنقوم بتعديل كل شيء يمكن إلغاؤه...

‫هل جننت؟ لقد أنفقنا الكثير على عودتهم.

‫استمر في جدولهم بالكامل كما هو. اتصل بـالحقائق،

‫واجعلهم يتسترون على القصص الكبيرة بانتحار الفتاة.

‫أخبر العلاقات العامة لنشر خبر (أن أون جو) أخذ استراحة بسبب المرض.

‫نعم، فهمت يا سيدي.

‫أيضا،

‫قبل أن نفرض إلغاء العقد،

‫احسب كل مال يمكننا المطالبة به،

‫- وأرسلها إلى والدي (أون جو) في الولايات المتحدة عن طريق البريد المعتمد. ‫ - نعم سيدي.

‫غادر.

‫ما هذا؟

‫لم يكن من الصواب أن نأتي بأيدينا فارغة.

‫شاكس

‫هنا؟

‫هل من المقبول أن ندخل؟

‫ اتصل بي ‫ أوميغا 3

‫- هذا ليس صحيحا! ‫ - اخفض صوتك!

‫لنتحدث بعد البث.

‫- مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح - ‫ - (ريوك)!

‫نحن أوميغا 3.

‫مرحبا، نحن أوميغا 3.

‫نعم.

‫ جسد الشيطان: شاكس

‫ أهلاً بكم شاكس! عودة شاكس!

‫ألم تتسلمي الزي الرسمي لنادي المعجبين بعد؟

‫أنا مستجدة لذا...

‫بالنسبة لشاكس، يمكنك فقط استخدام الأدوات الرسمية والإشارات المعتمدة من قبل نادي المعجبين.

‫خاصة في الحفلات الموسيقية أو العروض الموسيقية.

‫سيحتم عليك القيام بهذا النوع من الواجبات المنزلية.

‫أوميغا 3، استعدوا للبروفة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة...

‫مرحبا! نحن المجموعة التي ستكتسح الكيبوب، أوميغا 3!

‫♫ أوميغا 3 ♫

‫توقفوا!

‫لماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟

‫أوميغا 3 لا يمكنهم الظهور على الهواء اليوم.

‫لماذا، فجأة؟

‫- الجثة من نهر الهان ... ‫ - أي جثة؟!

‫قالوا أنها كانت متدربة في أوميغا 3!

‫(آني)!

‫أولا، نظفوا المكان.

‫إنهم يسألون عما إذا كان انتحارًا بسبب سوء معاملة المتدرب. كل شيء على الإنترنت!

‫كيف يفترض بنا أن نبث عرضنا مع هؤلاء على الهواء؟

‫حسنًا، أفرغوا المنصة! اخرجوا أوميغا 3.

‫ليستعد الفريق التالي.

‫آسف، يرجى المغادرة. آسف.

‫يرجى إحضار الفريق التالي.

‫شاكس

‫آسف، آسف.

‫الفريق التالي، استعدوا.

‫لا بأس، لا بأس.

‫لا بأس. سيكون كل شيء بخير. هذا ليس صحيحا.

‫(آني)!

‫ مراسل سينجين اليومية للترفيه السيد بارك

‫لماذا يقفزون في نهر الهان؟!

‫أولاً، أزل علامة أوميغا.

‫احزم كل أغراضنا دون ترك أي أثر.

‫ماذا نفعل بالفتيات؟

‫كانوا يؤدون في الأحداث، على كل حال.

‫أتركهم. يمكننا أن نكون فتيات أخريات مثلهن إذا كان لدينا المال.

‫بعد الرحيل المؤسف لـ "السيدة أ" متدربة بشركة ترفيهية،

‫هناك شكوك متزايدة حول احتمال

‫أنها تعرضت لسوء المعاملة من قبل وكالتها.

‫اتجاه الكيبوب آخذ في الارتفاع، ولكن هناك جانب غير مرضي فيه.

‫بالنظر إليه كمجرد سوق لكسب المال،

‫هناك العديد من شركات الترفيه التي تعمل بدون نظام مناسب.

‫المتدربون الذين يطمحون لأن يصبحوا آيدولز يوقعون العقد أولاً،

‫ويتم استخدام شبابهم كرهن عقاري.

‫ بعد ثلاث سنوات

‫جائزة أفضل ممثل جديد، (كوون ريوك) عن "مجرم المدينة" .

‫سأقدم الجائزة. الدورة 43 لمهرجان بيكهو السينمائي

‫جائزة أفضل ممثل جديد تذهب إلى ...

‫كوون ريوك عن "مجرم المدينة" . تهانينا!

‫مبروك.

‫ سيد (كوون ريوك)، مبروك.

‫سيطر على صناعة الموسيقى ويعمل الآن في الأفلام والدراما.

‫مرحبًا، أنا (كوون ريوك) من شاكس.

‫أولاً، أود أن أشكر المخرج (إم جون بونغ)،

‫الذي نظر لي بدون تحيز كوني آيدول،

‫وكذلك كل طاقم العمل الآخرين.

‫وأيضا أعضاء شاكس، الذين دعموني طوال التصوير،

‫و كذلك فينس، الذين هم مثل العائلة.

‫سأرد لكم ذلك بالعمل بجدية أكبر. شكرا لكم.

‫والآن مسرح تهنئة، أفضل مغنية كورية!

‫إنها (لا ري ما)!

‫♪ محبط، محبط ♪ ‫ التغيير في علاقتنا محبط ♫

‫♪ إنه محبط ♪

‫♪ إنه محبط ♪

‫♪ هذا محبط، أعطني إجابة ♪ ‫ ♪ ماذا حدث لنا؟ ♪

‫♪ إنه محبط ♪

‫♪ أعطني إجابة ♪

‫♪ وليس لدي وقت لذا أخبرني في هذا المكان ♪

‫♪ أكره هذا الحب الغامض ♪

‫♪ وليس لدي وقت لذا أخبرني في هذا المكان ♪

‫♪ لذا قم بتغيير لإرتباكك ♪

‫أنا أخت (لا ري ما) الصغرى، (لا ري ما ها)!

‫مهرجان ماكجولي

‫♫ الآن، إنه محبط ♫

‫♫ وأنت لا تعرف لماذا ♫

‫مهلا! لا تفعلي ذلك،

‫وغني بعض التروت!

‫♫ إنه محبط، محبط للغاية، كلانا أنا وأنت ♫

‫♫ هذه الليلة محبطة ♫

‫♫ علاقتنا التي ستبدأ غدًا موثوقة، أنا واثقة من ذلك ♫

‫♫ أنا سهلة في ليلة كهذه ♫

‫♫ وليس هناك وقت للثقة، لا تقل لي في هذا المكان ♫

‫من الذي يطلب الدفع نقدًا هذه الأيام؟

‫أنا أسف.

‫حسابات الشركة معقدة بعض الشيء.

‫لكن هذا السعر رخيص حقًا.

‫انه مزيف. بالطبع، إنه رخيص.

‫ماذا ستفعل حيال هذا الجو؟

‫(ما ها) هي لاعبة.

‫لا تقلق. الجو سوف يسطع.

‫مرحبا!

‫أنا أخت (لا ري ما)، (لا ري ما ها)!

‫انظر، إنهم يستمتعون!

‫جميعا،

‫ردود أفعالكم ضعيفة بعض الشيء!

‫أنا هنا.

‫مفاجأة!

‫الممثل (كوون)! الممثل (كوون)!

‫الممثل (كوون)! الممثل (كوون)!

‫ووه! الممثل (كوون)!

‫توقفوا.

‫شكرا لكم حقا.

‫هيونغ، هل حضرت الكثير من الممثلات؟

‫من الأجمل؟

‫لا أعلم.

‫يجب أن أستحم وأن أذهب إلى جَلسة التصوير.

‫يجب عليهم إزالة بعض الحلَقات!

‫أنت، أريد أن أمثل أيضًا.

‫ماذا الآن؟

‫مهلا، خذ هذه من أجلي.

‫- ما هذا كله... ‫ - واو!

‫كما هو متوقع، (ريوك) مستوى آخر!

‫يجب أن تعدل جدوله الزمني اليوم. بدا متعبا.

‫لقد قال أنه سيفعل ذلك.

‫من يستطيع أن يوقف مدمن العمل هذا؟

‫ (جونغرو السيد هوانج)

‫وااه!

‫نعم، (يو جين).

‫ هل انتهى الأمر بشكل جيد؟ هل أنت في طريقك إلى سيول؟

‫لا، لقد حصلت على تصوير فيلم للتو، لذلك أنا في طريقي إلى مونغيونغ.

‫إذن أنت مشغولة. لابد أنك متعبة. عن ماذا يدور الفيلم؟

‫إنها قصة تاريخية.

‫إنه عملي الأول منذ فترة، لذا أنا بخير.

‫يجب أن تأكلي جيدًا.

‫لا تقلق. هل سبق ورأيتني أتضور جوعا؟

‫- لما اتصلت؟ ‫ - آه، هذا ...

‫- عيد ميلادك سيأتي قريبًا... ‫ - سيبدأ التدريب قريبًا. ادخل.

‫حسنا.

‫- مرحبا؟ ‫ - اذهب بسرعة. لا تدعهم يوبخونك.

‫فهمت. حظا موفقا في التصوير وسافري بأمان.

‫- سأتصل بك مرة أخرى. ‫ - أجل.

‫ أنا أخت (لا ري ما) الصغرى، (لا ري ما ها)!

‫واو، رائع. إنها مستوى آخر

‫"أنا لا ري ما ها!"

‫رائع.

‫إنها مستوى آخر.

‫مقلدة؟

‫- رائحة؟ [ الرائحة المقلدة لهما نفس النطق] ‫ - الطريقة التي ترقص بها وتغني

‫ليست مثالية.

‫تقليد؟ رائحة؟

‫مهلا، إذا كان لديك وقت لمشاهدة هذا، فاذهب وشاهد بعض المسارح المرجعية والتدريب.

‫جاي هو.

‫يا إلهي.

‫ما الخطأ في ذلك؟

‫عن ماذا يتحدث الفيلم؟

‫أوه، ماذا كان مرة أخرى؟ لقد نسيت مجددا.

‫تم فتح دور ثانوي. إذا قمت بعمل جيد، يمكن أن تكبري.

‫أنا بديلة.

‫مهلا. لقد حصلت على الدور بسرعة، لكنك لست بديلًا.

‫لا بأس. من الجيد أن تكون مشغولاً لفترة طويلة.

‫فقط تشبثي هناك لفترة أطول قليلا.

‫سوف تعمل (ما ها) بشكل جيد بالتأكيد.

‫هل بسبب نبيذ الأرز الذي شربته في وقت سابق؟

‫ما الأمر؟ هل تشعرين بعدم الارتياح؟

‫يمكنني تحمل الأمر.

‫لا يزال هناك متسع من الوقت، لذلك دعينا نتوقف في باحة الإستراحة.

‫الجو جميل ولا أحد هنا. هذا مثالي.

‫لا يوجد الكثير من الناس هنا، لذا اذهب إلى الحمام. سأحضر شيئا لأكله.

‫فهمت.

‫سأذهب للحصول على الدواء، لذا ارتاحي هنا.

‫شكرا لك.

‫أنا أسفة، أنا أسفة.

‫ما الأمر؟

‫أين رأيتها؟

‫الجو بارد. ادخل.

‫نعم.

‫أوميغا للترفيه

‫ لقد تغير ترتيب المشهد لدينا قليلاً

‫ نعم، إذا كان بإمكانك الوصول إلى هنا قبل ذلك بقليل ...

‫نعم، فهمت.

‫أيها المدير، وصل دور كيسانغ .

‫- مرحبا. ‫ - تم تحديد موعدك بعد الظهر.

‫أنت هنا مبكرًا حقًا.

‫هل وصلت؟

‫اذهبي للحصول على المكياج.

‫قالوا أنها ستكون جلسة تصوير صباحية.

‫إنه أفضل من الالتزام بجدول زمني ضيق. يمكننا الاستعداد والانتظار.

‫وأنت لا تعرف أبدًا، قد ننتهي مبكرًا.

‫هذا ما اقوله! عقولنا تفكر على حد سواء.

‫اذهبي للحصول على مكياجك.

‫(ما ها)، هنا تماما.

‫حسنا.

‫من هذا؟

‫- مرحبا؟ ‫ - يااه!

‫ هل تعتقد أنني لن أتمكن من تعقبك؟

‫الرئيس التنفيذي، كنت على وشك الاتصال. إذا كان يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلاً.

‫إذا أعطيتني خمسة أيام... ثلاثة أيام...

‫مهلا، لماذا أنت غير صبور؟

‫الرئيس التنفيذي، رجاء أنقذني.

‫ أنت في مونغيونغ، صحيح؟ لا تتحرك خطوة أخرى!

‫أنا لست في مونغيونغ، أنا في بوسان! أنا في بوسان!

‫لقد وعدت أن تكون هنا طوال اليوم غدًا. هذا يفسد الجدول الزمني كُلََّه.

‫إنها مقابلة، لذلك لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك. شكرا.

‫أنا أصاب بالجنون.

‫- يمكنك الحصول على ملابسك هناك. ‫ - آه، نعم شكرا لك!

‫الجدول فوضاوي بسبب (كوون ريوك).

‫مزعج جدًا.

‫إنه دائمًا يفعل ما يريد.

‫مزعج جدًا.

‫ماذا؟ هل يلعب (كوون ريوك) الدور الرئيسي؟

‫اذهب، (كوون ريوك)، اركض!

‫اقطع بإتجاه اليمين!

‫واقطع!

‫اضربه بسيفك واركله.

‫ثم اطعنه من الوَسَط.

‫يمكن لجميع الكيسانج الخروج إلى اليمين.

‫لنذهب.

‫اضربه!

‫الكاميرا ستقترب من جانب (كوون ريوك) الأيمن.

‫اركضوا! الحقوا بـ(كوون ريوك).

‫- لنفعلها. ‫ - راقبها من فضلك!

‫سأشرحها مرة أخرى.

‫عندنا يصعد، جميعكم اتجهوا إلى الجانب.

‫عندما يطعنه، يمكن للكيسانغز الخروج من تلك الجهة.

‫الحركات طويلة بعض الشيء، لذا يرجى الخروج بهذه الطريقة.

‫لا ترتبكوا.

‫حسنًا ؟

‫نعم، سيدي.

‫حسنًا، من الأعلى!

‫اثنان من الأمريكانو.

‫شكرًا لك.

‫أهلًا!

‫جلالتك.

‫جلالتك!

‫جلالتك.

‫جلالتك.

‫جلالتك.

‫جلالتك.

‫جلالتك.

‫هذا صعب.

‫الشمس ستغيب قريبًا.

‫ انهم يقومون بـحفل للشرب مع عمل المواطنين الشاق.

‫لا أحد يمكنه الخروج من هذا المكان على قيد الحياة.

‫انه ضعيف قليلًا.

‫انهم يقومون بـحفل للشرب…

‫انهم يقومون بـحفل للشرب مع عمل المواطنين الشاق.

‫انهم يقومون بـحفل للشرب مع عمل المواطنين الشاق.

‫لا أحد يمكنه الخروج من هذا المكان على قيد الحياة.

‫ماذا؟

‫هل التقط المصورون صورة لي؟

‫أين ذهب (داي كوون)؟

‫(داي كوون)!

‫ثانية واحدة.

‫المعذرة. (ريوك) لا ينام جيدًا مؤخرا.

‫لديه طفح جلدي على جانبه الأيمن.

‫إذاً ماذا؟

‫يمكنك رؤيته. لو قام المعجبين برؤيته، سيصابون بالجنون.

‫إذن ألا يستطيع أن يتأرجح بالسيف ويلتقط صورة مقربة على جانبه الأيسر بدلاً من ذلك؟

‫إذا طلبت هذا فجأة، سيتم التخلص من جميع التشكيلات.

‫سأطلب منه ألا يخطئ.

‫رجاءً، شكرًا لك.

‫سيكون الأمر صعبًا.

‫المعذرة. (ريوك)…

‫لنفعل ذلك إذًا.

‫شكرًا لك.

‫ جلالته!

‫ افعلها مرة.

‫انهم يقومون بـحفل للشرب مع عمل المواطنين الشاق.

‫لا أحد يمكنه الخروج من هذا المكان على قيد الحياة.

‫اقطع!

‫هل أنت بخير؟

‫هل انجرحت؟

‫ألم تخبرهم أن التشكيلات تغيرت؟

‫آسف!

‫هل أنت بخير؟ هل انجرحت؟

‫نسيت أن أقول لك. أنا آسف.

‫لا بأس. أنا بخير.

‫أنا بخير.

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، أنا بخير.

‫هل أنت متأكدة؟

‫نعم. لا تقلق بشأني، أنا بخير.

‫آسفة.

‫آسفة!

‫حسنًا، إذًا لنأخذها من الأعلى.

‫أنت بخير، صحيح؟

‫آسف.

‫آسف.

‫تجهزوا!

‫تعابير جميلة!

‫حسنًا!

‫شكرا لك.

‫عملًا جيدًا.

‫عملًا جيدًا.

‫(داي كوون)!

‫- سأحمله. ‫ - لا، لا، سأحمله أنا.

‫لنذهب. عملًا جيدًا.

‫أنا آسف، (ما ها).

‫أنا حقًا آسف.

‫لقد أخطأت.

‫الطقس بارد.

‫أوه، يا إلهي...

‫الخاتمة

‫ نوفمبر 2013

‫ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الأيدولز ‫@Viki.com

‫مرحبًا. أنا (لي ما ها).

‫أريد أن أتعلم الرقص من أفضل فريق، "نجم ولد".

‫نحن لا نقبل فقط أي شخص. اذهبي.

‫[التقليد]

‫حتى لو كنت بخير الآن، فسوف تصابين بنزلة برد من كل العرق.

‫هل عرفت؟

‫تلقيت اتصال غريب سابقًا.

‫ JH للترفيه؟ ‫ [لكل من يريد أن يحلم مرة أخرى. تجديد الاختبار ‫ - JH للترفيه]

‫ ألم يكن لشاكس ست أعضاء في الأصل؟

‫هل لا يوجد احتمال بعودة (أون جو)؟

‫ إذا لم يكن عندكم مانع أنتم الثلاثة، أود أن أعمل معكم.

‫ - إنه محتال. ‫ - هل هو تصيد صوتي؟

‫ هل الشيء الوحيد الذي تجيدينه هو تقليد (لا ري ما)؟

‫ سنة واحدة فقط. أريد أن أمدد حلمي سنة أخرى.

‫ هذه هي المرحلة الأولى التي ستؤدون فيها ثلاثتكم كحفلة شاي

‫ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الأيدولز ‫@Viki.com