Original subtitles

[IMITATION]

[2017年10月28日MML演唱會]

SHAX彩排開始

[第1集]

你再等一會兒

瑪荷一定要去的

給我

我說手機給我

現在要沒收了哦

你要打起精神

現在才是真正的戰爭

好

SHAX 準備

阿赫

我們把準備好的展現一下 享受舞臺

好好開心一下 回來吧

像SHAX一樣

就像SHAX一樣

準備好了嗎 SHAX

說什麼呢 威亞那怎麼會沒人

-恩朝不見了 -趕緊找找看

這是怎麼回事

你出來一下

-怎麼了 -你出來 你弔威亞吧

你這是在說什麼呢

恩朝呢

就想這麼結束嗎

有了SHAX才會有你和恩朝

快點過來

現在你不帶動舞臺 SHAX就完蛋了

恩朝是下一個問題

其他什麼都不用想

現在就想著SHAX

[有什麼煩惱嗎?]

[不要傷心]

[你很珍貴]

[MML演唱會一周前]

[上午05:00 鬧鐘]

早上好

5年

1825天

43800小時

[今天的路程]

對誰都公平給予的時間

為了實現我的夢想

再怎麼省著用都不夠的時間

在愛豆練習生100萬時代

要在其中順利出道的幾率僅僅百分之0.1

為了成為那百分之0.1的主人公

我把自己所有的時間全部投入在其中

視線

視線要固定

一直到最後都要盯著鏡頭

到最後也不能放鬆

明白了嗎

-好 -好

好的 那休息五分鐘

-謝謝老師 -謝謝老師

好熱

冷氣好弱 好弱

你以為這裡是NOG嗎

冷氣開那麼足

那也得看該不該省啊

那點電費能花多少錢

我們可是Music Holic的財產

我在大型公司待過 所以知道的

總之級別不一樣的 級別

那個級別覺得很好 是吧

那都是你欠的債

再怎麼欠債 我也想去大公司

阿力是完美主義者

練習的時候 就不要打擾他

恩朝

外表看著溫柔 內心狠著呢

不懂的跟在宇商量吧

在SHAX是媽媽的定位

都振是海歸 不會按常理出牌的

利賢做歌的時候會過分餓著自己

所以硬逼著也得讓他吃點

是

阿赫雖然很可愛 但是可怕的老幺

是SHAX的實權者

現在開始 由你來近距離照顧他們

-所以儘快瞭解清楚吧 -好

雖然沒到NOG的程度

但是我們公司這個程度

已經算是謝天謝地了

也是啊

這裡已經算是不錯了

聽說有些經紀公司的練習室

連陽光都照不進來

連聲樂室都沒有

所以為了要感受回聲感

在洗手間練歌呢

8282 129

只屬於我的 YOU WILL BE MY LOVER

[Omega娛樂公司]

不管發生什麼事

我一定要在 Music Holic出道

我也是

我也是

出道吧

出道組還沒公佈呢

別太誇張了

是明天啊 公佈

啊 好害怕

不會又落選吧

擔心什麼

而且你跳舞很厲害啊

你一定會通過的

應該擔心的人是我

你也一定能通過

你被任何人都努力啊

別擔心

果然你是我的朋友

謝謝你 柳鎮

我們一定會成功的

一起

就是會嘚瑟

在這裡誰不拼命練習

你就算落選也別太傷心

再繼續努力就行了

玄智 還不打起精神來嗎

編舞都編好多久了 還搞不清楚嗎

對不起

明明昨天才給我們

出道D-14

代表用他那麼大的人脈網

讓你們走到這裡

接下來得你們做好 代表才

代表 代表

該死的代表

代表為我們做了什麼嗎

姐姐

-喂 -姐姐

喂

你是23歲對吧

是的

練習多久了

7年

這些日子應該很辛苦吧

離出道不是沒有幾天了嗎 到底是為什麼

這到底是在乾什麼

不是

臉上這些到底是什麼啊

就是您所看到的 我們很聽公司的話

成員之間如果有什麼委屈 就當下立刻解決

到底是用什麼打架 解決什麼啊

我作為組合隊長雖然阻止了

但是大家的飲食文化見解太不同了

蘸著吃 還是倒進去吃嗎

抱歉打擾您講話

但是糖醋肉本來就是要倒進醬汁吃的吧

我是想維持中餐的傳統吃

什麼本來 炸的東西本來吃的就是酥脆

酥脆的口感才是傳統的

對吧

什麼都不懂 還…

你連糖醋肉吃都不吃呢

該死 安靜 安靜 安靜

雖然我每次吃都不一樣

我今天想蘸著吃

我今天很想吃糖醋肉

抱歉 我不應該問你

我都可以 但男人就得倒著吃吧

做得很好嘛 很好

謝謝

蘸著吃 還是倒進去吃

這樣分幫派才變成這樣的是吧

不是 小心眼地在我還沒說完他就倒進去了

誰倒了 都說不是我了

不是你還能有誰

是我倒的

就像現在這樣 也不問問我的意見

一生氣就倒進去了

希望以後也尊重一下我的意見

因為我們是一個組合

好 整理結束

阿赫是我們組合的實權者

還有池室長快來了

在出更大事端之前 我說平語了

你們趕快收拾一下 洗洗回來

快點

去地下就有大家都羡慕的食堂

這是乾什麼啊 乾什麼

連吃飯的時間也覺得可惜

得練習

每天都這樣吵架嗎

姐姐

姐姐 你沒事吧

姐姐

姐姐 姐姐 你還好嗎

艾妮姐姐

所以要倒進去吃啊 倒進去

那你倒啊

你看

行了 行了

恩朝跟我來

什麼

我嗎

怎麼了

差點出大事

訓人時間挺長啊

你不知道現在有多重要嗎

您撥打的電話機關機

請在嗶聲後…

阿力

[金賢伍]

好 男生們這樣就行

女生們沒有個清爽的感覺啊

她很高 挺清爽 長相也不錯

[宋智伍 1994年 特長：舞蹈，唱歌]

都這個年紀了

你覺得她還能用幾年

把沒有商品性的人都拿掉

這是交易

要徹底計算收益性

只挑能賺錢的人 我都說了幾遍了

要公私分明啊

像個交易的樣子 好吧

她怎麼樣

唱歌 跳舞水平都在平均以上

但是在視覺和設定上不好組合

拿掉

[李瑪荷]

她吧

能很快學會編舞

很有韌性 稍微再等等

泰根

泰根

都說這是交易了 好嗎

那讓她去Omega怎麼樣

Omega

離正式上臺還有十幾天

突然來電話說有個成員退出了

他們應該很急了

送過去吧

好好計算一下 別讓我們的投資受損

像個交易的樣子

瑪荷

是

跟我來吧

如果去那 我馬上就能出道是吧

別太難過

這有可能是個好機會

好

我去

[媽媽 明天是我女兒的生日。媽媽都不能給你過生日，對不起]

明天是我女兒的生日

媽媽都不能給你過生日 對不起

[寄了你喜歡吃的腌黃瓜和蘇子葉。好好吃飯再練習]

寄了你喜歡吃的腌黃瓜和蘇子葉

好好吃飯再練習

[李瑪荷]

[成為星星吧 2013 11 李瑪荷 加油！！]

成為星星吧 2013 11月

李瑪荷 加油

[李瑪荷]

李柳鎮 如果要一直跟著我就幫我拿一下吧

好沉

嗯

累死我了

沒事吧

我以為你當然會進出道組的

去其他公司算什麼啊

這樣被賣過去我接受

什麼

這是第一次啊 我被選中

不管是替補還是什麼都無所謂

雖然不是我選擇的

但結果就得看我了

我能做好的

瑪荷

沒能跟你們一起是有點可惜

但人事難預料

有大公司的出道組落選

然後去小公司 大火的人

說不定我也會呢 對吧

對不起

我什麼都幫不了你

你幹嘛要道歉

我累了 無聊了就會給你打電話 折磨你的

你會不接我電話嗎

怎麼會

隨時打給我 不要一個人忍著

隨時

柳鎮 音樂節目我先上了

走著瞧

都死定了

好好待著吧

又沒能在一條線上 一條線

本來是3個人 現在兩個人才會磕絆啊

艾妮姐姐還不行嗎

是不是有什麼事

喂

別在我面前提她的名字

特別是莉婭你

在代錶面前給我小心說話

我們一定會出道的

都給我打起精神來 知道了嗎

-是 -是

從頭開始

[Omega娛樂公司]

繼續

繼續

對不起 本來只想看看來著

不是 你就在後面 看一次就會編舞了嗎

明明就提前給人家發了編舞視頻

你說什麼呢

昨天才換的編舞

我很喜歡跳舞

能比較快學會

不是比較快啊

新面孔來了

現在就全新出發吧

很好 Yes

這次絕對能成

艾妮姐姐是怎麼回事啊

姐姐的位置由別人來替代 也感到挺抱歉的

不知道 聯繫不上她

我才不擔心出院都不說一聲就潛水了的人

但這也…

不過她沒事嗎

什麼

不是 大家因為這裡很糟糕 都跑了

如果她走了怎麼辦

首先一定要對她好

讓她不要亂想

如果經紀人大喊大叫 亂說話呢

馬上就要出道了 經紀人不會那樣的

沒有熱水 還有蟑螂

不跟她說嗎

熱水器就說在修理

蟑螂

我來抓就行

她會想跑的

我不會跑的

除了這裡 我也沒有地方可去了

[自願退學書]

我全都賭在這裡了

抱歉我是半路插進來的

但我真的想要出道

用涼水洗澡也沒關係

蟑螂我也能忍

所以

請多多關照

一句話都不說就走的人 一年中有7個

沒有試過 不要說得太肯定

不過我們的目標一致

先好好相處吧

我也是 多多關照

瑪荷

-SHAX -SHAX

回歸舞臺的那天 恩朝就這樣

像灰塵一樣消失了

[回歸舞臺上,連一根頭髮都看不到的恩朝]

[C.E.O 樸振萬]

[宿舍禁止事項 禁止玩手機 10點以後禁止外出 禁止飲酒 禁止戀愛 禁止夜店 禁止吸煙 禁止夜宵 宿舍內禁止夜間噪音 自己吃的自己收拾 不准偷錢 不准偷衣服 不准偷化妝品 首飾]

不准偷錢

之前有那麼一個人偷完後逃跑了

是這裡 我們一起住的房間

用那個床就可以了

雖然很不方便

謝謝你

慢慢整理吧

是之前住的那個人的嗎

[放回原位 關燈走 D-5]

[你真的正好是我的理想型 雙眼充滿了愛心女神 等待的人說著悄悄話 我陷了進去 一整天就看著手機 又又又不聽話了 我的真心（像傻子一樣在等）想要聽（MY BOY）甜蜜的聲音 又在耳邊響起]

[使用後放回原位 最後走的人關燈 禁止帶食物 D-3]

-Omega-3 -Omega-3

停 好 非常好

來 移動了

又要拍馬

好餓啊

喂 喝點水吧

謝謝

好燙啊

怎麼了

-你自己用吧 -過來啊 過來

我們也很燙

[D-1]

-喂 燙啊 -啊 好涼快

好 你用吧 你用

乾什麼呢

睡不著

我也是

沒有真實感

都餓了幾頓了 還是很緊

明天跳舞的時候不會裂開吧

被直拍拍下來 留下一輩子的黑歷史

怎麼辦 好緊張啊

請讓我們玄智戰勝恐懼症揮動舞臺吧 阿門

我一興奮就會很誇張

請保佑我瑪荷不要在臺上滾來滾去的 阿門

-阿門 -好了吧

嗯

睡不好就會卡粉的 得快點睡覺了

是啊 快天亮了 去睡覺吧 走吧

等會兒

這也算是我們歷史性的夜晚

穿這個拍張照吧

好啊

準備好了嗎

-嗯 -嗯

等待著明天的太陽

OMEGA

-3 -3

根據A某的屍檢結果

[投身漢江的20多歲女性 ,以溺死告終]

沒有發現他殺的痕跡

因此結束了調查

大家好 我們是橫掃歌壇Omega-3

[Omega-3 玄智 莉婭 瑪荷]

來了 來了 來了

一 二 三

大家好 我們是橫掃歌壇Omega-3

大家好 我們是橫掃歌壇Omega-3

喂 我是志夏

大家好 我們是橫掃歌壇Omega-3

警察局嗎

你跟張宥利是什麼關係

張宥利

艾妮

[恩朝在哪裡 沒有解釋的NOG]

進來

在漢江發現的屍體

說是金代表那邊的孩子

好像沒有找到關聯點 就這麼過去了

即便如此 池室長還是會接受調查的

雖然不會說沒用的 但是萬一…

志夏他已經不是我們的人了

跟我們沒有任何關係 知道什麼意思吧

知道

所以NOG里的N字都不能說出去

好的

SHAX能取消的行程先全部調整…

瘋了嗎

在回歸準備上花了很多錢的

行程全部照常進行

聯繫真相確認那邊

用女孩自殺的故事掩蓋更大的事情

通過宣傳組發新聞說

恩朝現在生病休息呢

好 我知道了

還有

[恩朝在哪裡 沒有解釋的NOG]

毀約事件 把能申請的金額

全部給美國的恩朝家裡發內容證明

好的

出去吧

[Omega-3 莉婭 瑪荷 玄智]

你那是什麼啊

空手來感覺有點尷尬

[演出者待機室 SHAX ]

這裡嗎

不知道能不能進去

[瑪荷]

-不能這樣啊 -小聲點

等節目結束了再說

-大家好 我們是橫掃歌壇的 -阿力

是Omega-3

你好 我們是Omega-3

好

[瑪荷 莉婭 玄智]

[刻入心中 SHAX的love up！]

[歡迎SHAX 回歸的SHAX]

不是 還沒有收到粉絲俱樂部的官方套裝嗎

因為我是新手

SHAX只能拿著

粉絲俱樂部批准的官方套裝和標誌牌

特別是演唱會和音樂節目要更加註意

需要熟悉一下內容啊

Omega-3 準備彩排了

一 二 三

大家好 我們是橫掃歌壇的Omega-3

-Omega-3 -Omega-3

停 停

怎麼 怎麼了

有什麼事嗎

Omega-3 參加不了節目了

突然為什麼啊

漢江屍體

什麼屍體

聽說曾是Omega-3的練習生

艾妮姐姐

快點離開吧

現在都懷疑是虐待練習生導致的自殺事件

都上實時熱搜第一了 第一

我們怎麼能讓這種公司的人上節目呢

來 換場景了

Omega-3儘快離場

下一組準備

哎喲 不好意思

來 出去吧 不好意思啊

我們馬上就走

下一組進來吧

快點 來

[靈魂魔王利賢 ]

走了 不好意思 不好意思

走吧 走吧

來 下一組準備

沒事 沒事

過來

沒事 這不算什麼

別哭 別哭

姐姐

[新真日報 娛樂部 樸記者]

該死

不是 她為什麼要跳漢江搞事情啊

喂 你先去把Omega的牌子撤掉

然後所有東西都給我搬出去

不要留一點痕跡

那孩子們要怎麼辦呢

反正本來就是想讓她們轉各種小活動

直接讓她們走吧

這種只要有錢隨時都能再培養一批

我真是

最近曝出某經紀公司的練習生A死亡後

[故 張宥利]

就有越來越多的人懷疑

該經紀公司內部是否曾發生虐待行為

K-POP的地位在不斷增強

但仍有一些問題在發爛發臭

只把這個看作可以掙錢的市場

在沒有完善的體系之前

就急著投入的經紀公司比比皆是

想要成為偶像的練習生們

第一步就先簽訂合約

而這就等同於抵押自己的青春

[3年後]

新人男演員 犯罪者都市 權力

[成赫 權力]

我來公佈

第43屆白虎電影節新人男演員獎的得主是

犯罪者都市的權力 祝賀你

祝賀啊

謝謝

好的 祝賀權力

繼征服歌壇之後還繼續進軍影視界

真的非常厲害呢

大家好 我是SHAX的權力

首先感謝拋棄偶像偏見選擇相信我的

任俊峰導演

還有全體工作人員和所有前後輩們

再次給各位說一聲謝謝

還有拍攝期間一直鼓勵我的SHAX成員們

還有像家人一樣的我們FINS

以後我會更加努力報答大家

謝謝

好的 接下來的祝賀公演

由韓國的頂尖歌手拉莉瑪呈獻

我是拉莉瑪的妹妹

我是李瑪荷

[米酒盛典]

你幹嘛呢

別跳這種 還是來段Trot吧

現在哪有人會付現金啊 真是的

哎喲 不好意思了

最近公司賬戶有點複雜

不過這個價格真的算很低了

假冒的肯定便宜啊

不過這個氛圍怎麼辦啊

哎呀

我們瑪荷是個老手啊

馬上就能帶動氣氛的 您就別擔心了

好不好

大家好

我是拉莉瑪的妹妹

我是李瑪荷

你看多開心 這不是很開心嗎

哎呀 叔叔阿姨們

你們的反應不夠熱烈啊

我回來了

給你驚喜啦

權演員 權演員 權演員 權演員

權演員

停

真的謝謝你們

哥 女演員們來得多嗎

誰最漂亮啊

不知道

我洗完澡得馬上回去拍攝

真是的 你得講一些好玩的事情吧

喂 我也要去當演員

這又是幹嘛

喂喂 快來接一下這個

什麼這麼多啊

不愧是阿力哥 看看這陣仗

像今天這種日子怎麼不調一下行程

他看起來挺累的

是他自己要去的

誰能攔住那個工作狂啊

[鐘路 黃社長]

喂 柳鎮啊

結束了嗎

現在在迴首爾嗎

沒有 突然有個電影拍攝

現在在去聞慶的路上

瑪荷你挺忙啊

累了吧

是什麼電影啊

說是個古裝劇

天天都在玩 好不容易接到的工作

我還精神得很呢

那還是要按時吃飯啊

別擔心了

你哪一次見過我餓著

不過你給我打電話幹嘛

那個

過幾天就是你生日了

開始練習了 進來吧

好的

喂

你趕緊進去吧

別又挨罵了

知道了

你好好拍戲 回來的時候註意安全啊

我到時候再聯繫你

好

我是拉莉瑪的妹妹

我是李瑪荷

我的天啊

這也太絕了吧

我是李瑪荷

絕了

史無前例啊

棕頭鴉雀

什麼味道

舞蹈和現場歌唱都不是很拉胯啊

拉胯 味道

喂喂喂

你有時間看這

還不如去找找參考舞臺多練習

在宇

無語

這又怎麼了

不過是什麼電影啊

是什麼來著

我明明聽過怎麼又忘了

突然說有一個配角需要人來演

如果演得好就能繼續在劇組裡了

是替補吧

喂 雖然接得急 但不是替補

沒事 好久沒這麼忙過了 挺好的

好 我們再堅持一下

我們瑪荷肯定能成功的

是因為剛接過一杯米酒喝了的原因嗎

怎麼了 很不舒服嗎

可以忍的

我們還有時間 先去趟服務區吧

空氣好 沒有人 很安靜

剛剛好

現在沒啥人 你就去上廁所吧

我去買點喝的

好的

我去買點藥 馬上就回來

你在這休息一下

好的 謝謝

對不起 對不起

幹嘛呢

在哪見過來著

外面太冷了 快上車吧

好

我們的拍攝順序有點變化

拜托您早過來一點 謝謝

好的 知道了

導演 這邊是飾演妓生的

您好

你們拍攝在下午啊

來得太早了

您到了嗎

好的 先去做妝發吧

我明明聽到是上午拍攝啊

總比趕時間好吧

先去準備好等著就行了

而且說不定又能提前呢

就是

心態很好嘛

先去化妝吧

好

瑪荷啊 點點點 OK

誰啊

喂 你好

你這小子

就你還以為我找不到你是吧

黃社長 我剛本來想給您打電話的

您再稍微等一會

再給我5天

或者再給3天 喂 你這人真是

怎麼這麼沒耐心呢

你不知道我是什麼人嗎

社長 求求您放過我吧 好不好

你在聞慶吧

你就在那一步都不要動

我不在聞慶啊

我在釜山

我在釜山啊

不是說好明天一整天都在這邊嗎

這樣的話整個行程都要亂的

有個很重要的採訪 真的沒有辦法

拜托您了 謝謝

我真的要瘋了

衣服的話在那邊拿哦

好的 謝謝

因為權力所有行程都亂了

真的煩死了

有點人氣天天為所欲為

好煩啊

什麼啊

主演是權力嗎

來 權力進去

先斬右邊

再斬左邊一位

然後用劍下劈

用腳踢開

來 刺向中間

然後底下演妓生的各位從右邊走就行了

來 開始了

斬一下

權力擦一下右臉

好了 跑

然後權力追上去斬殺

好 重新來一遍了

好的

大家都回到原位

我重新說一遍

他們上來了 這邊的人就撤退

然後刺進去了 演妓生的各位往這跑

因為路線可能有點長

所以儘量從這條路走

絕對不能記岔了

明白了嗎

好的

好 那重來一遍了

2杯美式咖啡好了

謝謝

歡迎光臨

大人

大人

大人 大人 大人 大人

大 哎呀 好累

太陽都要落山了

用百姓的血汗錢 就這樣擺酒席嗎

一個人都別想活著出去

啊 這個不行

用百姓的血汗錢 就這樣擺

用百姓的血汗錢 就這樣擺酒席嗎

用百姓的血汗錢 就這樣擺酒席嗎

一個人都別想活著出去

什麼啊 不會被拍照了吧

大權哥去哪兒了

大權哥

借一步說話

那個 阿力最近睡不好覺

什麼

右邊臉長了很多痘痘

沒看到痘痘啊

仔細看能看到的

粉絲知道會亂套的

所以用刀砍了之後 就拉近左臉 不行嗎

突然這樣 路線都會亂了 更混淆

我們不會亂的 會好好演的

麻煩跟武術導演說一下

真累人啊

那個這裡的路線左右換一下

就這樣吧

好

謝謝

用百姓的血汗錢

就這樣擺酒席嗎

一個人都別想活著出去

CUT 沒事吧

沒事吧

副導演 沒有通知方向換了嗎

對不起

沒事吧 沒有受傷吧

我忘了通知

對不起

沒事

我沒事 我沒事

沒事嗎

是 我沒事

真的沒事嗎

不用在意我 我沒事 對不起

對不起

那從前面重新開始

對不起 對不起

各就各位

表情很好 OK

辛苦了

辛苦了

辛苦了

辛苦了

大權哥

我拿著就行

不用 不用

怎麼能讓演員拿道具了

辛苦了

[瑪荷]

對不起 瑪荷

真的對不起

[柳鎮]

我錯了

好冷

[彩蛋]

[2013年11月]

您好

我叫李瑪荷

我想在最優秀的舞蹈組合Star Is Born中

學習舞蹈

這裡不是什麼人都接受的 你走吧