Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,042 --> 00:02:24,875
{\an8}LARDASS TODAY'S THE DAY
2
00:03:32,750 --> 00:03:35,750
HERE THE WHOLE TIME
3
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
DAY 1
4
00:10:12,542 --> 00:10:16,583
HI OLÍVIA, I REALLY NEED TO TALK TO YOU!
WHEN CAN YOU SEE ME?
5
00:10:18,958 --> 00:10:21,792
HI, FELIPE! WHAT TIME ARE YOU...
6
00:12:29,125 --> 00:12:30,792
DAY 2
7
00:12:44,417 --> 00:12:46,083
WORLD'S BEST SON
8
00:15:05,042 --> 00:15:07,250
{\an8}THE LORD OF THE RINGS PART 1
9
00:17:00,208 --> 00:17:03,208
DAY 3
SPECIAL PRICE
10
00:26:40,625 --> 00:26:42,583
DAY 4
11
00:37:01,167 --> 00:37:04,875
DAY 5
12
00:37:14,542 --> 00:37:16,667
THE LORD OF THE RINGS PART 2
13
00:38:20,583 --> 00:38:22,583
IN LOVE IN HIGH SCHOOL
14
00:39:41,042 --> 00:39:45,958
{\an8}DAY 6
15
00:44:03,625 --> 00:44:09,250
DAY 7
16
00:45:33,875 --> 00:45:36,458
LOSE WEIGHT FAST!
FOOLPROOF METHOD
17
00:46:57,250 --> 00:46:59,208
DAY 8
18
00:51:17,458 --> 00:51:19,333
DAY 9
19
00:51:57,625 --> 00:51:59,667
27TH PERSIMMON FESTIVAL
20
00:53:33,500 --> 00:53:34,500
PERSIMMON LIQUEUR $12
21
00:59:53,458 --> 00:59:56,208
DAY 10
22
01:00:12,583 --> 01:00:18,625
{\an8}HEY STRANGER, WHERE ARE YOU,
CAIOOOO
23
01:04:53,500 --> 01:04:55,500
DAY 11
24
01:08:56,042 --> 01:08:57,207
Oh, oh, oh,
25
01:08:57,208 --> 01:08:58,750
Don't I feel cool?
26
01:08:59,042 --> 01:09:02,417
Because Caio's kiss is sensational.
27
01:09:03,083 --> 01:09:04,042
Oh, oh, oh-I
28
01:09:04,167 --> 01:09:06,833
don't know if this dream is real at all,
29
01:09:07,042 --> 01:09:08,583
It's all musical!
30
01:09:09,042 --> 01:09:10,375
I don't want to go.
31
01:09:10,542 --> 01:09:12,042
I might never leave.
32
01:09:12,375 --> 01:09:15,625
I feel like I've been
crowned persimmon queen!
33
01:09:15,958 --> 01:09:17,292
Oh, oh, oh,
34
01:09:17,417 --> 01:09:18,832
nobody pinch me
35
01:09:18,833 --> 01:09:22,500
'cause I don't want this one to end.
36
01:09:22,667 --> 01:09:25,792
I don't want to wake up
37
01:09:26,000 --> 01:09:29,208
and I don't want your kisses to stop.
38
01:09:29,375 --> 01:09:32,250
Your embrace feels so good to me,
39
01:09:32,625 --> 01:09:35,542
and your smile is my everything.
40
01:09:36,125 --> 01:09:39,541
But if I do wake up,
41
01:09:39,542 --> 01:09:42,166
I still hope that this dream doesn't stop.
42
01:09:42,167 --> 01:09:46,167
The world will be happier you'll see...
43
01:09:47,208 --> 01:09:48,375
If you're here-
44
01:09:49,792 --> 01:09:53,125
with me ...
45
01:12:11,250 --> 01:12:12,875
DAY 12
46
01:18:23,250 --> 01:18:27,417
DAY 13
47
01:21:17,958 --> 01:21:23,583
DAY 14
48
01:25:53,333 --> 01:25:55,417
I LOVE HAVING FRIENDS
49
01:27:30,125 --> 01:27:32,125
DAY 15
2868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof