All language subtitles for FTKD-038 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใงใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใƒŸใƒผใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚นใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚

ใƒŸใƒผใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚นใงใ™

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™

ใ”ใฟใ”ใฟใพใซใฉใ†ใž

ใŠใฟใพใ„ใฃใฆใพใ ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้–ขไฟ‚ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžใ†ใพใ„ใฃใคใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠๅพ…ใกใฉใ†ใžใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใฉใ†ใžใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠๅพ…ใก้ ๅพกใงใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚ใŠๅพ…ใก้ ใใ•ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใžใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒกใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจใƒŸใ‚ฏใ‚นใ‚ตใƒณใƒ‰1ใคใงใ™

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰1ใคใจใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ตใƒณใƒ‰1ใคใงใ™

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ไธ€ใคใจใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ตใƒณใƒ‰1ใคใงใ™

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰1ใคใจใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ตใƒณใƒ‰1ใคใงใ™

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰1ใคใฎใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

็ตๆง‹ใ„ใคใฏใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€ไธ€ๅฃใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ไธ€ๅฃใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใซ้ ผใฟใฎใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ–ฐๆฝŸใ‹ใ‚‰ไธŠไบฌใ—ใฆใพใ 2ใ‚ซๆœˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒใ‚คใƒˆใงๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅƒ•ใซ

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

" " "

it and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ๆตไผๆฅญใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ไธ–ใซ่จ€ใ†็†ๆƒณใฎๅคซๅฉฆใ 

่‡ชๅˆ†ใ‚‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

็ด ๆ•ตใชๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใใŸใ„ใชใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒŽใ•ใ‚“ใ€ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใใ‚Šใ€

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

"

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใงใ‚“ใ€

ใฏใ„ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

" " " " "

.................................

ใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ใใงใ•ใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‹ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒใƒณใ‚บใ ใฃใฆใญใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆœฌไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

2ไบบใจใ‚‚

2ไบบใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใฏใ„

2ไบบใจใƒžใƒผใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

2ไบบใซใ‚ใจไปปใ›ใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ๅญใ•ใˆใพใ™ใ‚ˆ

"

ใ‚ใจใ“ใฎ้ฃŸๅ™จใจใ‹็‰‡ๅญใจใ‹็‰‡ใ™ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚„ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใงใ‚‚ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ๆ—…ใ•ใ‚“ใจใ‹ๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ†ใกใง

ใ†ใกใงใญใˆใ†ใกใฏใญใˆใ€ใŠใ˜ใฏใญใ€ใŠๆ—ฆ้‚ฃใฏใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใใฆใ€‚

I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†

ใใ†ใ€ๅฟ™ใ—ใใฆใ€ไผšๅˆใจใ‹ใ•ใ€ๅคœใ‚‚ๅ…จ็„ถๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—ใ€

ใใ†ใ€ๅญไพ›ใฏใชใ‚“ใ‹ใ€ๅ้–€ใฎ้‡Ž็ƒ้ƒจใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใฃใฆใ€

ใ€ใƒชใ‚ชใฎๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚‚็งใ€ไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใญใ€

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

it it it,,,ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใญ

ไปŠ,็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไปŠใƒžใƒณใ‚ธใƒผ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใŠใฆใใ†ใชใฎใซ

ไปŠใ„ใ‚‰ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒžใƒณใฆใใ†ใชใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญใ€็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€็ตๆง‹ใ€ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆชใจใ‹ใŒๅฎถใซๆ€ฅใซๆฅใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ“ใ‚ŒใŒ้ฃŸในใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆๆ€ฅใซ้ฃฒใ‚€ใ—

ใŠๅฎถใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠๅฎถใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใ‚ใใณใซๆฅใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใŸใ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ—

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใซใ—ใ‚ใจใ‹

็ฒ‰ใฎ่ชฟๅ‘ณใŒใจใ‹ใฃใฆใใฆ

ใใ†ใ ใฎ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ›ใซ

้ฃฒใฟ็‰ฉๅ•้กŒใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ๅฃใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไบบใง

ใใ†ใชใฎ

so so so so so so so soๆฏๅญใฏๆฏๅญใงใ•ใ‚ใ‚‰ใ‹... just just

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฏๅญใฏๆฏๅญใงใ•

ใพใ‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฅฝใ ใ—

ใ ใชใ‹้‡ใŒใ•ใ‚ใ‚‰ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๆดป่ฒปใŒไฝ•ใจใ‹ใ•

ใใ†ใ‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใชใ‹ใงใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใชใ‹ใงใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹

็ขบใ‹ใซใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใŠ้‡ฃใ‚ŠใŒๆฅใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใใ‚‹ใจใ‹ใญ

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใ•ใ‚“ใ‚„ใถใ‘ใฆใ•

ใใ‚“ใช้ซ˜ใใ†ใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ฐใƒญใƒผใƒ–ใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ•

่ชฐใจไธ€็ท’ใฎใ‚„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใช?

็‰นๅพ…็”Ÿใจใ‹

ใ„ใ„็ทšใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ?

ๅฐ†ๆฅใƒ—ใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใชใ€ใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใชใ€

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใชใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ€ๅƒ•ใ€ๅƒใ‹ใชใใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ€

ใใ†ใ‚‰ใใ‚‰ใใฆใ‚‚ใ€ไปŠใพใงใฎ่‹ฆๅŠดใŒใ€‚

็ขบใ‹ใซใ€ๆตทๅค–ใจใ‹ใงๆœ‰ๅใช้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€็งใฏใ‚‚ใ†ๅƒใ‹ใชใใฆใฐใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใใ†ใงใ™ใ€‚

ไปŠใพใงใฎ่‹ฆๅŠดใŒ

็ขบใ‹ใซ

ๆตทๅค–ใจใ‹ใงๆœ‰ๅใช้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใฏใ‚‚ใ†ๅƒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใใ‚“ใญใ‚“ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ไบบใฎ่ฉฑ่žใใฎๅฅฝใใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๅฉš่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใˆใฃๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใƒผใฃใฆใใ†ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„š็—ด่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅƒ•ใฎๆ–นใ“ใใพใŸ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

ใˆ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„š็—ด่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

่žใใŸใ„ใงใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใ„ใ‹ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸ?

ใพใŸ?

" " " " " " "

...ใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ไป•ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใˆใฐไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸ็งใ ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸ็งใ ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅๅคœไผšใฃใฆใชใ„?

ใฏใ„ๆฅใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

...........................

a a aใ„ใพใ™ใงใ™ใ€‚

ใŠไบŒไบบใพใ•ใ‹ใŠไบŒไบบใพใ•ใ‹

ใŠไบŒไบบใƒžใ‚ตใ‚ซใƒผใ€‚

ใŠไบŒไบบใพใ•ใ‹ใŠใชใŒ

ใ€‚

ใใ†ใชใฎ!ใ“ใฎใŠๅบ—ใŒใใฃใ‹ใ‘ใงไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ใœใฒใ”ใฒใ„ใใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใ€‚

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ใœใฒใ”่ค’็พŽใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ใœใฒใ”ใฒใฒใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบŒไบบใฎๅธธ้€ฃใฎใŠๅบ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใพใŸ้€šใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฎŸใฏๆ˜ผ้–“้›ป่ฉฑใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใฃใฝใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅ‰

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๆœˆใ€ๅคซใŒใŠไบ’ใ„ใฎไธก่ฆชใซ่ช˜ใฃใฆใŸๆ™‚ใ€ๅฎŸใฏใ•ใ€ๆฅๆœˆใ€

ๅคซใŒ

ใŠไบ’ใ„ใฎไธก่ฆชใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ช˜ใฃใฆ

ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒๆฉŸใจใ‹ใ‚‚ไบˆ็ด„ใ—ใฆ

ใใ‚Œใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ–ๅ‚™ใจใ‹ใ‚‚ๆฑบใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃ›่กŒๆฉŸใจใ‹ใ‚‚ไบˆ็ด„ใ—ใฆ

ใ—ๆ‰•ใ„ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ฅใซๅคซใŒไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆใฃใฆใฃใฆใใฆ

ใ„ใใ‚‰ไป•ไบ‹ใŒไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ไป•ไบ‹ใจใฏ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใใ‚‰ไป•ไบ‹ใจใฏ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ไป•ไบ‹ใจใฏ่จ€ใˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ ใฃใฆ

ใˆใˆๆ‚ชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

I

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใŒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใงๅธธใซ็ฌ‘้ก”ใงใ„ใ‚‹ไบบใงใ‚‚ๆ‚ฉใฟใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏๅนธใ›ใชๆ™‚้–“ใ 

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏ

ๅคงไบบใฎๆ„š็—ดใ‚’่žใใฎใŒ

ๅƒ•ใฎใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎๆ—ฅ่ชฒใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฃใฝใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ็›ธ่ซ‡ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใซใฏ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ็›ธ่ซ‡ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใซใฏ

ใ‚ใ‚„ใชใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง

็ฅž็ง˜ใซไน—ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒชใƒผใฎใƒˆใƒƒใƒ—

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " "

,,,,,,,,,,,,,,,

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ€ใƒก?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ€ใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

"

ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใงใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ ใฃใฆๆŠ•ใ’ใ™ใŽใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆใฆใŸใฎใซ

ใใ“ใ‚‰ใซใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

* *

" "

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

" " " ".....................................................................

ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•่จ€ใ„ใซใใ„่ฉฑ้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใซใใ„่ฉฑ้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่ช˜ใฃใฆใฟใฆ

ใˆใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•

I I I I I I I I I I I I I I I I

ๅฅณใฎๅญใฏๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ไธ€็ท’ใซ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใŠๅŒ–็ฒงใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

้ซชใฎๆฏ›็ตใ‚“ใ ใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใšใฃใจๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๆ—ฆใชใใ‚ƒใ€ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช็€ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ๆฏๅญใ‚‚ๆฏๅญใงใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใชใ„ใ—

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒžใƒ›ไฝฟใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚

" " "..............................

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—

I I

... ... ... ... ...

you

ใ‚‚ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

?

ใ†ใ‚Œ?

ใงใ„ใ„ใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅ‡บๅผตใงๅฎถใซใ„ใชใ„

ใˆใฃ

ใ‚ฟใƒๅ›ใฃใฆๅฎถๆ—ใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„?

ใŸใกๅ›ใฃใฆใ‚ซใƒˆใ‚ธใƒฅใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ขใ„ใง็”Ÿใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใฏใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

2 2 2 2

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฏๆฟƒใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“.........

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ไฝ•ใ‹ใจใชใ„ใจ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ....

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใŸใ„ใงใ™

็กฌใ„ใงใ™ใญ

็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“..............................

ใ‚“...

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰ from

ใ€ๅฎขๆง˜ๅญ ใ‚ฒใƒผใƒ ใ€‚

ใ†ใ‚“

" " "

" "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ขใƒƒ PO

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใชใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™

ๆ—ฉ็”ฐใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใ‚‚.........

ใงใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚นใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

2

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใŒใ‚Œใฆใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใŒใ‚Œใฆใใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใชใ•

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใƒผ.........

ใ‚

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚„ใชใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ‚‚

ใ‚ใฏใงใใ‚‹

ใญใˆใŸใกใใ‚“ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใฏใ„ใ‘ใ‚‹?

ใฏใ„

ใญใˆใŸใกๅญใพใ ใงใใ‚‹?

ใฏใ„ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹?

ไปŠๅบฆใซๅ‡บใ‚‹?

ๅ‰ๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใฏใ„ใพใ„ใงใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใญ

ใฏใ„?

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใŒ็š†ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™

ใงใ‚‚็ถพใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ˜ใ‚“ใฎ้ฃฒใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๅฏใฆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ๆƒ…็†ฑๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ„ใ‹ใ‹ใชใ„ใง

็›ดๆŽฅๅธฐใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

I

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰

i..

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„

ไฟบใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‘

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„้ ƒ

I

" " " "

-........................

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ณใƒ ใคใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ ใ—

ใˆ?

็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใงใ™

ใƒˆใƒญใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„.....

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฟใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

"

" " "

ๆœฌๅฝ“ใซ

verso

ๆฏ่ฆช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰

ใŠใ„ใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใๆฅใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" " " "

็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ„

ใ‚ˆใ„

ใ‚

ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใก

ใใ‚‡ใ†ใกใซ

ใ‚ญใƒ ใƒใซ่กŒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใธใฎๅง‹ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏใคใใ‚…ใ†ใค...

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

" " " "

. . . .

ใŠใฃใŸใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใพใŸใพใŸ็”Ÿใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

a a a a

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใ™ใ„ใช

ๆฐ—ใŒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

,,ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅคงไบ‹ใซๆณฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

- - - - - - - - - - -

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒฉ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚„ใ ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใงใใ‚‹?

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใƒใ‚ณใงใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชใฎใซ

ใ„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃ

ใ‚

ใ‚.....................

-

ใ„..

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใƒžใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " "

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

้ฃฒใฟใฎ้ก”ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚...

ใใ‚‡ใ†ใซ

ใใ‚‡ใ†ใซ

ใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚..................

ใ‚ใ—ใ‚‚ใกใพใ„ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ“ใจใŒใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใคใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็งใฏใพใŸ่จ€ใฃใฆใใ†

ใŠๅ‰ใŸใใ†

ใŠใฐใ‚ใใช

ใ‚ใ‚............

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " "

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใกใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚

" " " "

ใ‚...............

...

...

์„ใ—ใŸใฎใ‚’ใใฃใ‹ใ’ใซใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใฎใ‚ฟใ‚ซใŒๅค–ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ใƒใ‚คใƒˆใŒใฏใšใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใŒใชใใฆใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉๆฏŽๆ—ฅไผšใฃใฆ

ไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“้Žๆฟ€ใซใชใฃใฆใ„ใ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€ๅ›žใ•ใ‚ไธ€ๅ›žใ•ใ‚“ใฉใ“ใงใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ๆ—ฉใ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใจใ‚‚ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ”ๆœฌใ™ใ‚‹ใช

ใ”ใ„ใ‚“ใ›ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใพใพใซใ†ใ‹ใซใ†ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚..........................................

ใ‚“

ใ‚

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใƒŠใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ขใƒคใƒŠใ•ใ‚“

"

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใ‚ใ„ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๆ—ฉใใฏๅๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

2ไบบใฎๆ™‚ใฏ

ใซใชใฃใฆ่ชญใ‚“ใง

ใฏใ„

ใƒชใƒŠ

k k k

ใƒชใƒŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

* * * *

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚!

ใ‚..................

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ€ใŠใ‹ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ„ใพใ‚ˆใ„

็งใ‚‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใ‚ใ‚“ใ‚Šใชใ•ใ‚“

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใŒใƒใƒผใƒžใƒณใƒใƒผ

ๆฐ—

" " " " "

. . . .

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใŸ็—›ใใ†

ใ„ใคใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

.

ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฎใซใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใญ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹?

I I I I I

" " " " "

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใ‹?

"

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใคใ‚‚ใ‚ŠใŸใก

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„....................................

ใ™ใ”ใ„

" "

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใใ†

ใƒใ‚นใ‚ฟ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใก

2 2....

ใŠๅ‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใŒ

ใŠ

ๆธฉใ‹ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—..................

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

" " " " " " " " "

ใ‚ใฎใ€ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใŒๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ”้ฃฏใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ใ‚ใฎใ€ๅ‰่กŒใฃใฆใŸ็„ผใ่‚‰ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใใ“ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใซ

ใ†ใ‚“

ใŠ้…’ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " " " "

ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹้›ป่ฉฑๆ‚ชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅบ—ใฏ่žใ„ใฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„......

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚......

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธญใงๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" " " " " "

ใ‚ใ‚„ใชใ•ใ‚“ใ•ใ‚

........................

.....ใชใ„ใชใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใฆใฏใ—ใฆใฏ

ใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅบ—้•ทใจใ—ใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใˆไฝ•ใงใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆ?

ใ‚ใชใ•ใ‚“ใจใŸใกๅ›ใŒ

ไบŒไบบใงใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸ?

ใ„ใ‚„

I I I I I I I I

ใ‚ใฎๅบ—้•ท

็งใ€ใ‚ฏใƒ“ใงใ™ใ‹?

้ฆ–?

ใฏใ„ใ€ใ‚ฏใƒ“ใƒผใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€

ใŠใ‚„ใชใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ฉ•ๅˆคใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ†ใกใฎ็œ‹ๆฟๅจ˜ใฃใฆใ‚„ใคใ†ใ‚“?

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚“็›ฎๅฝ“ใฆใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใงใ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚„ใชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจๅฎŸใฏ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚„ใชใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใชใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚„ใพใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใงไปŠๅ›žใฏใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใญใˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸ

ใญใˆใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’ใ•

ใ“ใ‚Œไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใญใˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใญใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใญใ€ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ ใฃใŸใ‚‰ใ€่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ€

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚

้ ผใฟใ‚’

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่จฑใ™ใ‚ˆ

ๅฅˆ่‰ฏใ•ใ‚“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใญ

ๅบ—้•ทใฎๅคงไบ‹ใซๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ไบบๅŠฉใ‘ใ ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใŠใ„ใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

... ... ... ... ...

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‹ใ“ใ“ๅบงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ๅบงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œๅบงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใจใŠๅฃใง

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ฟใƒๅ›ใซใฏใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใกใ“ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ”‡ใ‚„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚

G G G G G G G G G G G

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ–‰ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹่žใˆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ใชๅ…จ้ƒจ

ใŸใพใŸใพใคใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ขใƒŠใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฃใใ‚ŠไธŠใฎๆ–นใ‚‚

"

ohใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚.....................

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒ

" "

ใƒ˜ใƒฉใƒ€ใ‚คใƒใƒ‰ใƒซ

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " "

ๅบŠใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ”ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

"

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใใ†ใ˜ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " "

- ๅฟƒๅœฐ....

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸๆ™‚ใพใŸๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็€็€ใใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็€็€ใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ไธ‹็€ใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?่ฆ‹ใŸใ„?

ใƒใ‚คใƒˆใฎๆ™‚ใ€่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใˆ?ใ€ใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

ใˆ?

ใ“ใฃใฆใ•ใ‚ใฃใฆใ•ใพใฃใฆใฆ?

... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ“ใณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฉใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‹ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใŸใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใˆใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใถใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ™ใไนณ็ซ‹ใก้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎขใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฎไธ‹ใฎไธŠใงใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

็š†ใ•ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ไผผๅˆใˆใพใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“็š†ใ•ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใใ‚ƒๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใใ‚ƒใ‚คใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใƒžใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

" "

ๅ‰ใจไธญใšใฃใจใ†ใกใฎๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚‚ใ†ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ†ใฉใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใกใ 

่งฆใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไบบใฒใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชๆ™‚ใฎๆ™‚ใซ

" " " " " "

..................

ไปŠๆœใฎใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใฉใ†ใž

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

-.........................................................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจใ‚Šใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใ„ใคใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใชๅฝขใ—ใฆใ„ใ„

้ ใ„ใฎๅฝขใ—ใŸใ„ใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . .

ใ“ใฎ้ดใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅญใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

* * * * *

. . .

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ไบบใงใ‚ทใƒฃใƒฌใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’

ไธ€ไบบใงใ‚ทใƒฃใƒฌใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่ถ…ใใ‚Œใ„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " " "

ๅ…จ็„ถใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆ

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใ“่กŒใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„

ใŠใพใ“ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใ”ใ„ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ะตะปะพะฒใ„ใคใ‚‚

ใช...

kill

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒชใƒใƒผใ‚นใฏ

ใ‚ใ‚ใƒชใƒใƒผใ‚น

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‰‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

I I

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ็ซ‹ใŸใชใใชใ‚‹ใพใงใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใˆใฃใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

"

o o o o o o o o o o o o o o o

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใกใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‹ใ‚ใƒผ

ใŠใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ไธ€็”Ÿๅธใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไธ€็”Ÿๅธใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไธ€ๆฏๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

" " " " " "ใ„..

. . . .

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฐ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคงใใ„

" "

ใใ‚ŒใŒ่ชฐใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฐ‘ใใ‚Šใ“ใใ‚‰ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใคใ‚‰ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

C C C C

ๅƒ•ใฏไธ€ๆฐ—ใซๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

้ฃฒใฟใŸใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใพ

" " " " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใใ†ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

็งใฎใพใพใงใใชใ„

ใ“ใฏใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ—ใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

" " "

- ๅนธใ›!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใŠใ‚„ใ‚†ใ†

ใ‚ใ„ใคใ„ใ“ใ„ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใ‚ฑใƒƒใƒใฎใ‚ณใƒ„ใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

me me me me me me me meใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจ่ฆšใˆใฆ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ„ใฆ

็š†ใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใฃใŸ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

. .

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒชใƒใ‚นใƒžใƒผใ€‚

ใ‚...............

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆ

" " "

" " " " " "

ไปŠๆ—ฅใ„ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚‹ใจ...

ใ‚ใ†ใ†ใกใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใพใ ใพใ 

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„...................................................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " " " " " " " "

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่‹ฅๅนฒใงใใ‚‹

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ๆ˜Žๆ—ฅใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŒใชใ„ใฎ?

ใŠ

ใƒžใ‚ตใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใ„ใงใใ‚‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใฃ

ใ„ใ„ใ‹?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใใ‚Š

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

-

-

-

ใ‚“

aaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใชใฎ?

ใ†?

ใ„..

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ˆถใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚.........

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

" " " "

-

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚…ใ†

"

ใ„.

ใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญๅฟƒ่บซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใ‚

... ... ... ... ...

amใฉใ‚“ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใพใ ใพใ ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้•ทใใฆใ„ใพใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

" "

" "

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใ„ใ„

* * * *

ใคใฌใใฏใฃใŸใฎ

ใ‚“

* * * * *

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„...

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ่žใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„

ๆ‚ชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ“ใกๆฅใŸใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

aaaaaaaa

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

" " " " "

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฏไฝ•ใซใ™ใ‚‹?

ๆฌกใฏไฝ•ใซใ™ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰............

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ.

ใปใฉใชใใ—

ใปใฉใชใใ—ๅฝฉ่œใ•ใ‚“ใฏๆ€ฅใซใŠๅบ—ใ‚’่พžใ‚ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆตทๅค–ๅฉฆไบบใŒๆ€ฅใใ‚ƒๆฑบใพใ‚Š

ใคใ„ใฆใ„ใใ“ใจใซใชใฃใŸใใ†ใ 

ๆ€ฅใชๅฑ•้–‹ใ™ใŽใฆๅฟƒใซใฝใฃใ‹ใ‚Š็ฉดใŒ้–‹ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใฉ

ใใ‚‚ใใ‚‚ไบบๅฆปใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ—ๆœฌๆฐ—ใซๅฅฝใใšใ‘ใšใซใชใฃใกใ‚ƒใพใœใ‚“ใ ใ—

ใŠ,,,,,,,

ๆœฌๆฐ—ใซๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใพใšใ„ใ‚“ใ ใ—

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใ‚’็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็ดๅพ—ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™.

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚Šใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ๅฎฎๅŸŽใ•ใ‚“ใจใฏไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใˆใ€ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅฎŸใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใŠ็ตๅฉšใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใฎๆ–ฐๅฉšใงใ™

ใ“ใฎๅบ—11ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใฎใงใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅบ—11ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใฎใงใ‚‚ใ†ไธ€็”ŸใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.