Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆๅ็ฅญใฎๆบๅใๅงใพใ้
ๆจกๆฌๅบใฎไผ่จไฟใซ็ซๅ่ฃใใๅใฏ
ๅฐใ็ทๅผตใใฆใใ
ใชใใชใไฟใฏใใๅผใใงๆฑบใใใใจใซใชใ
ใใใฆไฟไฟ
ไฟใฏไบไบบ็ตใฎ็ทๅฅณใง้ธใฐใใใใจใซใชใฃใใใใ
ๆฟ็ทไฟใฏๆจๆใจ้ใงๆฑบใพใใช
ๆฌกใฏไผ่จไฟไฟใซ่กใใ
ใใใใๆใใซใชใใใใ
ไผ่จไฟใฎๅฅณๅญใฏ
ใฏ ใใใใใใใใ?
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใขใซใชใฃใใฎใฏๅฑฑ็ฐใใใ ใฃใ
ๅใไปไบบใฎใใจใฏ่จใใชใใ
ๅใไปไบบใฎใใจใฏ่จใใชใใๆญฃ็ดๅฑฑ็ฐใใใใจๆใฃใใฎใฏๅ ็ทใ
ๆๅ่ฒกใฎๆบๅใฏๅฑใใชใ้ฒใฟ
ใใใฆ็ตใใฃใ
ใใใจใใฏๆๅพใพใงไบๅ็ใชๆฌ่ชใ ใฃใ
ๅใฏๆฎๅๅฆ็ใฎใใใซๅฑฑ็ฐใใใจ้ป่ฉฑใใใฆใใ
... ... ... ... ...ใใพใ ใใใๆฑใฃใฆใใใชใทใผใใใพใจใใจใใฆ
ๅใฏๆฎๅๅฆ็ใฎใใใซๅฑฑ็ฐใใใจ้ป่ฉฑใใใฆใใ
ใใใ
ใใใงใใใใจใฏๆฌๅฝใซๅ จ้จ็ตใใใ ใญ
ใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไฝ่คๅใ็ฒใๆงใซ
ๅใซใฏไฝใฎใคใใณใใ่ตทใใใชใใฃใใช
I I I I
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ไฝ่คๅใ็ฒใๆง
ไปๅบฆ2ไบบใงๆใกไธใใใใใ
ใใใฆใใขใ่คๅดใใใ ใฃใใใใใฃใใฎใซ
ๅฏใใ
ๅฅณใฎไบบใฎใใใๅฃฐ
Oh
...
... ... ... ... ... ...
2 2
ใไบใใซ้ป่ฉฑใๅใๅฟใใฆใ
ใฃใฆใใใ
ๅฑฑ็ฐใใ?
ใใชใซใใฆใ?
ใฏใ
"
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใ.........
ใฉใใใใ้ปใฃใฆใใในใใ?
... ... ... ... ... ...
........................
ใงใใชใใใใใๅฃฐใ
ไฝใใจใญใๅฃฐใใใคใญใจๆททใใๅใฃใฆ
ใชใใใจใญใ
ใฏใฉในใกใคใใฎๅฅณๅญใฎๅใ่ใๅฃฐใ็ใฟ่ใใใใจใใ็ถๆณใซ
่ๅฅฎใใฆใใใ็ฝฎใใใซ่ชๅใ่งฆใๅบใใฆใใใจ
่กใ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่ใๅฃฐใ
ใใจใใ่ใใฆใ?
ใฉใใใใ
ใชใใจใใใชใใจ่ฒใ ็ตใใ
็ฌ้็ใซใใใใใช่ใใๅใฃใ็ตๆ
ๅใใใชใซใใฆใใ
ๅใฏๅฅณใซใใฆใใ
ๅใฏๅฅณใซใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใใใฃใ?
ไฝ่คๅใใชใใใผๅคงๅฅฝใใชใใ
ใ?
ใใใ?
ๅฑฑ็ฐใใใใใชใซใซใคใใฆ่ชใฃใฆใใใ
ๅญไพใฎ้ ใซ็ฎ่ฆใใใใจใ
ใชใใใผใฎ็ถใใใฆใใ
ใฆใใใ
ไฝ่คๅใฎใใใง็ใณใใใใ
ใใชใซใฎ็ถใใใฆใใใ?
็ถใ?
ใชใซใฎ็ถใใใฆใใใ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
็ถใ?
?
้ป่ฉฑใฎๅใใใงๅฑฑ็ฐใใใฏ
ใชใใใๅ้ใใใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใจใใณใใฎไธใใๆใงใใใใใใๆใใง
ๅฑฑ็ฐใใใๅใๅฎๆณใใฆใใใฆใ
ใกใใใฉใใฏ่งฆใใชใใฎ?
ๆ้ใฎไธญใงใฎ้ป่ฉฑใจใใๅฎๅฟๆใใใ
ๆฎๆฎตใฏ็ตถๅฏพใชใใใใชๅคง่ใชใใจใ่จใใ
ๆฎๆฎตใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใใใใชๅคง่ใชใใจใ่จใใ
ใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใใใใ
ใใฃใจ
ใพใใฏ็ซ่ผชใใชใงใใใใชๆใใง
ๅใฏใใใใงๅพใฆใใ็ฅ่ญใง
่งฆใๆนใๆ็คบใใ
ใฏใ
ใ?
ๅ
ใ Guillใงใใ
ใชใใใใใพใฏใพใฏใใ
ใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆ
็ดๆฅใใฐใ
"
ใฏใฉในใกใคใใฎๅฅณๅญใๆ็คบ้ใใซๅฅณใซใใฆใใใฆใใฎ
ใจใญใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๆ็พฉๅฃฐใ่ใใฆใใใฎ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅใๅฃฐใ่ใใชใใ
ๅใๆๆ ขใงใใใซใใฃใใๅงใใ
่กใใใ
ๅใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆโฆโฆ
ใใใใฟ
ใใ
and and and and and and
ๅฑฑ็ฐใใใจไธ็ทใซๅฅณใซใใฆ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใกใใใกใๆฐใพใใ
ใใกใใใกใๆฐใพใใ
้ฃ็ตกใๅใๅใใฎใฏ
ๆจๆฅใงๆๅพใ ใใใจๆใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใฎๅค
ใฉใใใใฎ
ใใฎใ
ไฝใฆใใใไปๆฅไปๆฅ
ใชใใใใฃใจๆฟกใใฆใฆ
ใใใใ
ๆฎๆฎต่ธใจใ่ชๅใงๆ็คบใใใชใใ่งฆใใฎ
ใใคใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฎๆฎต่ธใจใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใๆฐๆใกใใใฏใชใใใ ใใฉ
่ธใจใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใๆฐๆใกใใใฏใชใใใ ใใฉ
ใใฃใจ
ไปๆฅใใใ?
ใใใ
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Yใชใใ
youใใฃใใใจใชใ?
ใใฃใใใจใชใ?
ไฝ่คๅใฏๆ ็ปใจใ่ฆใใฎ?
ๅใขใใกใใ่ฆใชใใฆ
่กใฃใๅพใซๅฐใไธ้่ฉฑใใใใ
่ถฃๅณใๅ จ็ถ้ใใฎใงไผ่ฉฑใๅ จใ็ใไธใใใชใ
ใใใชๅใใฎๅฏไธใฎๅ ฑ้ใฎ่ฉฑ้กใฏใชใใใผใซใคใใฆใ ใฃใ
ๅใใฎๅฏไธใฎๅ ฑ้ใฎ่ฉฑ้กใฏใใชใซใซใคใใฆใ ใฃใ
ๆญฃ็ดใใ่คๅดใใใใใใฃใใชใฃใฆๆใฃใใงใใ
ใกใณใฟใชในใ?
ใใ?
ใใใๅฅใซ
I I I I I I I I I I I I Iใจ
่ๅณใชใใใใใๅซใใใใฏใฉในใกใผใใจ
้ใซ่กใ้ขไฟใฃใฆ
ใจใญใใชใใ
ๆญฃ็ดใ่ๅณใชใใใใใ
ๅซใใใๅฟ้ ใใชใ
้ใซไฝใงใ่ฉฑใๅใใใใญ
่ถฃๅณใๅ จ็ถๅใใชใใใฉ
ๅ ฑ้ใฎ่ถฃๅณใไฝใซใฃใฆ้ข็ฝใใใญ
็งใใกๅฅณๅใ ใญ
็งใใกๅฅณๅใ ใญ
ๅใใฆไบไบบใง็ฌใฃใ
ใ
็งใฎๅฎถใใ?
็งใฎๅฎถใใ
็งใฎๅฎถใใใๅจๅฎ ใฏใผใซใผใ ใใ
ใใคใใใฃใใๅฅณใซใใฆใใใ ใใญ
ๅใฏๅฎๅฎถใใใชใ็ฐ่ใ ใใ
ๅใฏๅฎๅฎถใใใชใ็ฐ่ใ ใใ
ไปไธไบบๆฎใใใง็ตๆง่ช็ฑใชใใ
ใ?
้ซๆ ก็ใงไธไบบๆฎใใ
ใ?
ใ?
ไปๅบฆใฏไฝ่คๅใฎๅฎถใซๅฅณใซใใซ่กใฃใฆใใ?
ใใฃ
"
ใพใใใใใฉ
ใใใใญ
ใใใฆๅพๆฅใซใใซๆฅใ?
ใใใฆๅพๆฅๅฎถใซๆฅใ
ใใใฆๅพๆฅๅฎถใซๆฅใ็ดๆใใใ
you............
K K K K K K K K K K K K K Kใ ใ
็ไปใใใ
ไบบใๆฅใใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใชใซ
ใกใใฃใจใใใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใ
ๆฌๅฝใซใชใใซใใใฎใ?
. ..
ๆฌๅฝใซๅฅณใซใใใฎใ?
ๆฌๅฝใซใใตใใฆๅใฎๅฎถใชใใใ?
ใใใใๅฅใซใไฝ่คๅใฎๅฎถใชใใ ใใใๅฅฝใใซใใฆใฆใฆ?
ใ
ๅคๅบใฆใๆนใใใ
ใใใใใๅฅใซ
ไฝ่คๅใฎๅซใชใใ ใใๅฅฝใใซใใฆใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใฏๅใฎ็ฎใฎๅใงๅฝใใๅใฎใใใซใชใใใผใๅงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใฐใ่ชๅใฎ้จๅฑใงๅฅณๅญใใชใใณใซใใฆใใฎ
ใใกใใใกใใจใญใ
ใใ
่ธใ่งฆใใฎ
ไฝ่คๅใจ้ป่ฉฑใใใใใซใชใฃใฆใใ
ๆใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใฟใใงใใฆใ
ใใใฟใใงใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
็ดๆฅ่งฆใใใ
ใใ
็ดๆฅ่งฆใใใ
... ... ... ...
่กใๆใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
--
ใ......
ใใฃ
"
" " "
ใใ
............
ใช
ใใใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ไปๆฅใใใใๅใใใญ
ใใ
ใใฐใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฅณใซ่ฆใฆใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฐใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฅณใซ่ฆใฆใใ
ใใใใใใฆใใ
ไธ็ทใซใใ?
ไธ็ทใซใใ
ไฝ่คๅใฎๅฅณใซใ่ฆใใฆใ
.
the the the the the
just just just just just
be be be be
ๅฑฑ็ฐใใใฎ็ฎใฎๅใงใใใๅงใใ
ๅใใงใฟใฆใใใ?
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใฎๅใๅฅฝใใใ
่ๅฅฎใใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใใณใใณ
ใใ
ๅญฆใถโฆ ๅผทใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎใ่ฆใฆใใ
ใใใใฉ้ปใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ็ใใณใณ
ใใใฃใกใ
theใใใ
ใใชใซ่กๆนใใฆใใใฎใง
ๅใใๅใฃใฆไธ็ทใซๅฅณใซใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,
......................................................
ใชใใใจใญใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2ไบบใงๅฅณใซใใใฎ
ๅใใฆใฎๅใใฆ...
ไบไบบใงๅฅณใซใใใฎๅใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ.................................
ๅฟๅฐไธๆใ
ใ
.
ๅใ
ใใใใโฆ็งใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ่ณชใซๆใใฃใใใถใฃใใใฆใใพใฃใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ่ณชใซๆใใฃใใใถใฃใใใฆใใพใฃใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ไธไบบใงใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ ใญ
ใใใๆงๅญ
ใใใใๅฎถใซๅฑฑ็ฐใใใๅฅณใซๆญปใซๆฅใใใใซใชใฃใ
ๆพ่ชฒๅพใซใชใใจๅฑฑ็ฐใใใๅฎถใซใใฃใฆใใฆ
ไธ็ทใซใชใใณใซใใฆๅธฐใฃใฆใใๆฅใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
...
็จไบใใใๆฅใฏ
ใใฏใใ
ใฏใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
2
2
ใใ
ใ.....................
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.....................
ๅคงใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ......................................................
ใ
ๆฐๆใก...........
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆ
ใ............................................................
ใใฐใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ใ
็ใใ
ใใใใฃใฆใ
ใฏใ
ใ.........................................................
ๅ็ปใ้ใๅใฃใใใใฆใไบใใใใใใซใใใๅใฃใ
ใญใใใชใจใใญใใใใใ ใใฉ
ใชใซ
้กใฎไธใซไนใฃใฆใใใณใใณใใใใคใใฆใฟใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใฃ
ใใฃใใๅฅณๅใชใใ ใ
ใใใใ่ฉฆใใฆใฟใใใฆ
ๆง็ๆข็ฉถ็ใช
ใใ
ใใใใฉ
ใใใใฉ
ใใใใใใจ
ใใใใใใจ
" "
ๅพ ใฃใฆใ
้ณใใคใใฆ
้ณใ
ๅบ่จญใใกใใฃใ
ๅใซ้กใใใใใ็ถๆ ใงๅฑฑ็ฐใใใฏใชใใใผใๅงใใ
็ก้งใ ใใ?
ใ
ใใใชใใใจใใฆใๆฐใใใ
ใใใชใใใจใใฆใๆฐใใใ
ใใ
ใใใใฐใใใ
ใใ
ใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ
-
-
ใฏใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฎ
I
ใใฎๆฅใฏๅฑฑ็ฐใใใฎ้กใซใใใใคใใฆๅฐๅถใใ
" " " "
่ฆใใ
ใใใใใฎ?
ๅใใใชใใใฉ
้ใซๆฑใใใฆใๆใใฃใฆ
็ตๆงๅฅฝใใใ
ใใใชใใ
ใใจๅใใใใใจใใฃใใ ่ฉฆใใฆใใใ
ๆฌกใฎๆฅใฏๅฑฑ็ฐใใใฎไฝใ้่ณใใใฆใใใฃใ
่ฟใใช
่ณ่ฟ่ท้ขใงๅฅณๅญใฎ็ใใณใ
ใใณใ่ฆใฃใฆๆฅฝใใ?
ๅพใ
ใใใชใซใใฃใใ่ฆใๆฉไผใชใใใ
ๅพใๅใใฆ
ๅพใๅใใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฎ?
ใใใ้่ฟใง้่ณใใใฆใใใฃใๅพใฏใใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ๆฌกใฏใชใใณ
ใใฃ
ใใใใใฃใฑใใชใใณใฏๆๅพใซๅใฃใฆ
ๆณจๆๅคใใช
ๆใใกใใฃใจใใค่ฑใใงใใใฃใฆ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใใใใฉ
่ฆใฆใใใใใฉไนพ็ฅ็ฆๆญขใญ
่ฆใฆใใใใใฉไนพ็ฅ็ฆๆญขใญ
ๅ จ่ฃธ็ฃ่ฆใใใใฆใใใฃใ
ใงใใใใใใใใชไฝใใฆใใญ
ๆๆณ็ฆๆญข
ใใใใ
ใใใชใซในใฟใคใซใใใฃใฆใ
็ฅใใชใใฃใใใใ
ใงใ่คใใฆใใใ ใ
ใใฃใฑใใใใใใ ใ
ใใใณใๅใฃใฆ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ?
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ?
ใใใใ
ใใใ็ฝใใใ ใญ
ๆๆณใใใฆ
ใใใ็ฝใใใ ใญ
ใใใชใซใใฃใใ่ฆใใใจใชใใใใ
ๆฏใใใใใใ ใญ
ใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใกใใฃใจ
ๅพใใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใใใฃใใใใใใ ใญ
ใๅฐปใใใฃใใใใใใ ใญ
ใใใฆใฃใฆใฏ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใฆ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใฆใ
ๆฅใใใใ?
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใฎใๆฅฝใใใฎ?
ใใ
ๆฅฝใใ
ใๅใๆใคใใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ่ฆใใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใ
ๅฅณใซใใฆใใใ
ๅพใใใ่ฆใใจใใฃใใ่ๅฅฎใใ
ใใใชใใ .
" " " "
ๆฐ.........
ใใใใใฃใใใฃใใใ
ใใใฆๅ จ่ฃธๅฅณใซ็ฝฎใใใซใใฆใ
ใใใฆๅ จ่ฃธๅฅณใซใใใใซใใฆ
ไฝใซใใใใใฆใใใฃใ
ใใใใใไบใใซ่ฉฆใใใใใจใฏ
้ ๆ ฎใชใใ
ใใใใใไบใใซ่ฉฆใใใใใจใฏ้ ๆ ฎใชใ่ฉฆใใจใใใใชใจใใซใผใซใใงใใ
ๅใฏๅฑฑ็ฐใใใฎไฝใฎใใใใชใจใใใงใใใใใฆใใใฃใ
่ธใใๅฐปใซใใใใคใใใ ใใงใชใ
ๆใง่ผชใฃใใใ
่ธใใๅฐปใซใใใใคใใใ ใใงใชใ
ๆใง่ผชใฃใใไฝใฃใฆใใใใใคใใใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใใคใใฆใใ
ใฏใ
ๆนงใใใใใฆ
ใใใใใฆใใใฃใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅทฃ่ถณใๅใใฆใใใใใฆใใใฃใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ็ด ่ถณใๅใใฆๅฅณใซใใใฆใใใฃใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฑฑ็ฐใใใซ้ก่ตทใใใฆใใๅฅณใฎๅญใฎไฝใใใ ใฎๅฅณไบบใฎ้ๅ ทใซใใๆใใซใใใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใ
ใชใใใใใใญ
ใใฃใกใใใใชใใใจใใใฃใฆใๆใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎไฝใงๅใฎใใณใณใ่งฆใใฆใชใๅ ดๆใฏใชใใชใฃใใจๆใ
ๅฑฑ็ฐใใใ่ชๅใฎๆงๅผใ่ฉฆใใฆใใใใง
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฃใฎไธญใ่ฉฆใใฆใใใใง
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฃใฎไธญใใใใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ฉใฟใใใซไฝฟใฃใฆใฟใฆใปใใใจใใใฎใง
ใใฃใกใใ
ใ็ถใใ่ฆใใ
"
ใซใใใผ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฆ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใฃใฑใใงใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใกใใ
ๆฏๅญ
ใญใณใใดใณ
ใใใใฃ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใฉใใฉใๅคงๆฐใฎใฟใชใใฃใฆ
ใใใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใฃใจใๆฐๆใกใใ
1.2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅฃใใใชใ
ๅฃใใใชใปใฟใใใซไฝฟใฃใฆ
ๆ กๅ ๅฐๅถใใฆใฟใใ
ใใฎๆฅใฏใทใฃใฏใผใๆตดใณใๅพ
ใใจ
ไฝใใใฆใชใใใจใฃใฆใใใใช?
ใใจไฝใใใฆใชใใใจใฃใฆใใใใช
ใใใซใใใใใช
็ ็ณใใใใใณใณใงใใชใใฎใ
ๅฅณใซใใใ
็ ็ณๅใ่ฏใใใฐ
ใใฎ?ใงใ?
ใงใ
I
ใดใ ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใใ
ไบไบบใงๅไฝ้จใๆธใพใใใ
"
ใใใๅคงไธๅคซ
ไธๅใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ไธๅใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ไธๅใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ใใฃใใๅใใฆใฟใฆ
ใใฃใใๅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใใใใชใๅคงไธๅคซใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใใฃใๆนใใใ
ใฏใ่กใ
ใใฃใใฎ?
. .
ใใใพใๅใใชใใฃใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฏใฉใใ ใฃใ?
ใใใพใๆฐๆใกใใใฏใชใใใช
ใงใใใใกใใใฏใชใใใช
ใงใใใชใปใไฝฟใใใใฆใๆใใฏ็ตๆงใใใฃใ
ๅไฝ้จใฎๆๆณใฏใไบใ
ใใ ใฎใชใใใผใจใใๆใใ ใฃใ
ใใฎๅพใไธ็ทใซใชใใซใใ้ขไฟใฏ็ถใ
ใใชใไปฃใใใซไฝๅบฆใๆฟๅ ฅใใใฆใใใฃใใใใ
ใใใชใฏใฉในใฎๅฅณๅญใ็ใใใซใใใจใใ
ๅ ๅฎใใใชใใใผใฉใคใใ้ใใใฆใใใใๆฅ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฐใคใงใใใใใฆใใใฃใฆใใๆใฎใใจ
ๅฑฑ็ฐใใใฎใใใงไป่พผใใใฆใใใฃใฆใใๆใฎใใจ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ็ใพใใใงๅฅณใซๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใญ
ใใใใใฐใพใ ใใฃใฆใชใใใจๆใใคใใใใ ใใฉ
ไฝ?
I I I I I I I I I
ใใฃใจใใใใ้กใใใใใชใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ้กใใใใใชใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ้ก
ๅฒใจๅฅฝใใ ใใฉ
ใใกใใใกใ่ฒใใฆๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใใฃใฑใใๅคใชๅฝขใ ใ
ใใกใใใกใใจใญใใฆๅคงๅฅฝใ
- - - -
ๅๆใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๆฒใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใชใใไนพใใใ
่ณชใ็ท ใไปใใฆใใใ
ๅฑฑ็ฐใใๆใใฆใ
ไฝใใๅฑฑ
็ใ?
ใใ้ใใฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใโฆ
ใ...............
ใ
... ... ... ..........................................
ๅฑฑ็ฐใใใใใใชใซๆใใฆใใฎๅใใฆ่ฆใใใ
ใฏใ
" "
" " "
ไธ
ๅฑฑ็ฐใใใใใญในใใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใใใญในใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ..
ใ
ใ
ใใผใ
ใ็คผ็ณ?
ใ!
ใฏใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใฆ
" " " "....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใ.....................................................................
ใใ
ใใฃ
ใ...
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใจใใฅใผใงใใใฃใจใใฅใผในใฆใฆใใใฃใจใใฅใผใใฆใฆใ
ไฝใใใ
*
็ใ?
้ใใฎ?ใชใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใ
ไฝใใใ
ไฝใใใ
ใใชใซใฃใฆใใใ
. .
ใฏใ
ใใใคใ
ใใใคใ
ใใใพใฎ
ใใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
""
ใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใพใใใฃใฑใใใกใใฃใ
ไปๆฅ็จไบใใฃใใใ ใฃใ
ไปๆฅใๅธฐใใญ
ไปๆฅ็จไบใใฃใใใ ใฃใ
ไปๆฅใๅธฐใใญ
ใ
ใใใใ
ไปๆฅใฎใฏใชใใใผใฃใฆใใใ
ใปใใฏในใ ใฃใๆฐใใใ
ใชใใใพใ ใใญใใญใใ
ใชใใง?
ใชใใใ ใซใคใใชใ
ไฝ่คๅใซ่ชๅใฎๅฅณๅ็ป้ใฃใฆใใใ
ๅฑฑ็ฐใใ?
ๅฑฑ็ฐใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใตใใผๅ?
ไฝใใ
ไฝ่คๅใฎๅใๅ็ป
ใ้ไฟกใ ใใญ
ใงใๅฑฑ็ฐใใใฉใใใฆใใใชๅ็ปๆใฃใฆ
ใฆใใใ
ไป่จใฃใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใพใใกใฉใกใฉใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใฏใใฃ!
2ไบบใฏไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใจใ ใใญ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฝผๆฐใฎใใชใซใใๅ็ปใชใใฆ
่ฆใใซๆถใใชใใใชใฎใซ
ใใใใใคใใใใชใใฆๆฌ็ฉใฎใใใณใใณ
็ก็ฟ็ใฎใใกใใก
ใใใ
ใใคใใใใชใใฆ
ๆฌ็ฉใฎใใกใใก
ๅ ฅใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ๅ ฅใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ๆณๅใใใ ใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ่คๅดใใ
ใใฎ
ใใฎใผ
่ฆใกใใฃใใใญ
ใ?
ใ?ใ?
ใ?
... ... ... ... ... ... ... ........................โฆโฆ
ใใฃใใฃ!?
ใใฃ
ๅคใชๅ็ป้ใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใๅฝผๆฐใฃใฆใใใซ่ฆใกใใฃใฆ
ใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฝผๆฐใฎ
ใใฃใกใใก
ใใๅฝผๆฐใฃใฆใใใงใฏใชใใใ ใใฉ
ใใๅฝผๆฐใฃใฆใใใงใฏใชใใใ ใใฉ
ใ?ใใใใฉใใใฆใใใชๅ็ปๆใฃใฆ
ใโฆ็ก็ใใ้ใใคใใใใใฃใฆใใจ?
้ใใใใชใใฆ
ใชใใฆใใใ?
ใใชใจใใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซๅฅณใซใใใ ใใฎใใ ใฎๅ้ใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซใชใใใใใ ใใฎใใ ใฎๅ้ใฃใฆใใใ
ใ ใใๅฅใซไฝ่คๅใๆง็ฏ็ฝช่ ใชใใใใใชใใฆ
ไธ็ทใซใชใใใใใ ใใฎๅ้?
ไฝใใ
ใจใญใฃ!
ใ ใใๆฌๅฝใซใใใ
ๅ็ปๆถใใฆ่ฆใชใใฃใใใจใซใใฆใใใใใจ
ๆฌๅฝใซใใ ใฎๅ้ใชใฎ?
ใใฃ?
ใใฎๅฅฝใใจใใใใชใใฆ
ใ?
I I I I I I I I I I
็งใๅฅณๅใซๆททใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใ?
ใฏใใใใงๆฌๅฝใซใใใ
้้ใใฆ่คๅดใใใซไฝ่คๅใฎๅฅณไบบๅ็ป้ใฃใกใใฃใ
ใใใใ
่คใใใใใชใจใใใชใ
ใใฉ
ใใใใ
่คๅดใใใๅฅณๅใซใชใใใใฃใฆใใใฎใฏใฉใใใใใจ?
ใใใใญ
ใใฎใใฎ
็งใใชใใใผใๅคงๅฅฝใใง
ใ ใใไธ็ทใซใชใใใผใใๅ้ใฃใฆ
่ๅณใใใฃใฆ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใๆฅ
... ... I I I I I I I I I I
ๅใฏใๆฏๆฅๅฅณใซใใพใใ?
ใ ใฃใฆใใใฉใใใ?
ใใใ
ๅใฏๅฅใซใใใใฉ
ๆฌๅฝ?ใใฃใ!
ใคใซไผๅกๆฆใฎ็งๅฏใฏใฉใใจใใใใชใใใญ
ใธใๅฑฑ็ฐใใใใใกใใฃใจใ ใ่ใใใใ ใใฉ
ใซใผใซใใใใใ ใใญ
ใใใพใ
ใใใชๅคงใใใชใใจใใใชใใฆ
ไบไบบใงๆฑบใใใ ใใ ใใฉ
ๅฅณใใฟใจใใฆ็ธๆใใใใใใจใฏใใใฆใใใใฃใฆๆใใงๅใฃใฆใใใญ
ๆฌๅฝใซใใกใใกใใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใชใใใผใงใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใจใใซใงใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใชใจใใจใใฆใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใใใ
ๅคใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใญ
... ... ... ... ...
..................
ใ ใฃใฆไฝ่คๅใฎใใชใๅ็ปใชใใฆ่ฆใฆๅใถไบบใใใใใชใใใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใใๆๅพ ใใ?
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
a a a
ใใไธ็ฌใงใๆๅพ ใใฆใใพใฃใ่ชๅใ
ใใซใใใฆๆฅใใใใ
ใชใใใไปๆฅใฏใใๆฐใซใชใใชใใช
ใชใใไปๆฅใฏใใๆฐใซใชใชใใช
"
2
ใใฏใใ!
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ,,,้ ใใใใใชใ
" " " " " "......................................................
...........
ใใใใฃใฆใชใฃใ
ๆ้ฆใใซใใฃใฆใชใฃใใผใฃใฆใชใฃใใผ
ๆ้ฆใใซใใฃใฆใชใฃใ
ใใใชใ
่คๅดใใใใ
็ธ่ซ?
ใชใใ ใใ
ใฉใใใฆใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆๅพ่ปๆฉใฎใใคใฌใซ
ๅฎใฏๆจๆฅ
ๆ้ฆ็ใใกใใฃใฆใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๆชๆใฏๅคงใใใใจใชใใใ ใใฉ
ๆจๆฅๅธฐใฃใฆใใๅฅณใซใใใใจใใใใ ใใฉ
ๅทฆๆใ ใจใใพใใใใชใใฆใฆ
ใใฎ
... ... ... ... ... ...
ใใใใ ใฉใ ใฉใใใพใฃใฆใฆ
ใใฎๆตใใฏใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใ ใใใใฎ
ใชใใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใฃ
...
ใใใใใ
ใใ
ใใฟใณใใใใ้ใใใใ
ใใ
ใใใใฟใณใๆผใใใ้ใใใใ
ใใใงใฐใชใฐใชใใฆใฟใฆใใใ
ใใคใ
ใใฎ่คๅดใใใ
็ฎใฎๅใง่ชๅใใในใซใผใใใพใใไธใใฆ
ใใคใๅฝใฆใฆใปใใใ ใชใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใฎ่คๅดใใใ็ฎใฎๅใง่ชๅใใในใซใผใใใพใใไธใใฆ
ใใคใๅฝใฆใฆใปใใใ ใชใใฆ
ใใใใใฃใฆๆผใๅฝใฆใใฐใใใใ ใใช
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจๅผทใใใฆๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจๅผทใใใฆใชใ
่ชๅใฎใใใใๆฐๆใกใใใฎใใ
ๆฐๅใใใใใๆฐๆใกใใใใช
ใใณใ
ใทใฃใใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฎใพใพ็ถใใฆใฆ
ใใ
Pork้จๅฑ
ใใใ!
ใใณใฏใชใฏใซใใฆใใใ
ใใใฃใ
ใใณใฉใใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใคใชใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃ
" " " " "
ใใไธๅๅฝใฆใฆ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
่ค
่ค..
" " "
่คไบใใใๆฑใใคใใฆใใฆ
ๆใใใใฆใใๅใใใใ
ใใฐใ็ใฎ็ทใฎๅญ
็ใใใใใใ็ฎใฎๅใซ
ใใใพใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใใงใใฃใใใงใใ
ใใฃใ
ใ...
ๆฌกใฎๆฅใๆผไผใฟใซๅผใณๅบใใใฆๅฅณใซใใฃใฆๅฉใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญใผใใพใ ๆใๅใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ใพใ ๆใๅใใใชใใฃใฆ
ใใฎ
้ฉๅฝใซๆๅใใใฆใใใฆใใ ใใงใใใใ
ๅใใฃใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ Spiritual
ใ
ใใใโฆโฆ Bor?
ๅ จ็ถใใ
ใใใงๅคงไธๅคซ?
" " " "
ๆฐๆใก
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ.......................................โฆโฆ
ใใใชๆฐๆใกใใ
" "
ใใใใใใใใณใใ่ถณใใกใใใใใง
ใใ
ใใ............
" " " " " "
mใซใใพใก
. . .
ใพใ ใพใ ๅฝใฆใฆใใใ?
ๆจใใใฏ่จณๅใฃใฆใฟใชใ?
ไฝ?
ไฝใใฆใใใใฎใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใก?
ๅณ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆใใฃ
่ค
...........................
ing.........
ใใใไบบใซ่ใใใกใใใ
ใใใ
ใชใใใงใใใง
ใใ
ใใใ ใใญ
ใใใใชใใจใญ
me
ๆใ
...
ๆๆ ขใงใใชใ
.
็ทใฎๅญใฎ
็ทใฎๅญใฎ
ใใใฎ็ทใฎๅญใฎๆใง
ๅฅณใฎๅญใฎๆใง
็ทใฎ
ใใใฎ็ทใฎๅญใฎๆใง
ๅฅณใซใใฆใฟใใ
ไฝ่คๅ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใใฎๆฌกใฎๆฅใฏๆๆฅญใฎ้ใฎ็ญใไผใฟๆ้ใซใใๆไผใใ้ ผใพใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใ
ๅ จ็ถใใใ
ๆจๆฅใใงใใชใใฃใใใ
้ปใฃใฆใฆ
้ไธญใงใใชใใฃใฆ
ใงใใใฎไปๆฅใใคใๅฟใใกใใฃใฆ
ไปๆฅใใคใๅฟใใกใใฃใฆ
ใ?
ใตใใผๅใฎๆ่ผช่ฒธใใฆใใใฃใฆใใใ?
ๆใจใใใฆใใใฆใใใใ
ใใใใฆใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใซ่กใใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใฆ
่ค
่คๅดใใใฏๅใฎๆใซ่ชๅใใๆฟใใใใใใใใใใคใใฆใใใซ่กใฃใฆใใพใฃใ
่คๅดใใใฏๅใฎๆใซ่ชๅใใๆฟใใใใใใใใใใคใใฆ
ใใใซ่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใณๅฐใ
ใใใ็ฝใๅบใฆใใ
ใใใใญ
ใใใใใชใใชใฃใกใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ถใใฆใใใใใช
ใ
ใใใใญ
ใใใใใชใใชใฃใกใใ
* * *
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ...
ใใชใฎๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใฆใกใใฃใฆ
ใตใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซๅบใฆใชใ
ใ
ใใจใใไธๅ..................................................................
ใใจใใไธๅ่จใฃใฆใใใใใช
ใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใไธๅ่จใฃใกใใ
่คๅดใใใฎใพใใใ่งฆใฃใฆใใพใฃใ
่คๅดใใใฎใใณใณใ่งฆใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใญ
ๅฐใในใใฎๅใซ
ใใใฆใๆใใฆใใใใใฃใฆ
ใใใชใใจใไฝ่คๅใซใใใ้กใใงใใชใใใ
ใใใชใใจไฝ่คๅใซใใใ้กใใงใใชใใใ
ใใใงๅใฃใฆใ
ใใใง
ๅใฃใฆใใ
็ ็ณใๆธฉใใ
็ ็ณใใใฃใใใ
ใใใ
ใ
ใใใโฆ
ใใใ
ใใใ............
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใช
ไฝใ่จใฃใฆ
1ๅใ ใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใ
ใใ
ใใ.........
ใใโฆโฆ ใขใผใใใผ ใขใณใ
ใ
" "
ใโฆ
ใใใใใ
ใขใคใฏ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
" "
... ... ... ... ...
. . .
ใพใใใคใงใ่จใฃใฆ
ๆๆฅญไธญใชใฎใซ
ใฉใใใฆใใใใใใใฆใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ใงใ
ใงใ
ใใใใใใกใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๆไผใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใจใ
่คๅดใใใฎ็ใพใใ
ๆฉใใใใฆใใใใญ
ใใใซ่กใใใ
ใงใ
ๆฉใใใใปใฉๆปใใชใใจ
ไบบๆฅใกใใใ
ใงใ
ใงใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฟกใใฆใใฎ็ฏๅฒใใพใใ
ๆใ่ฝใจใใฆใ
ใ
ใ......
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใใใญ
ๆฐใ
" " " "
k k k k k k k k k
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใinininininin.
ใใใใชใใใใฆใใใใฉ
ใใใใฎไบบ
่ค
ใใใฟใใใฆใใใใใใใซ่กใใใจๆใใใ
ใ?
ใใใฟ?
" "
" " "
้ฆ็ญใชใใฆใใฆใ
ๅ จ็ถ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใ
ใใ
ใคใฏใทในใใฃใผ
ใใผ
ในใใฃใผ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ๅฟๅพใใใใใซ่กใใจๆใใใ
ใใ
ๅฏใใ
ใใใซ่กใใจๆใใใ
ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใฆ
ใฏใ
" " "
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใๆฏ ๅฟๅฐใ
" " " " "
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใซใผ
" " " "
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใตใใณใใ,,,,, s
ใใใใจใ......................................................
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใชใฎใใๅๅใ
ใใฃใฑใ
" " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,2ไบบใงใใชใใชใฃใฆ
ไธ็ทใซๆปใฃใฆใใฆใใใญ
,,,,,,,,,,,
ไผใฟๆ้ใฎ้
่คๅดใใใจไฝใใฆใใฎ?
ใใๅฅใซ
ใใใ
ใพใใใจใฏๆใใใฉ
ใตใใใใใซ็ก็ใใ
ๅฅณใใฟๆไพใใใใใจใใใฆใชใใใญ
ใใใชใใจใใฆใชใใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใชใใฃใฆ
ใใใไผใๆ้ไธญไบไบบใงใใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใฎใๆใๆชๆใใฆใใใ
ๆไผใฃใฆใปใใใฃใฆ้ ผใพใใฆใใฎ?
ๆไผใใฃใฆไฝใ?
ใใฎใชใใใผใ
ใใใชใฎใชใใใผใใใชใใใใ
ใใใฉใใ ใ
็ขบใใซ็งใใกใชใใฆใใฃใจใใใใใใฆใใใฉ
ใงใ
ใใฃ?
ใใใใใฐๅฑฑ็ฐใใ
ๆๆฅๆฅใใใ ใฃใ
ใฉใใใ?
ใใใชใ
ใ?
ใใใใชใ
ใ?
็็ๅงใพใฃใใใ่กใใชใ
ใใ
ใใใใใใฃใใ่คๅดใใใซ้ ผใใฐ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใพใ ใใใจๆใฃใฆใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใงใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใ
ใใฎๅพ
ใใจ็จไบใใใใใ ใใฉ
ใใฎๅใซใใไธๅใ ใๆใใฆใใใใใช
ๅ จ็ถใใใ
ใใใใจใ
ใใไปฅไธใ
ใใ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ
ในใซใผใใใใใใช
ใใใใญ
ใใใใกใใใใญ?
็ฒใใกใใใใญ
ใใจๅซใใใชใใใฐใชใใ ใใฉ
่ฑใใฆใใใ
ใใใใญ
ใใพใฃใ
ใใใใใใซ่กใใใ
ๆๆ ขใใฆใฆใญ
ใใใๆฌ็ฉใฎ็ทใฎๅญใฎ็ใใคใ
ใใฐใ
ใใฐใ..............................
่คๆจใใ
่คๅดใใใใกใใใกใ่ ฐๆฏใฃใฆใ
ใจใญใ
ไฝ่คๅใๅใใฆใฟใฆ
ไฝ่คๅใๅใใฆใฟใฆ
ใใจ.........
ใใจใผใใใใใฌใฎๅฏใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไธๅบฆใใใชใใจใใใใฆใใใใญ
ใใใใใใใใใใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใ
ใ
ๆฐ.................................
ๅใๆฐๆใกใใใๅใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใใใใใช
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏใพใ็งใๅใใญ
ๆฐใ
ๆฐใ
็งใๅฝใใฃใฆใ
ๆฉใใใใฎๆฐๆใกใใใญ
ๆฉใใใใฎๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
ใพใ..........................................
ใพใไฝ่คๅๅใใฆ
ใใใฎ?
ไน ใ ใช
ใใพใฃใฆ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใใใใ
ใใฟ...
ไธ็ทใซ่กใใใใฎ
ใ
ใ..................
ใ...........................
ใใใ
ไฝ่คๅใ
่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
aใณใฃใใใใใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใ่กใใชใใ
ใ
ใใฃใฆใตใใผๅใฎๅฎถใซ
ใใชใซใใซ่กใฃใฆใใใ?
ๆๆฅ
... ... ... ... ... ...
...
........................
ใใ็นใซใชใใใฉ
ใใใไฝ่คๅใฎๅฎถใซๅฅณใซใใซ่กใฃใฆใใใ
ๆๆฅใ่คๅดใใใใชใใใซใใซ่กใฃใฆใใใ?
ๆๆฅใใใใใพใ้ฃ็ตกใใใญ
"
ใใใใๆ้ใ ใช
็ทๅผตใใฆใใ
ใใณใฌ่ชญใใงๆฐๆใกใ่ฝใก็ใใใ
ๆฅใ!
ใฏใ
ใฉใใใ้ช้ญใใพใ
ใฉใใ
...ไฝใใใฆใ
ใใฃ
ใใณใฌ่ชญใใงใใ ใ
ใใใใญใฆ
S S S S S S.
ใใใใญ
ไฝ่คๅๅๆๆฅใชใฎใซ
้ช้ญใฏใใชใใใ
ใใชใซใใใใใๅธฐใใใ
่ค
่คๅดใใใๆฌๅฝใซๅฅณใซใใซๆฅใใใ
ใใฃ
ๆใใฆใ
ๆผซ็ป่ชญใใงใฆใญ
ๅใใฃใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใไฝ่คๅ
ใ?
ใใจใใใ
ใ?
... ... ... ...
ใฟใชใใใใฆใใใ?
ใ?
ใใฃ
ใใฎใพใพๆผซ็ป่ชญใใงใฆใใใ
ใใใใฃใ
่คๅดใใใฏๅใฎๅฃบใ่ฑใใจ
ใใกใใกใใซ้กใ่ฑใใจ
่ค
่ค
่คใใใฏๅใฎๅฃบใ่ฑใใจ
ใใกใใกใใซ้กใ่ฟใฅใใฆ
ใใชใๅงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
I I
... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " " " " " " " " " "
,่คๅดใใ
ใใฃใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,
ใใ
ใใ
ใใ
่คๆจใใใฏ
" " " " " "
ใใใใใใใฏ่ปฝใ่กใฃใใใจ
ใใฃ
I
ๆฐ........
ใใฐใฃ!็ใใคใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ........................
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใใ
............
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ.........
ๅ ฅใใฆ.........
.....................
ใ.............
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใญ
ใชใฃ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใใฃใกใใฃใ
ใดใ ใฃใฆใใใงใใใใ ใใญ
ใใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
............
ไฝ่คใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ......โฆโฆใ ใใใฃใใใฆใ
" " " " " " " "
ใใ่ฆใฆใใไธ็ฒใใฆ
ๅทใใฆใใไธ็ฒใใฆ
ๆใคใใใใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจโฆโฆใ
ใคใใ
ใคใใ
ใคใใใญ
ใ
. .
็ใใคใ
็ใใคใ
ไน ใ
ๆธฉใใ
ใใใพใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ
ใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅ ็ใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใใ?
ไฝใงๆฐใชใใชใฃใกใใใฎ?
ใชใใงๆฐใชใใชใฃใกใใ
ใฏใ
ใ
ใใใก
ใใ
ใใ
็ใใ
ใ
ใใฃใใใ
ๆฏๅญใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ
ใ........................
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
ใ.............................................
ใ...........
ไธ็ทใซ่กใใ
่กใ
่กใ
ใใ
" " " "
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ..........................................
ใใใ
ไฝ่คๅใ่จใฃใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
...
ๅพใใใใใฆใฟใใ
ๅพใใใใใฆใฟใใ
ใใฆใปใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ......
ใ.................................
ใ
็ฑใ
็ฑใ
็
็.........
" " " " "
-
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใใ่กใฃใฆใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใคใใค
ใฉใใใคใใชใ
ใใใใ
ใฉใใฉใใใคใใชใ
ใ........................
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใขใฆใใฆใฃใผ
ใ
ใ........................
่กใ
่กใ
่กใ
ใ
่กใ
He
ไน ๆจใใ
... ... ... ... ... ... ...
ๅใใใใใใใใฐใใใฃใใญ
ใ?
ใใใชใไธ็ทใซๅฅณใซใงใใใ
ใใใใๅฏใๅใซไธ็ทใซใชใใใผใงใใใญ
ใใใใๅฏใๅใซไธ็ทใซใชใใใงใใใญ
" " "ใซไธ็ทใซไธ็ทใซ
่คใใใจๆฏๆฉไธ็ทใซ
ใใคใงใ็ทๅ ฅ็ทๅไฝใซ?
ใใคใงใ
ใใคใงใๆณใพใใใฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใคใใใใ
ใใใชใใใผใใใชใใฆ
ใปใใฏในใชใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ.....................
ใ
ใ..
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ?ใใใใชใซใฃใฆใใใ
ใใ?ใใไฝ?ใฃใฆ่จใใ..................ใใปใใฏใน?
ใ
I
ใใคใฎ้ใซใ็งใฏใฉในใฎ็ทใฎใใจ
ใปใใฏในใใฆใ?
ใใใใจใ
ใพใๅญฆๆ กใง
ใใ
่คๅดใใใจใปใใฏในใใฆใใพใฃใๆฐใใใ
ใพใๅญฆๆ กใง
I
่คๅดใใใจใปใใฏในใใฆใใพใฃใๆฐใใใ
...
ใพใใ ใใใใชใใฆใ
ใณใณใญใไฝฟใใใฆใปใใใใ ใใฉใใฉ
ใใใกใใใฃใฆๅผใใงใฟใฆใปใใใฎใจ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆใปใใ
ใใใฏๅฅฝใใชใฎใ?
ๅคงไบบใชใใ ใใใฏ?
ไฝใชใใ ใใใฏ
ใปใใฏในใจๅฅณใซใฃใฆไฝใ้ใใใ ใใ
ใใใ
ไฝ่คๅใฎไฝใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆๅฅณใซใงใใใชใใฆ
่ฆชๅๅ้ใๆ้ซใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.