All language subtitles for FTK-042 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎๆบ–ๅ‚™ใŒๅง‹ใพใ‚‹้ ƒ

ๆจกๆ“ฌๅบ—ใฎไผš่จˆไฟ‚ใซ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใŸๅƒ•ใฏ

ๅฐ‘ใ—็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใŸ

ใชใœใชใ‚‰ไฟ‚ใฏใใ˜ๅผ•ใใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Š

ใใ—ใฆไฟ‚ไฟ‚

ไฟ‚ใฏไบŒไบบ็ต„ใฎ็”ทๅฅณใง้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๆ”ฟ็ทไฟ‚ใฏๆœจๆ‘ใจ้–“ใงๆฑบใพใ‚Šใช

ๆฌกใฏไผš่จˆไฟ‚ไฟ‚ใซ่กŒใใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไผš่จˆไฟ‚ใฎๅฅณๅญใฏ

ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ?

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒšใ‚ขใซใชใฃใŸใฎใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ไป–ไบบใฎใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใŒ

ๅƒ•ใ‚‚ไป–ไบบใฎใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใŒๆญฃ็›ดๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏๅ†…็ท’ใ 

ๆ–‡ๅŒ–่ฒกใฎๆบ–ๅ‚™ใฏๅฑŠใใชใ้€ฒใฟ

ใใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใฏๆœ€ๅพŒใพใงไบ‹ๅ‹™็š„ใชๆ•ฌ่ชžใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏๆฎ‹ๅ‹™ๅ‡ฆ็†ใฎใŸใ‚ใซๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใจ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

... ... ... ... ...ใ‚„ใพใ ใ•ใ‚“ใŒๆ‰ฑใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒชใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ใพใจใ‚ใจใ„ใฆ

ๅƒ•ใฏๆฎ‹ๅ‹™ๅ‡ฆ็†ใฎใŸใ‚ใซๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใจ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไฝ่—คๅ›ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใซ

ๅƒ•ใซใฏไฝ•ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚่ตทใ“ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ไฝ่—คๅ›ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไปŠๅบฆ2ไบบใงๆ‰“ใกไธŠใ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ›ใ‚ใฆใƒšใ‚ขใŒ่—คๅดŽใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅฏใ‚ˆใ†

ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ใ‚„ใ‘ๅฃฐ

Oh

...

... ... ... ... ... ...

2 2

ใŠไบ’ใ„ใซ้›ป่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“?

ใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹?

ใฏใ„

"

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†.........

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†้ป™ใฃใฆใใ‚‹ในใใ‹?

... ... ... ... ... ...

........................

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใˆใ‚ใ„ๅฃฐใŒ

ไฝ•ใ‹ใ‚จใƒญใ„ๅฃฐใŒใƒˆใ‚คใ‚ญใจๆททใ–ใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใฎๅฅณๅญใฎๅˆใ„่žใๅฃฐใ‚’็›—ใฟ่žใใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†็Šถๆณใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚’็ฝฎใ‹ใšใซ่‡ชๅˆ†ใ‚‚่งฆใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

่กŒใ

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่žใ„ๅฃฐใŒ

ใ•ใจใใ‚“่žใ„ใฆใŸ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ่‰ฒใ€…็ต‚ใ‚ใ‚‹

็žฌ้–“็š„ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช่€ƒใˆใŒๅ›žใฃใŸ็ตๆžœ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅฅณใซใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚‚?

ใ•ใ‚“ใ‚‚?

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใชใซใซใคใ„ใฆ่ชžใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ“ใจใ‚„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎ็ถšใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ่—คๅ›ใฎใ›ใ„ใง็”Ÿใณใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใชใซใฎ็ถšใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

็ถšใ?

ใชใซใฎ็ถšใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

็ถšใ?

?

้›ป่ฉฑใฎๅ‘ใ“ใ†ใงๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ‚’ๅ†้–‹ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใˆใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใงใใ‚Šใ‚’ใ“ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๅŒใ˜ๅฎŸๆณใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ๆš—้—‡ใฎไธญใงใฎ้›ป่ฉฑใจใ„ใ†ๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿใ‹ใ‚‰ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใฏ็ตถๅฏพใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅคง่ƒ†ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใˆใŸ

ๆ™ฎๆฎตใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅคง่ƒ†ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใˆใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใˆใฃใจ

ใพใšใฏ็ซœ่ผชใ‚’ใชใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅƒ•ใฏใƒใƒƒใƒˆใงๅพ—ใฆใ„ใŸ็Ÿฅ่ญ˜ใง

่งฆใ‚Šๆ–นใ‚’ๆŒ‡็คบใ—ใŸ

ใฏใ„

ใˆ?

ๅ›

ใ‚ Guillใงใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚พใƒฏใ‚พใƒฏใ™ใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใผใ†ใ™ใ‚‹ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใฆ

็›ดๆŽฅใ‚„ใฐใ„

"

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใฎๅฅณๅญใŒๆŒ‡็คบ้€šใ‚Šใซๅฅณใซใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒญใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๆ„›็พฉๅฃฐใ‚’่žใใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅˆใ„ๅฃฐใ‚’่žใใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใšใซใ—ใฃใ“ใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

่กŒใใใ†

ๅƒ•ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„

and and and and and and

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฅณใซใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ใพใšใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ใพใšใ„

้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใ‚Šๅˆใ†ใฎใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใŒ

ใใฎๅคœ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฎใ•

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใ‹ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ใใ“ใŒ

ๆ™ฎๆฎต่ƒธใจใ‹่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡็คบใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่งฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ™ฎๆฎต่ƒธใจใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ƒธใจใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ใ—ใ‹ใ—

Y Y Y Y Y Y Y Y Y YใชใŒใ‚Š

youใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„?

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„?

ไฝ่—คๅ›ใฏๆ˜ ็”ปใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅƒ•ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ—ใ‹่ฆ‹ใชใใฆ

่กŒใฃใŸๅพŒใซๅฐ‘ใ—ไธ–้–“่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใŒ

่ถฃๅ‘ณใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎใงไผš่ฉฑใŒๅ…จใ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชๅƒ•ใ‚‰ใฎๅ”ฏไธ€ใฎๅ…ฑ้€šใฎ่ฉฑ้กŒใฏใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใซใคใ„ใฆใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅ”ฏไธ€ใฎๅ…ฑ้€šใฎ่ฉฑ้กŒใฏใŠใชใซใซใคใ„ใฆใ ใฃใŸ

ๆญฃ็›ดใ•ใ‹่—คๅดŽใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใ‚นใƒˆ?

ใˆใ‚„?

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

I I I I I I I I I I I I Iใจ

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใƒผใƒˆใจ

้›‘ใซ่กŒใ้–ขไฟ‚ใฃใฆ

ใ‚จใƒญใใชใ„ใ—

ๆญฃ็›ดใ€่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ

้›‘ใซไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ™ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ถฃๅ‘ณใ‚‚ๅ…จ็„ถๅˆใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฑ้€šใฎ่ถฃๅ‘ณใ‚’ไฝ•ใซใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใญ

็งใŸใกๅฅณๅ‹ใ ใญ

็งใŸใกๅฅณๅ‹ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆไบŒไบบใง็ฌ‘ใฃใŸ

ใ‚

็งใฎๅฎถใ•ใ‚“?

็งใฎๅฎถใ•ใ‚“

็งใฎๅฎถใ•ใ‚“ใŒๅœจๅฎ…ใƒฏใƒผใ‚ซใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฃใใ‚Šๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฏๅฎŸๅฎถใŒใ‹ใชใ‚Š็”ฐ่ˆŽใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฏๅฎŸๅฎถใŒใ‹ใชใ‚Š็”ฐ่ˆŽใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใง็ตๆง‹่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ 

ใˆ?

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใˆ?

ใˆ?

ไปŠๅบฆใฏไฝ่—คๅ›ใฎๅฎถใซๅฅณใซใ—ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใˆใฃ

"

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ—ใฆๅพŒๆ—ฅใซใ—ใซๆฅใ‚‹?

ใใ—ใฆๅพŒๆ—ฅๅฎถใซๆฅใ‚‹

ใใ—ใฆๅพŒๆ—ฅๅฎถใซๆฅใ‚‹็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸ

you............

K K K K K K K K K K K K K Kใ ใ‚ˆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚ˆ

ไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ชใƒŠใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹?

. ..

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ตใƒˆใ‚ฆๅ›ใฎๅฎถใชใ‚‰ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅˆฅใซใ€ไฝ่—คๅ›ใฎๅฎถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅฝใใซใ—ใฆใฆใฆ?

ใ‚

ๅค–ๅ‡บใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ไฝ่—คๅ›ใฎๅซŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใฆใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ‚„ใฐใ„่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฅณๅญใŒใ‚ชใƒŠใƒณใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใ‚Œ

่ƒธใ‚‚่งฆใ‚‹ใฎ

ไฝ่—คๅ›ใจ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ‚ใ„

ใ—ใ—ใฟใŒใงใใฆใ‚‹

ใ—ใ—ใฟใŒใงใใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‹

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

... ... ... ...

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

--

ใ‚......

ใ‚ใฃ

"

" " "

ใ†ใ‚“

............

ใช

ใŠใ‹ใ—่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚„ใฐใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใใŸ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹?

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹

ไฝ่—คๅ›ใฎๅฅณใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

.

the the the the the

just just just just just

be be be be

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ—ใ“ใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ๅŒ‚ใ„ใงใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ†ใ‚“

ๅญฆใถโ€ฆ ๅผทใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉ้ป’ใ„ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

theใŠใŸใŒ

ใŠใชใซ่กŒๆ–นใ—ใฆใใŸใฎใง

ๅ‘ใ‹ใ„ๅˆใฃใฆไธ€็ท’ใซๅฅณใซใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,

......................................................

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2ไบบใงๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅˆใ‚ใฆ...

ไบŒไบบใงๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.................................

ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ‚“

.

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใใใ†โ€ฆ็งใ‚‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่ณชใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่ณชใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ€งๅญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๅฅณใซๆญปใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใซใชใ‚‹ใจๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒณใซใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ„ใๆ—ฅใŒ็ถšใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

...

็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

" " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

2

2

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ๅคงใใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚......................................................

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก...........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚............................................................

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

็—›ใ„ใ€‚

ใ„ใใ„ใฃใฆใ€‚

ใฏใ„

ใ‚.........................................................

ๅ‹•็”ปใ‚’้€ใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใŠไบ’ใ„ใ‚’ใŠใ‹ใšใซใ—ใ“ใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใญใˆใŠใชใจใŠใญใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใซ

้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใŠใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใฃ

ใ›ใฃใ‹ใๅฅณๅ‹ใชใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใใฆ

ๆ€ง็™–ๆŽข็ฉถ็š„ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

" "

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

้ŸณใŒใคใ‘ใฆ

้ŸณใŒ

ๅŒบ่จญใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใซ้ก”ใ“ใใ•ใ‚ŒใŸ็Šถๆ…‹ใงๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

็„ก้ง„ใ ใ„ใ„?

ใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ

ใ‚‚ใฃใจ

-

-

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒƒ

ใ‹

ใใฎ

I

ใใฎๆ—ฅใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆๅฐ„ๅˆถใ—ใŸ

" " " "

่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

้›‘ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚ใฃใฆ

็ตๆง‹ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ•ใจๅ›ใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ ่ฉฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ—ฅใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’้‘‘่ณžใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ฟ‘ใ„ใช

่‡ณ่ฟ‘่ท้›ขใงๅฅณๅญใฎ็”Ÿใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„?

ๅพŒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€้–“่ฟ‘ใง้‘‘่ณžใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅพŒใฏใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ๆฌกใฏใƒชใƒœใƒณ

ใ‚ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒชใƒœใƒณใฏๆœ€ๅพŒใซๅ–ใฃใฆ

ๆณจๆ–‡ๅคšใ„ใช

ๆœใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใšใค่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ€‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉไนพ็‡ฅ็ฆๆญขใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉไนพ็‡ฅ็ฆๆญขใญ

ๅ…จ่ฃธ็›ฃ่ฆ–ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿๆƒณ็ฆๆญข

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ใƒ“ใƒœใƒณใ‚‚ๅ–ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็™ฝใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ„Ÿๆƒณใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„็™ฝใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฏ›ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๅ‰ใ•ๆ‰‹ใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅฅณใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจใ™ใฃใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ .

" " " "

ๆฐ—.........

ใ‚ใ„ใ€ใใฃใใใฃใใ‚Šใ

ใใ—ใฆๅ…จ่ฃธๅฅณใซ็ฝฎใ‹ใšใซใ—ใฆใ€

ใใ—ใฆๅ…จ่ฃธๅฅณใซใŠใ‹ใšใซใ—ใฆ

ไฝ“ใซใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใซ่ฉฆใ—ใŸใ„ใ“ใจใฏ

้ ๆ…ฎใชใใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใซ่ฉฆใ—ใŸใ„ใ“ใจใฏ้ ๆ…ฎใชใ่ฉฆใ™ใจใ„ใ†ใŠใชใจใ‚‚ใƒซใƒผใƒซใŒใงใใŸ

ๅƒ•ใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใ“ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ƒธใ‚„ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใ

ๆ‰‹ใง่ผชใฃใใ‚Šใ

่ƒธใ‚„ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใ

ๆ‰‹ใง่ผชใฃใ‹ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆนงใใ“ใใ—ใฆ

ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅทฃ่ถณใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็ด ่ถณใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆๅฅณใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใซ้ก”่ตทใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใ‚’ใŸใ ใฎๅฅณไบบใฎ้“ๅ…ทใซใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใงๅƒ•ใฎใƒใƒณใ‚ณใŒ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ๅ ดๆ‰€ใฏใชใใชใฃใŸใจๆ€ใ†

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๅผ•ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใŒ่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็‰ฉใฟใŸใ„ใซไฝฟใฃใฆใฟใฆใปใ—ใ„ใจใ„ใ†ใฎใง

ใ“ใฃใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่‹ฆใ—ใ„

"

ใ‚ซใƒƒใƒšใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“

ๆฏๅญ

ใ‚ญใƒณใƒใ‚ดใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงๆฐ—ใฎใฟใชใŒใฃใฆ

ใ‚†ใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ„ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

1.2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚’ใŠใชใŠ

ๅฃใ‚’ใŠใชใปใฟใŸใ„ใซไฝฟใฃใฆ

ๆ กๅ†…ๅฐ„ๅˆถใ—ใฆใฟใŸใ‚Š

ใใฎๆ—ฅใฏใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใŸๅพŒ

ใ‚ใจ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“ใ†ใซใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

็ ‚็ณ–ใใ‚“ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณใงใŠใชใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฅณใซใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ ‚็ณ–ๅ›ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใˆใฎ?ใงใ‚‚?

ใงใ‚‚

I

ใ‚ดใƒ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใงๅˆไฝ“้จ“ใ‚’ๆธˆใพใ—ใŸใ€‚

"

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ„ใ‘ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฏใ„่กŒใ

ใ„ใฃใŸใฎ?

. .

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใฏใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ•ใฏใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใŠใชใปใ†ไฝฟใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ็ตๆง‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅˆไฝ“้จ“ใฎๆ„ŸๆƒณใฏใŠไบ’ใ„

ใŸใ ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใใฎๅพŒใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใซใ™ใ‚‹้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ

ใŠใชใŠไปฃใ‚ใ‚Šใซไฝ•ๅบฆใ‹ๆŒฟๅ…ฅใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅณๅญใ‚’็”Ÿใ‹ใšใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅœฐใคใงใ—ใ“ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒ„ใงไป•่พผใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใพใ‚“ใ“ใงๅฅณใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•?

I I I I I I I I I

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”

ๅ‰ฒใจๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฒใใฆๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅค‰ใชๅฝขใ ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใใฆๅคงๅฅฝใ

- - - -

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ฒใŒใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใชใ‚“ใ‹ไนพใ‹ใ„ใ—

่ณชใŒ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ—

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅฑฑ

็—›ใ„?

ใ„ใ‚„้•ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠโ€ฆ

ใ‚...............

ใ‚“

... ... ... ..........................................

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

" "

" " "

ไธ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„..

ใ„

ใŠ

ใŠใƒผใ„

ใ€็คผ็Ÿณ?

ใŠ!

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใใฆ

" " " "....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ใ‚ใฃ

ใ‚“.....................................................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใŠ...

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใงใ€ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ‚นใฆใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใฆใ€‚

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

*

็—›ใ„?

้•ใ†ใฎ?ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠใชใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹

. .

ใฏใ„

ใ‚ใใคใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ„ใพใฎ

ใ‚ใใใ†

ใ‚ใ„

ๅคงใใ•

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

""

ใ‚“....................................

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใŒใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ็”จไบ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅ็”จไบ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใฎใฏใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ซใคใใชใ‚

ไฝ่—คๅ›ใซ่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณๅ‹•็”ป้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“?

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ“ใ‚Œใ‚ตใƒˆใƒผๅ›?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ่—คๅ›ใฎๅŒใ˜ๅ‹•็”ป

ใ”้€ไฟกใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅ‹•็”ปๆŒใฃใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใพใŸใƒกใƒฉใƒกใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฃ!

2ไบบใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐใฎใŠใชใซใ„ใ„ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใšใซๆถˆใ•ใชใใ‚ƒใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใ‚คใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌ็‰ฉใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณ

็„ก็ฟ’็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚คใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฎใŠใกใ‚“ใก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“่—คๅดŽใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใƒผ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใˆ?ใˆ?

ใˆ?

... ... ... ... ... ... ... ........................โ€ฆโ€ฆ

ใˆใฃใˆใฃ!?

ใˆใฃ

ๅค‰ใชๅ‹•็”ป้€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅฝผๆฐใฃใฆใ‚ใ‘ใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐใฎ

ใŠใฃใกใ‚“ใก

ใ„ใ‚„ๅฝผๆฐใฃใฆใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ๅฝผๆฐใฃใฆใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ปๆŒใฃใฆ

ใ‚โ€ฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้€ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจ?

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹?

ใŠใชใจใ‚‚ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใŸใ ใฎๅ‹้”ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใŸใ ใฎๅ‹้”ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซไฝ่—คๅ›ใŒๆ€ง็Šฏ็ฝช่€…ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎๅ‹้”?

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚จใƒญใฃ!

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆ่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใ ใฎๅ‹้”ใชใฎ?

ใˆใฃ?

ใใฎๅฅฝใใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆ?

I I I I I I I I I I

็งใ‚‚ๅฅณๅ‹ใซๆททใœใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆ?

ใฏใ„ใ‚ใ‘ใงๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

้–“้•ใˆใฆ่—คๅดŽใ•ใ‚“ใซไฝ่—คๅ›ใฎๅฅณไบบๅ‹•็”ป้€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใใ‚Š

่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใชใจใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅณๅ‹ใซใชใ„ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎใใฎ

็งใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŒๅคงๅฅฝใใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๅ‹้”ใฃใฆ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ—ฅ

... ... I I I I I I I I I I

ๅƒ•ใฏใ€ๆฏŽๆ—ฅๅฅณใซใ—ใพใใ‚Š?

ใ ใฃใฆใ•ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใ€

ๅƒ•ใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“?ใ‚„ใฃใŸ!

ใคใซไผšๅ“กๆˆฆใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญ

ใธใˆๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒซใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใใ‚“ใชๅคงใ’ใ•ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไบŒไบบใงๆฑบใ‚ใŸใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ๅฅณใƒใ‚ฟใจใ—ใฆ็›ธๆ‰‹ใŒใ—ใŸใ„ใ“ใจใฏใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใชใจใ‚‚ใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใชใจใ‚‚ใจใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

... ... ... ... ...

..................

ใ ใฃใฆไฝ่—คๅ›ใฎใŠใชใ‚Šๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใฆๅ–œใถไบบใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ 

ใ‚“ใ€ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ?

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

a a a

ใ‚ใ€ไธ€็žฌใงใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใŒ

ใƒใ‚ซใ™ใŽใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใชใ„ใช

"

2

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„,,,้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

" " " " " "......................................................

...........

ใใ‚ƒใ‚ใฃใฆใชใฃใŸ

ๆ‰‹้ฆ–ใใซใ‚ƒใฃใฆใชใฃใŸใƒผใฃใฆใชใฃใŸใƒผ

ๆ‰‹้ฆ–ใใซใ‚ƒใฃใฆใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็›ธ่ซ‡?

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆๅพŒ่ปŠๆฉ‹ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ๅฎŸใฏๆ˜จๆ—ฅ

ๆ‰‹้ฆ–็—›ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๆ€ชๆˆ‘ใฏๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅทฆๆ‰‹ใ ใจใ†ใพใใ„ใ‘ใชใใฆใฆ

ใใฎ

... ... ... ... ... ...

ใ™ใ”ใใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใŒใŸใพใฃใฆใฆ

ใ“ใฎๆตใ‚Œใฏใพใ•ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ใ‚ชใƒŠใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆใฃ

...

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใ—ใŸใ‚‰้œ‡ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใŸใ‚‰้œ‡ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚ใฎ่—คๅดŽใ•ใ‚“ใŒ

็›ฎใฎๅ‰ใง่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใพใใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใƒใ‚คใƒ–ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใชใ‚“ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ่—คๅดŽใ•ใ‚“ใŒ็›ฎใฎๅ‰ใง่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใพใใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใƒใ‚คใƒ–ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Šใใ‚ŠใฃใฆๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸใฎใ‚‚ใ€‚

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

Pork้ƒจๅฑ‹

ใ‚„ใ„ใš!

ใƒˆใƒณใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใƒˆใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใคใชใŒใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่—ค

่—ค..

" " "

่—คไบ•ใ•ใ‚“ใŒๆŠฑใใคใ„ใฆใใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„็”Ÿใฎ็”ทใฎๅญ

็”ŸใŠใ‹ใšใŒใ™ใ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ’ใงใ™ใฃใใ‚ŠใงใใŸ

ใใฃใ‹

ใŠ...

ๆฌกใฎๆ—ฅใ‚‚ๆ˜ผไผ‘ใฟใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆๅฅณใซใ‚ˆใฃใฆๅŠฉใฃใฆใ‚ใ’ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผใ€ใพใ ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ‹ใ›ใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ‹ใ›ใชใใฃใฆ

ใ‚ใฎ

้ฉๅฝ“ใซๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ Spiritual

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ„โ€ฆโ€ฆ Bor?

ๅ…จ็„ถใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ?

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.......................................โ€ฆโ€ฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ—ใ•ใใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ถณใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใใ†ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " "

mใซใ‚„ใพใก

. . .

ใพใ ใพใ ๅฝ“ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๆœจใ•ใ‚“ใฏ่จณๅ–ใฃใฆใฟใชใ„?

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใก?

ๅณ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃ

่—ค

...........................

ing.........

ใŠใ‹ใ‚“ไบบใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒชใƒใƒใƒงใƒƒใƒˆใง

ใ›ใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจใญ

me

ๆ‰‹ใ‚’

...

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

.

็”ทใฎๅญใฎ

็”ทใฎๅญใฎ

ใƒžใƒžใฎ็”ทใฎๅญใฎๆŒ‡ใง

ๅฅณใฎๅญใฎๆŒ‡ใง

็”ทใฎ

ใƒžใƒžใฎ็”ทใฎๅญใฎๆŒ‡ใง

ๅฅณใซใ—ใฆใฟใŸใ„

ไฝ่—คๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฎๆฌกใฎๆ—ฅใฏๆŽˆๆฅญใฎ้–“ใฎ็Ÿญใ„ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใซใ‚‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใฆ

้›†ไธญใงใใชใใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใฎไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒ–ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒ–ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ?

ใ‚ตใƒˆใƒผๅ›ใฎๆŒ‡่ผช่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆŒ‡ใจใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†

ใ™ใใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใฆ

่—ค

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆŒ‡ใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฟ€ใ—ใใ‚ใใ“ใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ™ใใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆŒ‡ใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฟ€ใ—ใใ‚ใใ“ใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ™ใใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„็™ฝใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

* * *

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“...

ใใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใตใ–ใใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ‡บใฆใชใ„

ใŠ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž..................................................................

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

" " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่งฆใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฐใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๅ‰ใซ

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใŠใใŸใใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไฝ่—คๅ›ใซใ—ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไฝ่—คๅ›ใซใ—ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ ‚็ณ–ใŒๆธฉใ‹ใ„

็ ‚็ณ–ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใใ“โ€ฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ„ใ“............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆ

1ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚“โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ‘ใƒผ ใ‚ขใƒณใ€‚

ใ‚

" "

ใ‚โ€ฆ

ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

" "

... ... ... ... ...

. . .

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ๆŽˆๆฅญไธญใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ๆ‰‹ไผใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใพใ‚“ใ“

ๆ—ฉใใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๆ—ฉใใใ‚‹ใปใฉๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ

ไบบๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ็ฏ€ๅ‰ฒใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ‰‹ใŒ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใŠ

ใŠ......

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใ‚’

" " " "

k k k k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜inininininin.

ใŠใ˜ใ—ใชใใ‚ƒใใฆใใŸใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ—ใฎไบบ

่—ค

ใ‚ใ˜ใฟใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใ‚ใ˜ใฟ?

" "

" " "

้ฆ–็ญ‹ใชใ‚ใฆใใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚ฏใ‚ทใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ๅฟƒๅพ—ใŸใ‚‰ใ™ใใซ่กŒใใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅฏใŸใ‚‰

ใ™ใใซ่กŒใใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใฆ

ใฏใ„

" " "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠใ‹ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใŠๆฏ ๅฟƒๅœฐใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚‚ใ†..............................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใ‚ซใƒผ

" " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒˆใƒณใใ‚“,,,,, s

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†......................................................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ†ๅ–„ๅ„€ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,2ไบบใงใ„ใชใใชใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

,,,,,,,,,,,

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใฎ้–“

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใจไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ•ใ‹ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใตใ˜ใ‹ใ•ใ‚“ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ๅฅณใƒใ‚ฟๆไพ›ใ•ใ›ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผ‘ใ‚ๆ™‚้–“ไธญไบŒไบบใงใ“ใใ“ใไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใฎใŠๆ‰‹ใ‚’ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ้ ผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ‰‹ไผใ†ใฃใฆไฝ•ใ‚’?

ใใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ ใ‚‹

็ขบใ‹ใซ็งใŸใกใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใˆใฃ?

ใใ†ใ„ใˆใฐๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚“ใ‹ใชใ„

ใˆ?

ใ›ใ„ใ‹ใชใ„

ใˆ?

็”Ÿ็†ๅง‹ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใ“ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่—คๅดŽใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใพใ ใ•ใ‚“ใจๆ€’ใฃใฆใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚ใจ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ€

ใ“ใ‚Œ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ?

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่„ฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใพใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌ็‰ฉใฎ็”ทใฎๅญใฎ็”Ÿใƒใ‚คใƒ–

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„..............................

่—คๆœจใ•ใ‚“

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒญใ„

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ•ใจ.........

ใ•ใจใƒผใ™ใ“ใ„ใƒˆใƒฌใฎๅฏใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅบฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ๆฐ—.................................

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏใพใŸ็งใŒๅ‹•ใใญ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

็งใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใพใŸ..........................................

ใพใŸไฝ่—คๅ›ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฎ?

ไน…ใ€…ใช

ใ™ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใฟ...

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚..................

ใ”...........................

ใ“ใ“ใ‚‚

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

aใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚ตใƒˆใƒผๅ›ใฎๅฎถใซ

ใŠใชใซใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆ˜Žๆ—ฅ

... ... ... ... ... ...

...

........................

ใ„ใ‚„็‰นใซใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ่—คๅ›ใฎๅฎถใซๅฅณใซใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ€่—คๅดŽใ•ใ‚“ใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใซใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆ˜Žๆ—ฅใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

"

ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ ใช

็ทŠๅผตใ—ใฆใใŸ

ใƒžใƒณใ‚ฌ่ชญใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฝใก็€ใ‘ใ‚ˆใ†

ๆฅใŸ!

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

...ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใฃ

ใƒžใƒณใ‚ฌ่ชญใ‚“ใงใŸใ ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฆ

S S S S S S.

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ่—คๅ›ๅœŸๆ›œๆ—ฅใชใฎใซ

้‚ช้ญ”ใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใชใซใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่—ค

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใซใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‹

ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆไฝ่—คๅ›

ใ‚?

ใ•ใจใ†ใใ‚“

ใˆ?

... ... ... ...

ใฟใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆ?

ใˆใฃ

ใใฎใพใพๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‹ใฃใŸ

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๅฃบใ‚’่„ฑใ™ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ้ก”ใ‚’่„ฑใ™ใจ

่—ค

่—ค

่—คใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๅฃบใ‚’่„ฑใ™ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใŠใชใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

I I

... ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " " "

,่—คๅดŽใ•ใ‚“

ใ„ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่—คๆœจใ•ใ‚“ใฏ

" " " " " "

ใใ˜ใ•ใใ•ใ‚“ใฏ่ปฝใ่กŒใฃใŸใ‚ใจ

ใˆใฃ

I

ๆฐ—........

ใ‚„ใฐใฃ!็”Ÿใƒใ‚คใƒ–ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

............

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚.........

ๅ…ฅใ‚Œใฆ.........

.....................

ใ‚.............

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใฃ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ดใƒ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒ

... ... ... ... ... ... ... ...

............

ไฝ่—คใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจ......โ€ฆโ€ฆใ€‚ ใ„ใ„ใฃใ™ใŽใฆใ€‚

" " " " " " " "

ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ไธ็ฒ‰ใ—ใฆ

ๅ†ทใ‚ใฆใŸใ‚‰ไธ็ฒ‰ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใคใ„ใŸ

ใคใ„ใŸ

ใคใ„ใŸใญ

ใ„

. .

็”Ÿใƒใ‚คใƒ–

็”Ÿใƒใ‚คใƒ–

ไน…ใ€…

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ—ใ•ใ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใŽใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ™ใŽใ‚‹?

ไฝ•ใงๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใชใ‚“ใงๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใŠ

ใŠใ†ใก

ใŠใ†

ใ‚ˆใ—

็š†ใ•ใ‚“

ใ†

ใ„ใฃใ™ใŽใ‚‹

ๆฏๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.............................................

ใ„...........

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

" " " "

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ..........................................

ใ™ใ”ใ„

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ†ใ‚“

"

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

...

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚............

ใ‚......

ใ‚.................................

ใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็—›

็—›.........

" " " " "

-

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ„ใคใ•ใค

ใฉใ†ใ‚‚ใคใใชใ‚ˆ

ใ†ใใ‚Šใ‚ƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใคใใชใ„

ใ„........................

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

ใ‚

ใ„........................

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

่กŒใ

He

ไน…ๆœจใ•ใ‚“

... ... ... ... ... ... ...

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅฅณใซใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใใ‚‹ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใงใใ‚‹ใญ

" " "ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

่—คใ•ใ‚“ใจๆฏŽๆ™ฉไธ€็ท’ใซ

ใ„ใคใงใ‚‚็ทๅ…ฅ็ทๅˆไฝ•ใซ?

ใ„ใคใงใ‚‚

ใ„ใคใงใ‚‚ๆณŠใพใ‚Šใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใคใ‚†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚..

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?ใ“ใ‚ŒใŠใชใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œ?ใ“ใ‚Œไฝ•?ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹..................ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น?

ใ‚

I

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็งใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใฎใ“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๅญฆๆ กใง

ใ†ใ‚“

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ—ใพใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใพใŸๅญฆๆ กใง

I

่—คๅดŽใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ—ใพใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

...

ใพใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚ณใ‚ณใƒญใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‘ใฉ

ใ‚†ใšใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใฟใฆใปใ—ใ„ใฎใจ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅฅฝใใชใฎใ‹?

ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ?

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจๅฅณใซใฃใฆไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ่—คๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆๅฅณใซใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ฆชๅ‹ๅ‹้”ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.