Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ้ฃฏใ
ใ Mohammad
ใใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใพใง Thereโฆ
ใใใๆฅใชใฎไฟบๅ ใซไธใใใใฉ
ใพใ ใใฃใฆใใคใใ?
ๆฅ้ฑใฎใใฌใผใณ็จใฎไผ็ปๆธๆๆใซไปไธใใฆใใใใใฎใง
ๆฐๅใๅ ฅใฃใใใช
ใใใใฏๅ ฅใฃใใใช
ใใ ไปๆฅใฎๅคใใๅคง้จใซใชใใใใฃใฆ
ไบๅ ฑใง่จใฃใฆใใ
้จใซๅใไธใใใ
ๆญฃ่งฃใฏ
ๅ ่ผฉใชใใฆ่จใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใใใจใคใใฃใคใใฃใใใใงใใ?
้จใใใใญใชใใฆ่จใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใฎใฏๅฑฑใ ใชใใงใ?
ๅฝผๅฅณๅฐๆนใงใคใใณใใใใใจใใง
ๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใๅ ่ผฉใไธไบบๅฏใใๆใๅกใใใฃใฆใใใงใใ
็งใจไธ็ทใง
3ๆฅใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใใใใพใใๅใใใไบบ่ฆใคใใใใ
ใพใใๅใใใไบบ่ฆใคใใใ
ๅคงใใชใไธ่ฉฑใงใๅ ่ผฉ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ่ผฉใงใใ
็ใใใงใใใฉ
ใใฎ้ ใใพใงไผ็คพใฎใใจใ
ใใฎ้ ใใพใงไผ็คพใซๆฅใฆใใ
้ป่ปใใ้ใพใฃใกใใฃใใฟใใใงใ
ไฟบใฎๅฎถใชใไผ็คพใใ้ขใใฆใใใฃใใใงใใ
ไฟบใฎๅฎถใชใไผ็คพใใๆญฉใใฆใใใ
-
... ... ...ใฎๅฎถใชใ
kaใใใใ
็ณใ่จณใชใใงใใใฉ
ไปๆฉใซ่พผใใฆใใใใพใใ
ใใใใไธปๅผตใชใใใใใใชใใ
ใใใใๅพ่ผฉใฎๅ ดๆใใกใผใซใง้ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใฃใใใฏ
ๆไผใฃใฆใใใกใใฃใใช
ๅผใใฆใใ ใใใ
ๅใ้ฃใใงใฃใกใใฃใฆ
ๅ จ่บซใใธใงใใทใงใใใคใใกใใฃใฆ
ๅคงๅคใชใฎใใช?ไฝใๆถใใฆใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใฎใใใชใใใฉๅบใใฆใใใชใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใขใใดใผในใฎใใใชใใใฉใๅบใใฆใใใชใใ
ใฏใ
ใใฎๆใๅฝผๅฅณใฎๆใใใชใใใฉใๅบใใฆใใใชใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใตใคใบๅใใชใใใใ ใใฉใๆๆ ขใใฆใชใใใใฏใใ
"
I I
... ... ... ... ... ............
k k k k k k k k
ใตใคใบใกใใฃใจไธใใชใใใฉๅฉใใใพใ
ใใฃใฆใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใฃใใใช
ใงใๅฝผๅฅณๅฐๆใ ใใ
ๆ่ฟใใตใคใณ็ใชๅ้กใชๆฐใใใใพใใใฉ
ใใใใฃใใใใใช
ใงใใใใใใฟใใใ
ๆ่ฟใใใใปใณใใใทใฃใผใๆต่กใฃใฆใใใ ใฃใฆๆ่ฟใใพใใ
ใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉไธไบบใงใใใใงใใ
ๅ ่ผฉไธไบบใงใใใใงใใ
ใงใ
ใขใทใไฝๅทใใกใใฃใใใๆธฉใพใใใใช
ใใฏ
ใงใๆๆฅใไผ็คพใ ใใ
ใงใ
ใงใๆๆฅใไผ็คพใ ใใ
ๆงใใใใช
ใไบใ
ใไบใ
ใงใๅ ่ผฉใฎๅฎถใ่ฟใใฆ
ใงใๅ ่ผฉใฎๅฎถใไผ็คพใใ่ฟใใฆๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ
ใงใๅ ่ผฉใฎๅฎถใไผ็คพใใ่ฟใใฆๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ
็พๅฅณใจใใใกใซใใงใจใใๆบๅฎคใง็ตถๆใใฆใใใงใใ
ใใใชใใๅธฐๅฎ ้ฃๆฐใๅบใฆใใฃใฆๅ ฅๅฎคใชใใฆใใใญ
ใใใชใใงใใ
ๆใคในใใใฎไธใใใใๅ ่ผฉใงใใญ
ใกใใใพใ
่จฑใใใใใฎใซไปใฎๅฅณใซๆๅบใใชใใฆใงใใชใใฎใฏๅๆใพใใใ
ใใชใ
ๅ ่ผฉ
ๅฝผๅฅณใใใฎใซไปใฎๅฅณใซๆๅบใใชใฃใฆใงใใชใใฎใใฃใฆใพใใใ
ใใใชใใใช you you you you you you you you you you you you you
ใกใใฃใจใๅใใฃใใใๅฅณใฎใใจใใซใซใใใใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆ็ทใชใใ ใใใช
็งใ ใฃใฆ็ทใ ใ
ๅ ่ผฉใ ใใงใใ
ๅฝผๅฅณใใใใใฎใซ
ใงใใ ใฃใฆ็ทใชใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ่ผฉใใกใงใใ
ๆณฃใใซใชใฃใกใใใพใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆไปๆฅๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใงใ
ใฃใฆใใใ
ใใฃใจ่ชๆใใฆใใใใใ
ใใใชใใใช
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ไธๅฐใใใฃใจไธธใฟใใ ใ
ใ ใฃใฆๅ ่ผฉใใใ่ฝใจใใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใใใชใใฃใฑใๅคงใใใชใใใ
ใกใใใฉใใใใคใ ใใใญ
ใปใใใใฏใใใชใซใใใใใใใผ
ๅ ็ใใกใงใ
็งใใฃใฑใๆๆใชใใงใ
ใใใชใฎ
ใใใชใฎ?
ใใพใ
ๅคงๅคใ ใใงใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใใ
ใใกใงใ
ๅคงๅคใ ใใงใ
ใ............
ๅบใกใใฃใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใงใ่ฆใใฆใ
ใใใใใงใ
I
...
...
ใใ
" " " "
... ............
ๅ ่ผฉไผ็คพใฎไบบใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใใพใใ
ใใใใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใ
ใใ
็งใๅฝผๅฅณใใใซใฏ็ตถๅฏพ่จใใพใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใฑใใใฃใฑใใฎๅฅฝใใช
ใใฃใฑใใใใใใใฎๅฅฝใใชใ
ใใฃใฑใใใ ใใคใใชใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎใฅใใฆใใใใฎๅฅฝใใชใใงใ
ใใ
ใใผใใผใ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎใฅใใฆใใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ใใใใใใๆๆใงใ
" " "
ใใใฏ?
ใใใใใใใๆๆใงใ
ใฉใใใชใฃใใ?
ใฉใใใชใฃใใฎ?
ใฉใใใชใฃใใฎ?
ใฉใใใใชใฃใกใใใพใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
* * * * 2 2 2 2 2 2ใคใซใใใใช
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใๅ ่ผฉ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใกๅใฃใฆ
ใฏใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
..........
.ใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใฎไธญ่ฆใใ
ใฏใ
ใใใใ่ฆใฆ
ใใใใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
I I
...
ใปใใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
ใปใ
ๅใใ?
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
้ฃในใฆใกใใใใไฝ่จใใ?
ไธญ้ใฏ
it it it it
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ใ ใใใใกๅบใกใใ
ไฝใใ
ใปใ
ใพใๅบใกใใ
ใใ......
ๅ ่ผฉ
ๆฐ
" " "
ๅงซๆฅใใใใ
ๅ ่ผฉใจใๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ่ผฉใจใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใใใๅใใ้ฎใใใใ
็คพไผไบบ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฐใ
ใใ็ใใพใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก่กใ
ๆจๆฅ
ไปใฎใใใฎใกใใณ่งฆใฃใฆใใใญ
ๅ ่ผฉ......
ใๆใฎไธใใใชใฎใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใชใ
ใใฃใฆโฆโฆใใฃใ
ๅฝผๅฅณใใใซใใคใใใใชใใจใใฆใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใใ
ใใใชใใจใใฆใใใชใ
ใใชใฎใซใใฆใปใใใใงใใ
ใใฃใฑใใกใใณ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใ
ใชใใงใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใ
N N Nใๅซใใใ่งฆใใใ
ใใใใซ่งฆใฃใฆใใ ใใงใใ
. . .
ใใใใใ ใชใใฆไธๅบฆใ่จใฃใใใจใชใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใจๆใฃใฆใใ
ๅ ่ผฉ็งใซไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆใใฃใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใชใใงๅใใใฎ?
I I I I I I I I I I I I I I I Iใใฃใจใใใใชใใจใใฆ
ใฉใใใฆใปใใใใงใใ
ๅฏใฆใปใใใ
ไฝใๅ ่ผฉ
ๅฝผๅฅณใใใใฎ?
ไฝใ
ๅ ่ผฉ
ๅฝผๅฅณใฎๅญใใใใฎ
ใใฃ
aใใใฏใพใๅฅใฎ่ฉฑใง
ใฒใชใฎใฏ็นๅฅใ ใใใ
ใใใใใกใใณ่งฆใใฎใฏ็งใ ใใงใใ?
ใใใใฒใชใฎๅฐ็จใงใใใใใ
"
ใใชใกใใ่งฆใฃใฆใใใชใใงใใฎใง
ใ ใใใ้กใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใใใฏใใชใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใๅ ่ผฉ
ใใฃใฆใใฐใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใฐใใใใใใชใฃใกใใ
* * * *.................................
ใใใไธ็ทใซใใใใใชใฃใกใใใพใใใ
ไฝใๅฝใใฃใฆใใใงใใไฝใซ?
ไฝใๅฝใใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ่ผฉใฎๅฃใงใใฃใฆใใใ ใๅใใใชใใงใใ
" " " " " " " "
ใใณใธใณใธใณ
ๅ จ่บซ่ฆใใใ
ใฉใใงใใ?
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใใงใใ
ๅ ่ผฉ
ๅฟ้ ใๆนใธใฎ่จใฃใฆ
ใใฃ...............
ๅ ่ผฉๆใงใใใใใใใ ใใงใใใใงใใ?
ๅ ่ผฉๆใงใใใใใใใ ใใงใใใใงใใ
ใชใใฆใใผใใใชใใฆใปใใใ
ใใกใชใใใๆนใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใงใใ
ๅ ่ผฉใชใใๅบใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ๅ ่ผฉใฎใกใใกใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ k k k k k k k k k k k k k k k
ใฉใใใใใงใใๅ ่ผฉ
ไฝใๅบใกใใใชใฃใฆ
ไปไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใใใใญ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
" "
. .
ใฉใใใๅฃฐใๅใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใๆฅใกใใใงใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅผๅธใใฆ
ใใใใใใงใใ?
" " " "
ใใใชๆฟใใใงใใ
ใใใกใ
ใใใฃใกใ
ใใใคใ
ใใใใ
ๅคงใใ
" " "
" " " "
ใใใใฃใใใฃใฑใใใกใใๆฟใใ
ใใใฃใใใ
ๅ ่ผฉ
ใฏใ
ๅ ่ผฉๆฟใใใงใใ
ใใใใไปๅบฆใฏๆฅ้ใฎ้กใซใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใฒใฎใฎ้กใซใชใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
่ตคใ่ตคใ
่ตคใใ
ใใใใ
ใใฃใจ?
ไฝ?
ไฝๆฐๆใกใใ
"
" "
ๅ ่ผฉใใๆฟใใใฆใใชใใงใ
ใใๅ ่ผฉ
ใใใพใใใใใใฐใใใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
็งใฎ็ชไบบใซใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใพใใๅฑใพใใ
ๅ ่ผฉ
ใใใใใ
ใใใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
" " " "
" " " " " "
ใทใฃใใคใฎ้็ฅใใใๅ ฅใฃใฆใพใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใพใ
่ฆใใ?
" " " " "
ใฒใใ
. .
ใทใณใใณ
ใกใใฟ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ใใณใใใฃใฑใๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
Hใใฟๆธใฃใฆใใจใใๅบใใชใใพใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใ............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใฏ
ๅใใใฎๆนใพใง้ฃใใงใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๅบใใชใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฉใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใญใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใฎ้กใ
ใใใใญใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ใพใใทใฃใฏใใชใใจ
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใ?
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใ?
ใใ
ๅ ฅใใพใ?
ใชใใใใใใพๆฟใใใฎใใใใใฟใพใใใงใใใ
ใใชใใ
ใณใผใใณใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไฝใใพใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ๅ ่ผฉใชใใๅ ๆฐใใชใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่งฆใๆนใใใใใจใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใงใใญๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉๆฌๅฝใซๆๆใงใใญ
ๅ ่ผฉ่ ฐๆใใฆใพใใ
ใใ
ใใไฝๆดใใชใใจใงใใ
่ไธญใใฃใกๅใใฆ
ใฉใใใใใงใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงใใ
ใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎใฃใฆ
ใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎใฃใฆๅ ่ผฉๅคใงใใญ
ๆดใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎใฃใฆๅ ่ผฉๅคใงใใญ
ใใใ
ใใฃ
ใใใๅ ่ผฉใใฃใกๅดใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงใใ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใชใใงใใ
ไฝใ่ตทใใใใใงใใ?
ใชใใใใใใใใงใใ?
I
...ใใๆดใฃใฆใใ ใใใใชใใงใใ?
ใชใใใใใใใใงใใ
ใคใใใฆใ
ใใใใซใชใฃใใใชๅ ่ผฉ
ใใใๆณกๆตใใกใใใพใใใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " "ใ ใใงใใใใญ
ๆฐดๆทฑใๆตใใฆใใ ใใงใใใใญ
ๆตใ่ถณใใชใใจใใใใพใใ
ๆตใใกใใใชใใจใใใใพใใ
" " " " "ใชใใจใใใใพใใ
ใใ ็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใฏใ
" " " " " "
am
ๅฐฝใใณ
ใใใจใใใใงใใ?
ไนฑใใฆใปใใใงใใ
่ใใฆใปใใ
้ฃฒใใฆใปใใ
ใ?
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใฃใจใใใฎ?
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅ ่ผฉใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅ ่ผฉใใใๅบใใชใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ ๆฐๆใกใใใญ
ใฉใใใใใงใใๅ ่ผฉ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ
" "
ใใใใใใใใกใใใ
ใใ
่ฝใจใใฆ
ใใฃ
ใใใพใผ
ใพใๅบใใใใงใใ
ใพใๅบใใใใงใใ
ใใใๅ ่ผฉใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใๅบใใใใใใพใใญ
ใใใๅ ่ผฉใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใใใใใใพใใญ
ใใใๅ ่ผฉใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใๅบใใใใใใพใใญ
ๅใใใพใ?
ใใฃใฑใใฎใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใงใใใฃใฑใใฎใใจใใกใใฃใฆใใใงใใใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใใ ใใกใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใใฑใใใใใญใใญใงใใ
ใใใชใซ............
ๅ ่ผฉใฎ็ฒพๅญใงใใญใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ๅ ่ผฉใฎ็ฒพๅญใงใใญใใญใซใชใฃใกใใใพใใ
ใพใใทใงใผใๅธฏใชใใจใงใใญ
ใใ
ใใใใกใ
ใใใ ในใ
ๅฏใฆใชใ
" "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.............................................
ใใฃ?
ใ...............
ใ?
ใใใใใฆใพใใใใใจใใงใใ?
ใใใจใใใ
ไปๆฅใใใใ
ไปๆฅใฏๅ ่ผฉใฎๅฎถใซๆณใพใฃใฆใใใฃใใใ
ๅฎ ใงใใใใญ
ใใ
ใใใพใๅบใใใฎใซๅ ่ผฉใฎใใงใณใธใณใฉใใชใฃใฆใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ๅฏใฆใ็งใฎใใจ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ
ใใๆใใใใกใใฃใใใงใใ?
ใใๆญฃ็ดใงใใญ
I I
I
ใใใใ่ค็พใใใพใใญ
ๅ ่ผฉใใใชใใๅบใฆใ
ๅ ่ผฉ
ใใใชใใๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
.
ๅ ่ผฉ็งใฎๆฅฝใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใใใใใกใใณ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
I
...
ๅ ่ผฉ
ใใใใใใกใใณ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใชใฎใ
ๅใใใพใใใใใ
ๅ ่ผฉๆฐใฅใใฆใชใใฃใใใงใใ?
ๅ ่ผฉๆฐใฅใใฆใชใใฃใใใงใใ
ใใฃใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใพใใใ
ใใใชใซใใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆใก
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ,,,,
ใชใใฆใฆใใชใฃใฆใพใใญ
ใ?
ไฝใใใฃใฆใพใ?
ไฝใใใฃใฆใชใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใๆใใใงใใ?
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใๆใใงใใ?
ๆฌฒใใใงใใ?
ใใ
ใใ.......................................
" " " " " "
ๅ ่ผฉใไปไฝ่ใใฆใใใฃใฆใใใฏ่ฉไพก?
ไฝ?
ไนณ้ฆ้ฃฒใใชใใใใใญใใณใทใณใใฆใปใใใฃใฆๆใฃใฆใใงใใ
ๅใใฃใกใใฃใ?
ใใฆใใใพใใญ
ใใ
ๅคใใใใใฎๅฅฝใใงใใใใญ
- - - - - -
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
"
I
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใพใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใพใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใๅ ่ผฉ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ่ผฉ็ดใใงใ
ๅ ่ผฉๆใค
ๅ ่ผฉ็ดใใค่งฆใฃใฆ
ๅ ่ผฉๆฉใ
ๅ ่ผฉๆฉใ
ใใฃใฑใใใ ใฃใฆใใใใฎๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ่ผฉ
ใกใใฟใๅชใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใกใใฟใๅชใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
" " " "
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅพใใใใญใฅใใจใใฆใปใใใงใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใๅใใฎๅฝใฉใใชใฃใฆใใจๆใใพใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใฉใใชใฃใฆใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
I I I I I I I I
ใใใ ้ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใๅ็งใ่กใใจใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใพใใ
ใใฃใฑใๆฌกใ้กใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๅฟ้
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใฏใชใๆใซใชใฃใฆใพใ
ใ
ใฏใชใใซใณใซใชใฃใฆใพใ
" " "
" " "
ใใฑใ
ๆฉใใใใใใซ่จใฃใกใใใพใใ
ใใ่กใ
่กใโฆ
ๅ ่ผฉใใใพใใ
ใใใใใใใใพใใ
ไธญ...............
ใใฃใฑใใใถใใใใ
ใญใฃใใใฅใฌใคใทใงใณ
ใใฃใฑใใใถใใใฆใใ ใใ
ใใกใพใใฎ
ใใกใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ๅ ่ผฉ ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๅ ่ผฉใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฉใใซใใๆนใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใ
ใฏใใฌใใใๆนใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
้ขจๅใงใใๅบใกใใใพใใใใใญ
ใใฃใใใๆๆ ขใงใใฆใใ
ใใฃใใใๆๆ ขใงใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใใใพใใงใใฆใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉใพใใใฃใฑใใงๅบใใคใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใฃใฑใใงๅบใใคใใใงใใ
ใใใใงใใๅบใใกใใฃใฆ
ใพใ ๅบใใใใชใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใงใใใใญ
ใใใใใพใใใ
ๅ ่ผฉๅ ฅใใจใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
" " " " " "
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉใใใๅคงใใ
ใใไฝๅใๅบใใฆใใฎใซ
ใชใใงใใใชใใฃใใใใใญใใใ
ใฉใใฉใ่ปฝใใชใ
" " "
" " "
. .
ๅ ่ผฉใใใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
" " "
ใใพใ
ๆชใใใใใใใกใใ
ๅคงๅค!
็ใใฃใกใใใ
ใใฃใใ
่จใใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๅ ่ผฉ ่ฟใใงใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉ
ใใใใงใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใพใใ
ใๅใฎไธญๅฟ9090
ใใใใ
ใใใใใฃใกใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใฃใใใๆฏใใๅบใพใใใ
ใใฃใใใๆฏใ ใฃใฆใพใใ
ใฏใใ
ใพใใใฏใใ
ใพใใพใใพใ
ใใใพใใกใใใพใใ
ๅ ่ผฉใใใใชใใใใ
ๅ ่ผฉใใใใกใใฃใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใ.........
้ ็ชjjjjjjjjjjjjjjjjjjr.ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ็งใ่กใใฉใ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใฆใใใพใใ
ใใใพใใไป่จใฃใฆใใ
ใ
ใงใไปใใ
ใใใไป่กใฃใใใฉใใใงใ
็ถใกใใ
็ถใกใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ......
ๅ ่ผฉ
ๆฉใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใฎ็ถ่ฆช็ถใใกใฎๅญๅฎฎใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใฎ็ถไธๆฅใใกใฎๅญๅฎฎใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ใ
ใใ......
ใgagaga
่กใ
ใใ
ใใ
ใใ ไฟบใฏใ
" "
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใ
็งใฏ
ใกใใใฉ
"
"
ใใ
ใใผ
ใกใใใฉ
ใใ
ใ
ใใ
" "
ใใใพใใๆฐๆใกใใใงใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใใชใใ
ใพใใพใใใชใใ
ใพใใพใใฃใฆใกใใ
ใพใใพใใฃใกใใ
"
.
ใใฐใใใฃใจ
ใ
ใใใใพใใใฃใจ
ใ...
ๅ ่ผฉใใฃใจ
ใๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใงใ
" " " " "
ๅ ่ผฉ็งใงใพใๆฐๆใกใชใใชใฃใฆใใ ใใ
ๆฏๅญใ
ใใใคใใใฏ
ๅ ่ผฉใงใ
ๅ ่ผฉใใใใพใใใฃใฑใ
ๅ ่ผฉใใใใพใใใฃใฑใ
" " " " " " " " "
ๅ ่ผฉใใฃใใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใไปๅบฆใใๅฏใพใใใ
ๆๆฅใไผ็คพใชใใ ใใ
ใใไธๆฉใงไฝๅๅบใใใๆฐใๆธใใใงใใ
ใใไธๆฉใญไฝๅๅบใใใๆฐใๆธใใใงใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใ..
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ไปๆฅใใฃใกใๅคฉๆฐใใใงใใ
ใใใฟใใใ ใญ
ๅ ่ผฉๆฉใๆบๅใใชใใจ้ ๅปใใกใใใพใใ
ๅ ่ผฉๆฉใๆบๅใใชใใจ้ ๅปใใกใใใพใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใพใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใงใ
ใงใ
ใ ใใ
ใฟใฏใทใผไฝฟใใฟใฏใทใผ
ใฟใฏใทใผไฝฟใใฐใใใ?ใปใ
ใปใใใญใ?
ใใใงใใ?
ไฟบ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใงใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฐใใใชใ
ใงใใใ
ใใใใ้ ๅปใใกใใใพใ
ใ ใฃใฆๅ ่ผฉใซๅฝใใฃใฆใใงใใ
ใญใใใ
ใปใใญใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅ ่ผฉใใก
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" "
" " " " " "
ใใฃใฑใใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใญใ
ใใ
ใใใพใใใใชใใใ
ใญใใชใใฟใใใ
" " " " "
" " " " " " " " " "
ๅ ่ผฉใๅบใใใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉใๅบใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใญใ
ใใ
" " "
" " " " " " " " " " "
ใใกใใณใ ใๅ ่ผฉ
ใใ?ใญใ
ใใ?ใฉใใใใฎ?
ไธๅบใใฆ
I
I
...
ๅ ่ผฉๆ่ฟๆฐๆใกใใ?
ๅ ่ผฉใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
"
.
ใใ........................
ใ.........
ใใ?
ใใโฆ
ใใ?
ใใใ?
ใใใใใ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
...
ใฉใ?
ๅ ่ผฉใใใชๆฟใใใฃใใ่จใฃใกใใชใใใใ
ๅ ่ผฉใใใชๆฟใใ่จใฃใใ่จใฃใกใใใชใใใใ
ใใผใใซใผ
ใฏใ
ใใฃใกใใฃใ?
ไฝใใใใฆใใฎ?
่ฆใใฆ
ใใ
ใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฒใชใใใใญใใญใใใ
ใปใ
ๅ ่ผฉใใฎๅพ
ใใฃใ
"
ๅ ่ผฉใใฎๆฐๆใกใใ
ๅ ่ผฉใใฎ
ไธ็ทใซ่ฆใฆใฆ
ใฟใใชใฎ
ๅ ่ผฉใใ
ใฏใ
ใฏใ.........
ใใ
"
ไธไฝใชใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใฃ
" " " " " " " " "
ใ
ใใ
ใฒใชใฎ?
ใฒใชใฎใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใใฟใใใ
ใใใใ
้ๆฒณใซใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใฉใฃใกใไฝใใใฆใ?
ไฝใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ไฝใ?
ใใใพใ้ใใกใ
ใใใพใ้ใใกใใใพใใใๅบใใฆ
"
ใๅใพใ่จใฃใ
ๅ ่ผฉใฐใฃใใใคใใใงใ
ๅ ่ผฉใฐใฃใใใคใใใงใ
ไปใฎ็งใฎ็ชใงใ
ๆญปใชใฎ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ็งใๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใ
ๅ ่ผฉใฎใใฉใใฆใใใพใใญ
ๅ ่ผฉใฎใใญ
ใใฃใฆใใใพใใญ
็งใฎใใญใๅธใฃใฆใใใพใใญ
็งใฎใใญใๅธใใใใงใใ
ใใใใฆใฆ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
. . .
ใใใช
ใปใใๆฌๅฝใซๆๆใงใใใญ
ใญใใฒใชใฎ
ไนณใไนณ้ฆ
ใใฏใใใ
ใชใใใใใใ
" "
ใญใใฒใชใใกใใณ
ใใฏใใใใชใใใใใ
ๅ ่ผฉใใ้ ผใใงใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ?
1
ๆฐๆใกใใใจๅๅ ฅใใชใใฎ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใๅ ่ผฉใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ
. .
K K K
ใชใใฆใใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
ใ
ใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
. . .
ๆจๆฅใฎๆใใใใชๅบใใใฎใซๅ ๆฐใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "..........................................
ๆจๆฅใฎใใฃใฑใใใใฆใปใใ
ๅ ่ผฉใใฃใฑใใๅฅฝใใงใใญใใ
ๅ ่ผฉใใฃใฑใใๅฅฝใใงใใญ
ใใ
ใพใ็งใฎใใฃใฑใไธญๅ ฅใฃใกใใใพใใใ
ใทใณใใผใฎใใงใผใณใๅบใใฆใฏใคใใงใใ
ใญใไฟบใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ฅใใใใญใใ
ๅฏใใ
ใใฃใใใใใ
ใใๅฟ้ ใฎๆนใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใใ
I I I I I
ใใใฐใๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใฏใ
ๅ ่ผฉgagagaga
" " " " " " " " " "
ใฏใใ!
็ฒใๅ ฅใฃใฆใญใผ!
็ฒใๅ ฅใฃใฆใญ
ในใซใซ?
ใใใๅ ฅใฃใฆใ?
ใใ?
ใใใๅ ฅใฃใใ?่ฆใใ?่ฆใใ?
" " " "
ๅ่ฆใฆใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
"
.........
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
" " " " "
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใใชใใใใ
ๅ ่ผฉๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๅคฑ็คผ
ใฉใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
" "
ใใกใใใ ใ
ใใใ ใฃใ
ใฏใใใฃใ
ใใใใฃ!
ใใใใฃ!
ใใใฃใใผ!
" " " "
ใงใ
ใใฃใบใ
ๅ ่ผฉใใใใชใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใฉใใใใญ
ใฉใใใใญ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใพใพๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใใใพใใๆฐๆใกๆชใใงใ
ใใฐใใใฎ
ใใฃใกใใ!
ใใกใฃใกใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใฃใใใใ
ใฏใ
ๅ ่ผฉใใใใงใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ่ผฉ
ใใใใงใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใใฃใฆใชใใใ
" " " " "
ใๅ ใกใใ
ใใใใพใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใฆใ
ใใใ
ใขใคใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใฃ
"
- - -
ใใใพใใใใกใใ
ๅใใ ใฃใฆใใกใใ
ใใฃใ
ใใใใใชใซใคใใใใพใใใใ
ใใผ
ใใใ
่กใ
ใใ.........
ๆใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใใคใใชใ!
ใใงใณ
"
ใใกใ ใใใกใพใๆฅใกใใ
ใพใๆฅใกใใ
ใใ
ใใ...................................................
" " " " " " " "
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใงใ
ไฝใฎๅบใใๆฐใซใกใ
ๅ ่ผฉใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใ
* * * you you
ใใกใใกใใใชใ
ไธๅฟ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใ...
" " "
" " " " "
ไฟบใๅบใกใใใใ
ใใใๅบใกใใใใ
ๅ ่ผฉใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฃใใ
ๅ ่ผฉใใฃใใใฎๅบใฆใพใ
ใใ
. .
ใใฐใๆฌๅฝใซๆฉใๆบๅใใชใใจไผ็คพ้ ๅปใใกใใใพใใ
ใงใใ
ใพใ ๆ้ใใใใใๆณใใใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใใๅ ่ผฉๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญ
ใใๅ ่ผฉๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.