Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฅ
ไฝใ?
ไฝใ...
ใใใชใใจใใใใชใใจ
ใกใใฃใจ่ๅณใใใฃใใใช?
ใชใใงไปๆฅๅๅใใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจ่ๅณใใใฃใใใ
ใใฃใกใชใใจ
ใจใใใชใใจๅฅฝใใชใใ
ใใฉใคใใใชใ?
ไฝใใใใใไบบใฏใใชใ
ใใใใไบบใฏใใใใ
ใใใใไบบใฏ
ใใใใไบบใฃใฆ่จใฃใฆใๅคงไธๅคซใช
ๅฝผๆฐใใใชใใใใใใใช?
ๅฝผๆฐใใใชใใใใใใใชใจ
ๅฝผ
... ... ... ...ใใใชใใใ?
k k kใซใชใฃใใใใใใใใใชใใใฆใใใชใฃใใ
ๅฝผๆฐใซใชใฃใใใใใๅๅใใฆใใใชใใชใฃใกใใ?
ใใใใใชใ
ใใใใใใไปๆฅๆๅพใใใใใชใใใ
ใงใใชใจใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใฎใๅฅฝใ
ใ?
ใฉใฃใกใใฆใใจ่จใใใจ่จใใใช?
ๆฎๆฎตใฏใฉใใใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใงใใใฎ?
ใใใใใใงใใใฎ?
ใกใใฃใจๅผทๅผ?
ใใใใใใงใใใฎ?
้ฆ to to to to to to
k k k k k kใใใใใจใ
ใใใใฃใใใจใชใใ
ใใฃใใซใใใชใใ
ใใฃใใซใใใชใใ
ใใใใใฎใฏใฉใใใฆใใใใใใจๆใ
็ใใชใใใฐ
ไปๆฅใใ
ๆฐ้ ใใใฆใใใใชๆใใๅฅฝใใชใใ
ไปๆฅใใใใกใใใกใใใใฎใใใใฎ?
ไปๆฅใใกใใใกใใใ
ใคใใฃใคใใฃๅฅฝใ?
ใใใไปๆฅใใฃใฑใใกใชใใจใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
็ฌใฃใฆใฟใฆ
ใใใไปๆฅใใฃใฑใ่กใฃใฆใชใใฆ
็ฌใฃใฆใชใ?
้ ญๅฑฅใใฆใชใ?
ใใ่กไธญๅ ฅใฃใฆใใใกใใฃใจ
ๅคใใฆใชใ
่ฆใใกใใฟใใใช
่ฆใใกใใใใใใใชใ?
ใใใ่กใฎไธญใซใฆใใใกใใฃใจ
ใใใใใณใ่ฆใใฆใใ
ใณใผใ็ใใฐใใใใช
ใใฉใผใใฎไบบ้ใฟใใใช
ใญใทในใใฃใผใกใใใฟใใใช
ใณใผใใใฆใฏใชใใ้ฒๅบๆฉใใฟใใใช
ๅฏใใชใ?
ๅฏใฆ
ๅฏใใชใ?
ใใใใชใ?
ๆใใชใ?
ใๅบใงใใฃใฆใใฎ?
ใๅบ?
ใๅบ?
ใๅบ?
ใๅบใใๅบใ
ใๅบใ
ใงใใใใ ใญใ
็ฝใใฆใ
็ใใกใพใใ ใใฉใ
ๅฎถใซ
...
ใใใกใฎๅใใใใ
้ณใฎๅใใใใ
้ข็ฝใ
ไผผใใญ
Nรคrใใญ
ใใใญ
ใใใญ
" "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใใฃใฆ
ๅฎ้็
ใๅฎถๅบญ
ๅฎๅ จใซ
ใใ
advisorใ
2
"
2
" " " " " " " " "
ๅฅฝใ
ๆๅชใซๅฅฝใใ ใใญ
ๅฅฝใ
ใใใใ
ใใคใใฅใผใใฆใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใฆใซ
"
่ฆใใ
ใ่ฆใใกใใฃใใญ
ใ่็ฝใใญ
ใใใชใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใใ
่ชๅใง่ฉฑใใฆใฟใฆ
่ชๅใงใใใใฆใฟใฆ
ๆใใใ
็พใใ
" " " " "
pใญใ
ใใณใฏใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
-
-
ไธใฎใใใใๅบใฆใใ
ใๅฐป็ฎใๅบใฆใใ
ไธใฎ้จไธใฎ้จๅฑใง
ใๅฐปใฎไธใซ
ใๅฐป
ใๅฐปใฎๆใไธใซๅใใฆใ
ใๅฐปใๆใใฆใฟใใ
ใใฃใกใฎไบบใซ่กใฃใฆใ?
ใใฃใกใฎไบบใซใชใฃใฆ
"
" " "
ใใใญใใใช
ใใใญใใใช
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจไผใใ ใฃใฆ
"
ใๆฐใซใใฆใใใ ใญ
ใใใใซใใฆใใใ ใญ
ใใใใซใใฆใใใ ใญ
ใใฃใกใ
"
c c c
ๅ จ็ถๅบใใฆ
ใใใ
ไธ็ทใซๅบใใฆ
่ชๅใงๅบใใฆ
่ชๅใงๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใญ
ใใใใ ใญ
็ตถๅฏพใใใซๅฅฝใใ ใใญ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใญ
ใใใใใชใใใใญ
ใใใชใใกใใใใใช
ใฉใใชใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅชใใใๅชใใใ
ๅชใใ
ๅชใ!
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
,,,,,
ใใใกใใฟใใใใฃใใฎ?
ใชใฃใกใใฃใ
ใๅพ ใก
ใใใ........................
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ๆณฃใใฆใใพใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
C C C C C
้กไธใ ใฃใฆๅใใซใชใฃใฆๅใใชใฎใซ
้ ๅผตใใใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅใใซใชใฃใ
ใใชใใซใชใฃใ
ใใ
ะฟะพััะพะผั
ใใ
ใฃใฆ
ใๅฎข
ใ,, Cream
ใฏใ
ใใใใ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใใใซๅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฃใฆใใฃใฆใ
้ฃฒใใฎใซใใใฆใ?
ใๅใฏ?
ใ่ น?
ใชใใใใฆใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใชใใใฆใใใซใกใฉใซใใฃใฆใใใใฉใใฉใ?
ใๅใฏใใฃใฆใใฃใใ
ใใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใขใผใใใใ
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใ
ๅชใใใชใใใญ
ใใณใใณใฉใใชใฃใฆใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
A.
C.
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟๅใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใ่กใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟๅใใใใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใใใใใช
ใใใฆใใใฎ?
ใใใฃใฆใใใฎ?
ใๅใฏ?
.
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ใใใญ
ใใใใใชใ
ใใใพใงใ
ๅใพใงใซ
ใฉ......
ใใใซ่ตทใใใฆ
ใใ
ใใใซ
ใใใซ
ไฝใ
ไฝใๆฅใฆใใใจใ
ใ
,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏ
ใใฃ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใกใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่กใๅบใชใญใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใคใใใใชใใชใใใใใ
ใๅพ ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใกใใฃใจ
ใใงใผ
2.
ใฑใคใใงใฆใใฑใผ
ใใ
ใ...............
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฎ้ใฎๆฑใใใฆ
ใงใใ?
ใงใใ?
ใงใใ?
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใกใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅทใใ
็ใใ
ไธ็ทใซใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ.........
ใxxxxxxxx
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ๆ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆ
ๅใใ?
ๅใใ
ๅใใฆ
่พใใใ ใ
่กใใฆใ
็ฎใฏๅ จ็ถ
ใใใใใใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ็ท ใใฆใใฆใใช
ใใ
ใใ็ท ใใฆใใใใฎ
ไฝ?
ใใฃใฑใ
ใ
ใใฃใฑใ็ฝฎใใฆใใ?
ใใฃใฑใ็ฝฎใใฆใใ?
ใฏใใฃใฑใ็ฝฎใใฆใใ?
ใใฃใฑใ็ฝฎใใฆใใ
ใๅใซ่จใใชใซ
ใๅininininin
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ.......................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ.........
ๅบใใฆ
ใพใๅบใใฆ
ใพใๅบใใฆ
ใใฃใฆใฟใฆใญ
ไฝใใใฃใฑใใฃใกใใญ
ใใ
็ทๅบใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
bbbbbb...
ใใพใซ
ใใพใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅค
ใฉใ?
ใฏใ
ๅคงใใ
ๆฒใใ
ใ่ น
ๅคงใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.