Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏ่ฌๅฑใฎๅใใใซใ
็งใใใฃใจ่กใใใใฃใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซๅปใใใใใ
ใใฃใกใใใๅใใใใใ
ไธๅนดไปฅไธใใไฝใใงใใใ ใใญ
E E E E E E E E E E E E E E E E k k k k k k kka
ใใฎๅพใๅธฐใฃใฆใใใฎ?
ใใใชใซ่จใฃใกใใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใชใใ่ฆใใ ใใง
ใใใใใฎ่จใใใใฎ?
ใใใฏใใฐใใใฃใใชใฃใฆ่จใฃใใใชใฃใกใใใใใ
ใใใๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใฆ
ใใใใญใใฃใจ่จใใใใชใฃใกใใใญใใใใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ไฝใ่จใใชใใใใชใใฆ
ๆฅใซ่ฆใใใกใใใพใใ
ไฝใ?
ๆฅใใใใใใ
่กใใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใฃใฆ
ใใใใ?
ใกใใฃใจ้ฃใใฆใฃใฆใใใชใใชใใ
ใใใใชใ
ใใฉไปๆฅใใใชใใใงใใ?
ใใใซใกใฏ
ใใกใใซ
ใฌใบใใใฏใฎในใฟใผใงใ
ไปๆฅใใใใฎ้จๅฑใซ็งป่กใใฆใใใฎ?
ใใขใชใผใจ็ณใใพใ
ใ้ฃใใใงใใ?
ใใใซใกใฏ
ใใกใใซ่ถใใฆใใใใๆนใงใใ
ไปๆฅใใใใฎๅฎถใซๅผ่ถใใฆใใใฒใใใจ็ณใใพใ
ใ้ฃใใใงใใ
ใใใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใชใใงใ
"
ใใกใใใชๆใซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใพใใใ
ใฉใใใใใพใใใ
ไฝใ.........................................................................................................ใใชใใใจใช
่กใฃใฆใใฃใใใชใใใจใ ใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใฎ
ใชใใๅใใใชใใใจใ ใฃใใใใคใงใ่กใฃใฆใใ ใใใช
ใฏใ
ใฏใ
่ฟใใฎไบบ
ใชใใๅคใใฃใไบบใ ใช
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ!
" " " " " " " " " " ๆฐๆใกใใใฃใ
ไปๆฅใใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
่ฅๅนฒ
ใใฉใใใชๅฃฐใใใใ
ๅคงไบบใซ่ใใใกใใใใช
ใฉใใใใฎ่ฅ
ใฉใชใใฎไบบใซ่ใใใใใพใใใใญ
ใฉใใ ใญ
้ฃใฎไบบๆฌๅฝ่ฅใใฃใใใญ
ใ?
ๅใใฎไบบๆฌๅฝ่ฅใใฃใใใญ
ๅ้ฃใฎไบบ
ๅ็ใใใใช
้ฃใ ใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ในใผใใผใจใ่ฟใใจใ
ๆใใฆใใใใใช
ใใใใ ใ่ฅๅนฒ
ใใใใใใๅคงไธๅคซๆฐใซใใชใใง
ใใฃใ
ใพใไธใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅใๅฅฝใใใ
ใใ
ๅใฏๅฏใใใ
ๅใฏๅฅฝใใ ใ
I I I I I I I I I I I I I
ใใๅฝผๆฐใใใใ ใใใใใชใใฏใใฏใใชใใง
ๆฌๅฝใซๅฅฝใฟใ ใฃใใฎ?
ใ้ฃใฎไบบใฎไบบ
ใใใใฃใฆใใใชใซๅฅฝใใชใๅฐปใชใใ ใใ
ใปใใจใใฃ
ใใใกใช
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏ.
ใใใใฃใใใใซใกใฏ
ใใฃใจๅผใฃ่ถใใฆๅ็ตใใฃใใจใใใงใ
ใใใใไปไบใฏ
ๅใใใฃใจๅผใฃ่ถใใฆๅใ็ตใใฃใใจใใใงใ
ใใใใใฃใใงใใ
ใใใใไปไบใฏ?
ๅ
ใใฌใฏใผใฏใงๅจๅฎ ใชใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใพใใ
ใกใใใพใใ
ใญใใ ใฃใฆใฐ
ใใใ้กใใ ใฃใฆใฐ
" " "
ใกใใฃใจใใใใใฆใฃใฆใ
ใ้กใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใใใใชใใใใกใใฃใจ
ใ....................................
ใๅฐปใใใ่ใใชใใฃใ
ใใใใชใใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใ้กใใใฆใชใใงใใ ใใ
ใ้กใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใใใชใใ
ไฝใงใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅคใชไบบใ ใช
ใใ.ไปๆฅใฎใ้ฃฏใใใใใใฃใ
ใใคใใใใใจใใญ
่ฅ
่ฅใฏใใใใใๅชใใใ
็งใไฟบใฎใใจๅคงๅใซใใฆใใใใ
่ฅใซๅทกใไผใใฆ
ๆฌๅฝใ
ๆใใฆใใ
ใใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใฆใญ
ใญ
ใใใกใใ
็งใๅคงๅฅฝใใ ใ
ไฝใฃใฆใใใใใใ
็ไปใใฏไฟบใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใใใใจใ
ใใๅฝใใๅใ ใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใฃไฝใงใใชใ
ใใ
ใใใไปไบใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใใไปไบใฃใฆใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ
* *..............................
ใใใชใซๆฐใซใชใใฎ?
ใใกใ ใฃใฆไปใใไปไบใชใใ ใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใใฃใฆ
้ ๅปใใฆใใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
I
I
... ... ... ...
heใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใงๅบใฆใใใใงใใ
ใใฃ?
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใฒใใใฃใจใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใๅ
ๆฐใพใใใใใใ
ใๅฐปๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใชใ
ใใฃๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใใชใใใงใใใฉ
ๅ ฅใฃใฆใใใใซใใ ใใ
ใๅใใฃใฆใพใใ
ใใใใช!
ใใฎ
ๅๆใซ่ฃใใพใใใ
ใใใพใใ
ใใฎ
ใชใใฆ้ขใใชใ
็งใฎๆๆใจใฏ่ฃใซ
ๅใใฃใฆใพใ
ๅใใฃใฆใพใ
่ถณใใ
ใฉใใชใฃใฆใใงใใ
ใใใฃใฆใใงใใ
ใฉใใชใฃใฆใใงใใ
็งใฎๆๅฟใจใฏ่ฃ่ นใซ
ใใฎ
ๆ็งฐใฎๅนผ็จๅฐๅใใคใใใจ
ใๅฐปใใใคใใกใใใใงใ
ใ ใใฉ
ใใฎใใใฎไบบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใชใใฆ
ใใฎไบบใฎ
ๅฝผๆฐใใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใฉๅฝผใฎใใจใฏๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงใใใใใชใใ
ใ ใใฉใใฎไบบใฎไปไธใชใปใใฏในใใ
็งใฎใๅฐปใๆบ่ถณใใฆใใใชใใฃใฆ
ใใฎ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใงใ
ใใใใชใใใใ
ใใใฃใจ่ฌใฃใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใงใใๅฐปใใฉใใ
ใงใใๅฐปใใฉใใ้็ใฟใใใงใ
ใใฃใใๆๅณใฏๅใใใชใใงใใ
ใ่จใใใฆใๅใใฆใพใ
ใงใใๅฐปใๅฑใฃใฆใพใ
ใใใใใชใฃใฆใฏใใใใใชใฃใฆใฐ
ใงใใๅฐปใๆญขใใชใฃใฆใฐ
ใงใใๅฐปใๅใใใชใใชใใใใชใใงใใ?
ใๅฐปใใใพใ
ใกใใฃใจใๅฐปใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใใใ้กใฎไธใชใใๅบงใฃใกใใ
ใญใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใพใๆฏใใชใใงใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใฃใฆ
ใใ
" " " "
" " " " " " " " " "
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅฐป?
ใปใใใใใชใใใงใๆฌๅฝใซ
ไฝใใใใงใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไฝใ ใฃใฆใฐ
ใใ
ไฝใ
" " "
ใกใใฃใจไฝใ่ฑใใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจไฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใงใใ
ใกใใฃใจๆณฃใใใฆใใ ใใ
ไฝใไฝใใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅใใใฆใใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฐใใงใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใๅฐปใซๅๅฟใใฆใใใใฎใใชใฃใฆ
ๅฌใใใฆ
็งใฎๆใพใชใๅฐปใซ่จฑใใฆใใใใฎใใชใฃใฆ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ใใชใใ ใ
ใกใใฃใจใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใๅ ๆธใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ๅคงๅคใงใใญ
ใกใใฃใจ็ฐๅธธใงใใใญ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใญใใญใฎใใณใใณ่ฆใใใๅฐปใ่ใใกใใ
ใกใใฃใจๅคงไบใช่จใใใใกใใ
ใใใชใใจใใฆๅฝผๆฐใใใซๆใใใพใใ
ใใใชใใจ่จใใชใ
ใใใชใใจใๆฉใซๅใฃใฆใใ ใใใใๅฐปใฎ
ใๅฐปใฎ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใๅฐปใฎ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ ใใ
ๅใไฝใใใฃใฆ่จใใใงใใ
ใใใชๅบใใใฆใใฎใใใใชใใใงใ
ใใใชๅบใใกใใกใๆใฃใฆใใฎใๆชใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใงใใฃใฆ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k
็งใฎ่ถณใงๆบ่ถณใใใชใใจใใๆญขใพใใชใใใงใ
ใใฃใฉใใใใพใใใงใใ
ใฉใใใใพใใใงใใ
ใใใชใใใซใใใชใใใใชใใงใใ
ใใกใงใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใใใใงใใใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใฎ็ซใฃใ
ใใกใใฝใ
ใใฎใพใพๆใงใใฃใกใใใ ใใใใใฃใใใชใใชใใงใใ
ใใใฏใใใ
ใใใฏใใใใใงใใใฉ
็งใฎใๅฐปใง
ใใใกใใฃใๆนใ
ใๅ ใใใซใจใฃใฆใๅพใใจๆใใใงใใใญ
ใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซใๅฐปใฉใใซใใฉใใซใใชใใชใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใงใใใฆใใ ใใใญ
็งใใฃใจๅใซ่ฟฝใใใใใชใใงใใ ใใใญ
ใใฃใจ
... ... ... ... ... ... ...
ใพใๅใซ
่ฟฝใใใถใใใชใใงใใ ใใใญ
่ชๅใใๆฅใฆใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใงใใ?
ใกใใใจใใซใใใพใใญ
ใ้กใใใพใใญ
ใใใใชใใใฎ?
ใใในใใใญใณใฐใใใใจใใฟใฅใใใฎ
*
" " "
ใใฎใใฟๆนใงๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจใฎใฅใใฆใใฆใใ ใใ
ใงใ็ตๆงๅผตใฃใฆ
็ตๆง
็ตๆงๆใใชใใใงใใในใใใญใณใฐใใใฃใฆ
ใใถใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ตฐใๅบใใฆ
ใฏใ
ใใฃใใใใฆ
ใใใใ
ใงใใฉใใใใฐใใใใงใใ
ใใฃใฑใๆใใๆบ่ถณใงใใชใใงใ
ใใใฃใฑใๆใใๆบ่ถณใงใใชใใงใ
ใฉใใใใใจ
ใใใใใใใคใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆบ่ถณใใฆใใใใใงใใ
ใใใง
ใใใงๆบ่ถณใใฆใใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " " "
ใกใใฃใจใใใๆฟใใใงใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅ จ้จ
้
ๅบใใฆๆใใฎใๆฎใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใใญ
" " " " " "
ใฟใใชใงใใ
ใใฃใกใใกใใใใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใคใใใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฒใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆใใใใ
ใใไธๅใใใฃใฆใใใใ
ใใฎๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ๆใฎใใค
็ใชใใค
ใฎใฃใ
ใใ ใ
ใใใก
ใใ
ใใ
"
... ... ............
ใใใฆใช
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใคใชใใจใใฆใใใพใ
ใใฃใจๅคใใใฆใใใพใ
ใใฃใจ
ใใฎใพใพ้ฃฒใใฆใปใใ
ใใธใฃใใ
ใใฎใพใพ
้ฃฒใใฆใปใใ
ใใธใฃใใ
็ฑใใ
ใใกใใใกใ็ฑใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใฃใฆ...
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใฏ
้ ผใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใก
ใใก
ใใพใใงใใชใใงใใ
ไฝใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
gใใใพใใงใใชใใใงใ
ใใใใใไธๅใใ่ฆใพใใ
ใใไธๅใใไธๅบฆใ่ฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎใใณใใณใใใใใฐ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ๆฌๅฝใซในใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซในใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใใใใใฎใใณใใณ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅใใฆใใ ใใ
ๅใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅใใใฆ
ใใฃใใๆใใพใใใ
ๅใใพใใ
ใกใใฃใจๅใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
.
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
็งใฎไธญใซใใใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไธไบบๅใใใใฃใ
ใงใใใๆญขใพใใชใใงใใญใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใงใ
ใ
ไธๅใใ
ใ ใใชใ
ใใฃใจใๅฐป
่ฆใฆใฆใใใฆใใ ใใ
ๅใถใใง
ใ
ใใ
ใใใใคใใใๅฐป
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใ ใฃใฆใฐใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆใใใใใใใใใใซ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใใๅฐปใไฝ่จใใฏใใใกใใฃใฆ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใฃใฆๆญขใพใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
I
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎ้ใซ
ใกใใฃใจใฏ้ ๆ ฎใใฆใ
ใใก
ใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใใๅคงๅใงใใใญ
ใใใใชใใ
. .
ใๅฐปใ ใใใใชใใฆใๅงใใใ
ๆฐๆใกใใใพใงๅฝใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใพใงๅฝใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใพใงๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใกใใใ
ไฝใงใใ
ใใ
ใใฃใกใฎ่งๅบฆใๅฅฝใ
ใใฃ
ๅ จๆนไฝๆฐๆใกใใ
ใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅ จๅกๆฌใงใใ
ใใฃใกใฏๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฃใกใฏๆฐๆใกใใ
ๆๅใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใ
............
ใใใใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ๅพใใใใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพใใใใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
"
ใใใฃใฆๅพใใใคใใฆใฃใฆใฃใฆใใจใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ น
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใคใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใจใใฐใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใคใใฆใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใ
ใใใฃใฆใใใชๅใใฃใฆ
ใใใใใฏๆฌๅฝใใใณใใณใใณ
ใๅฐปใๆบใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅฅฝใใงใใญ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅๆใซๅใใฆใใงใใ
ๅๆใซๅใใกใใใใงใ
ๅใใกใใใใงใ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใๅคใใฃใฆใ
ใฉใใฉใใฉใ่จใฃใฆใ
ใฉใใฉใใฉใ
" " " " "่กใ!
ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใช
"
.........
ใใใใฆใซๅใใกใใใใงใใใญ
ใใฆใซๅใใกใใใใงใใใญ
ใฉใใใใใชใ
ใฉใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใใใๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใใฉ
ใกใใฃใจใฏใใฆใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅทใใพใใ
ใ?
ใใใกใใใใฃใฆใใใกใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฉใ่ฝใกใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใคใใใใใใใซใใฆ
ใกใใฃใจใฉใใฉใใใคใ
ๅคงๅคๅคงใใค
ใใฃใกใใใกใใใกใ
"
.
2
ใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ใ
ใณใฃใใ่จใฃใฆใใ
ใกใพใฃใ
ใ
ใใฃใใ่จใฃใกใใใพใ
" " "
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใ
ใใใฆๆฎบใใใชใใงใ
ใฏใใฃใใใ
ใใฎใๅฐปใใพใ ๆบ่ถณใใชใใใงใใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใพใง
.
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใๅฐปใงใ
ใฏใ
ใใฃใใใๅฐปใงใใ
ๆฌๅฝใใฃใใใๅฐปใงใ
.
. .
ไธญใซๆฌฒใใ
ใใใฏใใใใซใใกใงใใ
ใใใฏใใใซ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใปใใใใๅฐปใใใกใณใจใใงใใใจๆใใใงใ
ใใใง
ไธญใซใ้กใ
ใๅ
ไธญใซใ้กใใไธญใซๅบใใฆ
ไฝใใญใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๅบใกใใฃใฆใพใใ
็ฑใ
ๆฌๅฝใซๅบใฆใพใใ
" " " " " "
ๆบ่ถณใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใชใ
ใใใใใใใใ
" " " "
... ... ..................
ใกใใใจ็ธๆใใฆใใใชใใจ
ใพใๆดใใกใใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅใงใใใใฐๅใซใชใใพใ
ใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๅใงใใใใฐ
ๅใซใชใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
" " " " " "
็ก็ใใ่ฅฒใฃใฆใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใงใใญๆฌๅฝใซ็ใ็ฉใชใใงใใญ
็ง
ใใใใงใใญๆฌๅฝใซ็ใ็ฉใชใใงใใญ
ใ
็งไปไบ่กใใชใใใชใใใชใฃใ
ใใฃใใงใใญ
ใใใชไบบๆฌๅฝใซใใใใ
ใฏใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใใใชไบบๆฌๅฝใซใใใใ
ใใ ใใพ
" " "
" " " "
ใใใ.....
ๆ่ฟไฝใใใใใจใใฃใ?
ใ?
ๅฅใซใชใใใฉใฉใใใใใใจใใใ?
ๆ่ฟไฝใๆๆ ขใใฆใๆใใใใใใฉ
ไปๆฅใฏใใฃใใใใ้กใใฆใใใงใใ?
ใใ
็นใซๆๆ ขใใฆใใใจใใชใใใฉ
ใใใซใ้ฃฏไฝใใใ็ๆฟใใฆใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ.......
ใๅฐปใ
ใๅฐปใ
ใใใใใใงใใพใ
ใใ
ใๅฝผๆฐใใใฏ
ใใใ็ฒใใกใใฃใฆ
ใใใใใใ ใใง
ใใใใขใผใฟใฃใฆใใใช
ๅฝผๆฐทใใใฏ
ไปๆฅใใชใใใงๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใใใใๅขใใใคใใฆใใ
ไปๆฅใใใใๆๆใใใงใใญ
ไปๆฅใใใใๆฐใใคใใฆใใ
ไปๆฅใใใใๆฐใใคใใฆใใ
ใใฃใฑใใใฎๆนใ ใซๅฝใฆใฆใฆใใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฎๆนใซๅฝใฆใฆใใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใชใฏใชใขใซๅฝใฆใฆใใพใ
ใงใ่ชๅ่ ฐใใๆใใใใชใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใใๅฐปใ
ใใใชใฎ่ฆใใ
ใใใงใใชใใชใฃใกใ
ๆ้ซใๅฐปใฎๆชใใซ็ฑใใใณใใณๅใพใฃใฆใ
ไปๆฅใใใกใใใกใใใใชใใงใใ
ไปๆฅใใใฃใกใใใค
ใฌใใใฃใกใใใชใใงใใ
ใ
ใใฃใกใฎใใฎใจใใใพใงใใใใฆ
ใใฐใๆฐๆใก
ใใใใ
ๅใใใใใฃใจไธ็ชๅพ ใฃใฆใพใใใ?
ไฟบใใ
ใใใใ
ไปใพใงใใใใฃใจไธๅใชใฃใฆใพใใใ
ๆใใใใ
ใใจใใจ
้ ใใชใฃใฆใใ?
ใชใใ
ใชใใใใใฌใใกใใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใใพใซใใใ
" "
. . .
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใพใ
" " " " " " " "
ไธ็ทใซๆบ่ถณใใฆใใใใชใใจ
ใกใใใง่จใฃใฆ
eeใง
ใใใพใพใชใใจ
ใกใใใจ็งใฎใๅฐปใซๆบ่ถณใใฆใใใใชใใจ
็งใฎใๅฐปใซๆบ่ถณใใฆใใใใชใใจ
ใๅฐปใงใใฆ
ใๅฐปใง
ใใใในใในใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใจ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใใฃใใ็ฑใใงใ
็ฑใใฎๆธฉใใงใ
็ฑใใฎใใใฃใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
็ฑใใฎใใใฃใฆๆฐๆใก
ใใ
ไปๅพ
ใใใพใ ๆ้ซใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใใ,,,,,,,,,,,,000ไบบใซใใใฃใฆใ
ใๅฐปใซใใใฆใ
ใ้ฃฏใใ
ใใใพใ ๆ้ซใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใๅฐป
ใใใฃใใ
ใๅฐป
ใใใใฎใใฃใจๅฝใใฃใฆใใพใใ
* *
ใใใฃใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใกใใใกใๅบใฆใ
ใใใชใๅบใกใใใกใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
่จใใชใใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใพใใๅฐปใๆฅฝใใใงใใจไธญใชใฎใซ
ใใใพใใ
ใใใๆฌกใฏ็งใฎๅ ดๅ
ใใฃใกใใฃใจใใใฃใฆใใ ใใ
ใปใ
ใใใฃใฆ
ใญใ
ใๅใ่ฝใกใฆใใใใชใใฎ
ใฏใ
ใใๅใฎๆใงใๅถๅพกใงใใใๅใใใพใใ
ใใฃใใๆดใใฆใ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใใใชใจใใธใฃใกใใฃใ
3
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
" " " " " "
ใ
-
ใ
ใใฃใจ
ใๆณฃใใใฆ
ใใฎใพใพๆญขใพใฃใฆใใใ ใใงใใใใใ?
ใกใใฃใจใพใพใจใพใใฆใใ ใใงใใใใ
ๆใใใใใกใใใใ
*
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใๅ
ๆ้ซใ
I I
" " "
. . . . . .
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใๆใ
ใใใใฆใใใใฐใใฐใใ
ใ...
I I
ใใใใชใใฃใฆ
ใใใใพใใญใใใฟใ
ใใใใใใใใใใพใใใใ
ใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............
็งใฎใๅฐปๆฅฝใใพใใฆใใใใใใใชใใฎ?
่ตทใใฆ
ใใใฆ
ใๅฐปใใพใ ็ตใใใชใใ
ใๅฐปใใใใชใใใใกใ
ใๅฐป
ใใใช
ใๅฐปใใใใชใใใใกใใก
ๅใใฆใชใฎ
ใ ใใใ้กใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใ
ไปๆฅใใไธๅใ ใใพใใฃใฆ
ไปๆฅใใไธๅใ ใใพใใ
ไปๅใๅคฑใฃใฆใพใใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงใใช่จใๅบใใฆ
ไปๆฅ
ใใไป่ใๅคฑใฃใฆใพใใใใธใง
ใใธใง
ใใใใพใๆๆฅใญ
ใพใๆๆฅใญ
ใญ
ใพใๆๆฅใญ
ๆใ
ใๅฐป............
ใๅฐปใใใกใฃใกใใใกใ
ใใกใกใใฃใฆใฐ
ๆณฃใใกใใฃใฆใฐ
ใๅใซใใใ
ใๅใไปไบ็ปใใชใใ
ใใฃใ
I
aใใๅใซใใใ
I I I I I I I I I I I
้ขจ้ชๆฐๅณใงๆ ใใจๆชใใใใ
ไปๆฅใฏใใใจใ
ใใฃใ
ใใใญใใ ใช
ใใใใใใฃใใใใฃใฑใใใใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
.....
......
ใฟใใชใซใใใใใใใช
ใใใ
ใใฟใใใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใ
ๆฐใซใใชใใง
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ๆฐใซใใชใใงๅฏใฆ
ใใใ
ใใใใ
* * *
ใใใฃ!
ใใใฃใกใใฃใจไปๆฅใใใใใ
ใใใฃใกใใฃใจไปๆฅใใใใใใ
ใใกใใฃใจไปๆฅใใใใใ
ใ
ใ....
ใพใ ใพใ ใๅฐปๆบ่ถณใงใใฆใชใใฎใซใ
ใพใ ใพใ ใๅฐปๆบ่ถณใงใใฆใชใใฎใซ
ใใฎๅๅใฎใใจใๆฐ็ตถใใใฆใใใฆ
ใใพใงใใใใฆ
ใ็ถใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใใ็จๆใใใใใ
ใใใฐไธญๅ ฅใฃใฆใใใคใงใใ
ใใใง
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใใใณใฃใกใใณใกใใชใ
ใใใใใใใใใงใใใงใชใ
ใใๅ ฅใใงใใ
ใใๅ ฅใใงใใ
ๆฉใ
ใใใซ่กใฃใฆใใใพใใ
" "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " "
"
. . ......................
- - - - - - - - - -
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใใกโฆโฆๆฐใซใชใใพใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใชใ
"
้ ญใใ
็ตๅฉใฎๆฒ็ฎใฎ
ใใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใฃใใใ ใใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใ
"
ใ่ นใงๆดใใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆใชใใจ
ใฏใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆใชใใจ
ใใฃใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใฆใชใใจ
ใกใใใจๆไผใใจ
ๅฑใชใใจๅฑใชใใงใ
. . . .
่ ใฎใกใใใญ
ๆฌๅฝใซๅบใใฆ
ใ้กใ
ใใญใใใ
ใใ
็งใใใกใใซใใฆ
ใฏใ
"
" "
ใใใ
ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใใก
ใใ ใ
ใ
" " " "
ใใใใ่ชๅใงใๅใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใชๆธใๅใใฆใใก
ใใใชๆธใๅใใฆ
ใใ
็งใฏ
็งใซ
thisใใใซใซใใใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใๅฅฝใ
ไธ็ทใซใใฆ
ใๅใๅผทใใฆ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใใใกใ ใใใใใใชใ
.
ใใ F
ใใฉใกใใฐใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใใใจ่จใฃใฆ
ใใพใใงใใพใใใใใชๆใใ
I I I I I I
้ฃในใใใใฎใๅฅฝใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใกใ ใใ ใใ ใ
ใใฃใจใ..................
" " " " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅฟใใจใพใใชใใชใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฏใใกใพใๅทใคใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " " "
ใ!
็ฑใใใใ
ใใในใฃ!
ใ
ใฉใใใใ
ใใใใฎ
ๆฑใจใใใกใใฃใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
"
. .
ใใใ็ใใฆ
ใใใๆฐๆธฉๆณฃใ
ใใใ็ใใใซใใฃใกใใฃใ
ใทใซๅใใกใใฃใ
้กใใใ
ใใกใใใกใใงใใ
ใใใใใณใซใฎๅใ
้กใใฆใใใพใใใฎๆฑ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใใใใ
ใๅฐปใใใใใจใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใๅใใง
ใใใใญ
ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใชใๅฐปใ ใฎ
ใใใใญ
" " " " " " " " "
ใใคใใ้ฃในใฆใฐใฃใใ ใใไปๆฅ่ฒทใ็ฉ่กใใชใ
ใ?
ใ?
ใๅ่กใฃใใใใๅใ?
ใฉใใใใใใ ใ
" " " "
- - - - - - - -
k k k k k k k k k k
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
" " "
่ฅ่
ใฏใใซใผใ่ฅใ?
่ฅ
่ฅ
ๆฉใ่กใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใชใใ
" " " " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใฃใใใใใใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใชใใจๆใซใใใคใใฆใใฃใจ
ใฏใใ
ใใฃใจ้ ใ่งฆใฃใฆใใใชใใจๆใซใคใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใ
ใฉใใ......
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใๆฐดใโฆโฆ
ๆฐๆใกใฎใ
ๅคงใใชใใ
ใใใคใฎใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใใใ
" " "
-.....................
ใๅฐปใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใคใณใใณใใณ
ใใฃ
ใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใคใณใใณใใณ
ใฏใ
ใฏใ
ใณใผใซใใณใงใใชใ
. .
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใใ
ใใในใ
ใ
" " " "
" " "
ๆฌๅฝใซไพฟๅฉใซใใใฆใใ ใใ
ไปใพใงใชใใใใใใฃใฆใใฃใกใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใชใใฆใใใใใใใใชใใงใใ
ใ
ใๅฐปใไธญใซๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใๆฏใใ
ใ็ฒใ
ๅใใก......
ใใฃใฑใใใใใ้ขไฟ?
" " " "
ๅใใกใใฃใฑใใใใใ้ขไฟ
ใใใชใใจๆใใพใใใ
ๅฝผๆฐใใใญใใฃใฑใๆชใใงใใ
ไปๆฅใง็ตใใใซใใพใใใ
ใงใ
I I I I I I I I I I I I
be be be be be be be
ใฉใใ
ใฉใใใใใ ใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏๆฐใฅใใฆใใใงใใ
ใๅฐปใซไบบๆ ผใฏใใใพใใ
ๅใใฃใฆใใงใใ?
ใๅฐปใซไบบๆ ผใฏใใใพใใ
ใๅฐปใซ
ไบบๆ ผใฏใใใพใใ
ใ ใใ
ใใฎ้ขไฟใฏใใ
็ตใใใซใใพใใใ
็งใ่บซใฎใใใงใ
"
W W W W W W.
ใฏใใซใณใฉใไผผๅใ?
ไผผๅใ?
ๆฌๅฝ?
ใใ?
ใใฃใใใฏๆฅฝใใฟใ ใชใใๅค้ฃใไน ใใถใใ ใใญ?
ใในใใใฏๆฅฝใใฟใ ใช
I
... ... ... ...........................
ไฝ่ชฟๆชใใใ
ใ?
ใใฃใใใๅฏๆฐใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
?
ไฝ่ชฟๆชใใใ ใฃใใไปๆนใชใใใฉ
ๅใใฃใ
ไฟบใ็ ้ขใคใใฆใใ?
ใใไธไบบใง่กใใ็ ้ขใใใ
ใๅบใไบ็ดใใฆใใ
ใใฃใจ่กใใใใฃใใๅบใ ใใ
ไธไบบใงๆฅฝใใใงใใฆใญ
ใญใ?
ใญใใใฉใชใ
I
็ฑใฃใฆใใใ
ใ่ น็ใใฃใฆใใใ
้ฃในใใใใซใชใใใ ใใญ
ๅใใฃใ
ใใใไธไบบใง่กใฃใฆใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใใใชใฃใๆใ ใใญ
ใใช
ใกใใฃใจๆฉๅทใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไฝใใใกใใใใใงใใใพใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใงใ็งใฎใใใใ
็ง่ช่บซใ
ใใ
ใใฎใใณใใใใชใใจ
ๆ่ฆใใใชใใจ
ๆ่ฆใใซๆฅใใฎใซ
ๅใใใชใใใงใใ?
ไปๆฅใใใซๆฅใใใใ
ใใผใใใฃใฝใใใฆ
ไผใใซๆฅใใชใฎ?
ใใใใ่จใใชใใใใณใใณใใใชใใงใใ?
ไป่จใใชใใใใณใใณใใใชใใงใใ?
้ใซๅใๆญขใใฆใใใชใใฎ
ใใใใ่จใใชใใใใณใใณใใใชใใงใใ
ๅใ ใฃใฆใคใใใใงใใ
่ชๅใงๆณฃใใใใฃใฆ
ใใใใใฐไนณ้ฆใจใใชใใใใจใชใใฃใใงใใใญ
ใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใ
" " " " " "
็ตๆงใใใชใ้ขไฟใ ใฃใฆๅฅใใใใใฎใซ
ๆฌๆฐใซใชใฃใกใใใพใใฃใฆ
ๆฌๆฐใซใชใใฐใใใใใ
ใใใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใปใใฏในใใใ
"
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใ
" " " " " " "
... ........................
ๅใฎใ็ฅใๅใใใใใใญ
ใใค่ฆใฆใในใใใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
" " " " "
ใใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใฆ
ใใฃใจใใณใใซใใฆ
ใๅฐปใใคใพใฃใฆใใฆ
ใๅฐปใใคใพใจๆใ่ฟซใฃใฆใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใกใฃใใค
ใ
ๆฐดใฎ้ฃฒใใ ใใใฃใฑใ้ฃฒใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใๆ้ซใซๆฐๆใก
ใใฎใพใพ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใฃใฆใใใ
ใใกใใใงใ
ใใใใๅ ฅใฃใใ ใใง
ใ
ใ
ใใใใฎ่จใฃใใ ใใง
ใคใ็ฑใ็ฑใ
็ฑใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ......
ใใ.....
ใใใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ๆฐ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใชใซๅๆฑใใฆใใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅใใฆใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใg
ใใใ
ใใใ
s s s s
ใใใๅใใงใใ
ใใฃ
ใใ
ใชใ
ใชใใ
ไฝใ
ๅคงใใ
ใขใคใฏ
"
"
" "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใฏใใ
ใขใคใฏ
ใพใใใฃใกใใฃใ
ใพใใใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใฎใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
" " "
" " "
ใใฃ
ใฉใฃใกใซ่ฆใใพใ
ใใใใใ
ใใ
" "
ใใ
"
ไปใงใใใ
ใพใใฏ2ๅใใ
่ถณใฎใๅฐปใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ?
ๅฅฝใใชใ ใใคใใฆ
ๅฅฝใใชใ ใใคใใฆใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
*ใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใชใ ใใคใใฆใใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ็ใใใฆ
ใตใใซใใญใงใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" "
ใๅ
ใๆฏใใใใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใผใใใ
ๆฐใใคใชใ
"
ใฏใ
" " " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ.....................
" " " " "
ใใใชใจใใใกใ ใฃใ
่ฆๆใชใใใชใใกใใ
ๅคงใใใ
ใใฃใจใใใใใใฆ
ใใฃใจใใใใใใฆ
ใใใใก
ใใ
ใใใฃใใใฉใใฉใใฉใ
ใใฃ
ใใฃใ
ๅฝใฆใใพใพๆณฃใใกใใใก
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ไฝใใ
ใ
ใ.........
ใๅฐปใใใใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใง
ใๅฐปใฎๆฐๆใกๅใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ๅฌใใๆใใฆใใฃใจ
ใฏใใฃใฆใใฃใจใญใ
ใๅฐป
ใๅฐปใไธญใซๅบใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใคใฟใฎๅฃฐๆงใใพใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใ
ใพใ ใพใ
" " "
a a a a
ๅใใๅฐฝใใๆฑใใฆใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅผทใใใชใจใใใๅฅฝใใ
ใใใใๆงๆฌฒๅผทใใใชใจใใใๅฅฝใ
ใใ
ใๅ ฅใฃใ
ๅ จ้จๅ จ้จ็ตใๅใฃใฆใใใใญ
ใฏใ
ใชใใ
ใใฃ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃ
ใใฃใ!
ใใใใซใใใฃใใใใ
ใฌใผใใซใผ
ใใ
ไฝ?
ๆฐใใใฃใฆใฆ
" "
-
-
ใใใใใใฃใฆใใฎๅใชใใงใใใฉใญ
ใใใใใใใใใ
ใใใ็งใฎๆๅฅใฎไธญใงใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใๅฐปใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใพใ
ใๅฐปใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใใฃใทใใฎ่ฆๅดใใใ
ใใฃใทใใชใใ ใใใใ
ใ
ใใฃใทใใฎ่ฆๅดใใฆ
ใๅฐปใๅบใใฆใฃใฆ
็งใฎใๅฐปใจ่ฉฑใใใฎ?
็งใฎใๅฐปใจ่ฉฑใใใฎ?
็งใฎๅฎถใจ่ฉฑใใใฎ
ใฏใ
ใๅฐปใซไบบๆ ผใใชใใจใ่จใฃใฆ
ใใใพใใใงใใ
ใๅฐปใใ
ใใใใ
ใใใชใฒใฉใใใจ่จใใใฆ
็ตๆงๆฒใใใฃใใใ ใใ
ใใใพใใ
ไฝ?
ใๅฐปใใ
ใใใใ
I I I I I Iใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
็งใฏ็งใฏ
ใใกใใ
่ฅใใใ
ใใฃใใใจ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญ
ใฏใ
* *
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใซใกใฏ
" " " " " " " "
ไปๆฅใฏใ
้ง ๅใฎใในใๅฑใใ่กใใใใใ ใใฉใฉใใงใใ?
ใใใไฝใฟใใใใฉใใใจใใใงใใใญ
ใใใฃใใงใใใญ?
ใใใใใฎ่พบใใใฆใใฆใใใจใใใงใใใญ?
ใใใใใฎ่พบ่ฒทใ็ฉใฏใใใใใ
ใใกใใใกใใใใงใ
ใใใฃใใงใ
ใใ่จใฃใฆใใใใฆ
ใใ
* * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใๅฐปใไธใใฃใฆใพใใญ
ไปๆฅใใๅฐปใใใใใฆใพใใญ
ใใ
้ก่ฆใใจใใฃใฑใใๅฐปใ่ใใไปๆนใชใ
ใใใใงใใญ
็ตถๅฏพใชใใใ
" "
ๆฉใใใใใใ
ใใใฃใใงใใ
ๆฉใใใใ ใใ
ใ...
ใใชใใฎใๅฐปใๆฑใใฆใใฎใญ
ใใฃ
ไธ็ช
ๅฌใใ
ใใฃ
ใใใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใฃไฝใ ?
ใใชใใฎใๅฐปใๆฑใใฆใใฎใญ
ไธ็ชใใใใ
ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.