Original subtitles

Natatandaan ko pa yung amoy ng sasakyan. Tapos tumangopuan, pangamahigaan.

Ang bago ng mga bawat mga net.

Nihiya ako.

Ikaw alam kung lalakas ang mga kapag.

Siya yung nasa itaas.

Ang sakit nga rin ng ikod ko eh. Dahil ako nakahilasad na mo. Ang may itiyan

yung labasan.

Paano ba nga ako nawala eh?

Medyo meron na.

Medyo meron na.

Pero di ko makakalimutan.

First time kasi.

Kanina ka pa pala rito?

Palagi mo.

Diyan ka lang.

Walang bahala sa'yo.

Oh, fuck.

I like that.

Diane! Ako na yan, si Mark!

Si Mark!

Nandito si Mark!

Sino, Mark?

Sino, Mark? Yung boyfriend ko.

Hello?

Hi, Mark.

Ano ba ka, Mark? Okay lang.

Ah, kay Diane. Okay, Diane. Dadalawin ko lang. Ah, talaga?

Oo. Ah, sandali.

Diane! Diane!

Pakita ko lang ano. Diane!

Sige, sige.

Ay,

ang shoes mo!

Mamaya, bigay ko sa'yo. Punta lang ako kay Diane. Sige. Bye-bye.

Diane!

Nandiyan ka na pala.

Nandito ko pala. Anong gagawin mo dito?

Oo nga. Sige yan, dadalawin ko. Ah, nako, kaya lang. Feeling yan na huwag

kami magpapapasok. Sorry, ha? May isa pang kami.

Eh, kasi nag-review siya last night. Alam mo naman yung kaibigan namin yun.

Masyadong... Ito, check ko siya. Ah, eh, baka maghintali lang.

Teka, sandali lang.

Hi!

Kaya nga,

hayo.

Pwede mag-fall the way tayo, please?

Mark, alam mo na ang sagot ko dyan.

Hindi pa ako ready.

Eh, kailan pa kaya?

Sorry, ah.

Siguro naiinip lang kasi ako.

Ang tagal na kasi.

At maingat naman tayo.

Sorry, Rin.

Kaya lang feeling ko talaga it's still not just the right time.

I'll make it up to you.

Actually, hindi totoo yan eh.

Hindi lang masabi ni Diane kung bakit.

Hindi rin ito ang unang beses na nagsinungalig siya.

O nangaliwa.

Kahit noon pa, may problema na si Diane sa commitment.

Mahilig siyang sumubok.

Laging nagahanap ng mga bagong bagay.

Ibat-ibang experience.

Ibat-ibang tao.

Lumaki si Diane sa isang tradisyonal na pamilya.

Tinigta ang mga magulang, kaya maraming ipinagbawal sa kanya.

Pagpasok niya sa kuleyo, pinayagan siyang tumira sa isang dorm.

Sa wakas, nakatikim siya ng kalayaan.

Natuto siyang manigarilyo, uminom, konting ganito, konting ganyan.

Pero masipag naman si Diane sa pag-aaral.

Nang tumagal, dumami ang mga kaibigan niya.

Naging parang ate siya ng ilang babae sa dorm.

Naging sandalan at karamay.

Ang pinakamatalik niyong mga kaibigan ay si Nathea, Michelle, at Kathy.

Bakit naman ganyan ang pagtrato mo kay Mike?

Ano na naman ang ginawa ko?

Alam mo na, yung mga adventures mo.

Hello, hindi naman ako seryoso sa mga yan, aliw lang.

Kay Mark lang naman talaga ako seryoso, no?

Wala nang iba. Kahit na.

Kawawa naman si Mark.

Mabait naman na tao yun. Oo nga.

Huwag mo naman siyang saktan.

Bakit mo naman siya kinakaliwa?

Okay. Alam nyo, sa totoo lang, ewan.

Pero alam nyo yung kulang eh.

Kulang sa excitement.

Sobrang predictable niya.

Katulad ng mga DVDs niya, inaayos pa niya yun alphabetically.

Inaayos din niya yung pera niya sa pisaka from 20 to 500.

Alam ko kung anong oras din siya nagtutuprush.

Swing Monday, naglilini siya ng toy collection niya.

Bumibili siya ng comics every Thursday.

Tapos, pinagdarasal niya every Friday na sana magkaroon na ng sequel ang Voltes

5. Tama pa yun? Bakit hindi ka pa makipag-break?

Ay, e paano naman kasi?

Talaga naman mabait siya.

Matalino, gwapo.

Ano pang hahanapin ko sa isang lalaki, di ba? Siya na lang.

Pero, sa totoo lang, hindi ko rin alam.

Saka siya lang ang nakaka-gets ng mga Monty Python joke ko. Sino?

Exactly. Hindi ko mag-gets. Andi si Mark.

Hi, Mark!

Hi, Mark! Hi, Mark!

Hello. Hi.

Nandiyan ka na naman pupunta?

May iniintay lang ako.

Kung ayaw ko sa kanya. Diga, diga. Ah, ganun?

We're jelly.

Jason! Pignan mo, may kausap na naman.

Talaga?

Astig! Pare!

Tahan na ko dyan.

Tahan na ko dyan. Tahan na ko. Ano na naman yan? Tahan na ko. I'll see you.

Ah, wait. Gagaling.

Ihiwalayin ko siya.

Ano ba yan si Mark?

Ang weird naman nun.

Ay, nako. Si Mark talaga.

Pero alam nyo, gusto ko naman siya eh.

Siya ang pinakalagustuhan ko sa lahat ng mga guys na nakilala ko. Bakit? Mahal mo

ba siya?

Well, sa totoo lang, hindi ako sure eh.

Hindi ko alam kung mahal ko siya talaga o baka nasanay lang akong nandyan siya

lagi. Eh, nag-ano ka na ba kayo noon?

Hindi.

Eh, paano nangyari yun?

Hindi ba, ilang beses na siya dumaraw doon sa dorm mo?

At hello lang, naririnig pa nga namin yung mga aliyo doon sa loob, no?

Hello, Kathy.

Baka hindi mo alam na virgin pa.

Ikaw, virgin!

Hindi nga. Seryoso.

13 ka pa talaga? Hindi ka pa niya ipaniwala.

Pero totoo.

Nagawa na ni Diane ang lahat. Pero hindi pa niya naranasan ang makipag-text sa

lalaki.

No!

No!

No!

No!

No! No!

Yes pala.

Yes. Yes na.

Yes.

Yes.

Yes. So, technically, virgin pa ako, di ba?

Hindi pa nakapasok si Big Bird dyan.

Oo. Ah, talaga?

Hindi ko maget. Ewan ko sa kanya.

Ba't di mo maget? Bakit hindi pa?

Wala lang. Ayoko muna. Hindi pa right time.

Ayan na naman at nagsisinungaling to si Diane.

At nakahalata na ni Michelle.

May narinig na siyang kwentong first time na hindi magandang kinalabasan.

Binugbog nga niyang nanloko sa kaibigan niya.

Ayaw ni Diane nang mangyari yun sa kanya.

Gusto niyang maging kakaiba ang kanyang unang karanasan.

Gusto niyang piliin ang tamang lalaki.

Isang lalaking may experience.

Isang lalaking gwapo.

Lalaking hindi madaling makalimutan.

Lalaking sigat.

Nalaking tulad ni Jose Miguel.

Naging sikat ang basketball team nang naging champion sila. At napansin ang

lahat ang pagkagwapo ni Jose Miguel.

Nagsimula na siyang lumabas sa TV at hunding-hunting nagtisikat.

Nalink siya sa Hot Babe at nabalita ang pipirma sa Viva. Sa kondensyong, tawagin

siyang JM.

Ay! JM!

Si JM ba yun? Si JM na yun! Anong balita kung mahilig na yun sa group sex?

Ha? Sino naman nagsabi?

Si Harvey Ong. Yung teammate niya? Oo naman.

Alam mo naman yung mga varsity.

Hindi nakukontento sa iisang babae. Di ba?

Ganon?

Nung bata ka, pinag-isipan mo ba kung sino magiging first time?

Hindi no. Nung bata ako, nakakadiri ang sex.

Tapos nagiging nakakatakot.

Bakit?

Gusto ko si Jose Miguel ang maging first type ko.

What? Bakit?

Sabi ko na nga ba eh.

Dahil sikat siya, no? No.

Basta malakas ang kutubong siya na nga.

Hindi mo naman siya kilala.

Pwede ba? Tama na yan. Kamalimik ka na nga dyan. Matulog ka na nga lang.

Well, unang-una, experience siya. So, alam na niya kung anong gagawin.

Tapos... Matangkad siya. So, syempre, mahaba rin ang kanyang... Tapos...

Ano ba yung pinag-uusapan niyo?

Sinabi na matulog ka na dyan, eh.

Tapos... Wala, tapos.

Aminin mo, aminin mo.

E, kulit mo rin. E, ano ngayon? Kung sikat siya, masama ba, ha? Hello?

Anong hello? Hindi naman ito, ha?

Ano kaya yung feeling, no?

Paano kaya siya makipag-sex?

Yak!

Ano ka ba? Imit ka lang, sweet drink girl.

Gabi na.

Mabilis kaya?

O, mabagal?

Bayulente?

Mainay? You want this, huh? Diba? Tuglo mo, diba? Madal-dal? Take it all, take

it! Galing ng game namin kanina, no? Buti pinata sa akin po. Sa three points,

man. Game winner na naman.

Iyakin?

O baka naman, sobrang weirdo.

Eh,

paano kung sobrang boring niya?

Hello, siya pa. Hindi naman siguro. Hoy, bruha, bakit ngayon ka lang? Anong

ginagawa niyo dyan?

Wala, nagpapapila. Oh,

sure.

Kung kung noon saan. Nung bata ka ba, napag-isipa mo kung anong klase ng

lalaki magiging first time mo? Actually, hindi.

Takot na takot kasi ako sa titi noon.

Basta ang sabi sa akin, kasi, anak, hanggat hindi ka pa 19, huwag ka

muna makipagkantutan, ha?

Noon, sinasabihin ako ng mga magulang ko, ang sex daw is sacred. Truly after

marriage. Hello?

Ano ba naman yan, diba? Ako naman.

Ang akala ko noon, kung sino yung first ko, siya yung magiging example ko sa mga

lovers ko sa kasalukuyan.

Ako, first time ko, high school teacher ko.

Ulol, hindi nga. High school teacher mo?

Anong ibig sabihin noon?

Edi yung ibig sabihin noon, makakatuluyan mo si Sir Vincent yan, ha?

Ganon? Hindi naman siguro, no?

Sinedus ka ba? Oo.

Nari. Hindi, no. Type niya ako.

Type ko siya.

Yun ang ending.

Ikaw talaga, naghahanap ka na naman ng skandalo, no?

Ako kaya, si Vinnie Samson yung first ko.

Vinnie Samson? Yeah, kadira. Di ba bakla yun?

Are you sure?

E anong sasabihin ko sa mga future lovers ko?

Gagawin ko silang?

Ba di?

Ako, virgin pa ako.

Gagawin ko silang?

Gagawin niyo.

Magiging ka naman.

Ano ba?

Ito o, virgin pa ako.

Saan? Diyos ko. Saan? Naku, actually.

Ayaw na ni Diane maging virgin eh. Oo.

Eh anong gagawin mo?

Isisidus niya si JM.

Ay, naku, whatever.

Gagawin ko talaga, no?

O, di ba pupunta ka sa party ni Arman?

Oo, bakit?

Makikita mo siya doon. Victory party yun para sa'yo.

Malay mo!

Hi, Keka! Keka, ano mo? Kumuha ko ng beer para sa iyo. Gusto mo ng beer?

Masarap ang beer!

Keka, di ba? Hi,

Jason. Andito pa rin ako sa party, pero paalis na ako.

Basta, hintayin mo na lang ako sa party.

Hi!

Uy, Keka!

Hi, Jason!

Saan punta mo?

Kailangan ko nung umalit. May date pa kasi. Uy, bye!

Bye! Um,

kita-kita na lang tayo mamaya, ha? Sige.

Magpapabait ka, Kasi, ha? Girls, kumpuhan lang ako ng beer.

Okay lang mag-TR.

Okay lang. Okay ka lang mag-sadino. Sige.

Nabi, teya.

Eh, kung dati ka pa naman bagay niyang magdamit, eh, di dati ka pa namin

pinansin. Oo nga, ang ganda mo.

O, Myla, Ava.

Michelle, narinig mo na ba?

Ang alin? Ang magandang balita.

So guys, tapos muna kami ha. Medyo maingay na dito ha.

As if naman nakikinig ako sa inyo, no?

Eh ano naman yan?

Tida mo. Hmm, revelations.

Good page.

Okay ka lang?

Oo naman, no?

Okay lang ako.

Mukhang hindi matutulo na yung gabi.

Eh ano nangyari?

Eh, sandali.

Dito ko muna.

E,

kasi may kasamang mga chicks e. Umakyat sila sa kwarto.

Pangit-pangit pa ng mga girls.

Kasi, pabayaan mo na siya.

Ang dami-dami namang lalaki.

Dito nga lang sa party, ang dami-dami ng lalaki, oh.

Ang dami-dami, may gwapo ba?

Siya lang ang gusto ko, no.

Mayroon yung makinig sa'yo, mami.

Pwede ba?

Huwag niyo akong kulitin.

At saka, alam niyo ba, tibo ako?

Ay, nao.

Huwag kang mag-alala.

Okay lang yan.

Makakantot ka rin.

Ito pa.

You look great.

Okay lang.

Ayos lang. Ayos na lang.

Akala ko hindi mo na ako maaagalan.

Oye, atis na ka na raw ah. So, anong ginagawa mo sa free time mo?

Wala.

Ano yung game 5 and 6 niyo?

Grabe yung 3-pointer na pinasok mo. Akala ko, aatakihin ako nun.

Grabe talaga.

3-pointer?

Diba? Yung winning shot mo.

Ha? Oo, yun yun.

Grabe yun, grabe yun.

Well, ah, so then, actually, ah, mustahin yung set-up sa taas.

Respond yung tao.

Relax, must chill out.

So, gusto mo ba makip?

Sure.

Sigurado ka bang tibuka?

Oo nga, tutuban.

Sige, nasa bago naman ito. Sige na, peace lang. Salam.

Kanina pa kayo dito?

Yeah, ikaw? Medyo.

So, Diane.

Wait, wait, wait.

Diane, Diane.

Diane, anong ginagawa mo?

Akala ko ba mag-aano tayo?

Mag-aano?

Magse-sex.

Magse-sex?

Ba't naman ako makikipag-sex sa tulad mo?

Eh, ba't mo pa ako... Teka, anong ibig mo sabihin tulad ko?

Namputsa naman. Kala mo, hindi ko alam reputasyon mo.

Na ano? Edaig mo pa vendo sa kafetiria. Lahat gumamit na, pati babae.

Ang kapal na mukha mo, wag mo akong pagsabihan ng ganyan. At pangalawa, ha?

Sino ka?

Di mo ba ako kilala, ha? J.M.

O, eno ngayon. Captain of Varsity.

MVP. Eh, lahat ng babae dyan sa baba, kaya kong kunin, e. Kaya sabihin mo nga

sa akin, bakit ikaw ang pipiliin ko, ha? Bakit ikaw? Eh, bakit hindi? Ba't mo pa

ako niyaya dito sa taas? Tsaka, sino ba yung mga girls ang kasama mo kanina? Mga

artista rin ba?

Teka, baka mga team captains ng women's team?

Ano? Ikala ko ba, mahilig ka sa basket?

Mahilig sa basket?

O.

Oh, my God!

Ano ka ba?

Ayan, o, tiyan mo.

Sabi ko kay Arman na baka pwede din po na kami mag-week. Total, victory party

naman ganun.

Iisip ko, magandang pagkakataon to na makapag-recruit ako ng bagong members

para to siya Miguel Pantlao.

Kaya kita yung nakikipito.

Ano, gusto mo sumali?

Gusto mo sumama? Hindi!

Ang kapal ng mukha mo.

Alam mo, naaawa ako sa'yo.

Sorry, ha?

Kaya? Kaya rin. Basta ayoko nang pag-usapan. Aalos na lang ako. Masama pa

kayo dito kayo.

Tata ko.

Eh ako na rin. Para nga, wala nang magwapo dito.

Uy, Annie.

Hi. Ito.

Ganda ng goods mo ah.

Talaga? Ito doon mo, okay? Thank you.

Uy.

Ani, ganda ng bug natin ah.

Ay nako, I can't believe what he did sa akin kanina. Ano ba? Ano ba yun?

Ano gusto mo ipagugug natin sa barkata natin? Of course! Oh, he's such an

asshole.

He is such a dickhead.

Hindi nga ako makapaniwalang ganyan siya, no?

Dian, hindi ba kochi to ni Mark?

Ba't nandito?

Nandito yung kochi ni Mark.

So, nandyan siya.

Saan si Mark?

Ah, Diane, inaantok na ako.

Wait lang ah, tatawagan ko muna siya.

May narinig ka ba?

Ano?

Nawala eh.

Ay, naku, lasing ka na nga, girl.

Hindi ah.

Sandali, parang cellphone ni Mark yun ah.

Ano?

Dito nang gagalingin. Sigurado ka ba?

Oo.

Mark?

Diane! Putang ina mo ka!

Let me explain!

Let me explain! Ang galing mo rin sumimple! Huwag na kong sumalim!

Kinakalantari ka na pala! Dito ka lang! Kaya mo sila magkagulo!

Ano ba? Ang kapal ng mukha mo!

You fucking bitch!

Move your ass out of this room!

Nagpakasawa ka! Ano ba po? Di ba tumigil ka muna? Siguro naman! Nag-enjoy ka!

Ano? Ano ka ba?

How long have you been cheating on me, you bastard? Tama na!

Nakakaya!

Alam mo!

Okay lang, pare. Ano na nangyari? Kwento ka na.

Pare, okay na.

Nadali ko na.

Ouch, ah.

Kaya na naman.

Alam mo, hindi ko talaga alam kung ba't pinag-aksaya mo pa ng panahon yan.

Hindi ko alam kung anong nakita mo sa kanya. Pero, sige, masaya akong nadali

mo. Oo nga. Anong plano mo ngayon?

Pare, may breaking ko na.

Pare, ang daming girls dyan, pare. Tama yan.

Break them and you leave. Yeah, pare.

Pero ako naman.

Gusto ko i-project yung kaibigan niya, yung sosyal. Ang pangalan nun? Kaki.

Piyat.

Ayan. Yan ang kwento.

Yan ang rason kaya ako nagpa-sexchange.

Hindi na ako si Diane.

You can call me Danny.

Tapos yun na.

Happy ending.

Ah, hello po.

Nandiyan po ba si Mr.

Tinoli? Sige, umupo ka.

Chris ba?

Taposin ko lang to.

Ah, sir?

What are you working on? Ano ba talaga kailangan mo? Ha?

Kita mo magiging nagawa ako?

Ah, pasensya na po.

Sorry po. Pero, producer po kasi ako ng isang local travel channel.

Kagaya ng National Geographic, Discovery Channel. So?

Mahilig lang po kasi akong gumawa ng dokyo.

At ang gusto ko naman po ngayon eh, mag-dokyo ng isang artist na katulad

nyo. Para naman po naiiba, hindi po ba?

Bakit ako?

Well, I really love your work, especially yung ginawa nyo sa Super 8.

Nashok talaga ako.

Doon ko na-realize na ang art pala ay hindi basta-basta sinasabit lang sa

walls, sa museum.

I mean, may meaning pala ito.

Kaya nga ako gusto kong maging isang artist eh.

Gusto mo bang nasa shop?

Ha? Sabi mo na siya ka, tapos inalapanap mo na.

Masokista ka ba?

Hindi naman.

Gusto ko lang ng ganon.

Yung malakas ang impact sa akin, parang ako lang at saka yung work.

Wala yung buong mundo.

Yun lang ang nag-i-exist.

Alam mo,

tingin ko sa'yo, bored ka lang kaya ka nandito ngayon.

Tama ba ako?

Naghahanap ka ng mangyayari sa buhay mo.

Alam mo kung anong ginagawa mo dito?

Binihintay mo maging biktima.

Isa kang binusyenteng filmmaker na gustong gumawa ng documentary.

Kaso hinaras ng siraulong artist na dito dokyo niya.

Ang pagiging biktima mo ang magiging istorya.

Ikaw pa rin na bidan.

Alam mo, Gusto mo maging bida?

Gusto mo maging biktima?

Anything but this pathetic thing you call your life.

Gusto mo lang naman matuto sa'yo. Yun lang. Oh, matuto?

Kabiguan ko?

Karigayaan ko? Hapli ng nararanasan ko?

Yun ang gusto mo, di ba?

Ha?

Gusto mo akong umiyak? Gusto mo akong sumigaw? Gusto mo akong magwala?

Masiraan ang ulo para sa camera mo!

Ay, kumihagis kong camera ko sa dinding!

O, pilitin kong huhubarin ang panty mo.

May istorya ka na.

Alam mo, ikaw pa naman yung iniisip ko na makaka-appreciate sa akin.

Parehas tayong artist.

Artist?

Baka ikaw.

Hindi ako artist.

Ano ba iniisip ang buhay?

Ah, buhay.

Gusto mong makuha ang meaning ng buhay.

Gusto mong makuha ang lahat ng meaning ng pag-aayit-aayit mo sa pagdodokyo mo

sa akin, ha?

Para kang isang aso nakatunga nga sa harap ng mesa at naghihintay ng

tirampagkain.

Isa kang linta na gustong sumisip ng buhay ko, no?

You know what? This is too much!

Gusto mo bang gumawa ng dokyo, hindi?

Chino Lee.

Oo, director ako. Pero, kung matatawag na filmmaker, ewan ko lang.

Depende yun sa nanonood eh. Sila usga nun.

Actually, maganda yung digital ngayon eh. Dati kasi, super 8 yung ginagamit

namin. Ang mahirap lang nito, anybody can hold a camera.

Anybody can be a filmmaker.

Hindi rin siguro.

There's a tendency to abuse the video kasi, para sa akin, makagawa ako ng

trabaho kung masena.

At gusto mo yung ginagawa mo, that's it.

Gawin mo.

Huwag ka naman magpinduwen sa iba kung ano pang sasabihin nila.

Problema na nila yun.

Hindi ka problema yun.

Masyado mo naman binabad yung shot na yan eh.

O yan naman, masyadong mabilis. Ano ba naman? Ang simple-simple, hindi mo pa

makuha eh.

Ano man o?

Ah, Cris.

Sandali.

Ah, okay. Okay, okay, okay.

Galingan mo naman.

Cris. Alam mong hindi natin mapapakita yan.

Hindi. I-edit ko pa to.

Trust me. I know what I'm doing.

Okay, sige-sige.

Pinapaalala ko lang sa'yo na PG ang audience natin. This is a travel show.

Ibig sabihin, kailangan lahat na ipakita natin beauty shots.

Oo na. Sinabi na sa'kin ni Sir Ed yan eh.

Unang-una, beauty is relative.

Okay? At saka, beauty shots naman yung mga yun. Okay, okay. Sige-sige. Beauty

shots na kong beauty shots.

Sigurado ka ba dyan sa artist na kinuha mo?

Chino Lee?

Una sa lahat, kaya mo ba ang harapin yung Chino Lee na yan?

Oo naman, kaya ko siyang harapin.

Pero, mukhang hindi siya lumalabas ng bahay.

Alam mo, pwede ka pang magpalit ng artist kung gusto mo. Hindi, okay lang

ako. Okay lang si Chino.

Alam mo bang nabalitaan ko na dati meron niyang girlfriend?

Iniwanan niya yung asawa niya para lang sa babaeng yun.

Tapos, bandang dulo, siya rin ang iniwanan. And he threatened to burn

himself.

Baka naman may HD talaga siya sa'yo. HD? Gurang na yun, yak!

Ay,

type mo, no?

Hindi, no? Ang tanda-tanda na nun!

Kunyari ka pa, eh ano naman kung matanda?

Hindi, pero magaling naman siya.

Yeah, I know. It's great and all that. Pero hindi ka ba na doon sa fact na wala

man lang kaibigan yung kahit isa? Ano ba naman yun? Tama ba yun?

Alam mo, medyo kinakabahan ako sa mga ganyan eh.

All I'm saying is, ingat ka. I will.

Thanks.

Ah, nandyan ba si Mr. Trinoli?

Ah, kinulat niyo naman ako.

You like that?

Gusto mong makita?

Opo, please.

Painting niya ni Ocelle Gaspi.

Ah, talaga?

Nakapunta ako sa isang show niya dati eh.

Alam mo ba, karamihan sa mga words niya?

Tungkol sa mga magulang niya.

Hindi.

Galitin sa parents niya eh.

Ito.

Yan, baliktaran yan.

Tatay niya.

Napakadilim, ano.

Nakikita mo talagang galit na galitin sa mga magulang niya.

Even the color.

Very dark.

I think, trip ko, ang ganda.

Bakit? Ano nakakatawa?

Wala.

Bakit? Tingin mo hindi ako marunong maka-appreciate ng art?

Ah, hindi naman.

Para sa akin, pangit ang painting na yan.

Kaya ako nga gusto yan eh.

Anong klaseng mga musika ang pinapakinggan mo?

Lahat. Kahit na ano.

Yan ang sinasabi ng mga taong walang hilig sa musika.

Gusto mo ba si Beethoven?

Isa lang yung alam ko eh, yung Ode to Joy.

May narinig ka na bang mas malungkot pa dyan?

Huwag! Huwag, huwag, huwag, huwag! Di!

Huwag!

Gusto mo tara mag-record?

O may porpo sa buhay?

Pag wala kang porpo sa buhay, wala kang direktor.

Nakarecord na yan?

maging vegetarian eh.

Nonsense. Live life.

Magpakasaya ka.

Alam mo ba, pag may nagawa ka ng kakaiba, mas nagiging maliwanag at mas

nagkakaroon ng linaw ang buhay.

Sandali, sandali. Pwede kita i-video?

Sure. Why not?

Okay.

Okay, ready?

Alam mo, Once binagawa kang akala mo hindi mo kaya at sinubukan mong limit

mo, mas mayintindihan mong lahat ng bagay sa mundo.

Kahit saglit lang.

Para bang lahat nakikita mo for the first time.

Mayintindihan mo ba ako?

Napansin mo ba ang ginawa ko kanina?

Totoo. Ilang buwan na rin akong, alam mo na, kahit may nakasama akong babae,

masaya lang ako.

Dahil nalilibugan ulit ako.

Huwag ka na magulat-gulatan.

Alam ko na alam mo ang feeling ng nalilibugan.

Wala ka pa bang boyfriend?

Sandali. Hindi tutungkol sakin eh.

Bumayag akong idokyo mo ako.

Tutok ka sakin.

Do you think I'd ask for nothing in return?

Yan lang naman hinihingi ko ah.

May problema ba?

Wala. Kaya yun naman pala eh.

Sabihin mo sakin, virgin ka pa ba?

Virgin ka pa ba?

Virgin ka pa ba?

Virgin ka pa ba?

Akin ang camera.

Akin ang sabi!

Ano ba?

Ilan taong ka na ba?

Twenty-five.

Twenty-five?

Ano pang hinihintay mo?

Ano bang hinahanap mo sa lalaki yung mag-divergeny sa'yo?

O baka gusto mo babae?

Wala naman akong hinahanap eh. Sige, sabihin mo na lang sa'kin.

Wildest fantasy mo.

Now? Oo, ngayon.

Ay, naku.

Siguro sa beach?

Magbobo na lang pa ba tayo? Ha?

Ayoko nang sinungaling ha?

Sabihin mo sa akin, wildest fantasy mo?

O ano, tapos ka na ba?

Ako na.

Okay, thank you.

Oh, Chris!

Aga mo ngayon, ah?

Oo. Hindi kasi sumipot yung inim-meet ko, eh.

Well, tutal, nandito ka rin lang naman.

I-document na lang yung shoot namin, ha?

Um, everybody, guys, guys, si Chris.

Si Rox, si Tessie, si Manuel, si Romy, si Mamu, si Mads. Si

Chris.

Gumagawa siya ng documentary tungkol sa akin.

Halika, Chris.

Sige, sige. Retouch mo na.

Ah, teka. Saan ba pinapalabas ng documentary mo?

Sa cable.

Post? Talaga?

Pwede ba kami sumama dyan? Oo nga.

Sige, sige. Bilisan niyo dyan.

Okay, okay. Alasin mo na yung kumot.

Ah, Manuel, alasin mo na yun.

Masyadong tayo.

Okay. Tingin ka sa kanya, Mads.

Mamu, tingin ka sa camera, ah.

Okay, show tayo ah.

Ready?

Parang bitin ah.

Griff. Hmm?

Sali ka.

Huh?

Sali ka.

Ayoko nga.

Kulang sa composition eh.

Sige na, sari ka.

Nagbibiro ka ba?

Gaano baka importante siya itong dokyo?

Why not?

Hindi ko matisip.

Nalulungkot ako pag nakita kong walang bumibili.

Mapibigyan na si Beethoven nung kinukompose niya yan.

Dahan-dahan nawawala ang pinaka-importante bagay sa buhay niya.

Pandinig niya.

Pero dahan-dahan din, may nabubuo siya.

Okay, alay ka na.

Sige na!

Hubarin mo na.

Sinasaya mo oras ko. Sige na, sige na.

Hubarin mo na. Hubarin mo na. Sige na. Huwag ka na matakot.

Asin na natin to.

Okay, dito ka.

Yan.

Sit.

Okay? Let's do it. Let's do this.

Be sensual. Feel sensual. Okay?

Ano ba? What kind of maniacs are you?

Saan ka pupunta?

Sorry, kailangan ko nang umalis. I have to go.

Grace! Sandali lang!

Anong nangyari doon?

Hello?

San-san?

Sorry ah, medyo hindi talaga kayang ituloy yung dokyo eh.

Alam ko naka-reserve tayo, pero hindi talaga pwede.

Eh hindi nga talaga pwede!

Hello? Chris, punta ka rin sa sabay. Importante.

May problema ba?

Chris?

Gago!

Sino?

Sino?

Sino?

Hi, Chris.

Ako na yung camera mo.

Ano yan?

Camera.

Billy!

Bisot mo ito.

Isot mo.

Isot mo.

Yung huma. Isot mo.

Isot mo.

Isot mo.

Isot mo.

Ito?

Bilisan mo.

Wala man lang bang iniwan kahit ano?

Meron, ito. Itong note na ito.

Baka napatingin.

To Chris.

Bars, mali spelling ng pangalan mo.

Tarantado nga eh. Dapat si, hindi kay.

To Chris.

Never hang this on a wall, Chino.

Alam ko na.

Ito na lang, ilagay mo sa dulo ng documentary. Voice over mo na lang ito.

Akala ko ba ayaw mo na may voiceover? Eh, para namang may magagawa ko, eh, eto

na lang ang meron tayo. Basta pangako mo na magagawa mo to on time.

Yung deadline na binigay ko sa'yo, pasa mo na lang on time.

I promise, promise, promise.

Ano bang ibig sabihin ng painting na yan?

Pangit. Kaya ako nga nagustuhan yun, eh.

Ang sabi na gawa kang akala mo hindi mo kayang gawin.

Kahit sagit lang.

Para bang lahat nakikita mo for the first time.

Ay, ang galing.

Linggo kaya ngayon.

Ay, naku, nakakainis.

Parati na lang tayong late, eh. Kasi naman, ang bagal-bagal, parati na lang

ganyan, eh. Teka nga lang, eh.

Kasi naman, no, kanina ka pa sigaw na sigaw sa akin dyan, eh. Eh, paano?

Natural, ang bagal mo kaya.

Mag-antay ka nga dyan.

Ano ba kasing ginagawa mo dito, no? Eh, kanina pa dapat sana ako umalis, eh.

Kaso nga lang, wala akong pamasahe.

Ikaw, pwede ba? Pagka oras ng tulugan, matulog ka. Ano pang ginagawa mo sa

lungga mo, no? Ang sarap-sarap. Parang totoo. Sarap-sarap.

Mas maraming tayong babae kesa sa lalaki sa mundong ito, no? Kaya kung ako sayo,

namimingwit na ako at baka maubusan pa ako, no?

Tsaka anong ngayon kung callboy?

Sarap naman.

Pwede ba?

Ilang beses ko bang sasabihin sa'yo?

Mas masarap yung totoo. First time lang masakit yun.

Pustahan tayo pag ikaw nalawayan. Naku, matatanggal ang kakasiyan mo sa katawan.

Good morning, sir.

Hi, sir.

Nakita niyo na pa yung bagong phone?

may tinatago raw na agimat yan eh.

Nasaan mo yung tinatago ng abnormal na yan, no?

Gusto mo, alamin ko para sa'yo eh.

Malay mo, winner.

Tuturuan mo nga lang.

Yak, kabili ka talaga, Tina.

As if naman na may alam ako, no?

At saka alam mo, hindi pa tayo yung mga ganyan na totoy na abnormal.

Gusto ko yung... Ang sama mo talaga? Oo, masama talaga.

Mas gusto ko yung mas matanda sakin.

Pero, huwag naman yung masyadong matanda.

Yung, mga, nasa 30 years old.

Pero, sana, maayos yung pangangatawan.

Um, dito ka nga.

Pero, pero, pero, ito ay, ito nga.

Mismo.

Nakabili niya. Iyan, ang gwapo niya.

Alam mo, pumilal sa akin yung mukha niya.

Bakit nagkakilala kami? O, alam mo, Miss Ilustonaga, pwede ba? Ang pananaginip,

tuwing gabi lang.

Ang aga-aga, huwag magdali dito sa work.

Alam mo, huwag mo nga akong kontrahin.

Minsan nga lang akong maglandi.

Alam mo, this time, hindi ako pwedeng mabigo.

At alam mo, kahit anong mangyari,

Akiting ko siya.

Na, ang lakas na fighting spirit mo. Good luck sa'yo, si Tim.

Hi, Jane.

Uy, bukas ang tonic mo. Baka makitaan ka.

Ano ba? Tigilan mo ako. Ang pasos mo ah.

Hinahanap ka pala ni Sir Ron kanina. Ang sabi ko, kanina ka pa rito. Ang sabi ko

pa nga, ikaw ang pinakauna sa lahat sa amin dito eh. Diba?

Ang galing ko, no?

Mamatay ka na.

Ha?

Jaime, ang daming langaw. Baka pwedeng takpan mo naman. Sige ka,

pakadapukan.

Ha?

Ayaw mo ba nun?

Ibang babae nga dyan nagtatambling-tambling para lang

mapansin eh.

Ikaw nga tong pinagkakaguluhan.

Ayaw mo pa. At dapat na pala ako magpasalamat dahil binapansin ako.

Gusto niyo mga ugoy mo yan.

Yan ba yung tipo mong lalaki? Ang babastos!

Parang hindi mo nakakita ng panty.

Panty, nakikita. Yung panty na nakasot sa babaeng sex, yung katulad mo, bihira.

Hi, boy!

Ay, nako, nakakainis.

Ay, nako, Jane.

Panty lang yan. Kahit silipan ka ng silipan, walang mawawala sa'yo. Sila

lang naman nasasakita ng puso, eh.

Cute, di ba?

Hindi na bagay, eh.

O, Jane, may boyfriend ka na, ha?

Baka naman magtanang ka rin katulad ng roommate mo, ha? Hindi po, ha? Good girl

ka. Good girl ka, Janet. Ito, ito, ito. Ito, mas bagay, oh.

Hindi, di ba? Oo, pwede yun.

Oo, di ba? Gwapo.

Ano yan?

Ikaw, ikaw. Ay, nabita mo? Sabihin mo ka agad sa akin para pag nanab ka, may

katakot ka.

Ya, kadiri ka. Anong palagay mo sa akin? Virgin pa yata ako.

Tsaka isa pa, baka sabihin mo.

Kaya pa rin siya magpakilala sa atin, no?

Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay!

Ay!

Nandaw lang po si Jane. Gabi na kasi. Delikado.

Ang sabi mo na kasi. Anong kaba?

Hello, Bong?

Si Tina to. Actually, nandito si Jane eh. Ayaw ka lang niya kausapin kasi may

ibang lalaki kami pinag-uusapan. Mas importante yung kesa sayo.

A-abloy-abloy ka raw eh.

Uy, ano? Type mo ba ako? Uy, mag-inom mo naman tayo kasi balita ko may sikreto ka

raw eh. Uy, pag sinabi mo sa akin yung sikreto mo, patitirigin ko ang mga mata

mo. Hello?

Hello?

Hello?

Waltap of Cappuccino?

Kilala kita.

Oo.

Nakikita kita sa TV.

Okay. Ganun, no? Shoot, shoot, set, call.

Okay. Pa-autoclap naman.

Ang guwapo mo. Sige, sige.

Anong pangalan mo? Tina.

Tina. Capital T-N-A. Tina.

Ang guwapo, guwapo.

Pogi, sikat ka ba? Thank you. Bakit may pa-autoclap, pa-autoclap ka bang

nalalaman? Okay. Parang kita yan, eh.

Sige, saka usapin kita mamaya. Hindi mo makausap?

Bong, pwede ba huwag na yun?

Linti ako.

Eh, kailan? Lagi mo na lang akong iniiwasan, ha?

Bakit? May bago ka na bang kinalulokohan?

Nagpalit mo na ba ako? Ha? Kanino? Kanino?

Halika, Bong.

Ah,

umalit na kasi yung mga course, Mer. Pwede yung pakilikpit?

Kasi baka may dumating, eh. Pwede?

Nanggigigil ako.

Hi. Good morning, sir.

Yeah. Um, one strawberry cheesecake, one with coffee, tsaka limang sachet ng

sugar.

Limang sachet ng sugar, sir?

Mm-hmm. Yeah.

Limang.

Ang sweet niyo naman, sir.

Sorry? Ah, dadaling ko na lang po yung pagkain niyo dun sa table.

Okay.

Sige po. Thank you.

Huwag ka na na.

Here, that's 506.

Thank you. Thank you, Jane.

Bakit ka talaga?

Ganon, ha?

Siya ba ang mapalad na nilalang?

Ay, naku, Jane.

Lolokohin ka lang nun.

Kapag may ginawang masama ang lalaking na kanilong food na yon, tagot kita.

I will take care of you.

And I will treat you like a princess.

Sama na, sinasayang mo lang ilaway mo eh.

Sana ako na lang yung pinagtutunan mo ng pansin, di ba? E di may napalaka pa.

Para, tayo na. Tayo na lang. Huwag na si Jane.

Ako na lang.

Ako na lang.

Papatulong na makita eh.

Kailan?

Without telling me, why did you make this

meeting without letting me know about it? I mean, it... That is not proper.

That is not ethical.

We are partners, right? Hindi dapat ganoon.

I should know about your decision.

Well, what am I supposed to do?

Anong gagawin ko? I'll just wait for it till I find out about it?

No, you cannot go behind my back. I will find out. Naman eh, diba?

Thank you.

That's not how it should be.

At tagal-tagal na natin magkaibigan eh.

Diba?

Thank you.

Thank you.

Uh-huh.

Thank you, miss.

Yeah.

No, we have to talk.

Hello?

Hello, Jane.

Ay, naku bo.

May inaantay kasi akong tawag na importante. Para sa dimonyos. Okay.

Tapoy naman naman ako kahit five minutes lang, oh. Hindi ko kasi masimulan yung

gagawin ko, eh.

Alam mo, mabuti pa ganito na lang.

Matulog ka na, mas maganda pa sa ating dalawa yun. Okay? Bye.

O, ikaw naman.

Bilisan mo, ako susunod, no?

Sige bye.

Pwede bang umalinghin ka sa akin ngayon? Ano bang truth mo? Anong bastos-bastos

mo ah? Baka tumatawag na ngayon yung hinihintay ko. Leche!

Nagalit?

Juday!

Bakit tayo sa anong bayan yun?

Akala mo kung sinong yabang-yabang?

Gusto pa ata ni gawang mo siya, Juday?

Akala nila?

Isa pa yung tina na yan?

Ha? Okay.

Kaya pa nila yan? Ha? Ha?

Maglalaway kayo dyan. Sino itong matitikman? Ha?

Alahan nyo, ha?

Alahan nyo, ha?

Pagkatapos mo dyan, ihiwain mo yung baboy sa lababo, ha?

Bong,

magpatuli ka na ang tanda-tanda mo na.

Hoy. Hoy, hinom ba tayo?

Hoy. Hoy. Tulog ka na, tol.

Hello?

Hello?

Ikaw ba yung hinihintay ko?

Ako si Jane. Ikaw.

Hi, Louie.

Hi, Louie.

Okay lang ba to kung kausapin kita?

Baka nakakastorbo ako, baka magalit sa akin asawa mo.

Well, girlfriend nga, wala ako eh.

Sige ba talaga si Jane?

Eh di alamin mo.

Baka naman your old partner.

Mas masarap matulog ng ganitong may katabi pag ganitong oras.

Okay. Ganoon kami natin. Meet tayo.

Tomorrow night.

There's this place in Malate.

You won't miss it.

11pm. Okay? I'll see you there. Okay lang.

Bye. See you then. Bye.

Jane!

Up here.

It's okay. She's with me.

Okay?

Yes. Really?

Yeah.

Sorry na late ako. No, no. That's perfectly alright.

Actually, I just arrived myself.

So... So... I'm a newcomer.

I'm a newcomer.

Oh! You look great.

You know, but, um, aren't you a little young for me?

Um, bakit pwedeng umuwi na lang ako kung nene rin lang naman ang tingin mo sa

akin? Wag.

Um, why don't you come up?

Ay,

ay, ay.

So, Jane, how old, I mean, ilan taon ka na ba?

Twenty-four.

24?

By the way, I took the liberty of ordering for you.

Costapolitan? Yeah.

Yeah?

Cheers?

24.

Okay, 22.

Hindi, sa totoo lang, 21 ako.

20, really?

Okay, 18, 18. 18 na ako.

Totoo ang 18 na ako.

Gusto mo pakita ko siya yung birth certificate ko?

Ang lakas mo ng mga minom?

Hindi, nauuhaw lang ako.

Kasi kanina pa akong palakas-lakad kakahanap sa lugar na to.

Hindi ka nag-taxi?

Pagsiraw lang ako, no?

Bila lang ako mag-taxi.

FX pag meron.

Kaso lang alam mo, ang ayoko lang sa FX, pag may nakasabay kang...

Umotot. Alam mo, tititin mo talagang amoy.

Tami mo kasing ininom eh.

Hindi pa ako kumakain.

Kaya, kayo toko.

Kain tayo.

Hindi,

huwag na lang.

Uwi na ako.

Kasi kaya.

I'll take you home.

Hindi naman yung pinunta ko dito eh.

Ikaw, gusto mo ba akong bigyan ng kape?

Take you close, love.

Ha?

Alas-alas na umaga.

Mamaya may gising na.

Mag-aaksi pa po tayo ng oras ng party-party.

Slowly, slowly.

Slow down.

Slow down, okay?

Slow down.

Huwag mo sabihin virgin ka pa.

Ha?

You are?

Virgin ka pa?

Ganun pa?

Don't worry.

I'll be gentle with you, okay?

I'll be very gentle.

Jane! Game! Kwento!

Ano bang ginagawang kagabi? Hindi ko alam eh. Basta masarap na... Masakit?

Eh, no nga! Di mo naman sinasabi kung malaki o hindi. Malaki ba? Ganito?

Ganito? Oo.

Mas malaki ng konti.

Ganito?

Oo,

malaki ng konti.

Kay ko?

Malaki ka.

Kay ko nga kaya-kay?

Putsa, laki-laki naman nun. Panex naman. Putsa!

Paubaya mo na sa akin yun, no?

Umami ka.

May ginawa kang milaglo kagabi, no?

Anong milaglo pinagsasabi mo?

Eto o, ibidensya. Diyos ko, may name mo pala nga, ha? May paalan pa, diba?

Diyos ko, e paano? Nakatiwag mo ang gusto ko. Ano naman gagawin ko? Kasansan

mo nilalagay ang panty mo, no? Kailan nalang dumati yung glassa?

Kailan? O ano nangyari?

Sobrang dilim.

Tapos? Gusto mo sanang sumigaw? Kaso?

Nakilala ko yung amoy ni.

Amoy klorok.

Ganun ba? Amoy klorok?

Klorok ka dyan.

Malibasa, ikaw kasi alam mo na lahat ang amoy ng mga lalaki.

But of course, no?

It takes one to know one. It takes one to know one.

Ayaw mo kasi maniwala sa akin, sinabi ko na sa'yo eh.

Uy, speaking of the devil.

Sana yun, no?

Hello? Punta ko dyan, ha?

Give me five minutes, okay?

Ha? O sige, punta ka na lang dito sa kwarto ko, ha?

Huwag kang maingay, ha?

Yeah. Bye. Okay, bye.

Isa ba ba kayo ni Louie? Oo.

Kailan nga eh?

Kagabi.

Eh bakit ba?

Zero?

Saan?

Eh bakit ka patanong ng tanong?

Man of my dreams.

Man of your dreams.

Baka naman man in your dreams lang yan. Bilisan mo, baka mahuli ka na naman.

BINGERLIK

Wait, nasa skwelahan ba tayo?

Kahapon pa.

Hindi mo pa napansin yun? Oo nga.

Eh, saan nga? Tsaka kailan kayong huling nagkita?

Kahapon, sa kwarto.

Nagkita kayo kahapon? At tumawag siya sa'yo? At pumunta siya sa kwarto mo?

Tapos hindi ka na virgin ngayon? Oo.

Nananaginip ka lang noon, no?

Alam mo, nakita kita. As in, pwede ba? Yung kwarto mo, yung bintas doon.

Sino sumisilip? Silip na silip, napasilip na silip.

binobosohan mo pala ako.

O, ayun nung ngayon, nakita ko na naman yan dati.

Wala kang kapartner nun.

Mag-isa ka lang.

Luwi-luwi ka dyan.

Wala. Puro panaginip lang yun.

Tina, sa atin lang yun, ha?

Huwag mong sabihin kahit kanyang... Wala namang problema dun, eh. Buti sana kung

ako lang ang nakakita.

Eh, meron pang iba.

Meron pang ibang nangboso sa akin?

Oo.

Para hindi magsalita yung mokong na yun. Sigurado ka di magsasalita yung ablay na

yun? Hindi magsasalita yun.

Taibo, sinisilipan mo ako kagabi, no?

Ano pinagsasabi mo?

Nagusta mo ba yung nakita mo kagabi?

nakita mo?

Wala naman eh.

Natutulog ka.

Tapos?

Parang baby.

Yun lang?

Oo, yun lang.

Alam mo, tama ka eh.

Pwede akong humingi ng tulong.

Kahit biliting kita.

Jin, huwag.

Yun ba?

Jin!

Wow! Lumpiang Shanghai!

Eh, senyorita!

Papatuloy naman talaga ako eh. Nag-iipong na ako ng pera. O, talaga? O,

tingnan mo. Ang liit na.

Subot pa!

Yak! Ano ba?

Kaya lang liit na nakakita niya. At saka nanay ko. At pag tinangin ko sa eron,

tingnan mo. Kaya ikaw, subukan mo ipagkalat kahit kanino. Ang mga nakita

mo, ipagkakalat ko na yung sikreto mo.

Hindi naman ito kukulitin.

Alam mo, Bong, ganito kasi.

Kailangan.

Paayos mo na yan.

Kasi ang kunat na eh.

Bye. Jane.

Tina, I love you so much. Tama ka.

Ganda na idea mo. Grabe, thank you talaga.

Alam mo, lako, I love you talaga. Sobra.

Tapos ka na ba sa cellphone po?

Opo, sir.

Thank you po, sir. At saka po, sana.

Kung pwede po, huwag niyo po munamburayin yung picture po dyan.

Kung pwede lang po. Sige, patingin na.

Ah, sige po. Hanggat gusto niyo pong tingnan. Kung matitiis niyo po.

Kadiri, yak.

Nakaya mo yan. Alam mo, nandun eh.

Kaya nga ayokong umiinom ng mag-isa na may kasamang lalaki. Kung ano-ano

nalalagok ko.

Pang-charity ko na yun. Pabayaan mo na. Pero alam mo, thank you talaga. Eh, yun

na nga sinasabi ko eh.

Uy, tingnan mo.

Ayun. Ang Man in Your Dreams nandito na.

Diyos ko.

Ayan, sana man lang, nakinig kay Bong.

O, tignan mo.

Yung lover boy mo, in your dream. Dito ba sa teritoryo ko?

Exactly.

Dito ba sa teritoryo mo?

O, papano ba yan?

Uy, teka, teka.

I've been committed or not.

I've been married again, left to one big chance.

Don't tell me to turn on, to accept that I was wrong.

Mayroon siya rin.

Sala na! One more time!

You can read my mind

You gotta hold on

But tell me what's your sign Cause

you need not read between the lines You gotta hold on,

hold on me You gotta hold

on, hold on me You

gotta