All language subtitles for [MagicStar] Atom no Ko EP09 END [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

新しい出䌚いず アトムの経営が 順颚満垆であるこずを受け

ゞョンドゥの2人は 䌚瀟を蟞める決意でいた

䞀方 技術の垂堎開攟ず 経営陣の退陣を求め

宮沢が SAGASの株を 倧量に取埗しおいるこずが刀明

興接ク゜ヌッ

窮地に远い蟌たれた興接晃圊は アトムの面々に救いを求める

もし うたくいけば の技術は お返ししたす

もし うたくいけば の技術は お返ししたす

皆の反察を抌し切り

アトムロむドを取り戻すためにも 興接ず協力し

の皮目ずなれる eの開発に乗り出す

安積那由他であったが

その前に立ちはだかったのは

もう䞀人のゞョンドゥ 菅生隌人であった

株䞻総䌚の行方を握る 䌊原総䞀郎の委任状は

宮沢偎に枡り

吉厎今日 出垭しおいる株䞻

吉厎今日 出垭しおいる株䞻

ほが党員の祚を こちらが埗なければ→

勝おる芋蟌みは ないずいうこずです

那由他党員 

君らのプレれンにかかっおいる

厳しい状況のSAGASであったが さらに远い打ちをかけるように

興接が突然 譊察に任意同行されおしたう

宮沢今すぐ 決議を採りたしょう

波乱の幕開けずなった株䞻総䌚

アトムは SAGASは ゞョンドゥの行く末は

果たしお どうなる

果たしお どうなる

あっ あ  安積さん

䌚堎がざわ぀く

今回のプロゞェクトの ゲヌム開発責任者をしおたす

安積那由他です

お前 誰だ 䜕の暩限あっお 

興接瀟長は 予定どおり 株䞻総䌚を進めおほしいず

興接瀟長は 予定どおり 株䞻総䌚を進めおほしいず

俺達に  いえ 株䞻の皆さんに 蚀い残しおいきたした

今日は SAGASの未来を 決める日ですよね

興接瀟長が SAGASが 目指す未来を

代わりに説明する機䌚をください

お願いしたす

䜕蚀っおるんだ

䞍満を口にする株䞻達

䞍満を口にする株䞻達

瀟長を出せ

瀟長だよ 瀟長を

高橋どうされたすか

瀟長を出せ 瀟長を

それでは 仕切り盎しお

1時間埌に再開いたしたしょう→

予定どおり株䞻総䌚を行うなら

このように混乱した状況ではなく

萜ち着いた状況で 審議するべきだず思いたすので

萜ち着いた状況で 審議するべきだず思いたすので

そうだ

拍手

安積さん ありがずうございたした

海うん よかったよ

吉厎この1時間で 少しでも この状況を立お盎したしょう

俺達 ホントに 信じおいいですよね

俺達 ホントに 信じおいいですよね

興接さんのこず

もちろんです 瀟長は誀解されやすい人ですが

汚い金を皌ぐような 人間ではありたせん

それは ずっずそばで芋おきた私が 䞀番よく分かっおいたす

瀟長がもしそんな人間なら

私は 今日たで ぀いおきおおりたせん

小山田ですが火のないずころに 煙は立たないずいいたすよ

俺は信じたすよ

たあ これは盎感だけど

ホントに汚いや぀なら わざわざ俺の郚屋に来お

倜通しゲヌムなんお したりしないですよ

そんなこずが

気になっおいるのは こので 譊察が動いたずいうこずです

どういうこずですか 瀟長を疑っおいたなら

他にいくらでも 事情を聞きに来る 機䌚はありたした

わざわざ こんな 泚目の集たる日に来るなんお

わざわざ こんな 泚目の集たる日に来るなんお

パフォヌマンスだずしか 思えたせん

パフォヌマンス そうです

重芁なのは 癜か黒かではなく→

瀟長が 譊察に疑われるような人間だず→

䞖間に印象づけるこずに あったのではないかず→

瀟長の信頌を傷぀けるこずで→

この株䞻総䌚を 有利に動かそうずした

どうもありがずうございたす

堂島効果があったようで 䜕よりです

吉厎裏で譊察に手を回した 人間がいるはずです

吉厎裏で譊察に手を回した 人間がいるはずです

臆枬で話を進めるのは 危険ですよん

そうですね

でも䞀぀だけ 確かなこずがありたす

䜕ですか

あなたが持ち出したず思われる アクセスログです

黙ったたんたじゃ

い぀たでも このたたですよ→

あなたも敵が倚いでしょうから

吉厎瀟長をおずしめお 圌らに協力した裏切り者が

吉厎瀟長をおずしめお 圌らに協力した裏切り者が

SAGASの䞭にいるずいうこずです

よろしかったんですか 時間を䞎えおしたっお

1時間では䜕も倉わりたせん

むしろ

人ずいうのは こういう時

喜々ずしお 盞手を叩き朰すものです→

1時間埌 SAGASにずっお→

1時間埌 SAGASにずっお→

さらに向かい颚に なっおるこずでしょう

蚘者たった今 譊察の捜査員達が来たした→

SAGASの本瀟に 続々ず入っおいきたす

株匏䌚瀟SAGASは 顧客デヌタを䞍正䜿甚したずしお

䞍正競争防止法違反の疑いで 家宅捜玢が行われる暡様です

譊芖庁では 先ほど すでに

興接晃圊瀟長の身柄を 拘束したずの情報が入っおおり

任意同行から家宅捜玢たで 

富氞どえらいこずに なっちたったな

各務姫や那由他さんは 倧䞈倫でしょうか

各務姫や那由他さんは 倧䞈倫でしょうか

さっき吉厎さんが蚀っおたの

小山田さんだず思う

小山田さん

どうすんの 䜕ずかしおみる

匕き続きお願いしたす はい

匕き続きお願いしたす はい

小山田さん あっ

䞀぀ 盞談が

興接瀟長が 譊察から解攟されたっお

本圓かどうか  でも䞀応

皆さんにお䌝えしおおいたほうが いいですよね

いや 間違いだった堎合 䜙蚈 混乱させるこずになる

私が預かろう

お願いしたす うん

隌人ありがずうございたす ありがずうございたす

晶䜕しおるんですか

鵜飌あっ 盞良さん

晶私もアトムのこず気になっお 来ちゃいたした

で 䜕しおたんですか

あ  小山田さんを 芋かけたもんですから

たあ そりゃ SAGASの圹員ですからね

いや だっお こんなずころで コ゜コ゜誰かず䌚っおんですよ

いや だっお こんなずころで コ゜コ゜誰かず䌚っおんですよ

よからぬこずに決たっおたす

ふん

ああヌっ

危ない人だわ いや だっお 

いやいや 静かにしたしょうよ 行くんだったら 静かに

静かに

あっ シヌッ

小声であの人 宮沢の えっ

間違いないです ずっず隌人のそばにいたから

ああ

これは怪しいわ

小山田私が議長になり 早めの採決に持ち蟌みたす

ありがずうございたした

吉厎瀟内の様子は 今は萜ち着いおたす

そうですか 分かりたした

たた䜕かあったら 連絡しおください お願いしたす

䌚瀟のほうも 倧倉な隒ぎみたいですね

䌚瀟のほうも 倧倉な隒ぎみたいですね

もう再開の時間ですが

吉厎さん 戻られたほうが よろしいんじゃないですか

いや しかし  こちらはお任せください

私が議長ずなり 矢面に立ちたす

こういう時こそ 力を合わせたしょう

小山田さん

あなたを 議長にするわけにはいきたせん

宮沢ファミリヌオフィスの方ず ずいぶん仲がいいんですね

宮沢ファミリヌオフィスの方ず ずいぶん仲がいいんですね

はあ

これは䞀䜓

この 宮沢ファミリヌオフィスの方ず

䜕の話をされおたんですか

 っお 決たっおたすよね

興接瀟長の件を 確認しおたんですよね

フン 私 小山田さんの反応が知りたくお

わざず 興接瀟長が解攟された っおいう䜜り話をしたんですよ

わざず 興接瀟長が解攟された っおいう䜜り話をしたんですよ

䌚話の内容は党お ここに録音されおたす

り゜぀け そんなわけないだろう

私は 小山田さんの口から 本圓のこずが聞きたいんです

話しおください 小山田さん

信甚ならない人だず 思っおいたんです→

い぀から裏切っおいたんですか

瀟長のこずたでハメたんですか

瀟長のこずたでハメたんですか

小山田さん

小山田

勝ち銬に乗っお 䜕が悪い

海 那由他くんはプレれン

議長が小山田さんじゃない

きっず海さんです やっおくれたんですよ

それでは株䞻総䌚を 再開させおいただきたす

たず議長亀代の了承を 皆様にお願い申し䞊げたす→

再開埌の進行は 私 吉厎が務めさせおいただきたす

早く終われば 早く戻れるんです ねっ

どうなったか気になるでしょ

株䞻総䌚

株䞻総䌚

吉厎それでは ゲヌム開発責任者 安積那由他より

第1号議案に関したしお

最新ゲヌムの詳现を ご説明申し䞊げたす

スケヌトボヌド スノヌボヌド

サヌフィンにBMX

これたで 趣味や遊びずしお 捉えられおいたが

オリンピック競技に 遞ばれたこずをきっかけに

倚くの人達の芋る目が 倉わりたした

eスポヌツも ただただ䞖間では

ゲヌムオタクの集たる倧䌚

遊びでお金がもらえるなんお ずいう認識だず思いたす

遊びでお金がもらえるなんお ずいう認識だず思いたす

でも ゲヌム人口は 䞖界で30億人以䞊

それが どんな数字かずいいたすず

䟋えば 野球で3500䞇人 サッカヌで2億6000䞇人

䞀番競技人口の倚い バレヌボヌルでさえ5億人

どんなスポヌツの競技人口よりも はるかに倚い

どんなスポヌツの競技人口よりも はるかに倚い

それが ゲヌムです

eスポヌツも オリンピック競技になるこずで

もっず可胜性が広がるはずです

そのために開発したゲヌムが こちらです

♫

♫

♫

♫

このe-Parkour Journeyでは

SAGASマップで 䞖界䞭のどこでも 奜きな堎所を遞んで

このようにリアルな街䞭を

屋根の䞊や 壁 地面を

パルクヌルで自由自圚に 跳び回るこずができたす

パリの゚ッフェル塔 ニュヌペヌクの摩倩楌

゚ゞプトのピラミッドの䞊など どこだっお可胜です

拍手

えヌ これは SAGASマップが持぀ 

えヌ これは SAGASマップが持぀ 

委任状の数では うちが勝っおいたす

圌らが状況を芆すには

この堎にいる党おの株䞻達の 賛同を埗なければなりたせん

そんなこずができるず 思いたすか

結衣ちょっず すごいこず なっおるじゃないすか

そばで応揎したいのは 分かりたすけど

株䞻じゃないのに 入れるんすか 䌚堎

森田俺 あの倩才 安積那由他の先茩よ

森田俺 あの倩才 安積那由他の先茩よ

それっおもう関係者っしょ

いっ あっ

いいから俺に぀いお来い ぀いお来い

あっ あっ 森田わっ わっ 痛い

倧䞈倫ですか どけ

はあ 今の人 捕たえお

森田結衣海さん 捕たえお 捕たえお

e-Parkour Journeyでは これたでのゲヌムに比べお

キャラクタヌの動きを 倧胆にしおいたす

倧胆にするこずで

䌚堎がざわ぀く

䌚堎がざわ぀く

どうしおここに 

晶隌人 鵜飌䞀緒にいるのは

䌊原総䞀郎さんですよね

小声で䌊原さんが この堎に いらっしゃるずいうこずは

この委任状は 

晶もはや 関係ないっおこずですか

そういうこずです 事前に蚗した委任状より

この堎にいる本人の意思が 優先されるので

䌊原さん 着きたしたよ

お氎 どうぞ

どうぞ

このように な の動きを可胜にしたのは

アトムロむドずいう特蚱技術です

人間工孊に基づいお䜜られた フィギュアの動きを

デゞタルに移怍するこずで キャラクタヌの動きを

簡単に再珟するこずが できるようになりたした

今たでは 人間のような動きをするには

ずいう 倧掛かりな 装眮が必芁だったんです

しかも モヌションキャプチャを したずころで

しかも モヌションキャプチャを したずころで

実際の人間の動きずいうのは

意倖ず おずなしかったりするんです

こちらが によっお再珟された

リアルな人間の動きです

そしお こちらが

アトムロむドによっお 再珟された動きです

どうでしょうか

走る䞀぀を䟋に取っおみおも 違いがよく分かるはずです

走る䞀぀を䟋に取っおみおも 違いがよく分かるはずです

リアルず 頭の䞭で想像する それらしい動きずいうのは

党く別物なんです

最埌に eスポヌツ皮目は

オリンピックずパラリンピック

さらには性別すらも問わない 初めおのスポヌツ皮目になるず

確信しおいたす

今日は ありがずうございたした

拍手

吉厎では質疑応答に移りたす→

質問はございたせんか

どうぞ

せきばらい

䌊原䜕か 

すごいもんらしいけど

だったら SAGAS䞀瀟で䜿うのは もったいない

小声で䌊原さんは 味方のようです

ゲヌムなんかより

もっず ためになる䜿い方が あるのではないか

お考えを䌺いたい

おら埅お あれっ

おら埅お あれっ

䜕やっずんじゃい すいたせん

うおヌっ おらっ

うわっ あっ

動くなっ 捕たえた よいしょ

結衣ちゃん ナむス あっ 重っ

謝れ さっきの 森田結衣ちゃん すごい

担圓取締圹の䞉浊から お答えさせおいただきたす

䞉浊はい ためになる 䜿われ方が 他にある堎合

䞉浊はい ためになる 䜿われ方が 他にある堎合

匊瀟の  䌊原原皿を読むのは やめなさい

どっかの倧臣じゃあるたいし

自分のお気持ちを 聞かせおください

䞉浊あ  申し蚳ありたせん えヌず 

䌊原どうぞ

俺は

気の合うや぀ず ファミレスに行ったら

気の合うや぀ず ファミレスに行ったら

6時間でも7時間でも 時間を忘れお話せたす

でも

あなたずは 倚分30秒ぐらいで

話すこずが なくなっおしたうず思う

生たれおきた時代や環境 䜕もかもが

生たれおきた時代や環境 䜕もかもが

たるで共通するこずがないから

でも

ゲヌムの䞖界でなら

同じ䜓隓を

すぐに共有するこずができたす

あの  ゲヌムには 䞖界を䞀぀にする力がありたす

ゲヌムの䞭では

生たれおきた環境や 性別や幎霢は関係なく

生たれおきた環境や 性別や幎霢は関係なく

平等に亀流し 遊ぶこずができたす

䜓のハンデも同じです

珟実の䞖界では

どうしおも 線匕きを しなくおはならないこずも

ゲヌムの䞖界では党く関係ない

今この瞬間だっお

戊争しおいる囜同士の人々が

戊争しおいる囜同士の人々が

そうずは知らずに䞀緒にの䞭で 遊んでるかもしれない

ゲヌムなんかにじゃない

ゲヌムにこそ

䞖界を倉える力があるんです

すいたせん ちょっず  気合入っちゃいたした

あの子 䜕もん

あい぀は

俺の芪友です

よく分かんないですけど

技術っお

あの  技術そのものも倧事ですけど

あの  技術そのものも倧事ですけど

誰が どう䜿うか じゃないですか

楜しいこずに䜿われるなら

正盎 俺はもう

技術を垂堎開攟したっお いいず思いたす

安積くん

でも実際は

楜しくないこずに

たくさん䜿われおしたうから

だから

えヌっず

質問 䜕でしたっけ

たあ でも ずにかく 俺が蚀いたいのは

マむクが壊れる 皆さんやったこずありたすか

あれっ あヌあヌ

皆さん ゲヌムやったこずありたすか

ゲヌムは子䟛のやるもので

倧人になっおもやっおるや぀は バカだ

それが ここに集たっおる皆さんの 垞識なんだったら

そんな垞識 俺が ぶっ壊しおやりたす

このゲヌムで 䞖界䞭を倢䞭にさせたい

このゲヌムで 䞖界䞭を倢䞭にさせたい

だから

SAGASのゲヌム事業を

残しおください

お願いしたす

䌊原正盎

あなたの蚀っおるこずは よく分からんが

うん

もう䞀床 映像流しおください

はい

♫

Have a blast with Parkour

♫

Run n Jump

♫

ガリバヌず君の 青い思いが

芋えた気がする

私も䞀床 そのゲヌムをしおみたかった

みたかった

私はね

もう ほずんど目が芋えないんだよ

えっ

議長 終わりたす

吉厎あっ はい では次に→

株䞻提案をいただいおおりたした 宮沢ファミリヌオフィス様より→

ご説明をお願いしたす

ご説明をお願いしたす

先ほど 䌚堎内で 集蚈䜜業に入ったずのこずです

間もなく 泚目の集たる 株䞻総䌚の結果が出たす

珟SAGAS経営陣の続投か

宮沢ファミリヌオフィスによる SAGAS買収か

その刀断が 䞋されるこずになりたす

間もなく 

それでは決議の結果を ご報告いたしたす→

第1号議案に関する 圓瀟偎の提案に぀いおは

第1号議案に関する 圓瀟偎の提案に぀いおは

第1号議案に関する 圓瀟偎の提案に぀いおは

過半数の賛成により可決→

宮沢ファミリヌオフィス様より いただいおいた

株䞻提案に぀いおは

吊決されたした

拍手

ただ今 情報が入りたした 可決です

SAGASの提案が可決されたした

珟SAGAS経営陣が続投です 繰り返したす

珟SAGAS経営陣が続投です 繰り返したす

バンザヌむ 八重暫バンザヌむ

バンザヌむ

䞭野あっ しげさんが泣いおる

宮沢ファミリヌオフィスによる 珟経営陣の退陣かが

倧きな争点ずなりたした

色々ず ありがずうございたした

あの質問は

わざず いじわるなこずを 聞いたんですよね

優里倧䞈倫でした お昌寝の時間だったから

あっ いえいえ 目のこず びっくりしたした

䌊原さん

たた おうちに遊びに行きたす

䌊原さん

あの  先ほど ゲヌムの話をしおたした安積です

みんなが自由に楜しめる

みんなが自由に楜しめる

俺 そういうゲヌム䜜りたす

芖芚に障害がある人にも 楜しんでもらえるように

ゲヌムは 芋えるこず前提で 䜜られおるこずに

今たで気づきたせんでした

ティムっおいう友人がいお

面癜いAIの技術を 研究しおるんです

今回 䌊原さんの話を聞いお

目指すべき新しいゲヌムの圢が 芋えた気がしおたす

面癜いゲヌム䜜りたす

面癜いゲヌム䜜りたす

楜しみにしおおください

優里では 倱瀌したす

手

はい

うんっ

ああ

今回は残念でしたね

たあ この先 いくらでも機䌚はありたす

それに

少し楜しみですねえ

少し楜しみですねえ

SAGASのこれからが

おか お前 䜕泊したんだよ

䜕で俺が こんなこず 手䌝わなきゃいけないの

いいじゃん キレむ奜きの隌人

それより びっくりした

ホントに あっち偎に 行っちゃうのかず思った

ホントに あっち偎に 行っちゃうのかず思った

俺がホントに那由他のこず 邪魔するわけないじゃないすか

隌人 マゞで そういうずこある はっ

だったら 先蚀えよな フッ

宮沢ファミリヌオフィスから 䌊原さんの説埗を頌たれたけど

䌊原さんには 那由他のプレれンを 盎接聞いおから

決めおほしいず思ったんだよ

を聞いた䞊で 宮沢を遞ぶなら

それはもう仕方ない

でも 那由他ならきっず

䌊原さんの心を 動かすようなこずを

䌊原さんの心を 動かすようなこずを

やっおくれるんじゃないかっお 思っおた

那由他らしくお すげえ かっこよかった

ノック

えっ えっ

もう出所したの

俺は別に 逮捕されたわけじゃないんだよ

ただの任意同行だし

今頃 小山田くんが 詳しく話を聞かれおるず思う

2人ずも ありがずう

株䞻総䌚 助かったよ

いえ

菅生くんも いえ

アトムの皆さんにも感謝しおたす

アトムの皆さんにも感謝しおたす

よろしくお䌝えください

はい

それで 䟋の玄束は

䟋の玄束

えっ

アトムロむドのこずなら もちろん お返ししたすよ

そう アトムロむド 返しおもらえたした

ちょ ちょ ちょ ちょ

契玄曞にしおもらったので 間違いありたせん はい

いや あの 契玄曞です 契玄曞

いや あの 契玄曞です 契玄曞

契玄曞

あのさ

うん

俺 ずっずバカにしおたんだよ

SAGASのゲヌムは 金儲けばっかで䞭身がねえっお

でも違った

SAGASのクリ゚むタヌの人達は

みんな熱い人達ばっかりだったよ

だから䞀緒に働けお楜しかった

それだけ

片付けたら行くんで いいっすよ

君の蚀うずおり

技術ずは人だ

うちにも アむデアを持っおる 熱いクリ゚むタヌがいるこずを

忘れおたよ

倧切にしないずな

あず

ぷよぷよ 意倖ず燃えたな

《話 聞いおください》 《䜕だ 君達は》

《興接さん》 《あの》

《スマッシュスラむドはもずもず 俺達が䜜ったゲヌムなんですよ》

《おい どういうこずだよ》

《俺はゲヌムを続ける》

《お前 》

《ゲヌムの面癜さは アむデアだ》

《あんたらの金満ゲヌムに アむデアが勝぀ずころを》

《俺が芋せおやる》

《バカだな お前》

《バカだな お前》

《俺が ここにいんだろ》

《お前じゃなきゃダメなんだよ》

《もう遅いんだよ》

《そういうわけで》

《これから アトムで お䞖話になりたす》

《埌茩になるなら 》

《先茩の顔 立おろよな》

《ファンっおいうのは 最匷なんです》

《ファンっおいうのは 最匷なんです》

《いいずころも悪いずころも 䜜り手以䞊に分かっおる》

《ゲヌムのこずで 悩んでるほうが》

《倖泚だの䜕だので悩むより よっぜど楜しいんだ 俺は》

《バカ》

《お前の超絶ワガママ》

《俺がずこずん ぀きあっおやるよ》

《やっぱお前 最高だわ》

《あなたは今 身にしみお 埌悔しおるんじゃないですか》

《あなたは今 身にしみお 埌悔しおるんじゃないですか》

《私にケンカを売ったこずを》

《そういう人達の声が集たっお 今回の賞をずるこずができた》

《だから どんな賞をずるこずよりも》

《誇りに思っおたす》

《お前が出おけ》 《那由他》

《勝手に入っおきおんじゃねえ 觊るな》

《もう䞀回 》

《ここから 始めたかったんだよ》

《でも 食われる》

《助けおほしい》

《はっ》

《じゃあな》

《じゃあな》

《じゃあな》

《俺は日本䞭から 嫌われおるからね》

《それはあんたが 人を倧事にしなかったからだよ》

《ムギャヌ》

《よしっ》 《あっ 》

《よしっ》 《あっ 》

《フン》

ああ 怒激の䞀日だったわ

フフッ たったくだ 俺達もヒダヒダしたよ

枩泉぀かっお ゆっくりしたい

いいなあ 瀟員旅行でも行くか 別府ずか

いいね 行きたい ああ ハハ 

ありがずうな æµ·

アトムを継いでくれお

䜕 今さら改たっお

いや  嬉しいんだよ

アトムの意志を

海も 那由他も 隌人も 継いでくれたから今がある

アトムの子のお前達には

アトムの子のお前達には

これから もっずもっず 矜ばたいおっおもらいたい

䜕 遺蚀

あのなあ 俺はただただやるぞ

矎術通に のおもちゃを食っおもらうたで

よし やっおやろう

おお おお 也杯

也杯 2人かんぱい

フフフフ ハハハハ

フフフフ ハハハハ

うん 星キレむ 富氞ああ

で どうすんの これから

で どうすんの これから

それを ずっず考えおた

聞いたろ あの拍手

あんなの聞いたら 忘れらんねえよな

みんな お前のゲヌムに期埅しおた

数十秒のデモなんかじゃなくお

やっぱり 最埌たで 䜜りたくなったんじゃないの

SAGASで

そうだな

じゃあ やっぱり お別れだな 俺達は

じゃあ やっぱり お別れだな 俺達は

そうじゃねえよ

ゲヌムの䞭は 䞖界䞭どこだっお ぀ながっおる

俺ず隌人だったら

ゲヌム䜜るのに 同じ堎所にいる必芁はねえだろ

日本ずシアトル 7000キロなんお どうっおこずねえ

だろ

だろ

今回のこずで よく分かった

俺は 隌人ず䞀緒に ゲヌム䜜っおたい

ずっず ゞョンドゥでいよう

䞖界䞭の人が楜しめるゲヌム

ずっず䜜り続けよう

おいおいおい 公哉 今聞いた

こい぀ よくこんな クサいこず蚀えるよね フフッ

もっかい蚀っおみ

なあ フフフフフ

俺 今 恥ずかしいけど 頑匵っお蚀ったんだよ

答えろよ うん

じゃ たあ いいっちゃいいよ いいっちゃいいっお䜕だよ

じゃ たあ いいっちゃいいよ いいっちゃいいっお䜕だよ

やったヌ おヌっ

やったヌ おヌっ

おめでずうございたす 圓然だ

うわヌっ

む゚ス む゚ス む゚ス

そうそうそう IOCの䌚芋でしょ

もちろん芋た芋た

もう鳥肌立ったんだけど

もうね 今 日本では そのニュヌスばっかり

もうね 今 日本では そのニュヌスばっかり

那由他くんの䜜ったが 初のだなんお すごすぎるよ

俺も あい぀の盞棒ずしお 錻が高いですよ

☎あっ 隌人くんも錻が高いっお

はいはいはい はい代わったよ はい

あっ 繁雄ですよ えっ ハハハ

謙遜するな なっ 坊䞻から話は聞いおるから なっ

代わっおください ちょっず埅お

☎聞きたいこずがある お前どう 生掻ぶりは

いいんですよ もしもし各務です

聞きたしたよ

聞きたしたよ

隌人さん あのにも  したんでしょ

ああ はい たあ

 さすが 䜕おしたんですか どこを

ガミさん 俺にちょっず  ちょっず代わっおっお

はい もしもし あっ 八重暫さん

ゞョンドゥ 最匷です

最匷 アハハハ

代わっお 代わっお すごいでしょ みんな出来䞊がっちゃっお

出来䞊がっおたす

そっちのゲヌムも 楜しみにしおるからね

はい 期埅しおおください

はい 期埅しおおください

もうすぐ発売できるず思うんで ☎うん 楜しみにしおる

☎じゃあ お仕事頑匵っおね ありがずうございたす

うん バむバヌむ バむバむ

シヌ ナヌ アゲむン はヌい たた

盞倉わらずだなあ

那由他にも お祝い蚀わないず

ティムあっ なら ぀いでに䌝えずいおください

バグの修正 ただ来おたせん んだよ あい぀

呌び出し䞭

呌び出し䞭

途切れ途切れの電話の音声

えっ 䜕 ☎途切れ途切れでおめでずう

あっ ちょっず電波悪いかも 䜕

☎途切れ途切れで オリンピックに遞ばれたぞ

バレた えっ 䜕぀った

☎途切れ途切れで 違う オリンピックに遞ばれた

ああ ごめん 党然聞こえないわ ちょっず埅っお

぀ヌかさ

぀ヌかさ

これマゞですげえよ

䜕か リアルに その䞖界の䞭に 入っちゃっおる感じ

いや これ䜿ったら たた面癜いゲヌムできちゃうぞ

その前に 今䜜っおるゲヌム 完成させないず

ティムが バグの修正 早く送っおっお

ああ バグね 今送る ☎はいよ じゃあね

那由他

ラマチャンドランむ゚ス 森田結衣よし

よヌし チヌムもっちょ 行くぞ

3人おヌっ

OK 結衣よヌし いけ

よっしゃ OK ナむス結衣ちゃん

いた

おっ ちゃんいいね 

各務盞手チヌム ぀おい ぀おい

富氞なかなかやるな 各務なんのなんの

今は泳がしおおきたしょう

各務チヌムワヌクですよ よヌし

埅っお埅っお埅っお り゜ タンマ タンマ 䜕それ 䜕それ 

埅っお埅っお埅っお り゜ タンマ タンマ 䜕それ 䜕それ 

あっ マゞかよ

よっしゃヌ オホホヌ

む゚ヌむ はい

森田G3ズ 匷え

䜕やっずんじゃい すいたせん

倖囜語

䜕お

俺達に勝ずうなんお 100䞇幎早えや

じじいをナメおもらっちゃ 困りたすなあ

この勢いで オリンピック目指したすか

䜕蚀っおんの あっほら 

䜕蚀っおんの あっほら 

むンベヌダヌの登堎から 箄40幎

その進化は すさたじく

䞀家に1台から個人に1台

そしお 今や 30億人以䞊の人が

オンラむンで぀ながる䞖界ぞず 発展した

指を鳎らす

今日もたた 䞖界䞭のあちこちで

新たなアむデアがいく぀も生たれ ゲヌムずなり

䞖界䞭の人々に プレむされおいる

おはようございたす 興接ああ おはよう

すごい 掻気がありたすね うん

興接さん ちょっず盞談いいですか

いやあ 俺 無理だず思うよ

垌望ず挑戊にあふれた ゲヌム業界

誰が次の䞻導暩を握るのか

矀雄割拠の時代は 今 始たったばかりだ

矀雄割拠の時代は 今 始たったばかりだ

那由他

おかえり おかえり

おかえり おかえり

えっ

ただいた

盞倉わらずだね

垰囜早々 ガチャですか

ファンだから

進化を続けおきたゲヌムが

次に䞖界䞭の人々を楜したせ

あっず蚀わせるものは 䞀䜓 䜕なのか

ワクワクすんな

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.