Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,190 --> 00:02:26,909
Free me!
2
00:02:26,910 --> 00:02:28,550
Come! Free me! Come!
3
00:02:49,190 --> 00:02:50,270
Check him out.
4
00:03:18,480 --> 00:03:19,780
You know something, Fry?
5
00:03:20,620 --> 00:03:21,620
What?
6
00:03:22,100 --> 00:03:24,000
I was under kraut fire three times.
7
00:03:24,750 --> 00:03:26,850
Before I fired a single shot. How come?
8
00:03:27,890 --> 00:03:29,110
Something about killing a man, I guess.
9
00:03:30,010 --> 00:03:31,010
You feel it, too?
10
00:03:31,790 --> 00:03:32,990
I don't remember.
11
00:03:36,230 --> 00:03:38,710
Boy, it's a good thing they broke when
they did. Otherwise, we'd have been here
12
00:03:38,710 --> 00:03:39,269
all night.
13
00:03:39,270 --> 00:03:40,530
Let's hope all the rest was easy.
14
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
Well, don't bank on it.
15
00:03:48,950 --> 00:03:50,250
Sarge, we must have chased them a mile.
16
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Where are we?
17
00:03:57,020 --> 00:03:58,120
I figure about here.
18
00:03:58,520 --> 00:03:59,800
Maybe three miles to Patel.
19
00:04:07,240 --> 00:04:08,460
I've got a feeling this is our day.
20
00:04:09,160 --> 00:04:10,760
We're going to run into Krauts all the
way.
21
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
We still have three places to check.
22
00:04:15,620 --> 00:04:18,240
All right, here's what we'll do. We'll
go east here through these woods, and
23
00:04:18,240 --> 00:04:19,420
we'll turn north for a half a mile.
24
00:04:20,480 --> 00:04:22,420
By that time, we should be back to our
original route.
25
00:04:52,180 --> 00:04:54,200
Starring Vic Morrow.
26
00:05:00,000 --> 00:05:02,480
And Rick Jason.
27
00:05:23,240 --> 00:05:25,340
head for the freight yard first, then
over to reservoir.
28
00:05:26,560 --> 00:05:29,020
From the reservoir, we'll head straight
to Vittel. It's about a half a mile
29
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
north.
30
00:05:31,500 --> 00:05:32,940
S2 wants us to check out the church.
31
00:05:33,320 --> 00:05:35,620
Make sure the Krauts aren't using it as
an observation post.
32
00:05:35,840 --> 00:05:38,100
I hope if we bump into Krauts that we
spot them first.
33
00:05:38,720 --> 00:05:40,680
Yeah, that could happen to us.
34
00:05:41,180 --> 00:05:43,520
There are no guarantees, Peele. Just
keep your eyes open.
35
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
The Krauts ran.
36
00:05:45,920 --> 00:05:47,680
They ran when they should have fought.
They panicked.
37
00:05:51,150 --> 00:05:52,770
All right, let's move out. Sims, take
the point.
38
00:07:31,910 --> 00:07:34,050
Sorry, I left my canteen back there. Can
I go get it?
39
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
All right, make it fast.
40
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
Don't move.
41
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
I said don't move.
42
00:08:15,790 --> 00:08:18,410
You may not understand the words, but
you know what I mean.
43
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Get up.
44
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
Sarge!
45
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
Sarge, it's under!
46
00:08:30,190 --> 00:08:35,929
I said get up!
47
00:08:51,199 --> 00:08:54,440
Where'd you find him? Right there,
fixing that wound on his side. All
48
00:08:54,440 --> 00:08:55,940
right, check him out again, and this
time be sure.
49
00:09:00,080 --> 00:09:01,320
Spying? Put your hands up.
50
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
And the hope.
51
00:09:20,710 --> 00:09:21,710
Gurney, take him back to headquarters.
52
00:09:22,830 --> 00:09:23,970
S2 would like to talk to him.
53
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
All right, move.
54
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
Move out.
55
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
All right, let's go.
56
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
Keep going.
57
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
May I sit down?
58
00:10:28,590 --> 00:10:29,670
I need to rest.
59
00:10:30,330 --> 00:10:31,770
Since when you speak English?
60
00:10:32,650 --> 00:10:34,350
I don't have to answer questions.
61
00:10:35,510 --> 00:10:37,050
As a prisoner of war, I...
62
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
Come on.
63
00:10:49,990 --> 00:10:54,190
Your sergeant said my men panicked.
64
00:10:54,730 --> 00:10:56,330
And that is why they died.
65
00:10:57,110 --> 00:11:02,630
Before this day is over, I promise, his
men will panic and die.
66
00:11:03,430 --> 00:11:04,470
One at a time.
67
00:11:05,010 --> 00:11:06,070
One at a time.
68
00:11:08,650 --> 00:11:15,310
in the last, so he may see and feel
every death.
69
00:14:02,410 --> 00:14:04,910
If you don't have flat feet when you
come in this army, they're sure gonna
70
00:14:04,910 --> 00:14:07,490
make sure you get them. If he was
walking with Evie, you wouldn't be
71
00:14:07,490 --> 00:14:10,790
griping. Walking with your girl is a lot
different than walking with a bunch of
72
00:14:10,790 --> 00:14:11,870
dirty G.I.s.
73
00:14:12,090 --> 00:14:15,250
Not even a girl could get me to go for a
walk. If I ever get out of this army,
74
00:14:15,330 --> 00:14:18,450
I'll... Take cover!
75
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
Where'd you come from? Over there, I
think.
76
00:14:35,100 --> 00:14:36,940
Besides, he's dead.
77
00:15:04,650 --> 00:15:06,650
There's a thousand places he could be
hiding around here.
78
00:15:18,030 --> 00:15:20,270
Sniper's the lowest form of animal life
there is.
79
00:15:28,630 --> 00:15:29,870
Little John, round up the men.
80
00:15:46,060 --> 00:15:48,380
Hey Fry, I found this.
81
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
What do you think?
82
00:15:49,960 --> 00:15:52,700
Hey Peel, Fry, we're moving out.
83
00:15:54,860 --> 00:15:56,360
It's an M1, it's one of ours.
84
00:15:56,580 --> 00:15:58,440
What do you want them to think you're
some kind of lame brain tool?
85
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
Take a look at this.
86
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
White silk.
87
00:17:25,819 --> 00:17:28,600
But the Germans should have taken it
with them. Make pretty fancy surrender
88
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
flags.
89
00:17:29,900 --> 00:17:31,320
Feels kind of smooth, don't it?
90
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
where it came from, charge?
91
00:18:47,320 --> 00:18:49,440
No. Boy, they sure do have their snipers
spread out.
92
00:18:49,960 --> 00:18:50,959
It's spooky.
93
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
It don't feel right. Why would they put
snipers way out here?
94
00:18:53,400 --> 00:18:54,980
Maybe it's just one guy following us.
95
00:18:56,560 --> 00:18:58,520
Why did he only fire once? He could have
got two or three of us.
96
00:18:59,100 --> 00:19:00,760
He keeps firing to give away his
position.
97
00:19:01,440 --> 00:19:02,880
You think maybe it is just one guy?
98
00:19:03,760 --> 00:19:04,840
There's one way to find out.
99
00:19:06,040 --> 00:19:07,960
Juergen, take the pump between here and
the reservoir.
100
00:19:08,280 --> 00:19:11,780
Fry, Tanner, you follow. When I give you
the word, you drop out and hide.
101
00:19:12,780 --> 00:19:14,140
We'll go out for a ways, then we'll hold
up.
102
00:19:15,940 --> 00:19:17,860
There's a sniper telling us you ought to
be able to nail him.
103
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
You all right, little John?
104
00:19:19,880 --> 00:19:22,680
Yeah. Single file and teeth blow, you
got it? Right.
105
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
Let's go.
106
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
We'll wait here.
107
00:21:06,360 --> 00:21:07,500
Looks like we guessed wrong.
108
00:21:08,460 --> 00:21:09,760
Sims, go get Friar Tanner.
109
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
Right.
110
00:21:14,680 --> 00:21:15,800
How's the show, Little John?
111
00:21:16,980 --> 00:21:17,980
Okay.
112
00:21:18,900 --> 00:21:20,600
Sarge, maybe there were two separate
snipers.
113
00:21:21,020 --> 00:21:22,400
Maybe we've seen the last of them.
114
00:21:25,580 --> 00:21:26,940
They got him. They got the sniper.
115
00:21:48,360 --> 00:21:50,000
But nobody could have gotten by us,
Sarge, nobody.
116
00:21:50,460 --> 00:21:51,460
Well, somebody did.
117
00:21:51,540 --> 00:21:52,720
Look for him. He's got to be here
someplace.
118
00:21:54,420 --> 00:21:55,420
Go on, look for him.
119
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Hey, Todd!
120
00:23:48,860 --> 00:23:50,060
I don't see how they got by.
121
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
They didn't.
122
00:23:52,420 --> 00:23:54,800
They must have been keeping watch all
along our flank with these glasses.
123
00:23:56,160 --> 00:23:58,420
All right, let's keep moving. Target and
take the point as far as the reservoir.
124
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
How far is that reservoir?
125
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Way back.
126
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
It's not too far.
127
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
What's the matter, Sarge?
128
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
Nothing.
129
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
You sound worried.
130
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
I don't know. I just got a feeling.
131
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
I'll check it out.
132
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
Wait for my signal.
133
00:25:25,680 --> 00:25:26,720
Stay 30 feet apart.
134
00:26:23,070 --> 00:26:24,070
All right, time to go.
135
00:26:24,470 --> 00:26:25,690
Remember, 30 feet apart.
136
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Oh, God!
137
00:28:00,450 --> 00:28:01,450
We're all going to be killed.
138
00:28:02,550 --> 00:28:03,489
He's back.
139
00:28:03,490 --> 00:28:06,230
All right, take it easy, Phil. I thought
we killed the snipers.
140
00:28:06,550 --> 00:28:07,670
Everybody thought we killed them.
141
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
I said take it easy.
142
00:28:12,890 --> 00:28:14,150
Little John, stay with Kerrigan.
143
00:28:14,410 --> 00:28:16,610
I saw a flash when he fired. He's
probably moving by now.
144
00:28:17,450 --> 00:28:18,470
Spread out and find him.
145
00:28:28,780 --> 00:28:30,620
Looks like you got one of those million
dollar wounds carrying.
146
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
Yeah, sure.
147
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Bye.
148
00:32:12,179 --> 00:32:13,360
Probably headed that way.
149
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
Nothing, sir.
150
00:32:41,389 --> 00:32:47,950
Feel Feel please don't be dead It can't
be dead
151
00:32:47,950 --> 00:32:52,070
All right, let's go
152
00:32:52,070 --> 00:32:58,950
Where is
153
00:32:58,950 --> 00:33:02,550
he where is he?
154
00:33:14,120 --> 00:33:16,160
Are you dirty, murdering kraut?
155
00:33:17,960 --> 00:33:19,780
Roy! Roy!
156
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
Roy!
157
00:33:22,460 --> 00:33:24,020
Roy! Come on!
158
00:33:24,580 --> 00:33:25,580
Show yourself!
159
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
You yellow coward!
160
00:33:27,400 --> 00:33:28,560
You yellow dog!
161
00:33:29,120 --> 00:33:31,180
Come on, get me! Fix me, will ya?
162
00:34:50,370 --> 00:34:51,550
Yeah, I'm okay, Sarge.
163
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
That bayonet's GI.
164
00:35:27,300 --> 00:35:28,300
So is this.
165
00:35:29,500 --> 00:35:31,460
I found it where that sniper took a shot
at us.
166
00:35:32,860 --> 00:35:35,180
Well, it's no trick to get hold of an M1
or a GI bayonet.
167
00:35:36,080 --> 00:35:38,540
Why? Why would a kraut be using our
equipment?
168
00:35:41,900 --> 00:35:43,080
Well, maybe it's all he had.
169
00:35:45,560 --> 00:35:49,160
Gurney had an M1 and a bayonet. Do you
suppose the sniper is the same kraut you
170
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
sent back with Gurney?
171
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Could be.
172
00:35:54,730 --> 00:35:56,430
You mean it's one guy all this time?
173
00:35:57,910 --> 00:36:00,310
We chased that first bunch of Krauts and
got off course.
174
00:36:01,650 --> 00:36:03,430
I briefed you on a change of plans,
remember?
175
00:36:05,670 --> 00:36:10,170
Well, supposing... Supposing that sniper
overheard us.
176
00:36:11,030 --> 00:36:13,850
He hasn't been tailing us. He's been
ahead of us every step of the way.
177
00:36:15,990 --> 00:36:18,950
Yeah, but how come he didn't help those
two Germans that came up on our flank?
178
00:36:20,640 --> 00:36:25,480
I don't know. Maybe he's not just
fighting a war. Maybe he's... After
179
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
revenge, he wants to hunt us down.
180
00:36:27,740 --> 00:36:28,920
Pick us off one by one.
181
00:36:35,120 --> 00:36:36,720
You're doing a pretty good job of it.
182
00:36:40,820 --> 00:36:44,660
He'll be waiting for us at the church in
Fatel, then. You can bet on it.
183
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Thank you.
184
00:37:50,090 --> 00:37:51,090
They'll be all right.
185
00:37:56,170 --> 00:37:57,550
I wonder what's keeping the Sarge.
186
00:38:00,150 --> 00:38:01,990
He's in pretty bad shape. We gotta get
him home soon.
187
00:38:02,730 --> 00:38:03,730
Here he comes now.
188
00:38:06,770 --> 00:38:07,770
How's it look?
189
00:38:08,210 --> 00:38:09,830
Looks quiet. I didn't want to get too
close.
190
00:38:10,210 --> 00:38:11,570
Well, we know he's in there. Let's go
get him.
191
00:38:13,170 --> 00:38:14,149
He looks worse.
192
00:38:14,150 --> 00:38:15,150
He is.
193
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
How you doing?
194
00:38:29,710 --> 00:38:30,710
Okay.
195
00:38:30,930 --> 00:38:31,930
You just take it easy.
196
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
I'm going to get you back.
197
00:38:42,810 --> 00:38:46,610
If we're not back in a half hour, you
get him back.
198
00:38:47,490 --> 00:38:48,490
What about you?
199
00:38:49,030 --> 00:38:51,490
Little John's wounded. Let him stay with
Kerrigan. I'll go with you.
200
00:38:52,330 --> 00:38:55,050
Kerrigan has to be taken back. If
anything happens, Little John can't do
201
00:38:55,050 --> 00:38:56,050
it. But you can.
202
00:38:58,410 --> 00:38:59,890
All right. Whatever you say, Sarge.
203
00:39:00,550 --> 00:39:02,310
But you're leading with your chin. That
snipe is smart.
204
00:39:02,690 --> 00:39:05,410
He could be holed up any place in that
town just waiting for you to show your
205
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
face.
206
00:39:06,930 --> 00:39:07,930
I don't think so.
207
00:39:09,070 --> 00:39:10,830
He's had chances all day and he didn't
use them.
208
00:39:12,690 --> 00:39:14,710
I think he's deliberately saving me for
last.
209
00:39:14,930 --> 00:39:18,250
All right. Even so, he's got every
advantage. He could be any place in the
210
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
town.
211
00:39:20,170 --> 00:39:21,390
Every advantage but one.
212
00:39:23,110 --> 00:39:24,190
I know he's in there.
213
00:39:27,180 --> 00:39:28,180
Let's go a little, John.
214
00:39:28,680 --> 00:39:29,880
But he can't even aim a rifle.
215
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
He can help.
216
00:41:38,810 --> 00:41:39,810
Little John!
217
00:41:41,830 --> 00:41:43,010
Little John, what happened?
218
00:41:47,390 --> 00:41:48,390
Nothing, sir.
219
00:41:49,010 --> 00:41:50,530
I just thought I saw something.
220
00:41:57,650 --> 00:41:59,030
Check out the rest of the street.
221
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
I'll meet you at the church.
222
00:43:16,520 --> 00:43:17,920
tried to set a trap for me, Sergeant?
223
00:43:19,640 --> 00:43:22,740
I had hoped you would see all your men
die.
224
00:43:23,900 --> 00:43:25,040
One at a time.
225
00:43:26,480 --> 00:43:28,240
But now my plans must change.
226
00:43:29,940 --> 00:43:36,920
Before you die, Sergeant, tell me, did
your men panic when they saw
227
00:43:36,920 --> 00:43:37,960
their comrades die?
228
00:43:43,340 --> 00:43:44,620
Perhaps you too.
229
00:44:58,570 --> 00:44:59,570
What are you doing?
230
00:45:02,310 --> 00:45:05,990
What are you doing?
15530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof