All language subtitles for Three in the Attic (1968)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,200 --> 00:00:14,960
This is Willard, a men's college.
2
00:00:16,560 --> 00:00:20,540
One mile away is Fulton, a women's
college.
3
00:00:54,830 --> 00:00:56,190
You heard of the sexual revolution?
4
00:00:57,190 --> 00:01:00,670
Well, I'm probably one of its first
casualties.
5
00:01:01,710 --> 00:01:02,730
Paxton Quigley.
6
00:01:03,230 --> 00:01:04,229
That's me.
7
00:01:05,590 --> 00:01:10,930
I'm being held prisoner in the attic by
these three chicks.
8
00:01:11,170 --> 00:01:12,970
And they're trying to torture me to
death.
9
00:01:13,870 --> 00:01:14,990
Trying to kill me.
10
00:01:22,310 --> 00:01:23,670
They call this torture.
11
00:01:31,310 --> 00:01:34,770
Paxton Quigley, and I'll take you on a
tour around the groovy little subculture
12
00:01:34,770 --> 00:01:36,230
of today's female.
13
00:02:09,930 --> 00:02:11,870
And he's feeling kind of rough now.
14
00:02:12,110 --> 00:02:16,210
Feeling kind of slowed down by the life
that he leads.
15
00:02:16,610 --> 00:02:18,490
But things just couldn't be worse.
16
00:02:18,890 --> 00:02:20,610
But he's out of condition.
17
00:02:21,230 --> 00:02:26,670
A case of malnutrition. You are going to
see Paxton Quigley.
18
00:02:27,710 --> 00:02:30,970
Turn around, take a look at yourself and
wonder why.
19
00:02:32,610 --> 00:02:37,470
Your world is coming to an end, but
there's no use in crying over spilled
20
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
milk.
21
00:03:20,349 --> 00:03:24,170
The boys here at Zeta claim the guy made
over 50 scores by the time he was a
22
00:03:24,170 --> 00:03:25,690
sophomore, Mary. Where'd you get that?
23
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
Money give it to you?
24
00:03:27,510 --> 00:03:28,510
Yeah, how'd you know?
25
00:03:29,750 --> 00:03:32,650
Those kind of movers like any sort of
heart, you know what I mean?
26
00:03:33,890 --> 00:03:34,910
Cold, hard bastards.
27
00:03:35,450 --> 00:03:37,890
Come on, let's go boogaloo some more,
please. Okay? Come on.
28
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
so damn special about my rump?
29
00:04:12,260 --> 00:04:15,980
Well, it just kind of hovers there above
the stool like a timid hummingbird.
30
00:04:17,000 --> 00:04:18,100
Fly off, please.
31
00:04:22,700 --> 00:04:26,600
Firm female butts on the West Road's
public property.
32
00:04:28,200 --> 00:04:29,840
Who am I? I forget.
33
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
Whom I forget.
34
00:04:47,180 --> 00:04:48,760
I'll leave you to your fixations.
35
00:04:51,640 --> 00:04:54,240
God save me from these loud, nasty
children.
36
00:04:54,660 --> 00:04:56,840
Omnes, omnes, non son, forgive me.
37
00:04:57,340 --> 00:04:58,600
Omnes are bastards, huh?
38
00:04:58,820 --> 00:05:00,740
Yes, indeed, and dreadfully boring.
39
00:05:03,580 --> 00:05:08,520
Kierkegaard says that boredom started in
the Garden of Eden when Adam got bored
40
00:05:08,520 --> 00:05:12,480
stiff walking around all day long in his
birthday suit, so he created Eve.
41
00:05:14,350 --> 00:05:17,190
Soon the two of them got bored stiff
together as man and wife.
42
00:05:18,330 --> 00:05:22,630
And they had Cain and Abel and they all
four were bored as a family.
43
00:05:23,670 --> 00:05:26,330
Kierkegaard calls it the aesthetic
validity of marriage.
44
00:05:27,430 --> 00:05:28,870
Are you serious about that?
45
00:05:29,230 --> 00:05:30,189
About what?
46
00:05:30,190 --> 00:05:31,390
About him writing that, are you?
47
00:05:31,990 --> 00:05:33,390
I'm not about to make it up.
48
00:05:33,830 --> 00:05:35,650
Don't scroll around about this, you
hear?
49
00:05:36,550 --> 00:05:39,670
Would you take your hand off my arm,
Captain? Do you have it in black and
50
00:05:39,670 --> 00:05:40,970
white? Relax.
51
00:05:41,530 --> 00:05:42,950
Show me. Show me.
52
00:05:43,320 --> 00:05:47,260
Uh, General, would you take your hand
off my arm? Don't screw around.
53
00:05:52,860 --> 00:05:55,940
I'm sorry. I get carried away sometimes.
54
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Sorry.
55
00:05:59,380 --> 00:06:02,820
Not too many chicks get turned on by the
printing page these days, anyway.
56
00:06:03,480 --> 00:06:06,300
It's, uh, too linear for them.
57
00:06:07,640 --> 00:06:09,280
You were putting me on a ticket.
58
00:06:12,720 --> 00:06:15,240
Some girls you quote Kierkegaard, you
quote Jeanne.
59
00:06:15,660 --> 00:06:18,660
Open a book with them and it's like
pulling down the covers of a bed.
60
00:06:19,240 --> 00:06:22,060
For the time, one can well enough endure
living together.
61
00:06:22,440 --> 00:06:24,340
But it would keep open a way of escape.
62
00:06:24,620 --> 00:06:27,820
So as to be able to choose if a happier
choice might offer itself.
63
00:06:28,420 --> 00:06:30,980
This reduces marriage to a civil
arrangement.
64
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
Yes.
65
00:06:35,480 --> 00:06:36,740
This thing's quite a guy.
66
00:06:38,580 --> 00:06:40,840
My name is Aston Quigley.
67
00:06:42,729 --> 00:06:43,729
Toby Clinton.
68
00:06:44,610 --> 00:06:46,970
You came on like such a clown before
that.
69
00:06:47,330 --> 00:06:48,750
God, not another one.
70
00:06:49,130 --> 00:06:50,910
You know, we all make mistakes, don't
we?
71
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
Do we really?
72
00:07:13,930 --> 00:07:15,170
Can't figure out what to make of it,
hardly.
73
00:07:15,730 --> 00:07:16,730
Make of what?
74
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
You, Clinton.
75
00:07:19,110 --> 00:07:21,170
I mean, you know, they hate to see a
stud grounded.
76
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
Relax.
77
00:07:24,030 --> 00:07:28,170
The fact's been silly, old man. It's
just, uh, we're spending the summer
78
00:07:28,170 --> 00:07:30,250
together in Provincetown. Did I hear
that?
79
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
You heard it.
80
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Shh.
81
00:07:43,310 --> 00:07:45,030
What was it? It was a squirrel.
82
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
All right.
83
00:07:49,290 --> 00:07:51,110
I love you madly.
84
00:09:12,199 --> 00:09:16,260
Look, Paxton, everyone, including Simone
de Beauvoir, says you're not in love
85
00:09:16,260 --> 00:09:17,880
unless once in a while you try and play
it.
86
00:09:18,160 --> 00:09:20,600
So? Well, how come we never fight?
87
00:09:21,800 --> 00:09:22,880
Paxton, look at me here.
88
00:09:23,480 --> 00:09:24,540
Look at me, Paxton.
89
00:10:35,820 --> 00:10:38,000
Well, damn it, Paxton. I'm trying to be
domestic.
90
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
Here.
91
00:10:43,380 --> 00:10:44,480
Get a kiss from her?
92
00:11:19,170 --> 00:11:20,950
Baxter, not in the kitchen.
93
00:11:23,010 --> 00:11:25,810
The gooey Demetrius fought to struggle
free.
94
00:11:26,230 --> 00:11:28,870
Managed to fling a karate chop at the
huge claw.
95
00:11:29,190 --> 00:11:30,490
You've got to, he cried.
96
00:11:30,910 --> 00:11:33,730
But the Ramadan just left its plastic
laugh.
97
00:11:53,450 --> 00:11:54,890
It's the mass labor day exodus.
98
00:12:01,190 --> 00:12:04,350
As of tomorrow, the beach is going to be
all ours.
99
00:12:05,230 --> 00:12:07,430
Except I'll keep the ocean. You can have
all the sand.
100
00:12:26,179 --> 00:12:27,300
How are you?
101
00:12:28,860 --> 00:12:32,800
Mommy and Daddy, this is Paxton Quigley.
He lives right down the street, and he
102
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
just came by to play his guitar for me.
103
00:12:34,760 --> 00:12:36,600
Very talented, he really is.
104
00:12:37,620 --> 00:12:41,560
We decided, why should you travel all
the way home to New Jersey?
105
00:12:42,080 --> 00:12:47,120
On the bus, or however, when we could
drive up here and collect you.
106
00:12:48,020 --> 00:12:51,920
Mother, why don't you sit down and
please me? I promise you, the drive is,
107
00:12:51,920 --> 00:12:54,820
Daddy, it's altogether exhilarating.
108
00:12:57,630 --> 00:12:59,690
Daddy, why don't you sit down?
109
00:13:00,830 --> 00:13:04,450
It's such a surprise for me. I mean, I
can't tell you.
110
00:13:05,690 --> 00:13:08,470
Daddy, why don't you sit down and be
comfortable, please?
111
00:13:08,710 --> 00:13:10,630
Your daughter is living in sin.
112
00:13:11,870 --> 00:13:15,210
You're coming home with us right now,
young lady. Where are your things? We're
113
00:13:15,210 --> 00:13:18,430
going to be adults about this. We're
going to discuss this in an adult way.
114
00:13:34,120 --> 00:13:35,320
Didn't quite catch the name.
115
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
May I ask you something, Mr. Quigley?
116
00:13:40,680 --> 00:13:44,480
Why the hell aren't you in that bedroom
defending my daughter against my wife?
117
00:13:46,640 --> 00:13:50,240
You know, she's not a little girl
anymore.
118
00:13:51,060 --> 00:13:53,320
I mean, she wouldn't feature that kind
of help.
119
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
Would you like a drink?
120
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Yes.
121
00:14:08,520 --> 00:14:09,600
with children, young man.
122
00:14:10,920 --> 00:14:12,600
Looks nice. Leave it there.
123
00:14:15,380 --> 00:14:19,900
You must have some heart.
124
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
I have.
125
00:14:22,380 --> 00:14:25,260
You two have been playing house up here
all summer, hmm?
126
00:14:29,060 --> 00:14:31,000
Yeah, I suppose.
127
00:14:31,740 --> 00:14:34,220
Suppose, Mr. Quigley? What the hell does
that mean?
128
00:14:36,430 --> 00:14:40,870
Well, suppose, suppose, Mr. Quigley,
that why don't you have a drink?
129
00:14:41,850 --> 00:14:43,750
I don't need it.
130
00:14:44,970 --> 00:14:45,970
Crap.
131
00:14:48,090 --> 00:14:49,530
What kind of man are you?
132
00:14:50,010 --> 00:14:51,710
Well, I think I... I know, I know.
133
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
I know where it's at.
134
00:14:53,330 --> 00:14:54,470
You think you know what?
135
00:14:54,750 --> 00:14:55,990
I know my way around.
136
00:14:56,650 --> 00:14:59,210
Are you one of those potheads?
137
00:15:00,250 --> 00:15:01,490
No, but... A pansy?
138
00:15:02,830 --> 00:15:05,030
No, and... I've never interfered.
139
00:15:05,800 --> 00:15:07,340
A sensible father doesn't.
140
00:15:09,060 --> 00:15:13,900
Understand, my daughter may sleep with
anybody she cares to so long as he's a
141
00:15:13,900 --> 00:15:15,260
man.
142
00:15:35,240 --> 00:15:37,880
Why do I let them get to me like that?
Why can't I learn to ignore them?
143
00:15:39,640 --> 00:15:41,620
God, we were so good together, Pax.
144
00:15:42,820 --> 00:15:44,760
Look, I'll call you at the end of
vacation, okay?
145
00:15:47,420 --> 00:15:48,700
Maybe we need this time apart.
146
00:16:03,690 --> 00:16:05,610
She better not be pregnant, young man.
147
00:16:13,430 --> 00:16:18,370
Where has she been for the past five
years?
148
00:16:18,670 --> 00:16:19,690
At the movies?
149
00:16:23,090 --> 00:16:26,210
Two weeks in solitary with Mama and Toby
Sprung.
150
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
No!
151
00:17:59,630 --> 00:18:00,950
Take us a trip, yes.
152
00:18:46,600 --> 00:18:47,860
Can you give a girl a lift?
153
00:18:49,860 --> 00:18:50,960
What you got there?
154
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
Yamaha. Does it bite?
155
00:18:55,860 --> 00:18:58,760
Come on, I got a woman waiting at Ford
Hall. Where you going? Dewey.
156
00:18:59,040 --> 00:19:00,560
Where you from, boy? Willard?
157
00:19:01,860 --> 00:19:04,620
Hey, do you know Walter Zimmerman there?
158
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
Yeah.
159
00:19:07,020 --> 00:19:11,300
Man, has he gone and got himself some
reputation.
160
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
I swear.
161
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
What kind of reputation?
162
00:19:16,490 --> 00:19:23,430
Well, now, they claim he's the absolute
wildest bedmate there is at Willard.
163
00:19:24,030 --> 00:19:26,330
My friends are prone to make that claim.
164
00:19:26,570 --> 00:19:27,570
Yes, sir.
165
00:19:28,550 --> 00:19:30,790
Hey, do you think poor dog can keep a
bit, baby?
166
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
I'm Euless.
167
00:19:33,370 --> 00:19:34,610
I'm Walter Zinnerman.
168
00:19:35,350 --> 00:19:39,950
I could just tell by the way you was
a-sittin'. Dirty, dirty.
169
00:19:40,930 --> 00:19:42,870
Never took much to shake up a Willard.
170
00:19:44,460 --> 00:19:46,120
Hey, boy, you ever been painted?
171
00:19:46,940 --> 00:19:49,000
Come on, get on. Oh, I forgot.
172
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Ford Hall.
173
00:19:50,700 --> 00:19:52,520
Hush my naughty mouth.
174
00:19:53,040 --> 00:19:54,460
Sheem on me.
175
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Where do you paint?
176
00:19:57,540 --> 00:19:59,460
Far, far from Ford Hall, baby.
177
00:20:10,460 --> 00:20:11,520
You almost through?
178
00:20:12,200 --> 00:20:14,080
Oh, Quiggy, honey, just...
179
00:20:14,280 --> 00:20:15,079
Cool it.
180
00:20:15,080 --> 00:20:16,600
Dang, but you fussy.
181
00:20:18,120 --> 00:20:21,540
Euless, honey, you just an outdone
yourself.
182
00:20:22,740 --> 00:20:26,220
It is just a gas, a total gas.
183
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Beautiful.
184
00:20:44,940 --> 00:20:45,940
That's only my face.
185
00:20:46,360 --> 00:20:47,420
Why was I naked?
186
00:20:49,860 --> 00:20:52,140
I just wanted to take a little peek.
187
00:21:01,500 --> 00:21:03,220
Because fair is fair.
188
00:21:03,620 --> 00:21:05,700
And it looks like I owe you one.
189
00:21:07,540 --> 00:21:11,900
But first, why don't we get a little
something to eat down at the shack?
190
00:21:12,750 --> 00:21:14,570
I told you I got to be at Fort Hall.
191
00:21:14,970 --> 00:21:16,690
Now, I'm telling you, Popesy.
192
00:21:16,890 --> 00:21:19,610
So then I transferred my butt from this
Howard place.
193
00:21:19,890 --> 00:21:21,890
I mean, you never seen such going on.
194
00:21:22,290 --> 00:21:25,590
First you got them black, black
militants.
195
00:21:25,950 --> 00:21:29,630
Just a-screaming and a-raving and just
carrying on something awful.
196
00:21:29,990 --> 00:21:31,110
Then there's the other half.
197
00:21:31,750 --> 00:21:35,090
The whitest Negroes you ever laid your
eyes on.
198
00:21:35,430 --> 00:21:37,990
By the soulful as a toilet plunger.
199
00:21:38,750 --> 00:21:39,970
Made me sick.
200
00:21:40,290 --> 00:21:41,810
Nobody knew where it was at.
201
00:21:42,190 --> 00:21:46,230
But Eunice knew, honey. She was out
dancing up a storm each and every night.
202
00:21:46,370 --> 00:21:47,370
Shoot.
203
00:21:48,790 --> 00:21:50,110
Oh, damn watermelons.
204
00:21:51,690 --> 00:21:54,050
You don't get shook up too easy, do you,
babe?
205
00:21:56,070 --> 00:21:56,550
Well...
206
00:21:56,550 --> 00:22:04,290
Oh,
207
00:22:04,290 --> 00:22:05,690
damn watermelons.
208
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
So, Poopsie?
209
00:22:13,200 --> 00:22:20,020
Well, the question is whether a bigoted
negress and a
210
00:22:20,020 --> 00:22:24,580
bigoted wasp can find happiness together
in the middle of Vermont.
211
00:22:26,100 --> 00:22:28,500
Oh, we'll see. We'll see.
212
00:22:51,630 --> 00:22:52,770
He's sort of retired for a while.
213
00:22:53,270 --> 00:22:55,170
Bless me, the boy retired.
214
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
That's a right one.
215
00:22:57,410 --> 00:23:00,990
Tease him, tickle him, but don't let him
tie you down.
216
00:23:04,910 --> 00:23:06,190
Eyesight's failing lately, son.
217
00:23:06,870 --> 00:23:07,870
Can't make out much.
218
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
Mighty can.
219
00:23:15,930 --> 00:23:17,290
Best $3 cabin.
220
00:23:17,690 --> 00:23:19,470
Yours for $1.50. Great.
221
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
You need any help?
222
00:23:23,380 --> 00:23:24,840
You just holler, son.
223
00:23:25,420 --> 00:23:27,100
You just holler.
224
00:23:27,640 --> 00:23:28,760
You're very passionate.
225
00:23:30,420 --> 00:23:37,100
What did he ask you for? Some luggage or
something?
226
00:23:58,320 --> 00:24:01,020
I've got to do these damn research
papers and I'll be up all night writing
227
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
on them.
228
00:24:06,220 --> 00:24:09,940
Look, you know my first interest was
always academic. Come
229
00:24:09,940 --> 00:24:15,120
on, stop frowning.
230
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
That's better.
231
00:24:32,110 --> 00:24:34,050
Got something to tell you, Paxton.
232
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
What?
233
00:24:36,670 --> 00:24:40,450
I gots to be in love first.
234
00:24:45,670 --> 00:24:46,670
Well,
235
00:24:51,790 --> 00:24:52,790
well.
236
00:24:55,110 --> 00:24:56,450
Well, well, what?
237
00:25:03,630 --> 00:25:04,990
You show off to me.
238
00:25:09,470 --> 00:25:11,170
And I was seduced.
239
00:25:11,950 --> 00:25:13,370
No two ways about it.
240
00:25:13,710 --> 00:25:14,710
You sure you know Toby?
241
00:25:16,390 --> 00:25:17,830
Uh, it's hard to say.
242
00:25:18,850 --> 00:25:21,930
Hey, Jake, uh, do you think I'm losing
my moral fiber?
243
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
Huh?
244
00:25:23,830 --> 00:25:26,710
Well, I've been waiting around for some
guilt or something, but, uh... Nothing.
245
00:25:35,280 --> 00:25:38,300
Look at me and tell me what you see.
246
00:25:38,760 --> 00:25:45,060
Someone you used to know who feels so
all alone.
247
00:25:45,340 --> 00:25:48,320
Can't you see that I've changed?
248
00:25:48,980 --> 00:25:50,380
Oh, you.
249
00:26:18,160 --> 00:26:19,340
I'm working on a scheme here.
250
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
A scheme?
251
00:26:22,020 --> 00:26:25,880
Well, I know these two girls who have an
apartment in North Adams. They're
252
00:26:25,880 --> 00:26:28,980
driving to California for the winter and
they're looking for someone to sublet.
253
00:26:29,640 --> 00:26:33,520
You could move right out of Zeta Chi and
we could live together again.
254
00:26:35,120 --> 00:26:36,380
You could commute to school.
255
00:26:38,420 --> 00:26:39,420
Yeah.
256
00:27:02,719 --> 00:27:03,880
Dessert? Is there any dessert?
257
00:27:05,380 --> 00:27:06,840
Look, Paxton, what's the bitch?
258
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
What's the what?
259
00:27:09,240 --> 00:27:12,740
It was pretty obvious from the way you
took over that flower jaunt through the
260
00:27:12,740 --> 00:27:13,860
woods. Would you get off my ear?
261
00:27:14,740 --> 00:27:17,620
I mean, you could have inquired whether
I was interested in moving into that
262
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
apartment or not.
263
00:27:18,640 --> 00:27:20,800
But hell no, you already packed my bags
for me.
264
00:27:25,500 --> 00:27:26,620
Just lost a dime.
265
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
What?
266
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
I think just a bit.
267
00:27:31,590 --> 00:27:33,390
I hate plastic plates.
268
00:27:40,210 --> 00:27:41,250
What kind of bed?
269
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
Push it out.
270
00:27:43,690 --> 00:27:44,750
Just turn off the water.
271
00:27:45,330 --> 00:27:51,950
One evening at home, Daddy said... He
was slightly parted. He made me a wager.
272
00:27:51,990 --> 00:27:55,430
He said, Daughter, you inform your
mealy-mouthed beau that you're going to
273
00:27:55,430 --> 00:27:58,070
rent an apartment for the both of you
near school for this winter.
274
00:27:58,600 --> 00:28:02,360
He said, I'll bet you ten cents against
the rent that he either splits or flips.
275
00:28:02,880 --> 00:28:07,100
He said young movers like that Mr.
Quigley like to spend the summer months
276
00:28:07,100 --> 00:28:10,480
playing house, but they like to spend
the winter under the protection of a
277
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
fraternity house banner.
278
00:28:12,520 --> 00:28:14,900
So, of course, I put my money on you.
279
00:28:17,060 --> 00:28:19,080
Ten cents isn't very much money, is it?
280
00:28:20,320 --> 00:28:22,640
That whole apartment bit this afternoon
was a put-up.
281
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
A test?
282
00:28:24,640 --> 00:28:25,680
Yes, it was a test.
283
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Damn you, Clint.
284
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Now wait.
285
00:28:57,440 --> 00:28:58,700
Hey. Fly off.
286
00:28:58,960 --> 00:29:01,020
Hey. Where's John in this place?
287
00:29:01,660 --> 00:29:03,740
Hey. Fly off, I said.
288
00:29:04,660 --> 00:29:06,660
Better stand up or your butt's going to
catch cold.
289
00:29:07,440 --> 00:29:08,640
I said stand up.
290
00:29:51,470 --> 00:29:54,910
You know, if you're really rotten to
some women, then they'll do anything for
291
00:29:54,910 --> 00:29:56,250
you. Man, it's amazing.
292
00:29:56,750 --> 00:29:57,990
You wanted an opinion, right?
293
00:29:58,830 --> 00:30:01,130
Yeah, but no way. You wanted an opinion,
right?
294
00:30:01,650 --> 00:30:06,490
Look, her old man put her up to it. She
just was... Quick, once they start
295
00:30:06,490 --> 00:30:11,470
testing you, once the game's started,
you might as well... Yeah, I know it.
296
00:30:12,010 --> 00:30:13,810
But... Look, I just ask you a question.
297
00:30:14,370 --> 00:30:17,210
Have you put all your marbles in the
wrong basket?
298
00:30:19,430 --> 00:30:20,430
You'd say so.
299
00:30:21,480 --> 00:30:23,800
I'd say you better think about it good.
300
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
Phone, Quig.
301
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
Hey, Quig, phone.
302
00:30:30,900 --> 00:30:33,200
Uh, how'd you find out where I was?
303
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Contacts.
304
00:30:36,200 --> 00:30:37,320
What was the matter?
305
00:30:38,300 --> 00:30:42,140
Well, uh, look, I'm not a free agent.
You can't keep calling me...
306
00:30:51,790 --> 00:30:53,950
was pouring down on Quiggy, too.
307
00:30:54,370 --> 00:31:00,150
And then I doused this lilac perfume all
over every inch of me, Quiggy. And I
308
00:31:00,150 --> 00:31:04,670
thought, now, why should my perfume
parts be going to waste?
309
00:31:05,170 --> 00:31:09,090
You're being obscene, and I'm going to
hang up because I can't stand it.
310
00:31:09,410 --> 00:31:11,130
Nothing on under my robe.
311
00:31:11,670 --> 00:31:15,010
Oops, my sash just came undone. My, my.
312
00:31:15,810 --> 00:31:17,110
Quiggy, you coming over?
313
00:31:25,740 --> 00:31:27,700
You just leave it back to Dewey on my
talk, okay?
314
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Yes, sir.
315
00:32:09,840 --> 00:32:11,900
Did you have to land just there, sir?
316
00:32:14,920 --> 00:32:16,860
My flower collage.
317
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Unsalvageable.
318
00:32:20,200 --> 00:32:22,480
What's the real horticultural cosmos?
319
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Venus?
320
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Mars?
321
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
Saturn?
322
00:32:35,720 --> 00:32:38,620
Frankly, I did not expect the apocalypse
so soon.
323
00:32:40,140 --> 00:32:41,160
Damn birds.
324
00:32:43,240 --> 00:32:45,460
Is this where the hippies hang out down
here?
325
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
I wouldn't know.
326
00:32:47,740 --> 00:32:49,180
What caused your sprint?
327
00:32:50,540 --> 00:32:51,660
It's hard to say.
328
00:32:52,980 --> 00:32:54,780
Samantha? Janet.
329
00:32:55,700 --> 00:32:58,120
Janet. Janet Sarah Weingarten.
330
00:32:59,680 --> 00:33:04,560
Do you think it possible for a woman to
be both Jewish and psychedelic at the
331
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
same time?
332
00:33:06,140 --> 00:33:09,340
Neither do I, actually.
333
00:33:10,990 --> 00:33:13,950
Did you know you give vibrations of
extreme inner tension?
334
00:33:15,510 --> 00:33:16,870
Yeah, that could be.
335
00:33:17,230 --> 00:33:18,570
Are you good at conflicts?
336
00:33:19,770 --> 00:33:20,770
Bad.
337
00:33:21,010 --> 00:33:24,570
And even worse at being put on. It makes
my petals wilt.
338
00:33:26,630 --> 00:33:28,030
May I ask you something?
339
00:33:30,350 --> 00:33:32,370
Would you say that I scare men away?
340
00:33:32,710 --> 00:33:33,710
Yeah.
341
00:33:33,770 --> 00:33:35,250
I'd say you scare men away.
342
00:33:35,650 --> 00:33:39,610
In fact, I'm planning on running back up
that hill faster than I ran down it.
343
00:33:45,070 --> 00:33:46,330
Are you good at conflicts?
344
00:33:49,870 --> 00:33:53,190
You might be better to stick around a
bit, Mr. Quigley.
345
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Who said that?
346
00:33:56,230 --> 00:33:58,310
I'm afraid it was I, Mr. Quigley.
347
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
Huh?
348
00:34:00,490 --> 00:34:05,150
Once in a while, my id simply takes
over, and it speaks with a voice of its
349
00:34:05,150 --> 00:34:09,409
own. You see, my id does not realize
that I am the product of the
350
00:34:09,409 --> 00:34:11,230
conservative lox and bagel upbringing.
351
00:34:11,850 --> 00:34:14,070
Well, what does your id think?
352
00:34:15,389 --> 00:34:18,810
Maid thinks that you have soft eyes.
353
00:34:21,050 --> 00:34:22,790
Do you care to discuss it?
354
00:34:23,130 --> 00:34:26,969
Look, the only place I discuss anything
with women is in bed.
355
00:34:27,429 --> 00:34:28,429
I do.
356
00:34:29,010 --> 00:34:30,010
Yeah?
357
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
New record, son?
358
00:34:44,860 --> 00:34:45,860
Uh,
359
00:34:47,699 --> 00:34:48,860
no, no, Bobby.
360
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Listen,
361
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
baby.
362
00:34:53,400 --> 00:34:56,580
Look, Ulysses, baby, a midterm is a
midterm.
363
00:34:57,040 --> 00:34:58,019
Don't forget.
364
00:34:58,020 --> 00:35:01,700
If you need any help... All right.
365
00:35:05,280 --> 00:35:08,520
But what do you want me to do? You want
me to flunk out?
366
00:35:10,060 --> 00:35:12,360
I was on my way until I remembered.
367
00:35:16,270 --> 00:35:19,630
Right. Yeah, keep your robe closed till
tomorrow night.
368
00:35:19,890 --> 00:35:21,150
Yeah. Yeah.
369
00:35:21,430 --> 00:35:24,130
Oh, am I ever. Yeah.
370
00:35:24,810 --> 00:35:25,810
Right.
371
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Huh?
372
00:35:34,210 --> 00:35:38,470
I asked, do you like my magic brownies?
373
00:35:39,190 --> 00:35:40,390
Do I like them?
374
00:35:41,430 --> 00:35:42,430
Oh, yeah.
375
00:35:47,020 --> 00:35:48,020
my hand.
376
00:35:48,500 --> 00:35:49,140
The
377
00:35:49,140 --> 00:35:55,800
scrawling in my
378
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
hand.
379
00:35:59,500 --> 00:36:02,500
The pastry seems to have rendered you
immobile.
380
00:36:04,900 --> 00:36:07,440
I always thought you had to smoke this
stuff.
381
00:36:08,140 --> 00:36:09,260
Oh, no.
382
00:36:09,560 --> 00:36:11,840
My super ego would never allow that.
383
00:36:12,260 --> 00:36:17,360
Even when I bake these goodies, I'm
forced to close my eyes and Pretend that
384
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
it's nothing.
385
00:36:19,240 --> 00:36:23,140
You really do have some fierce hang-ups,
don't you?
386
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Really?
387
00:36:25,300 --> 00:36:26,300
Nasty.
388
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
You share my thing for miracles?
389
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
Huh?
390
00:36:39,100 --> 00:36:41,620
Please. Well, you tickled me.
391
00:36:44,520 --> 00:36:46,460
I've never been so zonked in all my
life.
392
00:36:47,100 --> 00:36:50,420
How come this afternoon I overwhelmed
your id that way?
393
00:36:51,380 --> 00:36:58,300
It responds to men who are
compassionately defiant. I'm
394
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
afraid.
395
00:37:20,680 --> 00:37:22,460
Loose mind type bod, huh?
396
00:37:23,500 --> 00:37:25,360
Is it so terribly obvious?
397
00:38:02,380 --> 00:38:05,880
even stimulate me. I'm just so... Hung
up?
398
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Forget it.
399
00:38:10,600 --> 00:38:12,020
When did it all begin?
400
00:38:14,180 --> 00:38:20,960
Well, uh... I was in junior high school.
The assistant swimming coach, he, uh...
401
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
Oh!
402
00:38:33,960 --> 00:38:36,180
We've made your miracles, I'm afraid.
403
00:38:36,980 --> 00:38:39,040
All this time I thought I was queer.
404
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
Paxton.
405
00:38:46,600 --> 00:38:48,480
Cuddle me, Paxton.
406
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
In a minute.
407
00:38:53,700 --> 00:38:55,200
In a minute.
408
00:38:57,440 --> 00:39:00,540
Thank God for faggots.
409
00:39:00,860 --> 00:39:05,100
I sometimes think that faggots... Let's
make it worth more chicks than guys do.
410
00:39:05,420 --> 00:39:06,500
Did you ever think of that?
411
00:39:08,660 --> 00:39:09,940
Yeah, I was seduced.
412
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
Miracle.
413
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Yeah.
414
00:39:16,740 --> 00:39:19,040
Yeah, she sounds like a definite loser
to this jam.
415
00:39:20,240 --> 00:39:24,480
Ah, but think of the challenge, man. The
concept of it, negotiating three birds
416
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
simultaneously at a school that small.
417
00:39:26,880 --> 00:39:27,880
Wow.
418
00:39:31,440 --> 00:39:32,840
You're still strung out on the toads,
right?
419
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Yeah.
420
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
More than ever.
421
00:39:39,320 --> 00:39:42,260
Jake, what... You know,
422
00:39:43,260 --> 00:39:46,780
before toads, I ran around nailing
chicks right and left like a madman, you
423
00:39:46,780 --> 00:39:50,000
know? And then I meet a chick who puts
me at ease, and here I am again running
424
00:39:50,000 --> 00:39:52,940
around nailing chicks right and left
again like a madman. I mean, it doesn't
425
00:39:52,940 --> 00:39:53,738
make sense.
426
00:39:53,740 --> 00:39:55,620
Jake, you're only a victim of the times.
Why fight it?
427
00:39:56,220 --> 00:39:57,900
Well, I thought I'd grown some soul.
428
00:39:58,820 --> 00:39:59,819
You grow potatoes.
429
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
You don't grow souls.
430
00:40:01,440 --> 00:40:02,980
Now, look, this Jan, where does she
live?
431
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Uh, Marlowe.
432
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
Near Ford?
433
00:40:06,160 --> 00:40:07,820
Hmm. Near Dewey?
434
00:40:09,040 --> 00:40:10,380
Quigg? Hmm.
435
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Near Dewey?
436
00:40:12,620 --> 00:40:14,160
Uh, it's across the street.
437
00:40:15,180 --> 00:40:16,360
Oh, wait a minute.
438
00:40:17,020 --> 00:40:18,840
I couldn't pull it off anyway, I guess.
439
00:40:19,460 --> 00:40:21,260
All the maps, diagrams.
440
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
Suicide.
441
00:40:23,420 --> 00:40:25,460
The concept of it, though, man.
442
00:40:25,800 --> 00:40:27,860
Yeah, but that's not the point, Jake.
443
00:40:28,180 --> 00:40:29,180
No, but... Okay.
444
00:40:29,900 --> 00:40:31,220
We'll call the story over here, right?
445
00:40:31,920 --> 00:40:34,300
Administration be here.
446
00:40:35,420 --> 00:40:36,460
We'll call this Ford.
447
00:40:36,940 --> 00:40:37,940
Oh, wait.
448
00:40:38,580 --> 00:40:41,140
You know something, Quig? You never
answered me before when I said, why
449
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
fight it?
450
00:40:46,280 --> 00:40:48,260
You're going into Ford, point X.
451
00:40:49,220 --> 00:40:51,180
Suddenly you come upon Jan right here.
452
00:40:52,480 --> 00:40:56,220
She's walking slowly but steadily in a
westerly direction.
453
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
All right.
454
00:40:58,700 --> 00:41:00,940
You turn and run toward wall, point Y.
455
00:41:01,360 --> 00:41:04,060
B, you walk straight past Jan toward
Ford.
456
00:41:04,360 --> 00:41:08,360
C, you cut across the green to Dewey, 17
seconds at full run.
457
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
Uh, A.
458
00:41:10,840 --> 00:41:13,160
Wrong. B, you walk past.
459
00:41:14,580 --> 00:41:17,300
B, I walk past. Snap to it, man. I am
snapping.
460
00:41:18,280 --> 00:41:20,420
Hey, man, won't the guys in the house be
level?
461
00:41:21,400 --> 00:41:24,700
After all that gas they've been handing
you. It's the Quigs' comeback.
462
00:41:26,120 --> 00:41:29,280
In fact, I want you to spread the word
that I'm secretly pinned to Toby. What?
463
00:41:29,640 --> 00:41:32,200
Look, either you do it or you brag about
it. Not both.
464
00:41:32,420 --> 00:41:33,500
Just think of the challenge.
465
00:41:35,420 --> 00:41:37,900
Tuesday, recuperate from Monday. Book,
house, football.
466
00:41:38,260 --> 00:41:39,260
Wednesday.
467
00:41:39,700 --> 00:41:41,080
Thursday, you're at home.
468
00:41:42,220 --> 00:41:43,440
Friday, Saturday, Toby.
469
00:41:47,980 --> 00:41:49,720
Sunday, recuperate from Toby.
470
00:41:49,920 --> 00:41:51,020
January, she insists.
471
00:41:51,260 --> 00:41:53,040
Book, watch Bonanza.
472
00:42:49,230 --> 00:42:51,510
I just gotta stop this, Jake. It's
flipped out of control.
473
00:42:51,730 --> 00:42:52,549
I know.
474
00:42:52,550 --> 00:42:54,070
I got it. I know.
475
00:42:54,530 --> 00:42:56,070
No, I just got it. I know.
476
00:43:35,150 --> 00:43:39,550
Why are you all hunched over like that?
I got the stabbing pain.
477
00:43:40,430 --> 00:43:42,330
Moxton, you are ash white.
478
00:43:42,830 --> 00:43:44,890
Shh. I'll be all right.
479
00:43:45,530 --> 00:43:46,610
I'll be all right.
480
00:43:51,910 --> 00:43:53,390
I'll meet you back in the lab.
481
00:43:59,050 --> 00:44:01,690
Hare Krishna. Hare Krishna.
482
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Om. Om.
483
00:44:09,740 --> 00:44:10,960
Hare Krishna.
484
00:44:11,300 --> 00:44:12,500
Hare Krishna.
485
00:44:14,580 --> 00:44:15,580
Om.
486
00:44:19,440 --> 00:44:20,540
Damn it, Paxton.
487
00:44:23,700 --> 00:44:24,940
It's just not my bag.
488
00:44:27,240 --> 00:44:29,120
Pax, you're fighting it. I know you are.
489
00:44:30,700 --> 00:44:34,260
Look, it's like when you take a wad of
dough in your hands.
490
00:44:34,640 --> 00:44:37,860
And you start working it, working it to
get the lumps out.
491
00:44:38,680 --> 00:44:40,660
Well, that's what meditation does to
your mind.
492
00:44:41,200 --> 00:44:43,020
Do I give you the lumps lately, Dolly?
493
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
Occasionally.
494
00:44:45,440 --> 00:44:46,520
Lately, quite a few.
495
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
What do you mean?
496
00:44:50,460 --> 00:44:51,640
It's nothing specific.
497
00:44:52,220 --> 00:44:54,680
You remind me a little of a tap dancer,
that's all.
498
00:44:55,320 --> 00:44:58,920
Like you feel obligated to keep me
constantly entertained.
499
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
Well, is that bad?
500
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Very lumpy.
501
00:45:11,720 --> 00:45:13,900
You want to listen to this and tell me
what you think of it?
502
00:45:14,480 --> 00:45:15,480
One of yours?
503
00:45:18,160 --> 00:45:24,920
See the smoke that forms its own design
Blurs the light and
504
00:45:24,920 --> 00:45:25,920
disappears
505
00:45:27,920 --> 00:45:33,220
You reach out for his hand and you will
find he's left behind.
506
00:45:34,140 --> 00:45:36,800
No trace except the tear.
507
00:45:39,180 --> 00:45:43,640
Who can tell what time may bring?
508
00:45:44,680 --> 00:45:47,820
We can only guess.
509
00:45:49,000 --> 00:45:53,980
No, no, men don't leave you anything.
510
00:45:56,970 --> 00:45:58,690
Women leave your land.
511
00:46:09,430 --> 00:46:10,430
Well.
512
00:46:15,650 --> 00:46:16,890
Jesus, Paxton.
513
00:46:18,250 --> 00:46:19,310
It's, uh, for you.
514
00:46:19,950 --> 00:46:24,170
It's an anniversary present. I mean, I
haven't given you anything in a whole
515
00:46:24,170 --> 00:46:25,190
goddamn year, so...
516
00:46:31,310 --> 00:46:32,350
West of the Mississippi.
517
00:48:48,620 --> 00:48:50,100
Almost missed it, Quig.
518
00:48:50,320 --> 00:48:51,820
The whole show.
519
00:48:53,340 --> 00:48:55,280
Pig night, Quigley.
520
00:48:56,020 --> 00:48:58,580
What's a pig night without the Quig?
521
00:48:59,280 --> 00:49:01,500
We looked all over for you.
522
00:49:01,860 --> 00:49:02,960
All the guys.
523
00:49:03,760 --> 00:49:05,900
There's still some of them down there.
524
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Thank you.
525
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
in about ten days?
526
00:51:42,850 --> 00:51:44,830
Fine. You'll have to sign a lease.
527
00:51:46,190 --> 00:51:47,870
Don't give me a chance to clean it up.
528
00:51:48,870 --> 00:51:51,910
Um, 24th of February.
529
00:51:53,110 --> 00:51:54,190
And what is your name?
530
00:51:55,450 --> 00:51:56,450
Paxton Quigley.
531
00:51:57,490 --> 00:52:01,950
Paxton. P-A-X-T-O-N Q-U-I-G-L-E-Y.
532
00:52:02,650 --> 00:52:04,130
Would you sign it here, please?
533
00:52:42,760 --> 00:52:49,280
I do, you do, he does, she does. I do,
you do, he does, she
534
00:52:49,280 --> 00:52:52,820
does. Bridget, would you like to say
that for me, hon?
535
00:52:53,560 --> 00:52:58,900
I do, you do, he does, she does.
Beautiful, baby.
536
00:52:59,300 --> 00:53:05,840
Who recalls from last time when you used
the word teach and when you used the
537
00:53:05,840 --> 00:53:06,840
word learn?
538
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
the board again.
539
00:53:26,440 --> 00:53:28,760
You've been tailing me as something,
Quiggy, huh?
540
00:53:30,020 --> 00:53:31,020
Coincidence.
541
00:53:31,520 --> 00:53:35,480
Comes on like Aunt Jemima and turns out
to be like Ralph Bunch.
542
00:53:36,300 --> 00:53:38,080
Shut my mouth.
543
00:53:38,500 --> 00:53:43,240
We all got our funs, Quiggy, hon, and
you just don't appreciate nobody messing
544
00:53:43,240 --> 00:53:44,189
with hers.
545
00:53:44,190 --> 00:53:45,009
Got it?
546
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
Nobody.
547
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Uh, hey.
548
00:53:48,830 --> 00:53:49,830
Hey.
549
00:53:50,550 --> 00:53:51,790
Did I hear double negative?
550
00:53:52,450 --> 00:53:53,450
Sheesh.
551
00:53:58,190 --> 00:54:00,890
Women are always a mystery.
552
00:54:01,150 --> 00:54:04,250
And you don't solve any part of that
mystery by going to bed with them.
553
00:54:04,290 --> 00:54:06,810
Because in bed, they can really confuse
you.
554
00:54:07,370 --> 00:54:09,150
Suppose the Tobes has already moved in,
huh?
555
00:54:10,250 --> 00:54:12,470
No. I haven't even told her about it
yet.
556
00:54:13,620 --> 00:54:14,620
Telling her tonight.
557
00:54:16,840 --> 00:54:17,960
You're our first vinegar.
558
00:54:22,120 --> 00:54:23,860
Nothing like a grown man weeping.
559
00:54:24,560 --> 00:54:29,200
Oh, by the way, Jan and Ulyss are fair
game again.
560
00:54:30,560 --> 00:54:33,620
If you deem yourself capable of rising
to the occasion.
561
00:54:33,880 --> 00:54:35,660
I'd take a tough lacrosse game any day.
562
00:54:37,020 --> 00:54:40,640
Hey, Quick, you want to get hung up in a
split level with automatic sprinklers,
563
00:54:40,660 --> 00:54:41,459
do you?
564
00:54:41,460 --> 00:54:42,720
I could use some help tomorrow.
565
00:54:46,540 --> 00:54:48,300
Jake, there's too much I don't
understand.
566
00:54:50,680 --> 00:54:53,000
I've got to try and find out what still
makes a difference.
567
00:54:54,140 --> 00:55:00,980
With Obie helping me, I... I love
568
00:55:00,980 --> 00:55:01,980
her, Jake.
569
00:55:04,080 --> 00:55:05,080
Jake.
570
00:55:11,240 --> 00:55:12,240
I've got your gloves.
571
00:55:47,630 --> 00:55:49,430
In some week, Paxton, it really has.
572
00:55:49,970 --> 00:55:50,970
Yeah, I know.
573
00:55:51,610 --> 00:55:52,890
There's so much I've got to tell you.
574
00:55:53,270 --> 00:55:55,850
Paxton, I have something of yours.
575
00:55:56,450 --> 00:55:57,450
What?
576
00:55:59,490 --> 00:56:00,490
Huh?
577
00:56:01,530 --> 00:56:02,530
Follow me, please.
578
00:56:02,790 --> 00:56:04,270
It's something you never collected.
579
00:56:09,770 --> 00:56:10,770
And what's up there?
580
00:56:14,750 --> 00:56:16,390
Close the door behind you, Paxton.
581
00:56:21,480 --> 00:56:22,480
What's up?
582
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
Huh?
583
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
Where are you?
584
00:56:30,900 --> 00:56:33,180
I think you're really going to like the
place I got.
585
00:57:08,140 --> 00:57:10,440
It was on exhibit this week at the
Student Art Gallery.
586
00:57:11,320 --> 00:57:13,240
I walked by and I looked naturally.
587
00:57:14,360 --> 00:57:16,660
I looked again, but again.
588
00:57:17,860 --> 00:57:21,560
Toby, um... It's signed Euless.
589
00:57:22,500 --> 00:57:25,300
Well, now, look who done shown.
590
00:57:26,180 --> 00:57:27,200
I swear.
591
00:57:29,440 --> 00:57:32,680
It didn't take her very long to find my
way about to earn.
592
00:57:33,080 --> 00:57:37,020
And I tell you, we done some chatting
last Tuesday afternoon.
593
00:57:39,440 --> 00:57:41,280
You take a good look at her, Poopsie.
594
00:57:41,880 --> 00:57:46,020
Because she didn't carry it on similarly
for the last four days, non-stop.
595
00:57:47,260 --> 00:57:49,440
Toby. But then, I got to figure.
596
00:57:49,980 --> 00:57:56,800
Now, if I'm Mondays and Thursdays, Toby
is Fridays
597
00:57:56,800 --> 00:57:58,100
and Saturdays.
598
00:57:58,320 --> 00:58:00,340
Queer as a three-dollar bill, huh?
599
00:58:03,360 --> 00:58:05,180
Seven nights a week, huh?
600
00:58:05,440 --> 00:58:08,240
You ought to thank the Lord it didn't
fall off.
601
00:58:08,730 --> 00:58:12,290
I think it's excruciating that you've
betrayed a love so pure as hers.
602
00:58:12,850 --> 00:58:16,170
Well, now, the three of us here, we've
thought up something for you.
603
00:58:16,590 --> 00:58:19,890
And I sincerely hope you like our little
dish. Okay.
604
00:58:21,730 --> 00:58:24,950
There's a sleeping bag over there.
605
00:58:25,410 --> 00:58:27,790
It's a natural studs paradise up here.
606
00:58:28,590 --> 00:58:30,310
I'll be seeing you by and by.
607
00:59:18,190 --> 00:59:21,570
Look, if anybody finds out about him
being in the attic, we all three swear
608
00:59:21,570 --> 00:59:23,510
to deny any knowledge of him being
there.
609
00:59:24,470 --> 00:59:25,470
Agreed?
610
00:59:25,730 --> 00:59:26,730
Agreed.
611
00:59:27,230 --> 00:59:28,530
Jan, when are you going to call me?
612
00:59:29,010 --> 00:59:30,770
Because we've got to keep that poor boy
busy.
613
00:59:31,430 --> 00:59:37,910
I have eight o'clock art class, but I'll
be back here at ten, and I'll make it
614
00:59:37,910 --> 00:59:39,950
back at two, and at six.
615
00:59:41,230 --> 00:59:44,750
Poor Paxton. He just ain't going to
believe all this action.
616
00:59:45,130 --> 00:59:46,970
I just might paint another picture.
617
00:59:58,640 --> 01:00:01,180
And you better believe I'm not about to
give in first.
618
01:00:01,840 --> 01:00:03,060
I hope.
619
01:02:09,930 --> 01:02:16,630
Pete Frigley, 198-2006-Z4, has missed
his last five political science
620
01:02:16,630 --> 01:02:19,290
classes and seven chocolate seminars.
621
01:02:19,910 --> 01:02:23,430
Let's send out a photograph and
description to all the surrounding
622
01:02:23,430 --> 01:02:25,650
colleges and ski resorts.
623
01:02:25,930 --> 01:02:30,850
Let's check with his fraternity house
first, but don't notify his parents.
624
01:02:31,390 --> 01:02:32,770
At least not yet.
625
01:02:43,480 --> 01:02:47,160
You know, it's medically impossible to
kill anybody this way.
626
01:02:49,000 --> 01:02:50,660
I'm going on a hunger strike.
627
01:02:51,080 --> 01:02:52,680
No more hanky-panky.
628
01:02:52,920 --> 01:02:53,920
Out of commission.
629
01:03:33,450 --> 01:03:34,910
Dr. Eden here. Dr.
630
01:03:35,170 --> 01:03:37,670
Eden? Well, where's the poor boys on
Farm Australia?
631
01:03:38,110 --> 01:03:39,110
Do what you can.
632
01:04:49,870 --> 01:04:53,890
The way Quiggy loves steaks, he ought to
be polishing that off now and stuff.
633
01:04:54,930 --> 01:04:56,470
Toby? Hmm?
634
01:04:57,330 --> 01:05:01,610
Don't you think we'll, um... Perhaps
he's paid by now, really?
635
01:05:02,570 --> 01:05:05,670
Look, Jen, you listen. I can carry on by
ourselves. You hear?
636
01:05:08,550 --> 01:05:09,550
Merely an observation.
637
01:05:11,030 --> 01:05:13,310
Frankly, I'm getting very bad
vibrations.
638
01:05:15,970 --> 01:05:18,570
Uh, and although I know not, um...
639
01:05:18,990 --> 01:05:23,550
precisely what manner of beast they have
captivated up there in that attic.
640
01:05:24,030 --> 01:05:28,710
As a member of the dormitory council, I
felt it was my duty under our honor
641
01:05:28,710 --> 01:05:29,710
system to report.
642
01:05:29,890 --> 01:05:30,890
Dean.
643
01:05:31,370 --> 01:05:33,050
What's your guess exactly?
644
01:05:34,490 --> 01:05:36,170
Offhand? Hmm.
645
01:05:37,670 --> 01:05:44,530
Oh, well, um... I'd say that it was a
carnivorous mammal
646
01:05:44,530 --> 01:05:45,530
of some sort.
647
01:05:46,290 --> 01:05:48,270
They've taken to feeding its steaks.
648
01:05:51,020 --> 01:05:52,300
Possum? No.
649
01:05:53,700 --> 01:05:55,180
Raccoon? No.
650
01:05:56,740 --> 01:05:58,000
Larger, I suspect.
651
01:05:58,460 --> 01:06:05,220
I'd say a bear cub or a fawn or God
knows what. A
652
01:06:05,220 --> 01:06:08,660
sibling kangaroo. I don't know. It's
something that they've labeled Quiggy.
653
01:06:09,380 --> 01:06:10,380
Quiggy?
654
01:06:19,880 --> 01:06:23,280
You will leave my name out of this
completely, Dean.
655
01:06:25,140 --> 01:06:30,940
Not one of these women is majoring in
zoology or a related field.
656
01:06:35,960 --> 01:06:41,980
You don't think it could be just sort of
a hallucination?
657
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
No.
658
01:06:50,830 --> 01:06:52,230
Good day, Miss Cronwitz.
659
01:06:52,550 --> 01:06:54,430
Oh, good day.
660
01:06:58,330 --> 01:06:59,550
Just a minute.
661
01:07:01,450 --> 01:07:06,250
You will leave my name out of this
completely.
662
01:09:12,730 --> 01:09:14,450
Couldn't he have a heart attack at 20?
663
01:09:15,069 --> 01:09:18,210
With no fresh air and all that. Look,
it's his choice here.
664
01:09:19,229 --> 01:09:20,910
He wanted all three of us at once.
665
01:09:21,410 --> 01:09:23,410
Well, he's got all three of us at once.
666
01:09:34,220 --> 01:09:35,279
Girlfriend's one of ours.
667
01:09:35,680 --> 01:09:36,680
Toby Clinton.
668
01:09:37,240 --> 01:09:38,439
Yes, Gilda, yes.
669
01:09:39,220 --> 01:09:40,840
Uh, who's the young man?
670
01:09:41,420 --> 01:09:44,120
198-200-6Z4.
671
01:09:44,500 --> 01:09:46,020
P. Quigley, for short.
672
01:09:46,620 --> 01:09:50,700
The dean insinuated we might know more
than he does about how to find him.
673
01:09:51,020 --> 01:09:52,779
Check it out, dear, and call me back.
674
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
Right.
675
01:10:16,379 --> 01:10:17,500
Euless. Euless.
676
01:10:18,640 --> 01:10:19,640
I'm dying.
677
01:10:20,740 --> 01:10:21,820
I'm really dying.
678
01:10:23,120 --> 01:10:24,580
I don't believe it.
679
01:10:25,700 --> 01:10:27,120
What's the matter, baby?
680
01:10:28,160 --> 01:10:29,940
Ain't you been eating your weed, Joe?
681
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
You smell the nice steak I brought you.
682
01:10:38,160 --> 01:10:41,240
Oh, come on now, man. You can't pee down
like this.
683
01:10:44,880 --> 01:10:47,540
You got every man's dream.
684
01:10:50,240 --> 01:10:56,320
And if you give up now, why, it's like
saying, man can't cut the mustard.
685
01:10:58,380 --> 01:11:02,960
What you need is a little mouth-to-mouth
resuscitation.
686
01:11:35,759 --> 01:11:37,360
11 a.m.
687
01:11:37,640 --> 01:11:42,040
I mean, I ain't never seen no boy so
thoroughly pooped before.
688
01:11:43,180 --> 01:11:44,560
But it's almost two weeks.
689
01:11:44,800 --> 01:11:49,060
I mean, really quite a lot, so suppose
he... Look, we all agreed here.
690
01:11:49,800 --> 01:11:51,520
Well, I got a painting to finish.
691
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
You stay good now.
692
01:11:59,740 --> 01:12:01,500
With the quig in list, do you really
think?
693
01:12:01,920 --> 01:12:03,500
Yeah, right after Cassius Clay.
694
01:12:05,080 --> 01:12:06,460
Gotta find the quig.
695
01:12:06,720 --> 01:12:07,740
Gotta keep trying.
696
01:12:08,180 --> 01:12:09,880
I mean, it's almost two weeks now.
697
01:12:10,560 --> 01:12:13,480
Slater and I scouted every motel on
Route 9 again this afternoon. Nothing.
698
01:12:13,620 --> 01:12:14,478
Not a trace.
699
01:12:14,480 --> 01:12:16,580
So, we can't stop till we find them,
guys.
700
01:12:17,620 --> 01:12:18,620
Can't stop.
701
01:12:18,640 --> 01:12:20,260
Yes, I will be there, Dean Nazrin.
702
01:12:21,440 --> 01:12:25,160
10.30 tomorrow morning. But I was
wondering if you could tell me what it's
703
01:12:25,160 --> 01:12:26,160
all about.
704
01:12:28,260 --> 01:12:29,980
Yes, I... All right, I'll be there.
705
01:13:21,499 --> 01:13:23,780
If I could, I wouldn't.
706
01:13:33,260 --> 01:13:36,560
A student is rumored missing from
Willard.
707
01:13:39,080 --> 01:13:44,080
A carnivorous beast is rumored crawling
about in the attic of Ford Hall.
708
01:13:45,500 --> 01:13:49,360
But only I, Dean Nazarin...
709
01:13:49,680 --> 01:13:51,400
have made the necessary connections.
710
01:13:52,000 --> 01:13:53,260
What happens now?
711
01:13:53,740 --> 01:13:55,240
Let's decide, shall we?
712
01:13:56,120 --> 01:13:59,120
He deserves the very worst. That's all I
have to say.
713
01:13:59,800 --> 01:14:00,800
Really?
714
01:14:01,620 --> 01:14:04,340
He seems to be getting the very best
this Quigley.
715
01:14:06,020 --> 01:14:08,800
I have some news that might interest
you, Miss Clinton.
716
01:14:10,420 --> 01:14:11,420
Toby.
717
01:14:12,280 --> 01:14:18,020
A woman's progressive college is not a
priori a whorehouse.
718
01:14:18,800 --> 01:14:20,380
Do I make myself clear?
719
01:14:21,920 --> 01:14:24,840
This is not a joke. It is not a prank.
720
01:14:25,060 --> 01:14:27,140
He deserves the very worst.
721
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
Revenge.
722
01:14:32,400 --> 01:14:33,880
He betrayed you.
723
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
This quickly.
724
01:14:38,700 --> 01:14:42,060
Isn't this chap clever enough to escape?
725
01:14:43,340 --> 01:14:46,620
He's been outmaneuvered.
726
01:14:47,380 --> 01:14:48,380
Outmaneuvered, really.
727
01:14:49,540 --> 01:14:55,220
Well, isn't this quickly... Wouldn't he
just smash down the door and run off?
728
01:14:55,560 --> 01:14:59,500
If he's being imprisoned against his
potent masculine will.
729
01:15:00,000 --> 01:15:01,460
We've zapped his strength.
730
01:15:01,720 --> 01:15:03,640
Zapped his strength. I don't...
731
01:15:03,640 --> 01:15:10,260
Oh, yes, I see.
732
01:15:14,800 --> 01:15:16,800
He's not dead by any chance.
733
01:15:17,600 --> 01:15:18,600
Dying.
734
01:15:21,880 --> 01:15:22,880
Well, now.
735
01:15:23,700 --> 01:15:26,980
Not that I sympathize or condone. I
don't certainly.
736
01:15:27,780 --> 01:15:32,300
However, if you should smuggle him out
of here and back to Willard by noon,
737
01:15:32,360 --> 01:15:38,720
without anyone's knowledge, I may just
have
738
01:15:38,720 --> 01:15:39,720
amnesia.
739
01:15:43,650 --> 01:15:44,650
No.
740
01:15:47,890 --> 01:15:48,890
No?
741
01:15:49,530 --> 01:15:50,530
No.
742
01:15:51,010 --> 01:15:56,190
You offered him your love, and he done
you wrong.
743
01:15:56,450 --> 01:15:57,590
But you don't understand.
744
01:15:58,530 --> 01:16:01,930
He took it completely, and he gave me
his.
745
01:16:02,570 --> 01:16:04,410
And we're not that kind of people.
746
01:16:04,790 --> 01:16:06,410
We mock things like that.
747
01:16:06,670 --> 01:16:08,910
We weren't born to trust and believe.
748
01:16:09,450 --> 01:16:10,730
Miss Clinton. Please.
749
01:16:11,030 --> 01:16:14,410
You don't teach somebody how to laugh
out loud and then behind her back.
750
01:16:15,310 --> 01:16:16,810
Well, you just don't do that.
751
01:16:19,370 --> 01:16:22,050
When does he get his freedom?
752
01:16:22,970 --> 01:16:24,210
If I may ask.
753
01:16:24,490 --> 01:16:25,730
When he tells me why.
754
01:16:26,990 --> 01:16:30,290
Perhaps he can't really account for his
actions, Miss Clinton.
755
01:16:31,150 --> 01:16:32,150
Can you?
756
01:16:33,230 --> 01:16:36,090
Who in the world knows how men think?
757
01:16:36,530 --> 01:16:38,610
And they're such a guilt-ridden lot.
758
01:16:43,560 --> 01:16:45,820
When he searches time, contact me.
759
01:16:47,980 --> 01:16:49,280
I own the station wagon.
760
01:16:55,380 --> 01:16:58,460
A man can only stand so much, believe
me.
761
01:16:58,940 --> 01:17:01,560
I'm doing this my way. You're obsessed,
that's why.
762
01:17:01,900 --> 01:17:06,720
Ain't you got no sense at all? I ask
you, child, how can a woman spite
763
01:17:06,720 --> 01:17:08,560
herself so for falling in love?
764
01:17:09,480 --> 01:17:12,020
Because you just ain't killing him,
you're killing you.
765
01:17:12,560 --> 01:17:13,560
And that's a fact.
766
01:17:14,860 --> 01:17:18,560
Oh, Toby, the one's easily tamed ain't
even worth catching, sugar.
767
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
Toby, let him go.
768
01:18:05,320 --> 01:18:08,020
True education takes place outside of
the classroom.
769
01:18:08,360 --> 01:18:11,240
Imagine calling a class for such a
thing. Why not?
770
01:18:11,480 --> 01:18:12,900
It's certainly as important as Easter.
771
01:20:39,470 --> 01:20:40,790
their decision to free you.
772
01:20:42,030 --> 01:20:43,030
Do you understand?
773
01:20:46,770 --> 01:20:47,770
Paxton.
774
01:20:49,670 --> 01:20:50,670
Paxton.
775
01:20:51,250 --> 01:20:54,770
God, it doesn't make sense without a
reason. God, Paxton.
776
01:20:55,490 --> 01:20:56,810
It makes no sense.
777
01:22:41,550 --> 01:22:42,890
He should never have stayed in bed.
778
01:22:43,510 --> 01:22:44,510
It's incredible.
779
01:23:56,080 --> 01:24:01,220
And insofar as your shamefully
indiscreet behavior casts a dubious
780
01:24:01,220 --> 01:24:06,020
shadow on the reputation of this school,
you have done it a criminal, dear
781
01:24:06,020 --> 01:24:07,020
Bervin.
782
01:24:07,480 --> 01:24:09,800
I alone am responsible, not them.
783
01:24:10,940 --> 01:24:15,820
This morning, at its meeting, the
Judiciary Committee voted in favor of
784
01:24:15,820 --> 01:24:17,040
immediate suspension.
785
01:24:17,620 --> 01:24:20,980
Oh, shucks, they're going to reclassify
me, won't they?
786
01:24:21,380 --> 01:24:24,940
Dean Nazrin tells us there's more in
this than meets the eye.
787
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Any comments?
788
01:24:30,030 --> 01:24:31,030
Toby?
789
01:24:32,650 --> 01:24:37,490
The fact of the matter is, ladies, that
after the committee voted to suspend
790
01:24:37,490 --> 01:24:42,810
you, they then voted to suspend the
suspension, owing to a... Negative
791
01:24:42,810 --> 01:24:44,910
publicity. That might result.
792
01:24:45,290 --> 01:24:46,790
You're going to wrap the whole thing?
793
01:24:47,850 --> 01:24:49,370
Not exactly.
794
01:24:50,470 --> 01:24:57,250
The obvious conclusion for someone not
familiar with these peculiar facts would
795
01:24:57,250 --> 01:25:02,650
be that this Quigley chap lodged himself
in the attic unknown to anyone at Fulton
796
01:25:02,650 --> 01:25:04,610
College, student or otherwise.
797
01:25:05,510 --> 01:25:09,790
We are informing his school to that
effect. We are informing you.
798
01:25:11,430 --> 01:25:12,850
Quigley gets the shaft.
799
01:25:13,210 --> 01:25:14,210
Mama.
800
01:25:20,110 --> 01:25:22,770
And then we'll take off, Quig, you and
me, and we'll hunt her down.
801
01:25:23,970 --> 01:25:24,970
We'll do what?
802
01:25:25,550 --> 01:25:26,950
Hunt the bitch down.
803
01:25:27,490 --> 01:25:29,070
She's got a lot coming to her.
804
01:25:30,430 --> 01:25:32,110
Check where you checked the dorm again.
805
01:25:49,480 --> 01:25:50,920
Get in, for God's sake.
806
01:25:51,260 --> 01:25:52,260
Buster?
807
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
Fine.
808
01:25:58,740 --> 01:26:00,220
Not exactly.
809
01:26:02,900 --> 01:26:09,600
I'm just going to go off and sort it out
in my mind and think and be alone for a
810
01:26:09,600 --> 01:26:10,600
while. That's all.
811
01:26:11,940 --> 01:26:15,960
Non-swimmers should never leap bare-ass
into the sea of love.
812
01:26:16,860 --> 01:26:17,860
Pardon?
813
01:26:19,850 --> 01:26:23,490
I mean, my dear, the sea of love is full
of squid.
814
01:26:24,430 --> 01:26:27,370
However, some of us find it much too dry
on land.
815
01:26:31,090 --> 01:26:32,090
Quigley?
816
01:26:32,550 --> 01:26:36,070
You better get your white butt out of
that bed right now, and I do mean fast.
817
01:26:36,350 --> 01:26:38,450
Paxton Quigley's had the cold.
818
01:26:41,170 --> 01:26:43,470
And he's feeling kind of down.
819
01:26:46,130 --> 01:26:48,330
Paxton Quigley's had the cold.
820
01:27:07,850 --> 01:27:08,890
You have your luggage.
821
01:27:09,370 --> 01:27:10,550
Drop me a line, would you?
822
01:27:20,760 --> 01:27:22,660
to see Patrick Quigley.
823
01:27:25,940 --> 01:27:27,080
Bye, my dear.
824
01:27:30,580 --> 01:27:32,780
True love just makes me sick.
825
01:27:39,860 --> 01:27:41,560
Let me talk to you.
826
01:27:44,020 --> 01:27:45,260
Toby, you gotta...
827
01:28:15,760 --> 01:28:17,220
Listen, Tobes, you've got to understand.
828
01:28:18,880 --> 01:28:20,800
We've come through.
829
01:28:36,880 --> 01:28:41,180
Now listen, kid, I want you...
830
01:28:51,960 --> 01:28:52,960
Well,
831
01:28:54,420 --> 01:29:00,020
Harry, I suppose you envy Paxton
Quigley, hmm? Well, you know, 50 scores
832
01:29:00,020 --> 01:29:03,920
by the time he was a sophomore means 200
before he graduates.
833
01:29:04,580 --> 01:29:07,160
Boy, Sybil, to be 19 again, huh?
834
01:29:07,420 --> 01:29:09,040
You were never 19.
835
01:29:09,700 --> 01:29:11,440
Funny. Real funny.
836
01:29:13,920 --> 01:29:15,760
Paxton Quigley's had the courts.
837
01:29:16,100 --> 01:29:17,100
Scooby-Doo-woo.
838
01:29:19,219 --> 01:29:21,180
What are you doing, Harry?
839
01:29:21,500 --> 01:29:22,740
I'm looking for my keys.
840
01:29:26,160 --> 01:29:27,200
Oh, there they are.
841
01:29:30,820 --> 01:29:37,600
You know,
842
01:29:37,700 --> 01:29:41,300
in my day, girls wouldn't dream of doing
such a thing.
843
01:29:41,820 --> 01:29:45,300
wouldn't dream of it. Well, times have
changed. I mean, there's been a sexual
844
01:29:45,300 --> 01:29:46,340
revolution, you know what I mean?
845
01:29:46,660 --> 01:29:49,400
Yeah, but remember, honey, you're on the
losing side.
846
01:29:50,640 --> 01:29:52,320
Terrific. Terrific, honey. Bad.
847
01:29:53,840 --> 01:29:57,260
Say, honey, when's the last time we were
in the attic, huh?
848
01:29:57,520 --> 01:29:58,520
You know what I mean?
849
01:29:59,520 --> 01:30:00,600
Forget it, Harry.
850
01:30:01,140 --> 01:30:03,320
There's not even standing room up there.
851
01:30:06,660 --> 01:30:07,660
Yeah, it figures.
852
01:30:08,110 --> 01:30:11,390
Paxton Quigley had three girls in the
attic. I got two old sofas, three
853
01:30:11,390 --> 01:30:12,470
mortgages, and no girls.
854
01:30:20,570 --> 01:30:25,370
I'll show her. I'm still a tiger.
855
01:30:25,630 --> 01:30:27,670
Once a tiger, always a tiger.
856
01:30:27,970 --> 01:30:30,630
It's like riding a bicycle. You never
really lose the neck.
857
01:30:30,910 --> 01:30:32,610
Paxton Quigley's had the course.
858
01:30:38,090 --> 01:30:39,570
Cool it, will you, Harry?
859
01:30:40,130 --> 01:30:43,390
Look, next time we're going to a
musical. That's all I can tell you. A
860
01:30:43,390 --> 01:30:44,970
musical. Good night, Sybil.
861
01:30:45,230 --> 01:30:46,270
Good night, Harry.
59482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.