All language subtitles for Storm Hawks S01 Episode 01 and 02 Age of Heroes

Just hold on, Radar. We're almost there.

Yeah, I see him.

Not for long.

Not bad, Radar. You think we lost him?

Guess that's a no.

Radar, hang on.

Missed.

He may have, but Finn never misses.

Radar, get that engine working.

I got you, Sky Knight.

Face

it,

Sky Knight. You've been caught.

around it.

The only way out is if you were crazy
enough to sign into the wasteland.

So much for your big liking maneuver.

I know a shortcut.

Follow me.

They'd be crazy to follow us through the
wasteland.

We'll be fine.

Nothing to worry about.

Terra Ad Motia. We're gonna make it.

Yes, I did it. I'm the winner.

Actually, that would be me.

Which means last one to the tree has to
do all the dishes on the condor for a

month.

See, this is why I never leave the ship.

Hey, look, Dad. It's the Stormhawks.

Those aren't the Stormhawks. Huh?

Not the real one.

Come on, guys. We're here to do
something about that. Remember?

Maybe we can do something about this
strange trash, too.

If you ask me, this is all a big waste
of time.

Finn, first, we didn't. And second...
Even though Arrow went through the

trials and was rightfully knighted, we
still have to register with the Sky

Knight Council to be an official
squadron.

That's just a formality.

But they don't make us take tests, do
they? Because I'm lousy at tests.

If it's a lab test, I vote him.

It seems everything is in order.

Yeah, just a formality.

I'll need your names and positions for
the registry.

Arrow, sky knight and leader.

Thin, wingman and sharpshooter.

Junko, flight engineer and, um, heavy
ballistics.

Hyper, navigation and tactics.

Um, stork.

Carrier pilot.

What is that? Some kind of pet?

He prefers mission specialist.

We just call him Radar.

The council will be most pleased to
learn a new Stormhawk squadron has

formed. Your predecessors were greatly
admired.

You have much to live up to, Arrow.

We're ready.

Sign here, please.

Wait, just a minute.

How old are you?

I told you it was a weak time.

So we may not be official, but I'm still
a Sky Knight. You're still my squadron,

and we're still friends, right?

Oh, I'm only with you till something
better comes along.

I just wish people would take us
seriously.

We're not just kids.

We have the skills. We have the gear. We
have fin.

It's Carver and the Red Eagles.

Come on, let's go meet them.

Now there's a real Sky Knight Squadron.

I'm Arrow of the Stormhawks.

It's a real honor to meet you.

Aren't you a little short to be a Sky
Knight, kid?

Come on.

Let's go.

That could have gone worse.

That would

be

my pleasure, Master Cyclonus. The Dark
Ace?

So glad you could join us.

I could care less about your plans,
Cyclonus.

What in it for the raptors?

Until we're two to die.

And I'll promise not to crush your mealy
little pair of bogatyrs.

Good. Then let it begin.

It's time to send a message.

The future of the Atmos belongs to
Cyclonia.

It belongs to me.

Gerber, sir, is something wrong?

That depends entirely on your point of
view.

Long live Cyclonia.

Beacon Tower!

It stopped... beaconing!

Something must be wrong with the Aurora
Stone.

Stormhawks, let it fly.

What happened?

Whoever did this has to be powerful.

It's gone.

You needn't worry.

Carver? It'll find a good home on
Cyclonia.

But you're a Skynite.

A Skynite wise enough to see which way
the wind is blowing.

The future is Master Cyclonian.

The stone belongs to her.

I will not let that happen. You're
welcome to try and stop me.

It's your job to protect Atmos. You made
an oath.

Oh, that's right.

You fancy yourself a Sky Knight.

Sorry to disappoint you, but you're just
a bunch of kids.

saw a kid do that.

That was... That was... Arrow,

you did it!

That's... That's... The lightning claw.

Guess I finally figured out my move.

We are definitely the real deal now,
dude.

The worst is yet to come.

Cyclonia will rise again!

The Stormhawks?

We'd like a word.

Ah, see?

I bet this is the part where they beg us
to protect the Terra.

Get help? I can't believe all they want
us to do is go get help.

Finn, thanks to Carver, there's no one
here to protect Terra Admosia or their

Rorastone. So we'll bring reinforcements
like they asked. But if we're looking

for a way to prove ourselves... This is
it.

Master Cyclonus.

I understand Carver has failed. And by
the hand of a Sky Knight who claims to

lead the Stormhawks?

It's a rumor, your highness. The
Stormhawks are no more.

Go. Get me the stone.

And this time, no mistakes.

Consider it done.

Wraithus, Slime, come with me.

We'll contact the buffbusters with Terra
Blasteria first, then off to Tropica.

And no, Finn, a surfing break is out of
the question.

I don't see the big deal about some dumb
crystal anyway.

Finn, don't you know anything?

The aurora stone is like the very symbol
of Atmos.

It's also the most powerful crystal ever
found.

There's no telling what Master Cyclonus
would do with it.

Let's not forget the eternal darkness,
plague of evil, and endless suffering

that would most certainly follow.

Maybe it's hurting already.

I'm sorry.

Talon, I've been heading straight for
Atmos. There won't be time to get help.

We're going to have to handle it.

Alone.

Okay, I'll, um, use my last drizzle of
crystal for some cloud cover.

And then we're going to need some extra
time for the slime sluggers to gel.

What am I saying?

That's the worst plan ever.

In light of my imminent demise, I stalk
to hereby bequeath all my worldly

possessions.

They're all going to be destroyed
anyway.

Has anyone seen my skimmer?

That thing's never going to fly, Finn.

So nobody believes in us. Well, now's
the time to prove them wrong.

But this isn't like when we play stuff
the sky night or last one lands does the

dishes. This is the real deal.

So whatever you do, try it.

to mess up.

Did. Worst motivational speech ever.

You know what I mean.

Let's do it.

Just remember the plan and we'll be
fine.

Um, I forgot the plan.

Keep him off that girl.

I'm not running away.

You got your back, buddy.

You're a young one.

Since you're new at this, allow me to
explain the ground rules.

There are none.

If you live, you win. And just so you
know, I never lose.

Can't get a good start off.

Hey, that's better.

That's gonna hurt.

I've got you on my side now.

Huh?

Oh, man.

Going my way.

Come on, boy. Shields are down. We're
getting close.

by that cruiser's cannons.

Piper, if we don't run now, we're gonna
lose the Condor.

George, what about the others?

Um, they should run too.

So you... Call yourself a Sky Knight?

Well, where's your fancy move?

It's right here.

Good form.

But you need to work on the landing.

I claim victory.

But since you're young, I'll allow you a
lifetime to savor your defeat.

Your own sworn protector turns on you.
And Atmos sends children instead of

Skynight? How pathetic.

Cyclonia is your future now.

Are you

okay, Errol?

Where are the others?

Are you okay?

I'm fine.

The Aurora Stone in the hands of
Cyclonus and her Talon. Our own Sky

Knight has betrayed Atmosia.

Something must be done.

It will.

The future of the entire Atmos rests in
that crystal.

We're going to Cyclonia to get it back.

We are?

We're doomed.

The Aurora Stone is gone.

Now, the Apple's most powerful crystal
is in the hands of Cyclonia.

Master Cyclonus.

You'll want to hold on to that for a few
more moments.

I'm expecting guests.

Sky Knights and their squadrons from all
over Atmos have combined forces for a

frontal assault.

No!

They were brave.

But they failed.

And Arceus?

I've never seen such power.

That, Arceus, was nothing.

We're about to see the full power of the
Aurora Stone unleashed.

Or mention it.

Imagine a thousand terrorists wiped
clean in a single blow.

It's about to happen.

In a few hours, this will be the only
place on Atmos.

The

Stormhawks are all

that's left.

Look, we're not going to make the same
mistake.

We're doing this our way.

And that means the most dangerous
stealth mission Atmos has ever seen.

I never thought I'd say this, Ben, but I
don't ever want to see another donut

again.

Well, you didn't need to eat half of
them.

Well, we needed the room.

This is Cyclone Man.

Hey, who are you?

Flying California is bad enough, Piper.
But do we really have to get there

through the... Wastelands?

It's the only Wastelands.

All we need to worry about is that Ben
and Junko pull up their part of the

mission.

What are we looking for again?

A grate in the floor.

Climb down it and the Condor should be
waiting.

No way.

Dude, that's it.

The Aurora Stone is inside that big
thingy.

Let's just grab it and split.

Well, I don't know, Finn. That's not
part of Piper's plan.

He's always making things too
complicated. Just think of all the time

and danger we'll get.

Let's do it.

I'd want to rethink that.

And you are?

Busted.

Cyclonia. It looks just as ugly below.

It does have a certain dark charm.

I wonder how they decorate the dungeons.

This is so not good.

They'll get to be the first to see how
it works.

Too bad it'll be the last thing they
see.

I'm guessing they're not the only ones.

Somehow I don't get the feeling he's
here to welcome us to Cyclonia.

Two down,

one to go.

Die, knight! This knife's gonna smash
you like a bot!

Place is really giving me the creeps. I
think it's kind of homey.

It's the raptors.

Dork, we've got to outrun them. Any
faster and the condo will most

definitely get scratched.

And it's slower and we're going to get
blasted. I'm just saying.

He's strong, but we're bastards.

Thank you, tailgater.

Goodbye,

dork. Yeah.

It's okay, reader. I saw this in a
cartoon once.

Both, Ravis and Snipe.

We must be dealing with a Sky Knight.

That's our boy.

Leave this one to me.

If you're hoping for a rescue, prepare
to be disappointed.

In just a few moments, all of my talents
will be home to roost, and your atoms

will be scattered across the atmosphere.

Take your time. We're cool.

We're at the rendezvous.

That's going to leave a mark.

Leave one again?

Obviously, he didn't learn his lesson
the first time.

You're determined, I'll give you that.

But it takes much more to be a Sky
Knight. I should know.

I've defeated more of them than anyone.

So tell me, Sky Knight.

Are you just pretending?

Let's find out.

This time, no mercy.

They found it.

What about the seals?

Knocked out by the Cycloneans in our
last battle.

Permanently. Okay.

This is bad.

We need more firepower.

Move!

Intruder, halt!

We just took down the Dark Ace. These
guys should be a piece of cake.

Take it easy.

I'm a Sky Knight. The name's Starling.

You mean Starling of the Interceptor?

I have read about you.

I've been here undercover.

Cyclonus is preparing to unleash a storm
to end Atmos.

How? She's built a machine from the
Aurora Stone.

Also has a wallop and a squirrely kid
stuck inside it. They belong to you.

Ben, I just want you to know you're my
best friend.

Thanks, buddy. And I want you to know
that it was me who broke your favorite

bunny lap.

You said it was the wind!

Well, it was kind of windy when I
tripped over it.

Storms made us.

Storms tore us apart.

And now, storms will help us rebuild.

My way.

Or we could do it my way.

This is getting annoying.

Shut down the machine and give me back
what you stole.

Master Cyclonus? Let me guess.

You're that pesky Skynot.

Aren't you a little young?

I was gonna say the same thing about
you.

I'll hold off the witch.

Go help your friends.

Here's our chance.

Junko, start smashing.

Whoa, that's cold.

You can't win, Sky

Knight.

You'll do your moves and jump around,
but the end result will be the same.

I unleash the full fury of nature and
you.

Well, actually, I don't really care what
happens to you.

You always have to have the last shot.

See, that's where you're wrong.

It's already over!

Do you have any idea what you just done,
Skynife?

Yeah, I just saved the Admiral from you.

And the name's Errol.

I still have one.

It won't back out.

We're stuck good.

Well, that's just great.

Because they're back with a bigger
cannon.

There, 35.

Just like Piper said.

What do you know?

They made it.

Better step on it.

Cyclonia's about to go boom.

That could be a problem, considering
we're stuck.

Kinda rumbling. Quiet!

Just set this up and start blasting!

It's gonna be a miracle.

He'll be okay.

I just know it.

It's Errol!

He made it!

Hey, who think I want them?

I told you we could do it.

Piper, guys, this is... Darling!

Oh, my gosh.

You're like my most favorite Sky Knight
ever.

Um, I mean second favorite.

Of all the brash, reckless things to do,
you destroy the Aurora Stone?

However, taking into consideration the
testimony of Sky Knight's darling...

This council concedes it was the proper
course of action.

Does that mean the Stormhawks are
official?

Forget about it, Piper. We don't need to
be official

to know who we are.

Wherever Atmos needs help, the
Stormhawks will be there.

Let's fly.

Good luck.

Night.

Master.

You win some, you lose some.

Apparently now the same goes for you,
Dark Ace.

Don't worry.

Atmos is going to learn soon enough that
I've got much more in the door for it.

And as for the storm hall...