All language subtitles for Saber Rider - 01 - Star Sherrif Round Up

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

See the sky, see the sky

See the sky, see the sky

See the sky, see the sky

Can you feel the moon, see the sky

Can you feel the moon, see the sky

Can you feel the moon, see the sky

See the sky, see the light, see the stars here

See the sky, see the sky, see the sky

See the sky, see the sky

It was not so long ago that we star-shadows first assembled our special freedom fighting unit

We met Brandon Ramrod, a peacekeeping vehicle shaped like a huge cowboy

We used him to protect the settlers out of heat dimension

And read an hour carefully outposts

They used battalions of dimension chambers and faith of those who moved freely from their world to ours

We thought that Ramrod was our only chance to stop them

It was not the Ramrod view, but the human star-shadows themselves who made the difference

I'm there leader, I remember when it all began

My orders were to find Vancro and outright are with ghostly eyes and a long pale face

So I alerted the head of Operation Ramrod

A very special opportunity named April

Her father was the leader of the western sector of Cavalry Command

What's your report, April?

Bad news, Danny, we think the outsiders found out about Ramrod

But how?

A spy named Van Croix, I'll have to go to planet Yuma at once

Good luck, April

I don't plan at Yuma at the same time I did

Neither of us realized that we had come in the middle of their most celebrated auto race

A Yuma ground creed

A young driver named Fireman was leading the way in his red fury race

The biggest race on planet Yuma is in the back

The other cars are so far behind, I can come to the finish line

Smooth as a super-charged skateboard

Hey, what's that shadow?

That fool, what's he doing?

He's coming back around

And he's getting straight at me

He's not the one or another

What's the matter with him?

You crazy?

Sorry, partner, I've got you mixed up with somebody else

Here come the other two old chargers

So, thankful sent me off for the wild goose cheese

Well, that outsider just dealt across the wrong family

There's a price on his hand, and the reward is gonna be fine

I had this race iced

Now I'm going to have to fight for it

Ladies and gentlemen, we can see two turbochargers approaching the finish line

And they're back at me

There we go, ladies and gentlemen

There's one in 318, a new speed record for the refury racer

What an incredible race

The crowd is going through the fireball

The young and champion of all kinds

Yes, yes, yes

Oh no, those bandits

No, stop!

What a shot!

Get him!

They saved my little girl

But who did the fancy shooting?

It could only be one person

You'd have to feed the legendary

Save her, partner

If he would be so kind, please give him a loot job

Oh and a lump of sugar

I'd like a sweet please, overlooking the lobby if possible

Sorry, all our rooms are full

A lot of people here to see the race, you know

Race, win race

Why the grand prix, of course

There's the winner, right now

Where is he staying?

Way up on the 25th floor, quite a guy

A fireball, can I get you out?

He's giving away his breath

Great, I must take his wound

My mission here is urgent

But he's got a reservation, I can't give his room away

Excuse me, can I have my key, please?

Of course, Mr. Fireball, your room is already

Congratulations

Hold it right there, Alfred, I must have this key

Hey, what's your trip?

I'm on a mission of utmost importance

That's your problem

But I'm afraid it's your problem now

Let's go of this key

Give me back that key

No dice, Kimo Savi

Hey, I know who you are

You're the cowboy, you almost made me lose the race

Sorry about that dude

But I'm on a big hunt, Savi

You want to hunt, try the jungle, Savi

And don't bother coming back

Frate, I'm not hunting tigers, race boy

I'm looking for an outwriter

With ghostly eyes and a long pale face

Has anyone seen a cowboy around here?

What?

He found out about the square dance

Who?

My father, who else?

Father

You didn't tell me you had a father

Don't move an inch, you smitheree possum

Carpent bag and bandito

What's just the square dance on it?

You like the dance?

You like dancing when just your walls

You like dancing when you dance

At least, stay away from my little body and mayor

Think I've used this disguise enough time for a change

And you stay clear about me hunters

But daddy

No but, now come on

We'll so much for the fearless cowboy

I thought I might have to take a few shots at him myself

Just to get his attention

Yeah, sure

Whatever you say

Listen to me, I don't really want to force you out of your room

You're a sport

Look, I have an idea

Why do I feel like you're going to tell me this

Whether I want to hear it or not

It's simple

Why don't we just share the room

Because it's my room

Just a gentle suggestion

I think everyone around here's trigger happy

Do we have a deal or don't we?

You can sleep on the floor

That's it

Fine, let's shake on it

I'm going along with this, but I don't have to like it

Incidentally, jump

About the outright of that cowboy mentioned

If you run into him, let me know

Won't you?

I'm afraid if I don't find him soon

This planet will probably be blown to bits

Are you serious?

Do I sound like I'm joking?

Good thing I was wearing that some brahron drift around fit

A body hunter's got to have a lot of tricks on this

And a good disguise can come in, mighty hand

Now I've better get down of business

Crack down that outline

That bushwacker's got to be around here's somewhere

I just got to make sure I find him before he finds me

Yes, I discovered where this rattle of me's rattle of me

It's a secret dark

And so are you on a rattle

It's at the frontier of yours

Just right for a click

All right, dude, for favor you came

And the favor you shall return

I'm going to kill you

It's him

Vanquo

I'm back

Sam, I just turned into vapor

Yes, after they're made out of nasty arthing

You've sent him back to his own dimension

Which means I can't get the information I need

What information? Who was he?

A spy

Who knew about a secret defense system called Rambrod

Right? He said something about that Rambrod

Said it was in the frontier of course

Like a sitting duck

Are you planning to go out there and investigate?

You kidding? I'm a bounty hunter partner

I got a reward to claim

Strange guy, huh?

Totally undisciplined

No sense of etiquette whatsoever

Cowboys

Well, I guess I'll go and take a little rest

Yeah, I think I'll go for a walk

Just to clear my head, you know?

All right, see you later

I'm going out to that frontier base fast

Got to get out to the frontier base quickly

See

Hey, what are you doing?

Into the sky

Red fury turbo on

Somebody's got to warn those settlers

And nobody can get out there

Quickly, I can

I can't give a hold of the old post

What?

Who's sorry sir

It seems to be some sort of emergency

How better head out there

No, the attack is already under way

I can't find anybody, I'm sorry you didn't destroy it

We can't hold on for a while

You're ready to come again

We need to help

You've got to challenge me

It's my provider

You're right up here, mate

Come on

We'll look who's here

Those guys aren't playing around

We're gonna get out of the artillery

What the fuck do you need a little help there?

A race board

There's two more

Straight ahead

Help me

That must be where I am right

Over here

Did the star share of send you?

Star share of who are they?

Never mind

If you can drive a race car, you can help with ramrod

It's an experimental frontier fighter system

I'm afraid it's never been tested

But it's the only chance we've got

Open

Hey, don't forget about me

This is it

The ramrod equalizer vehicle

I'll take charge from you

The lady invited me

That's because she didn't know I was here

There's no time to argue

I'll need all three of you when we go to challenge phase

Challenge phase

Dance fancy

How fast does this puppy go?

Fast enough

Come on

This way to the control room

Hurry

It's cool

Then this baby packs a lot of horsepower

You better believe it

These three saddle units are interactive

But the center is especially for land operations

Since you're a race car driver

They call me fireball

All right, fireball

You take the rains

Right

That one is for the quick drop control

That's got to be mine

Yeah

Now we know what two other systems are for

What about the third one?

Maverick flight dynamics

I was already briefed back a cavalry command

What's that?

Headquarters of the stars sheriff

I'll ride shotgun over here

You'll all have to listen up

Hey wait a minute

There's something coming out of us

It's big

The outriders have built another renegade

We have finished if it catches us here

We've got to take off

We've got to do it fast

Okay

Hang on here seats

We're moving out

Holy smokes

We're accelerating

Mark-4 and Closing

Wow

We're moving out of here

What's that?

It's a renegade desperado unit

Watch out for the cold

Go on, go on, go on

You all right there, hold me

He's loading

Well, now that I don't break your feet out, now let's see if he can take it.

Come on!

I'm stronger!

I've got to go into challenge phase.

What's that?

There's no time to explain, activate the rods above your key compartment, hurry.

Okay, let's see what happens.

When the rods are clear, look the flash and red light.

Same variety, you get the same.

Okay, get ready.

Not yet.

Only it?

No!

Red rod will now take all the games you look good.

The technology will never change.

Navigation will control the rod.

Red rod challenge phase.

And I'm up.

Move, I'm up.

Power's dry.

Ready to run.

Come.

Look out!

Stubble back!

Up!

All right, boys.

Let's laser rope this renegade.

Give it life the left, give love the right.

Let's move, go away.

Now, shall we follow up with a soccer kick?

Take it away.

On top.

Let's favorize this fiber.

Good for you, part.

I like to feel the shoe nut.

We may only have one shot, so let's use all the fight power we have.

All right, let me go.

You want fireball.

You got it.

Clash them.

Well, it looks like those outwriters have seen their last round-up.

Yeah, but what if they come back?

After that little lesson?

No way.

You're wrong about that.

They'll definitely return.

How do you know so much about it?

You got an inside line on this thing, partner?

He knows because he's one of us.

A special agent of a secret star sheriff.

With these outwriters.

Still on the loose, we could use your help, too.

If you want to join us.

Star sheriff, huh?

I always wanted one of those shiny silver stars.

Brad, we don't have many badges left since the outwriters took over the silver mines.

But we use these E.B.U.

Electronic bad humans.

It usually takes years to train a star sheriff, but this is an emergency.

You'll have to issue your E.B.U's right away.

No badge?

I don't know, part.

I'm not sure about this either.

What about my racing career?

You don't have to quit for a while.

But remember, ramrods faster than any race car you'll ever see.

Yeah.

You've got to point there.

And about those badges.

I'll see if I can special order some from headquarters.

What do you say, boys?

Can you picture it, part?

Right and high.

Fightin' it out with the outwriters.

How?

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.

The bounty hunter, a racecon driver, and a beautiful girl from cavalry command.

Together we made a commitment to a spirit of the frontier freedom fighters.

Wherever danger leads us, wherever the people need us.

That's where you'll find the stars' sheriffs.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

We'll be there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.