All language subtitles for SGKI-093A-RM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The ultimate psychological warfare between the Piston Vibes

and the 12-seat chairs.

Episode 3, Piston Vibe History Game.

12 seats with Piston Vibes numbered from 1

to 12.

The first psychological warfare between the Piston Vibes

and the Piston Vibes.

The members are...

The 4 most popular actresses of today!

Who is the specialist who can read the

mind of the opponent?

Let me explain the rules.

There are 12 seats with Piston Vibes numbered

from 1 to 12.

The player expects which chair the opponent will

sit on, and battle while putting the power

on one of the seats.

If the chair does not have power, if

the chair does not have power, the number

on the chair will be the player's score.

However, if the chair does have power, all

the points accumulated will be confiscated.

The player with more than 40 points or

more than the opponent's score will be the

winner.

The winner will advance to the finals by

playing in Group A and Group B.

The winner will receive 10,000 yen.

I've always been told to win.

I don't want to lose today.

I'm only looking at winning.

I think it's better to just aim for

winning.

I don't know, but I have no choice

but to win.

Everyone, please support me!

I'll do my best!

The third Piston Vibes Game.

Who will be the winner?

Who will be the winner?

Group A.

Yuika Onosaka vs.

Miyu Aizawa Good morning.

Good morning.

Today, as written on the back, we will

be playing the Piston Vibes Piston Game.

Are you confident?

Yes, I am.

When I was tested here today, I was

told that I was a strong-willed member.

I thought I was seen as a strong

willed member.

But I've always been told to win.

I've been raised in a sparse environment, so

I definitely want to win today.

I'm only looking at winning.

I've never heard that before.

Is there a strong-willed member here?

That's strange.

I'm often told that I have a peaceful

face.

But I'm actually a strong-willed member.

So I might not be able to win.

But I don't want to lose.

So I'm only looking at winning.

I'll win.

What do you think of each other?

I've only met her once at a music

show.

But I've never talked to her that much.

I've only met her once at a music

show.

But I've never talked to her that much.

So I might not

be able to win.

But I've never talked to her that much.

So I might not be able to win.

I've only met her once at a music

show.

I've only met her once at a music

show.

But she's very determined.

She doesn't take unnecessary actions.

She's very determined.

She's very determined.

You look like you're going to win.

Really?

I'm nervous.

I'm going to switch.

I see.

I'm nervous.

I can't read your face.

I can't read your face.

First, the third match will be decided.

We will now have a 3rd match.

The person who wins will be able to

choose which school they want to go to.

Which school should I go to?

You will have to decide which school you

want to go to.

First, we will have a baseball match.

You will be on the left side of

the table.

Is this the left side?

Is this the left side?

It's a little high.

It's wobbly.

What are you doing?

You still have a long way to go.

Don't grab the stick with your left hand.

I'm nervous.

I can't do it.

Ready?

Go!

The winner is Aizawa Miu.

Why?

I did it.

How was it?

I want to do it again.

I'll do it later.

The second round.

I still have a long way to go.

What's this?

I don't like this.

Put this in your mouth.

In my mouth?

Take a deep breath.

Take a deep breath.

You two.

I don't think I can do it.

Are you good at it?

I like it.

I'm getting better at it.

Miu is good at it.

I see.

It's like a suction power.

Are you ready?

I can't do it.

I'll do it.

I can't do it.

Wait a minute.

Are you ready?

Start.

Wait a minute.

I can't do it.

I can't do it.

Wait a minute.

I'm sorry.

I'll do it again.

Wait a minute.

It says 600 here.

This is only 1,200.

Wait a minute.

I'm getting nervous.

It's double the suction power.

I see.

I'm nervous.

I'll do it.

I'll do it.

Wait a minute.

This is difficult.

I did it twice, so I'll do it

again.

It's my first time.

I did it.

1 second.

How was it?

1.44 seconds.

It was close to 2 seconds.

The winner of the second round is Aizawa.

Miu.

I'm glad.

I'm not good at this.

The next one is Denma.

The point is The winner of Denma is

3 points.

I did it.

Can I turn the tables?

Yes, you can.

I'm a big fan of Denma.

I'm also a big fan of Denma.

I love Denma.

This one?

It looks like a microphone.

I didn't even wear it.

The winner of the second round is Denma.

I'll do it.

Ready, go.

Wait a minute.

Where is it?

I'm not good at this.

I'm not good at this.

I'm good at this.

I'm good at this.

Where is it?

Is it around here?

I'm not good at this.

I'm not good at this.

Wait a minute.

I'm like this.

I'm not good at this.

This is default.

Ah it's pretty low oh that's pretty bad

it's a little bad a little bad no

no stop it I'm winning today wait today

I'm a high school student does it feel

good to be able to do it?

Can I say it?

Can I say it?

What is it?

I can't say it.

I can't say it.

Did you make it pretty?

Yes, I did.

Did you make it pretty?

Yes, I did.

Can you zoom in?

Yes, I can.

It's there.

It's there.

Where is it?

Where is it?

I can't stop shaking so I'm a little

nervous.

Please forgive me.

Oh, no.

Is it there?

I can't say it.

I can't do it Do you understand?

No I'm

trying to make you do it I really

can't do it Wait I can't do it.

Why?

I can't do it No, no,

no No, no, I can't do it I

can't do it I can't do it What?

What did you do?

Nothing, nothing, nothing.

Oh, no, no.

Wait a minute, no!

Wait a minute!

Oh, no, no.

You're so small.

Small?

This is my leg's weight.

I'm just shaking it.

I don't know what I'm doing.

Do you think everyone wants to see your

cute face?

Yes.

Your cute face.

You're crying again.

Where?

Here?

Here.

Here.

Here.

Here.

I'm sorry.

Here.

Here?

Do you want to go together?

It's okay.

It hurts.

I like that part.

I'm sorry.

Let's go together.

I'm sorry.

Oh My

legs are shaking and I can't stop I

can't stop I'm just shaking I'm sorry This

is really...

It was fun I feel like I want

to go You're too good I feel like

I want to go when I see you

chewing The winner is Aizawa Miyu You're good.

What was that?

How did you know?

I didn't say anything You didn't say anything?

My legs were shaking You didn't say anything?

No So, Aizawa Miyu won Thank you Thank

you Aizawa Miyu will choose the winning method.

The winner will get 50,000 yen Really?

That's amazing Really?

So, she will choose the winning method She

will choose the winning method So, she

will choose the winning method So, what will

you choose?

I will choose the winning method You're nodding.

What is it?

I will choose the winning method I see.

You're nodding Good luck I will do my

best Now,

we will start the game How do you

feel?

I'm nervous Me, too I

want to win.

I want to win.

If you can avoid the flash, the number

of chairs you sit on will be the

point, and the chair will be pushed out

of the field.

If there is a full circle, you will

have to stand still for a certain amount

of time, and all the points will be

lost.

A certain amount of time?

In the case of pistol drive, you have

to hit the ball three times per minute,

so it takes a long time to hit

the ball.

Five minutes?

Five minutes.

Five minutes?

The more points you score during practice, the

more points you get.

However, if you score 40 points first, you

will have to hit the ball three times

per minute.

You will have to hit the ball three

times per minute.

And there are two special rules for the

pistol drive.

What are they?

If you lose points three times in a

row, you will be penalized for forcing the

pistol drive.

If you lose points three times in a

row, you will be penalized for forcing the

pistol drive.

Forcing the pistol drive?

What does that mean?

What does that mean?

The second special rule is the absolute point

getting challenge.

The absolute point-getting challenge.

This is a special rule that you can

use when you want to decide who is

going to lose.

If you can endure the pistol drive for

five minutes without losing a point, you will

be penalized for the highest number of points.

That's great.

That's all for the explanation.

Good luck to both of you.

I'll do my best.

The opening of the preliminary round of Block.

A.

The opening of the preliminary round of Block.

A.

Block A is a competition between the two

representatives of this year.

Miyu Aizawa.

In the second half of 2025, she is

the top actress in BOSIGHT's actress ranking.

She is the top actress in BOSIGHT's actress

ranking.

She is a cute rock star, but she

is determined to win.

Her opponent is Yuika Onosaka.

She is the most popular actress in the

industry.

She is the most popular actress in the

show.

She is the most assertive in the show

and the best fighter in the show.

This is a battle between two popular actresses.

Who will be the winner?

I'm ready.

Go ahead.

I'm going to attack you.

Really?

Yes.

Can I talk?

How loud can I talk?

Like this?

Yes.

Ms. Aikawa.

Please choose the number to attack.

Okay.

I'm sure that Ms. Onodaka will attack me

all at once.

I'm sure she will attack me all at

once.

So I'm going to attack her all at

once.

I'm sure that she will attack me all

at once.

But I'm not sure if she will attack

me all at once.

I think she will attack me in the

middle.

I'm going to attack.

I'm sure that Ms. Miu will definitely attack

me.

So I think I'm going to choose a

number that's not too offensive or not too

offensive.

Wait a minute, the music is too loud.

Oh, great!

I'm going to put it in.

It's fun!

Like this.

I want you to sit down.

He made it for me.

Thank you very much.

Isn't it too fast?

Isn't it too fast?

Wait a minute, this is a quick decision.

Isn't it too fast?

It's fast, isn't it?

It's fast, isn't it?

Excuse me.

Is it already set up?

Is it already set up?

Can I just hold this?

Please choose.

I can choose, right?

It's too fast.

It's too fast.

It's a strong number.

It's a strong number.

I think I told you that my mental

was dying.

I think I told you that my mental

was dying.

But if you take a big number at

first, But if you take a big number

at first, you might lose it when you

try it.

I might lose it when I get older.

Ah, I see.

Well, normally, I don't go to 10 all

of a sudden.

I think it's around here.

I think it's 10, 11, 10, 9.

Let's see.

Let's see if I can feel Miu-chan.

Miu-chan.

9.

Ah, look at 9.

I don't know.

I don't know because I don't have a

spitz.

I don't know if it's after summer.

You're not sitting down, are you?

You're not sitting down, are you?

Why are you sitting down?

What do you mean?

That's strange.

Have you ever sat down?

Do you want me to sit down?

I don't know.

Why did you sit down?

Well, I...

I think Miu-chan got 11 or 12,

so I'm going to sit down at 12.

What?

Wait.

What?

What's that face?

Are you okay?

Wait, wait.

What's that?

You're so sweet.

What's that?

Do you think I'm going to sit down

at 12?

Do you think I'm going to sit down

at 12?

I thought you didn't have the courage to

sit down at 12, so I left the

door open.

Ah.

Yeah.

No, you're wrong.

Your expression has changed a lot.

No.

I'm going to sit down at 12.

I've decided.

I'm going to sit down at 12.

I'm going to sit down at 12.

I think it's okay.

I didn't tell you.

I sat down earlier.

What?

What?

I'm going to sit down at 12.

I like this Nissan vibe.

I'm going to sit down at 12.

Can I sit down?

I'm getting a little nervous.

Oh, wait.

I'm not doing anything erotic, so I'm going

to be a little serious.

My hands are shaking.

I'm not going to sit down at 12.

I'm definitely going to sit down at 12.

I was confident.

I'll go in.

I think I can go in.

I'm in.

This is a good angle I'm in Wait,

I can't move Wait, if this is all

acting, what should I do?

I'm getting scared You can move it, right?

I can't move I can't move I want

12 I'll win Let's go 3, 2, 1.

Where am I?

I won I can't move I can't move.

Is this my fault?

No, I can't move I did it Maybe.

I'm not good at this I should have

chosen 12 I should have chosen 12 Did

you?

I thought they would think I would choose

12 So I took it off I thought

they would think I would choose 12 But

I thought they would think I would take

it off Onosaka Yuika You got 12 Thank

you I'm so lucky I'm going to win.

What should I do?

I'm going to lose 12 Onosaka Yuika got

12 The chair is taken from the field.

This is important This is important Onosaka Yuika.

She turns on the piston vibe This is

frustrating I didn't think this would happen I

didn't think this would happen I was so

nervous I want to choose Miyu-chan I

want to choose Miyu-chan Miyu-chan is

a strong person Miyu-chan is a strong

person I want to choose her I want

to choose her I was thinking I

don't know what I set her up for.

If I were Miyu, I would definitely give

her a high score of 11.

Because only one score changes.

I think Miyu will definitely think that 11

is dangerous.

I think she will definitely say 1 or

2.

Aizawami is not that kind of woman.

I don't want you to sit down, so

I'll put you in 11th place.

I think you'll think about it if I

put you in 10th place.

I'll put you in 11th place.

I'll put you in 11th place.

Isn't it too early?

Is it too early?

I don't know.

Maybe I was nervous, so I put you

in first place.

Because I put you in 12th place?

You're easygoing.

I'm easygoing if I put you in 12th

place.

Think about it slowly.

Slowly?

Think about it slowly.

Did you sit down?

No, I didn't.

My cloak is wet.

I see.

I'll get caught.

I'll put you in second place.

I'll put you in second place.

Why did you choose that chair?

I wanted to protect you.

Protect me?

Yes, I wanted to protect you.

What do you mean?

I think it's the same thought as you.

You have a lot of courage to choose.

Yes, I do.

I put you in 12th place.

You're easygoing.

So I don't think I'll put you in

first place.

I'll put you in second place.

Right?

I think so.

I'm scared.

I think it's either here or here.

Did you put me in first place?

I'll protect you.

I like 7.

Lucky 7.

Is it really okay to sit on 7?

I love 7.

I have 12 points.

No, it's not here.

Why?

Here?

9?

9.

Okay.

6, 9.

6, 9 is okay.

I'll put you in here.

I'll put you in 9.

I'm in a hurry.

I'm happy.

Are you happy?

I'm happy.

I'm glad you came.

Can I put you in 9?

Yes.

Sit down.

Can I put you in B?

What?

No.

Please put me in B.

I'll put you in B.

3, 2, 1.

I put you in B.

Where did you go?

I'm happy.

I was nervous.

I didn't think about anything.

I learned a lot.

I learned a lot.

Miu Aizawa.

You got 9 points.

I'm happy.

Where did you put me?

I put you in B.

I put you in B.

I'll put you in B.

I'm stupid.

If I put you in B, it would

be too simple.

If I put you in B, it would

be too simple.

I put you in B.

I put you in B.

I see.

I reset the time.

I'll wait for you.

I'm looking forward to it.

I want to get a piston vibe.

I totally forgot.

Miu Aizawa doesn't use her useless hand.

It's frustrating.

Miu Aizawa.

She turns on the piston vibe.

I was really desperate when I got 10

points.

But now I feel relieved.

I can see the future.

I don't know what's going to happen.

I've already decided on the number.

I'll go to B.

I was told that I would go to.

B.

I was told that it wasn't that simple.

I'm simple.

I want to get a number in the

middle.

I want to get a number in the

middle.

Is that you don't want to?

Let's do it wait is it 10 or

11?

Wait Miyu huh?

Is it over?

That's fast!

Wait I don't think it's been an hour

huh?

Wait I don't have a clue it's too

fast well it's either 2 or 7

like I don't want you to get it

so it's either 7 or 8 I see

good good?

What do you mean?

You know me well really?

I get what you're saying Miyu I forgot.

Miyu definitely didn't want to get it yeah

so Miyu doesn't want me to get 10

or 11 she doesn't right?

I don't want to yeah so it's weird

if you don't have either 10 or 11

it's weird poker face it's weird but

think about me better this think about me

better the person called Aizawa Miyu?

Yeah I see Miyu I'm sorry I'll go

with 11 I'll go with 11 really?

Miyu I'm sorry I'll keep what?

I didn't hear you I'll keep what do

you mean?

I'll keep good you have a cute face

you have a cute face Miyu well I

want to feel your fist I want to

feel your fist for real for real cute.

I want to feel it on the other

hand you can give me a present a

present?

A present that makes me want to get

a fist what?

I recommend this something like that I'll go

with 1010?

What do you recommend?

6 I want to get a fist 6

or 9 I don't feel like 6 or

9 today how do you feel?

Today I feel like 111 I'll go

with 11 I chose Miyu poker face wait

if this is acting what should I do?

If this is 11 I'll borrow a fire

from Miyu I'll borrow a fire from her

I'm happy really?

I'll put it in it's good the angle

is good it's good I don't think it'll

move can you turn it on?

I don't think it'll move I don't think

it'll move but I'll turn it on please

wait wait wait it's moving it's moving

this is bad wait nothing

you wanted to kiss I wanted to kiss

wait wait wait wait

wait wait wait something came out

wait wait wait Oh, it's hot!

How many minutes left?

How many minutes left?

I'm gonna throw up.

It's hot.

Oh, no!

I can't do it anymore.

I'm 12 years old.

I've been swimming with salt.

I'm so sad.

You did it!

I'm so happy.

Did you notice?

You got 0 points.

Yeah!

And I lost a lot of energy.

Oh my god.

Oh my god.

You did a good job.

You did a good job.

I felt so good.

I didn't know that.

I was moving my body in the middle

of the game.

I felt so bad.

I'm so sad.

What's going on?

Yui Onosaka.

She is going to play DISTON VIBE.

She is going to play DISTON VIBE.

I'm so happy.

I respect you.

I respect you.

I had a lot of respect for you,

Miyu-chan.

I underestimated you a little.

I thought you didn't understand because we didn't

get along.

I want to attack.

I have 9 points, so I don't have

to attack.

8?

I got it!

It's 8!

I'll go with 8.

I got it.

Miyu-chan, you have 9 points, so you

don't have to attack.

I have 8, so I'll go with 8.

I'll go with 8.

I've cleared my mind.

I'll go with this infinite number 8.

It's decided.

I'm definitely going to attack.

I'll go with 8.

In addition, each time you get a Piston.

Vibe, you have to remove one piece of

clothing.

What does that mean?

Wait, wait, wait.

Is that what it means?

Is that what it means?

Wait, it's not funny.

What is that?

Does that mean I can take off my

pants?

No, I don't want to do that.

I'll take off my shirt.

My pants are soaked.

Kenja mode.

I've decided.

Please attack Miyu-chan.

You're taking something off.

What?

You're in a good mood.

I'm in a good mood, but...

Why are you taking it off?

Oh, it's because it's wet.

I don't know if it's wet.

If you get a Piston Vibe, you have

to remove one piece of clothing at a

time.

Is that so?

I just heard that.

I see.

So what happens in the end?

If I get a Piston Vibe.

If you get a Piston Vibe.

I don't think Miyu-chan will get a.

Piston Vibe.

It's okay.

Trust me.

Choose.

We're the same.

Do you choose here?

I want to wipe it a little more.

It's a mess.

It's a disaster.

What should I do?

Miyu-chan, choose.

But...

You definitely want to get rid of my

number, don't you, Yuika-chan?

Yeah, I want to get rid of it.

But you definitely think I'm not going to

sit in this wet place, don't you?

No, you're going to sit in it.

You want it, don't you?

It's hard to decide which one to bet

on.

If I don't get pistoned...

I'm just a zero-point person with nothing.

Right?

So you want me to get pistoned, don't

you?

I want to.

Isn't it here?

I want to.

Isn't it here?

Isn't this the only place?

Should I take this off?

It's wet.

No, it's fine.

I don't know what's going to happen.

I don't know what's going to happen.

Can I?

You can.

If you put a number on it, you

can sit in it.

It's wet, isn't it?

Yeah, it's wet.

Should I hold it?

No, it's fine.

Okay.

Then I'll take your pants.

Yuika-chan's pants...

It's not wet, is it?

No, it's not.

But you can change it.

It's really wet.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Shall we go?

Let's go.

Here we go.

3, 2, 1.

Ah!

Why?

Why?

I can't even put salt on it.

Can I do it?

I can't.

I'll do it myself.

You can.

I'll do it.

No.

I'll do it.

I just took it.

I took it.

I took it, but I put it on

the top.

Yuika-chan won't let me sell it.

I don't think I can do it You

can do it by yourself I can't do

it by myself Wait Are you okay?

Your back is stiff My back is stiff.

Let's leave it at that Okay Wait a

minute Wait a minute Did you hear the

water?

Wait a minute Does it feel good?

Does it feel good?

Wait a minute Teacher?

Yes Are you okay?

I'm not okay I'm sorry I don't think

I can do it by myself I don't

think I can do it by myself You

can't do it You can't do it?

Everyone, you have won 11 points Wow Wait.

Wait a minute!

Thank you for making this place wet.

This is so frustrating!

Wait, this is so funny.

Normally, if the score is 9 or 0,

it's fine around here.

Really?

Why did you choose this spot?

But no one would sit in a wet

place, right?

I don't know what to do.

First, Miyu Aizawa.

Turn on the piston vibe.

No way.

I can't believe it.

I can't believe it.

I want to do this, but...

Hmm...

I think I'll do it.

I don't want to make a mistake here.

I don't know what to do.

What should I do?

Miyu, you can think of either one, right?

I think I can protect 10.

I think I can protect 8.

Miyu, you're 10 or 8.

Then I'll go with 7.

I'll go with 7.

I turned it on.

It's fast.

It's too fast.

It's fast.

You're a decisive woman.

It's too fast.

There's 10.

There's 10.

Oh, wait.

I got it.

I've made up my mind.

10 or 7.

10 or 7?

Yeah.

I'm 0 points.

It's not hard to get hit by a

piston.

I don't care where I'm taken.

That's right.

That's the way it is.

That's why I think I'll protect 10.

That's why I think I'll protect 10.

I want 10.

I want 10.

Miyu, I think you're protecting 10 or 8.

I saw your performance earlier.

This is a bluff.

I think it's either 10 or 8.

It's 10 and 8.

So...

I'll go with 7 out of 10 or

8.

What?

What's so funny?

What's so funny?

I'll lose one point.

Oh, I see.

That's a bluff, too.

I'll go with 7.

I'm scared.

I'm attracted to your vibe.

I'm wet, but I'll apply it.

I'll apply it.

You'll get wet again.

You don't have to apply it.

I don't want to.

I'll apply it.

Piston vibe.

I won't apply a piston.

I'll apply it.

I can't.

I can't move, so it's okay.

You can't move anyway.

It's okay.

It's definitely a bluff.

3, 2, 1 Do you remember?

What?

Max?

What?

It's Max.

I got it.

It's either 10 or 8.

It's 8.

I'll lose one point.

Yui Onosaka You got 7 points.

I did it.

I did it.

No, I lost 7 points.

I lost 7 points.

Yui Onosaka She's going to apply a piston

vibe.

I lost.

I'm glad I still have 7 points.

It's getting harder and harder.

It's getting harder and harder.

Yui Onosaka I've only been thinking about 10.

If I don't get 8 points, I'll lose

10 points.

Yui Onosaka It doesn't matter.

Yui Onosaka 6 is fine.

Yui Onosaka I feel like 6 is fine.

Yui Onosaka I thought there was an option

of 10 and 8.

Yui Onosaka Did you notice?

Yui Onosaka What should I do?

I don't want Yui to get 10 points.

Yui Onosaka I'll go with 10.

10 Yui Onosaka It's definitely okay.

Yui Onosaka I'll go with 10.

10 Yui Onosaka I'll go with 10.

Yui Onosaka It's too early.

It's too early.

Is it fun?

I'm surprised.

Why?

8 I'm going to do 8.

You're not going to do 10?

Why are you going to do 8?

Why are you going to do 8?

I'm going to do 10!

Why?

I'm going to do 10.

8 is fine.

8 is fine.

Isn't it better to do 8?

Why?

Please!

I'm going to do 8!

Please!

Why?

I don't want to do it.

Can you move?

Which one?

Really?

I'm going to do it.

3, 2, 13, 2, 13, 2,

1 AHHHHHHH

AHHHHHHHH You're

having a good time, aren't you?

You do feel like you've sat down enough.

Do I feel fresh?

You have a pleasant feeling of freshness.

Does it feel good?

Does it feel good?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

What about me?

You must be tired.

What?

How's the time?

The time?

The time?

I wanted to say something happy.

Wait, wait.

Wait, wait.

I didn't do anything.

What should I do?

Zero point.

I didn't know this would happen.

What kind of dance is this?

Aizawa Mayu-san.

Zero point.

Yay!

Yuka's score is 7 right now.

17.

Only 7?

Only 7.

I'm sure everyone wanted to see Mayu-chan

do the piston dance.

I'm glad.

Everyone's dream came true.

Zero point.

Aizawa Mayu-san.

Since she got the piston vibe, she took

off one of her clothes.

This is bad.

I think I need to go to the

bathroom.

I'm going to do the piston dance.

Thank you.

I'll be waiting.

Thank you.

Aizawa Mayu-san.

Starting the piston vibe.

I did it.

Takahisa Ami fans, I did it!

I did it!

What should I do?

I want a fight.

I want a fight right now.

I want a fight right now.

I thought I wanted a fight right now.

But I'm nervous.

What should I do?

I'm lost.

I want to turn on all the lights.

I think I can sit here.

I'm sure it's 8 or 10.

I don't want to guess it's 10 or

8.

I don't think Mew has a choice of

6.

I don't think I can sit here.

This time, let's guess where Aizawa Mew turned

on the lights.

Mew, you took longer to think than before,

didn't you?

It was long, wasn't it?

Where did you turn on the lights?

I want a dot.

You want a dot?

Mew, you can't get a dot even if

you put a piston on me.

Do you want to get a piston on

me?

I want to get a piston on you,

and I want a dot, too.

I see.

Let's take a look.

I want a dot.

This is very beautiful.

Straight and a dot.

But it's decided.

Is it 10 or 8 in your mind?

I've already used this one.

Really?

I was sitting there.

You were sitting there.

You don't want to sit there?

I'll take 10 points.

I want to get 10 points.

I've already decided whether it's 8 or 10.

I'll take 10 points.

Mew's expression is definitely the opposite when it's

dark.

7 or 0, right?

Don't sit down.

It's definitely okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay, right?

It's a little too good.

I'll do it if I remember.

I'm not sure if I can.

It's a little shaky.

It's not good if it moves.

I'll do it.

Please 3, 2, 1.

Is there a sound?

What is that?

Wait!

Oh no!

Oh no!

Wait!

Its hard Oh gosh.

Too fast Ollie go Its scary

its scary I can not I'm scared Liar.

Its scary Its scary Ah It hurts.

Ah Ah Ah Ah.

Ah Ah Ah Ah.

Ah Ah.

Ah Ah.

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah.

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah I'm

going to have to wear wet underwear again.

I know, right?

I'm all wet.

I'm going to explode.

We're sad, but I don't think we look

alike right now.

Onosaka Yuika got a piston vibe, so she

took off one of her clothes.

It's hot, so I think it's better to

take it off.

I think it's better to take it off.

It's the best.

I think I can do better.

Now it's 0 to 0.

By the way, both of you are using

the absolute point challenge.

Oh, I see.

I'm strong.

I'm strong.

I told you, didn't I?

I told you, didn't I?

I think I'm going to win.

I think I'm going to win.

Onosaka Yuika turns on the piston vibe.

Onosaka Yuika turns on the piston vibe.

It's a good atmosphere.

I'm talking with Yuika.

I thought Yuika was going to do 10.

I'm glad.

Yuika.

I'll go with 16.

I only have 6 left.

I don't think so.

It's 0-0.

I want to turn the tables as soon

as possible.

I don't even have to worry about that.

No, I'll take it easy.

I'm going to play a game of rock

paper-scissors.

Yes.

Please.

I can't touch it because it's scary if

I touch it.

It's all over the place.

Here we go.

What are you doing?

I don't want to be pushed.

You want to be pushed, don't you?

I don't want to be pushed.

Did you expect it?

I didn't expect it.

What?

I'm going to get the score I want.

What score do you want?

I don't know.

It's not bent.

It's a good score.

It's bent.

We are persistent to 10.

We are persistent to 10.

We haven't reached 10 yet.

We both reached 10.

We haven't reached 10 yet.

We haven't reached 10 yet.

It's bent like this.

10 is still alive.

It's still alive.

Did you reach 10?

Yes.

I chose 10 Really?

But I got it right here Oh, I

see I chose 10 I did it You

chose 8?

I chose 8 Which do you like, 8

or 10?

What?

Which do I like?

8?

I like the sound of 10 I chose

8 I chose 88 I chose 8

8 is not bad It's not bad 8

is not bad Do you like 8?

Why?

You don't like it?

I don't like it at all I see.

I see I will check You got a

lot You got a lot I want to

do it again You will You will remember.

Here I go 3, 2, 1 I got

it I got it I did it I

did it I was worried I'm happy Aizawa.

Miyu got 8 I chose 10 I was

worried I thought 10 and 8 are dangerous.

So I chose 6 This one?

Yes I want this one I want this

one I thought everyone will get it I

thought everyone will get it Osaka will choose

this one and go home and go home.

Really?

She will pick it up What in the

world was I thinking What in the world

was I thinking In addition, in the special

rules you cannot get the points in this

challenge You can't step on it.

What does that mean?

If I don't do it now, it's over,

right?

You can do it now.

Then let's go.

I don't get it.

What is this?

Going back to zero points.

Here, Yuita Onosaka is going to try the

special rule of holding her breath.

If she can hold her breath for five

minutes, she gets the highest point of the

chair on the field.

She gets the highest point of the chair

on the field.

What?

Wait a minute.

If I lose here, I'm going to lose.

I'm sorry.

I got carried away.

How many minutes do I have to hold

my breath?

You have three minutes to hold your breath.

Wait a minute.

Here you go.

Please prepare a pen.

I don't think I can do it.

I don't think I can do it.

I'm going to hold my breath.

Are you ready?

Yes.

I'm going to hold my breath.

321 I'm

going to hold my breath.

I'm tired.

I'll start now.

Wait, I really can't do this.

Wait a minute.

I'm going to do it again.

I'm dying.

I can't do it.

I can't do it.

Oh, I can't do it.

You need to do it.

You can do it in 2 minutes.

I can't do it.

I can't do it.

Let's

go!

Oh, I'm scared!

I spilt the strawberry.

Oh, I'm scared.

Oh, it's scary!

I want to cry.

Oh, you can't.

Wait a minute.

Please give me a phone.

Oh no!

What should I do?

No!

No!

Oh no!

Wait a minute.

Wait a minute.

Oh no!

Oh no!

Oh no!

What should I do?

I'll go.

Oh no!

I'm scared!

I'm scared!

No, no, no!

Wait!

No, no, no!

I'm scared!

I'm scared!

It's already going?

I'm sorry It's already going What should I

do?

What should I do?

Is it still recording?

I forgot to turn it off I'm going

to die Yes, yes, yes, yes, what is

it?

You're acting like a fool!

It's hot...

Moe-chan, you can't...

You can't talk in front of the AC.

What?

It's hot...

I thought I was going to make it,

but I blew it in the beginning.

But you blew it in about 3 seconds.

I can't do it.

It was set at a good angle at

first.

I can't do it.

You want to put a gun in it?

Yeah, I want to put a gun in

it.

Do you think it will work?

It hurts.

It hurts.

What should I do?

I want to put a gun in it.

I want to put a gun in it.

What do

you

mean?

This is the thin one!

Is it a gun?

We love guns.

Using lotion, it feels slippery.

Using lotion, it feels slippery.

It's a bag of guns.

You can't say anything else but guns.

I think I'll say 6 because I think

I'll hear the gun if I had a

gun in my bag.

I have no expression of salivation nor sadness.

I wonder if it will work.

I wonder how many points I'll get.

Oh, I think I'll get 10 points.

I think you'll get 10 points.

Yeah, I think you'll get 10 points.

It's getting more and more difficult.

It's getting more and more difficult.

It would be weird if I took it

off with this.

I know, right?

I really can't do it anymore.

You can't?

I can't do it anymore if I move

with this.

But I just did it.

I did it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

What do you mean you can't do it

anymore?

I'm imagining the worst.

This is hard.

I'm sorry.

I'm sorry.

Here I go.

This will decide it.

3, 2, 1.

It's over.

It's over.

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it anymore.

You can do it.

I can't do it.

The other side.

You're the winner.

I'm scared.

I can't do it.

I'm so scared.

Oh, wait.

I'm so scared.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Please, please.

Please.

I don't know what to do.

Oh, no.

Oh, no.

What?

What?

I just can't say anything Oh, no I

can't Oh, no I can't do anything Oh,

no, I'm going to leave Oh, no Oh,

no No OH NO No, no, no I'm

so scared.

I think I'm gonna die.

I don't know where I am.

I know where I'm at.

Oh, no.

Oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh no, oh no, oh no,

oh no, oh

no, oh no, oh no, oh no, oh

no, oh no, oh no, oh no, oh

no, oh no, oh no, oh no, oh.

Oh, I have to be careful of the

back.

I'm scared.

I'm going to die.

I can't.

Are you going to do it?

I'm so scared.

Oh, my God.

I'm scared.

Ah, I'm dying!

I'm dying!

I'm dying!

I don't care about Yurei anymore...

Forgive me...

I have to save Yurei...

I get cold easily.

I get cold easily.

Come on.

I can't do this.

I can't do this.

This is so dangerous.

I can't do this.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I suddenly started crying.

In this match, 9 points vs.

0 points, Aizawa Miyu has won.

Aizawa Miyu, congratulations!

I'm happy.

Aizawa Miyu, please tell us how you feel

now.

At first, I remembered the rules.

I didn't know what to say.

But I was able to remember the rules

from the beginning.

In the middle of the match, I stole.

Yuika's way of thinking.

I didn't fully understand the rules.

But I was able to win.

That's what I think.

I'm so happy.

It's strange.

Please tell us how you feel.

I thought it was strange from the beginning.

I lost to Nitaku.

Was there a possibility for me to win

in the end?

No.

Oh, I won.

I think I lost because of that.

I think I lost because of that.

I respect Aizawa Miyu.

I'll fight with my knowledge and courage.

Please win!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.