All language subtitles for Outer.Banks.S05E04.Inside.Job.1080p.NF.WEB-DL.DD 5.1.Atmos.H.265-CPTN5DW

Come on over, girl

Pour yourself a drink

Flow to the beat…

Sarah?

Get on your dancing feet

Ain't no use in worryin'

Mm.

Hey.

What's wrong?

You okay?

Yeah.

Get the bale back or 70,000 dollars.

Or they take Sarah "fishing."

I couldn't involve Pope.
He was on probation.

And honestly, I don't know how helpful
the new Pope would have been.

And so,

I called Rafe. Pretty much my only option.

Worst possible day, man.
I've got too much shit going on.

You know Barry's not Walmart.
You know that, right?

- Yeah.
- Thirty-day free returns?

- No problem. Easy, yeah?
- Hey, maybe he just wants out?

- Does Sarah know?
- No, and she doesn't need to know.

Well, if someone's coming to kill her,
she should probably know that.

- Better off if we just handle it.
- Just saying.

Let's just get this done.

Well, let's handle it
by driving a little faster, man.

- I could get out and run faster than this.
- Then do it.

It's a '76!
Everybody was slower back then.

God, I'm stressed.

Yeah, we're all stressed.
It's 70,000 dollars.

- The bale…
- Be cool and it'll be fine… be fine.

Barry?

Yo!

- Where's he at?
- Yo! We got an emergency, man.

- Whoa, Rafe!
- We've got an emergency.

- Put the gun down.
- What y'all want, huh?

I'm tired of seeing
you two running around.

You're making me nervous. What you need?

You remember what we did yesterday? Huh?

Look, they found me.
The smugglers, they found me.

Now they want their bale or the money.

You remember what happened to Ben Rhodes?

So we make it whole
or bad shit starts happening.

They tracked it.

- Who tracked it?
- Julio.

Julio. Julio!

How much he want?

How much he want?

Seventy.

Seventy?

Oh, so just
my entire operating profit, huh?

- Just all my money, that's all it is.
- Listen to me.

Look, just… just give me the bale.

All right, I'll handle it. Or the money.
And we all go back to normal.

There's your money.

Look right here, huh? Look at it.

Here's your money right here.
See that Jet Ski? Huh?

See that three-seater right there?
I've been riding on the water all day.

Shit.

There's your money.

You bought a 70,000-dollar Jet Ski.

Damn right. That's how I do.

Best investment of my life.
I'm going 90 miles an hour on the water.

Flying like an osprey, man.

Y'all thought that massage chair was fun.
Y'all gotta jump on that bitch.

All right, then we give Julio the Jet Ski.

Bitch, please.

That's my everything.

So what's your plan B, John B?

Tick-tock. What you gonna do?

I got an idea for you, Barry.

What if I just tell Julio
I sold it to you?

What do you think?

You take responsibility for it.

You like Julio, right?

Rafe, you need to start talking sense
into your boy 'fore something bad happen.

- Barry, hey, listen!
- You're talking crazy right now.

Look at me. Talk to me.
Don't talk to him. He's stressed out.

This is why I don't do shit with him.

We're in this shit together, man.

- Chill.
- No, no, no.

- You're gonna bring this mess here.
- Put the gun down.

This is exactly what I was talk--
Hey! Hey!

- Hey!
- John B!

Shit, man! Shit! Hey!

That's the warning shot.
The next one gonna be the real deal.

- What's it gonna be? Huh?
- Yo.

Sorry. Jet Ski's a done deal.

We moving on from that.

But what you need? You need 70K, right?

Okay.

I know of a quick 40.

Maybe.

And I was saving that for me.

'Cause it's a sure thing.

I got a combination
to a safe out on Figure 8.

Big safe. Full of money.

Do I want to share this with y'all?
Hell no.

But I'm going to.

And I ain't gonna let this bullshit
with Julio come back to me.

'Cause it's gonna come back to me.

Where is it?

Well, that part's a little funny.

It's your boy Topper's house.

Funny, right?

Yeah.

Y'all need some money.

Then go get it.

So we're gonna rob Topper?

Well, better him than anyone else, right?

I guess.

I mean, he burned your house down.
There's that.

- Do you have any other options? No?
- No, I don't. I don't.

If it were me, I'd hit that shit.

You gonna help?

- Am I gonna help?
- Yeah.

No, I'm not. Hell no, I'm not helping. No.

- Why? Why? Rafe?
- No, no, no. It's not my deal.

Okay, Top's my boy.
I'm not jacking his old man.

Okay, not that I care.
I mean, they can afford it.

Okay, listen.

If you do this… If you do this today,
I can just lead block, all right?

What does that mean?

I'm hitting the links with Top
this afternoon. It's a charity scramble

bullshit thing. Okay, so--

- Wait, that's today.
- That's today. That's all day.

All right? All of Figure 8's gonna be
at the club. So…

- So I gotta…
- Just saying. Yeah. So it's, like, now.

It's your window of opportunity.
Let me get a ride there.

- Yeah.
- We gotta go now.

I'll… Yeah, I'll drop you off
at the freaking country club.

Around about nine…

This island is a truly special ecosystem.

I haven't seen anything like it
since The Breakers.

You know The Breakers?

Oh, yeah, Dale. Palm Beach, right?
That place is legendary.

I mean, look… look at this coastline.

We get bang, we get bang. We go boom.

- You understand me?
- I hear you.

- Let's get a drink.
- All right.

You got your boy
on the inside, right? The Cameron kid?

Oh, yes, sir. Yes, sir.
We're working on that.

That's good.
He's gonna get us Tannyhill, right?

Mm-hmm.

- Jim, two bloodies.
- You're on, Mr. Zeasy.

Now, we get all this land,
we just stitch it together.

Becomes a high-end marina.
Six-million-dollar condos.

Not gonna be where you get shrimp anymore,
if you know what I'm saying.

What do you think of that, little lady?
Sounds pretty sweet, right?

Where are the Pogues gonna live?

Where are the Pogues…

Well, you gotta understand
that I don't make the rules, okay?

I grew up poor.

So, okay, Dale, Dale. We can… We can skip
the whole poor Pogues narrative.

I mean, you saw
what they did to the downtown.

Mm-hmm. That riot was a… a good thing.
It was clarifying.

Right.

In two years,
there's gonna be a guard gate to the Cut,

just like there is to Figure 8.

It'll be private.

Won't need any of this.
What is it y'all say?

Two tribes, one island.

There'll be one tribe, one island.

And neither you nor me nor God above
can do a damn thing about it.

It's just the way the tide rolls.

Sweetheart, this mimosa
is not gonna fill itself, thank you.

Could you get her another one, please?

Got a little attitude on her.

She does, doesn't she?

Jesus is the reason for the season.

Let us not forget the reason
why we're here on this beautiful day.

And let me remind you all

that His service is about His sacrifice.

As they crucified Him,

He said to his father, "Forgive them
for they know not what they do."

Please! No, JJ, please!

Please, no, JJ. Please!

You're gonna be okay.

You're safe. You stay with me, please.

I love you, Kie.

Pope!

And after three days,

He rose again.

- Amen.
- Amen.

So let us not forget His sacrifice,

His love,
and His blood that He shed for us.

Um, it's been… it's been good for her.

Getting her to, uh…

try to figure something out.

You wanted to see me?

Uh…

Uh, it was in the lost and found.

They were giving it away.

I know you were close to him.

Thank you.

Before you go, I gotta ask.

I heard people talking.

Is it true you saw the Blue Crown?

You know of it?

I know of everything connected
to Denmark Tanny.

Wait, why would Denmark be connected
to the Blue Crown?

Blackstone was the other estate
on the island,

and there were rumors
of artifacts stolen from Murat.

And when Denmark's wife died,

Denmark became interested in the occult,
in the Blue Crown's powers.

That stuff can't be real, right?

Granting wishes and…
bringing people back from the dead, it's…

What I heard is, if you hold the crown

and you say the right words
at the right time and place,

then the dead can be revived.

Oh, this power was fact for millennia.

But we know better.

Right.

Have a good day, Kiara.

You too.

Don't hit 'em.

What if I did?

I'm just gonna…

Ten points each?

Your mirror's falling apart.

Just don't touch it.

How are you?

- Good to see you. That's my driver.
- I'm not his driver.

Open.

- All right. Nice.
- No problem.

Down.

There you go.

Have a good round.

Go. Go!

Good luck.

The charity golf tournament.

I'd worked it since I was 14.

The members paid a thousand bucks
for the day.

There was the golf.

Good to see you, Rafe.

And then there was the party
after the golf.

This is Dale.

- Let's get out there.
- Yeah.

Let's do it. Let's have a day, Dale.

Topper would be gone all day.

- Good.
- It's doing good.

I'd never get a better chance,
but… breaking and entering?

Robbery?

Really?

Before I did anything,
I wanted to run it by Sarah.

Hey, Sarah.

Sarah.

Hey, Sarah.

Where are you?

- Sarah.
- Hey, buddy.

Oh.

Nah, we just came to check in on you,
see how things were going.

That's all.

Oh, yeah.

Uh, pretty… pretty good.

Oh, I… have a little surprise for you. Uh…

Actually, uh… there's… here's some more.

Here's, like…

Couple hidden here.

And then this as well. I think
it's like 16, maybe 17,000 dollars.

That's not even close.

You're wasting time, pal.

Yeah, but it's a… it's a start, you know.

Two days. Hm?

Fishing looks good for the weekend.

Ben Rhodes.

Shit.

In another place in time
I know things

Wouldn't have to be so hard, yeah

Come out now, and I'll let you live!

Remember what I told you?

Pope, get out of here! I have to do it.

- It's okay. I got it.
- Nothing to lose, Pope.

In another place in time
I know things

Wouldn't have to be so hard, yeah

In another place in time
Another place in time

Oh-uh-oh…

Shit.

I know love

Would surely overrule this struggle…

Jackpot.

In another place in time
Another place in time

In another place in time

Well, all right, all right.

That one's not coming back, is it, Topper?

You smoked it, man. That's a golf shot.

Impressive, Top.

What a shot.

- Look at that roll.
- Yeah.

I don't care what they say. Bermuda for
my money every time. Right, Dale?

That's right, buddy. Excellent shot.
Excellent shot. Come on, y'all. Let's go.

I knew your father, Rafe.
He was a good man.

Left a legacy.

That's important.

I'm gonna build on that legacy.

Nothing wrong with ambition.
That's what drives the damn world.

I don't play a game
I don't think I can win, Rafe.

I'm gonna let you in on a little secret.
Dale Zeasy does not like losing.

I know you know about Tannyhill,
about what we need.

That sweet property's just one piece
of the pie, all right?

We're gonna get Blackstone,
that creek area.

We're gonna remake the island, Rafe.

We'd love your help, your partnership.

Yeah, well, I just don't see a world
where Rose can just sell the house.

You just work it out with your siblings.

Calm the waters.

You do that, you got a seat at the table.

And Rafe, you gotta know.
One way or another,

I'm gonna make this happen, okay?

That's not a threat.
That's just me telling you how it is.

Goddamn beautiful day.

Thank you very much. Thank you.

We think it will be an early
Persian dialect, but translatable.

But can it tell us how to use the crown?

Yes, uh, we believe, we know,

the scytale was used
as a coded, uh, user's manual

for the Blue Crown. But, er…

You haven't found it?

Not yet.

Then what did I hire you for?

Get out.

What?

Well, I mean, I know the legend, yeah?

You find the end of the rainbow, you say
the right words at the right time, and

then what? All your dreams come true?

Is that the idea, Mr. Finch?

Not all my dreams. Just one.

So you really believe it?

You believe you'll see
your daughter again?

I live in the real world.

But not all things can be explained.

For thousands of years,

people have believed in
the power of the crown.

They have seen it work
with their own eyes.

So who's to say I don't see Sadie again?

Stubby, why are we stopping on this side?

We're stopping to get gas,
and then we'll cross over.

Yeah, right. Probably here to feed
that big appetite of yours, huh?

Hey, I'm making progress.

Just a couple of snacks. I'm on a mission.

Hey!

Hey, whoa, whoa, whoa.

What do you want?

Why are you following me?

Mr. Finch has a question.

When you found the crown,
was there anything else with it?

It wasn't me who found it.

And the one who found it is dead.

Stop following me, okay?
I don't know anything.

Hey, hey!

Hey, C.

You all right?

You should ask them.

They was the ones
who was gonna get messed up, eh?

Come on, Stubby.

Okay.

You got it.

Get in, get out. Take what you need.

Nothing more, all right?

He burnt your house down, John B.

You deserve this. You deserve this.

- You deserve this.
- Yeah, man, you deserve it.

Jesus! Pope!

Yeah. Yeah, don't…

Don't frickin' do that, Pope.

What's the problem?

You can't just pop up.

- Like David Blaine.
- I asked you for a ride yesterday.

- I thought that was for yesterday.
- No, that was for today.

Well, I had to go drop off a package,
so that's what I'm doing.

In Figure 8?

Yeah, so if you could just watch the van,
that would be great.

- What kind of package?
- Just a package, all right?

Right.

- And what's the crowbar for?
- Pope…

If you could just man the fort
while I'm gone, it'll be quick.

Okay, so you want me to be a lookout?

Not asking you to be a lookout.

I'm just asking you to, uh…

…be aware of your surroundings.

To look out?

- Yes, Pope.
- While you drop off a package?

Okay, Pope,
will… will you please be my lookout?

Okay, that's all you had to say.

Thank you.

Hey, can I have the keys
so I can listen to the radio?

In the ignition.

Spend some time with the working man

Shaking you down
For your promised land…

Wasting your last
But she's in her prime

You gotta roll

Away

Pushy man puts it in your hand

Taking dog days off your lifespan

Push it more
And it makes you feel alive

At the top like you're feeling fine

All right.

Huh.

Nice digs, Top.

Oh…

Hey, Topper, get your dad a drink?

Honey? You home?

Top? Is that you?

Who… who's there?

Help!

Okay.

Man.

Please have a pulse.

Okay.

- What da wybe?
- What?

- What's up?
- Okay.

I need you to come inside.
I just need, like, a tiny bit of help.

You're making no sense, man.
Come inside… where?

- There's a bunch of houses out here.
- It's Topper's house.

You're in Topper's house?
What are you doing?

Pope, I need you to come inside
and, comma, put your doobie down.

The comma's in the wrong place.

- Can you please just come inside?
- All right. Fine, fine.

Is he dead?

No, he, uh… he's… he's drunk.

Okay. Leave the package there,
and let's get the hell out of here.

Pope, there's no package.

- What do you mean no package?
- I lied, okay? There's no package.

All right? I… I need your help.

So what are you doing here
if there's no package to deliver?

Listen, listen.
I… I will… I will tell you all about that

after we get him upstairs, okay?

Why don't we leave him here and go?

Okay, because I think he saw me. Yeah?
See where I'm going here?

You think he saw you doing what?

My thought is, is if we bring him
in the bed, he doesn't remember the fall.

It's just a bad dream. He never saw me.
He wakes up, ta-da.

You're gonna have to explain this.
I'll help you.

Can you put your weed away
and help me with this?

It's the weight.

Take hold of them legs.

Two, three.

All right.

Okay.

- Start explaining, now.
- Listen, man…

Okay.

I found a square grouper, all right.

The owners, they're smugglers.
They found me.

They want their bale back or their money.

And if I can't get it to them
in three days,

now it's actually two,
they're gonna kill Sarah.

They're gonna kill Sarah?
Who the hell are these guys?

It's the dudes who killed Ben Rhodes.

- The guys who killed Ben Rhodes?
- Yes.

- Used to come into Heyward's all the time.
- Yeah.

So I got a tip that there's
a safe in here, all right? Big money.

That's why we're here.
So Sarah doesn't end up like Ben Rhodes.

Wheeze?

- Sarah!
- Oh my God!

Holy shit, Wheeze.
I can't believe you're here.

Yeah, but, Sarah,
you just gotta get me out of here, okay?

I can't live with Rose,

and she doesn't let me talk to…
to you or Rafe.

And God knows where Mom is.

I have something to tell you that I think
you're genuinely not going to believe.

Okay, why do I feel like this is gonna,
like, blow my mind?

I'm pregnant.

Okay. No, but for real, what is it?

I'm pregnant.

- What?
- Yeah.

- Wait, like actually?
- Yeah, three months, actually.

I'm gonna be an aunt.

I know, Aunt Wheeze.

Sounds like a grandma with emphysema.

But it's good.

We love each other.
I mean, it's like we have a family.

I'm so happy for you.

I love you.

So tell me why Rose is here.
What is she up to?

I don't know anything.
It was her boyfriend's idea to come back.

She's got a boyfriend?

- Yeah.
- Ew.

She met him in Guadeloupe,
and they had a lot in common. Yep.

Actually, he reminds me of Dad.

Interesting.

Huh.

We're one down, Top.
Last hole. Let's sink it.

- Boom!
- Here we go.

Go, Top. Yes, Top.

That was really good.

Way to go! Glad we're together.

Thank you for showing up, Top.

- We're locked in.
- Yeah.

Sweet shot.

Thanks, brother.

Dale's a great guy, huh?
Got it all wrapped up here, Rafe.

You're in. They like you.

Nah, they just like that I can help them.

Come on, man. We all help each other.
That's the way it works.

You know?

All right,
I'm gonna go clutch this up, baby.

Easy.

You remember they call me Clutch, right?

No one calls you Clutch.

Are we just armed robbing now?

- I'm not armed, Pope.
- Okay, so you're robbing.

They stole everything from us.

Hello, Mr. Thornton.

- Mr. and Mrs. Thornton, anybody home?
- Shit! Where are you going?

An alarm was triggered.
Bucky from Coastal Security.

I'm coming in
to make sure everything's okay.

- Dude, I'm on probation.
- I know, I know.

Anybody home?

- We gotta go. We gotta go.
- Okay.

Right here, man.

Hello, hello?

Mr. Thornton, Mrs. Thornton.

Just got an alarm that one
of your upstairs doors is open. Ooh.

Okay.

Wait!

- This way!
- Hello!

Come on, let's go.

Mr. Thornton, Mrs. Thornton.
Alert was tri--

Oh.

- Shit. Shit. Shit. Shit.
- Is anybody home?

This is Coastal Security.

Hello?

This is Coastal Security.

Is anybody here?

Shh.

Hello?

Mr. Thornton? Is that you?
This is Bucky with Coastal Security.

You're home.

We got a notification
that an alarm was tripped.

Yeah, Buck. It's good.

Thank you.

Sorry to bother you, sir.

Bucky to base.
False alarm at the Thornton residence.

We're all clear here.

You should get that carpet fixed though.
Seems like a tripping hazard.

Okay, man. I'm done. Let's go.

- Oh my God.
- I'm so tired.

Wait.

Huh.

You know, I think he's actually from here.

And he kind of reminds me of Dad.

I think it was her boyfriend's idea.

Make this, Top, we go to extras.
Let's do it now.

- Yep.
- No pressure, Top.

Let's go, Topper.

He's got this.

Mm-hmm.

Focus.

Let's go.

- Get in!
- Get it, get it.

- Damn it, Top. Are you kidding me?
- Of course.

Beta.

Nice match, fellas.

- Yeah.
- Well done.

- Nice match.
- Tough loss, buddy.

He's not gonna cancel the deal
'cause you missed a putt.

- Top…
- I wouldn't be so sure, Ruthie.

I wanna get out of here.

Hey, Top!

- Let's grab a drink.
- Yeah.

No, man, I'm… I'm good. I need a breather.

Okay, we can take a breather at the bar.

- That's funny.
- Top!

No, man, I'm going home.

Shit.

Shit. Shit, shit, shit. John B.

What do you say, Rafe? Are you with us?

I'm not a patient man, you understand?

I need to know. Yes or no?

I need a few days, Dale, okay?
It all sounds pretty good.

I just need some time on it.

A few days.

So how much,
uh, do you owe this guy again?

52,500 dollars.

- How much is supposed to be here?
- We're about to find out.

Holy shit.

Pope. Holy shit.

- Okay, okay, okay. Here's the thing.
- Okay.

We're only taking what we need, all right?

Right, right.

Two hundred, three hundred,
four hundred, five hundred. Bitch, got it.

- We got it.
- Wasn't that bad. Let's get out of here.

- All right.
- Hold up, wait.

They did hit me with a golf club.

Those medical bills are expensive.
That's another ten racks.

All right.

- This is for burning down my house.
- They did burn your house down.

- That's two, three…
- And you know what?

Pretty sure if we get caught,
we'll need legal fees. So that's--

- Probably 20.
- Yeah. Throw that in.

I feel the Pogue needs a new engine.

And the money we lost at the Enduro.

- I've never owned a watch.
- Yeah.

Oh shit.

Let's get the F out of here. Come on.

Come on, come on, come on! Leave it.

Oh my God, you're so grumpy.

It's just a stupid game, Top.

- It's just a stupid game, really?
- Yeah. Yeah.

Okay, I know you like to mock me,
Ruthie, but

my name could have been up on that wall,
you know?

My grandkids could have seen
that plaque, but, um,

you know, you only
get so many opportunities.

You know, I kind of like it
when you're angry.

- Oh, yeah?
- Uh-huh.

Oh!

Hey, cheer up.

It's for the kids, remember?

That is true.

Thank you
for reminding me what's important here,

but that was an opportunity.

Mm, speaking of opportunity,

I want you to use your driver.

- Oh yeah?
- Mm-hmm.

- You want me to go for the wood?
- Yeah.

Take this off first.

- Hey, wait, wait, wait.
- What?

I think my dad's here.

- Who cares?
- I…

- Top, come on. You have one more round.
- Quiet.

- But my dad's right upstairs.
- Come on.

I can't listen to this.

- I can't do it.
- We got to leave.

I can't do it.

Text Kie.
We need a distraction to get out of here.

Here they go.

Incoming text from J. Booker Routledge.

Red alert. Trapped.
Topper's house. Need liberating.

- Excuse me? Topper's house?
- Yes. Would you like directions?

No. No, I do not want directions.

Incoming text from J. Booker Routledge.

Remember fifth-grade algebra.

When you pulled the fire alarm
to get me out of class?

Fifth grade?
Siri, can you call his dumb ass?

Sorry, I didn't get that.

I think you have one more in you.
Just one more. Please.

- I played 18 holes.
- Don't make me beg.

- I'll be anywhere but here.
- Okay. Let's go!

I love you. I mean, I want you…

Did you just say that you love me?

You did. I heard it.

It's okay. Yeah, I love you too.

It's raining money.

What the hell?

Are you an idiot?
They'll see you. Come on.

- Wait.
- Hey. Dad?

Dad, you up there?

Come on, man. Let's go, let's go. Come on.

John B, hurry up.

Dad?

- Don't…
- What is…

What is that?

- Holy shit, Ruthie.
- What? What?

This is the money
my dad keeps in his safe.

I think there's somebody in the house.
We're being robbed.

What? Should I call the cops?

- Topper!
- Yeah, call the cops!

- Should I?
- Where's the gun?

I don't know.

- Where's the gun?
- You have a gun in here?

Shit.

Is this how much you got?

Yes, Pope, you told me to leave it.
This is all I got.

- Oh my God.
- Okay.

- Since when do you have a gun?
- Come on. I'm always packing.

Look, don't make any sudden movements.

Oh yeah, do you… do you hear that?

We just called the cops.

Do you hear my gun?
I'm armed. Heavily… Heavily armed.

- Hey.
- Yeah.

- Be careful!
- Okay, fine.

Siri, call J Booker, now!

Calling J Booker.

I'm gonna kill them. I'm gonna kill them.

Did you hear that?

Yeah, it was like some weird squeak.

I think it's coming from the master.

They might be hurting your dad.

- Why do you have it not on silent?
- I didn't know.

- You didn't know you'd be robbing a place?
- Shh.

- You're robbing a place.
- Here I come!

I'm armed.

I'm heavily armed.

I'm packing, baby.

What the hell? Dad?

Topper.

Why do you have a gun?

Uh…

Sorry.

Holy shit.

I thought someone broke in.

Oh shit. What are you doing?

Get me some aspirin.

- They're out front.
- Top! Come on!

- That's got to be Kie.
- Okay, let's get out of here!

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh, oh oh-oh-oh…

Oh shit.

Shit!

Shit, shit, shit, shit.

La la la la la la la
La-la-la, yeah yeah

La la la la la la la la…

Out of all the people
you could choose to rob…

Go, Pope.

Yeah. "I'm just dropping off a package. "

"Let me bring my crowbar
to drop off a package."

If you curl your toes, you run faster. Go!

Go, go, go, go!

Come on, Pope.
Get in. Let's get out of here.

- You should've let me go back.
- Go back?

I was gonna get it.

- Maybe next time--
- All right. Pope!

You and you. You're done.

No, you're done. Because why?

I leave for five minutes,
and we're at Topper's house? Hm? Hm?

I just…

Got your urgent text.

Yeah, I, uh,
didn't want to talk at the club.

You can't even look at me?

Um, I heard something about them
buying out parts of the creek, Heyward's.

And they mentioned your name.

So?

So, if it's just buying and selling,
good for you, Rafe, but, um,

they're actually breaking leases,
filing bullshit litigations. It's…

I mean, they're even using that riot
as an excuse to drive people out.

So, if that's what you want,
then fine, but…

I just…

I don't want you to be…
part of it just 'cause I…

- I did something that you think I--
- You mean how you scammed me?

I'm sorry, Rafe, but you have no idea
what I've been through.

What, I'm sorry, what you've been through.
Um, I'm broke because of you.

I have no money.

I'm getting evicted from my home
because of you,

so I'm… I'm very sorry
that it's been hard for you.

You think I did what I did
because I wanted to?

- Yeah. Yeah, I do. I do think--
- Okay, well, you're wrong.

- There's no other reason.
- You're wrong.

- My dad asked me, and I said no.
- Thank you for saying no.

But you know what happened?

I heard you talking
to Topper and Ruthie about me.

Listen, just 'cause we hook up
doesn't mean she's my girlfriend, okay?

- Right.
- I'm not living with a Pogue.

- I hope not. God.
- I… I have standards.

You threw me under the bus
because you're ashamed of me.

I didn't, no. No, I didn't.

And I did something that I regret.

And I'm sorry. I am.

But the Kooks are just taking
from the Pogues.

That's how it's always been.

- It's not gonna change.
- Straight up, it's not even legal, Rafe.

That's what I'm saying.

I… I… I just don't want you to do
something that you'll regret. That's it.

Rafe, this isn't you.

Don't do it.

You betrayed me for money.

I don't trust you anymore.
You don't get to tell me what to do.

Hold up.
That's the very definition of judgment.

No, let me paint the picture, all right?
I went out fishing like I do every day,

and I went to pull the crab pots
from yesterday,

and, "Oh, lookee there!"

"There's a bale of weed."
What would you do?

Uh, I'd have probably
taken an eighth and then put it back.

- Oh, only an eighth?
- Okay, a half.

Okay, okay.

There's no way I'm taking that
and selling it.

- So, you're telling me what?
- Right.

You owe some drug dealers money?

$70,000, to be exact.

- 70,000?
- I just found the bale floating.

And just thought it belonged to who?
No one?

Now Sarah has a hit out on her head,
but you didn't bother to tell her?

I'm going… I'm going to tell her.
I'm going to tell her.

And you just didn't get around to it?
"Hey, by the way, my bad…"

"Killers are after you."

No, no, he was too busy
robbing somebody's house.

The somebody being Topper.

Why rob somebody we know?

I just… Look, I didn't want her to worry.
That's it.

Okay? I can't get a job.

She needs prenatal vitamins.
She is pregnant, and I am sorry.

Okay? I screwed up.

- You just have to tell her. That's all.
- You're all right.

I know, I know, and I am.
I'm gonna tell her.

- Great.
- First chance I get, I will.

- Great.
- Guys!

Here comes your opportunity now, buddy.

Don't be shy.

Y'all!

Oh my God. Oh my God.

Hey, Sarah, um…

- Guys. Hey, what's wrong?
- Hey. I…

Why is everybody looking at me like that?

I just…
I've got to talk to you about something.

- I have to talk to y'all too.
- I know. This is important.

I promise, can I please go first?

I just saw Wheezie.
She's back in town. She's with Rose.

- Wheezie?
- Really?

Yes. Rose has a new boyfriend.
Want to see the picture Wheezie sent?

Okay.