Original subtitles

共振症って言ったのに、そんな大したことじゃなかったの。.

来て来て来て。

お父さん、お帰り。 お父さん、お帰り。.

大丈夫でした?

大丈夫でした?

入院中、病院の方にお見舞い行けなくてすいませんでした。

うちは主人が休み取れなかったんですよ。 ごめんなさいね、お父様。.

いやいや、まいなちゃん家近いんだから、いつでも来れるじゃない?

そうだよ、今度新婚家庭にお邪魔するよ。 おはよう.

ございます。

お はようございます。

どうも。

お父様、いらっしゃい。

もう外出できるようになったんですね。

まあ、そんなタイタ病院じゃないからね。

へー、うちと比べて、随分きれいにしてるじゃないか。

お母様は何度かいらしてたんですけど、お父様は初めてですよね。.

そうだね。.

お父さん、座っててください。 ああ、いいの?

今、掃除の途中で、千葉店、 今日いらっしゃるって思わなかったから。 今日、止まってくるんだろう。.

うちにもお父さんが寝れる部屋ぐらいあるから。.

ああ、いいって、いいって。

こんな新婚家庭に泊まるって言ったら、母さんに怒られちゃうから。.

いいって、いいって、生になる。

ええ、そうですよ。 待っててください。.

いやー。 あ、ごめんなさい。 ピール切らしてるんだった。.

じゃあ、俺買ってくるよ。

父さん、もう飲めるんだよ。

あ、まあ、まあ、少しぐらいだったら。.

じゃあ、行ってくる。.

ありがとう。.

あ、ごめんなさい。.

でも、お父様、さっきから、水着ですよ。.

あ、すみません。.

いいんですよ。

あの人、そんな目で私のこと見てくれたことないから。.

まだ、お父さん、お母さん、お母さん、お母さん、お母さん、お母さん、 お母さん、お母さん。 私 たちは、新婚半年なんですけどね。 あ、そうだったっけ?

お母様がいらっしゃるたびに、赤ちゃん、赤ちゃんっておっしゃるんですけど、 お父様、知ってます?

赤ちゃんって、セックスしないとできないんですよ。

あ、あ、あ、 どうせだったら、お父様の赤ちゃん、産んじゃうかな。.

ちょっと、周りになっちゃった。 でも、そしたら、 あの人の子じゃなくて、弟になっちゃいますね。.

そんな、前田ちゃん、そんな冗談ばっかり。.

冗談じゃなかったら、どうします?

あ、すごい、お父様、固くなってる。 あ、ちょっと前田ちゃん。.

この間、実家にお伺いした時も、私たちのパンツ見て固くなってましたよね。.

いや、そんな。.

パンツだけで、こんなになっちゃうんだったら、裸見たらどうなっちゃうんですか?

いや、ちょっと前田ちゃん。.

あ、すごい、固くなってる。.

ねえ、お父様、今日お泊りになるんだったら、 お風呂覗きに来てもいいですよ。.

それとも、一緒に入ります?

あれ?

やっとその気になってきた。.

すごい、どんどん固くなってますね、お父様。.

もう元気なんだから。.

こんなとこじゃ。.

もう前田ちゃんがいけないんだから。.

私のせいにするんですか?

うん。.

お父様、もう。.

帰りまーす。.

あ、お帰り。.

結構分かったな。.

うん、結構。.

まあ、ちょっとね、 病みやがりでも飲めないかもしれない。 あ、本当に?

あれ?

さっき飲んでればよかったのに。.

こうやってお前と飲むのも初めてだからな。 あ、そう、そうだっけ?

親子、水いらずていいわね。.

私も飲みますね。 私 もお風呂入ってこいから。.

じゃあ、乾杯。.

あれ?

お父さん、どうしたの?

ああ、なんでもないよ。.

ああ、久しぶらだよな。 ああ、それはね。.

あなた、石鹸無くなったんだったら新しいの入れておいてって言ってるでしょ?

なんで、おやじの前でそんな格好で。

別に親子なんだからいいじゃない?

ね、お父様。 いや、まあ、まあ、まあ。.

石鹸どこにあるかもね。.

ねえ、あなた、ってば?

寝ちゃったの?

ねえ、ねえ。.

ちょっとお酒飲んだだけなのに。.

ねえ、ってば。.

見てたでしょ?

あなたの息子が女だから、私はやって毎晩一人で慰めてるんですよ。

今日はあの人の責任を取りに来たんですよね。.

私が気絶するくらい、父様におかしてほしいな。.

じゃあ、君のその好きな体、全部私に見せてくれるかい?

はい、お父様。.

マンコも、月ならも見えるように、自分でいられて見せてくれ。.

ひらくんだ、.

何 を言ってるんだ。.

でも申し訳なかったな、うちの息子が。.

こうやって責任を取って欲しかったんだろうね。.

お父さん、一緒に来て.

ください。.

寒 さだけで、こんなに気持ちいい。 ああ、惜しい。.

責任があったらしてもらえない。.

ああ ああ.

ああ ああ.

I 'm.

home, and I'm cold.

あ、もう一回。 ダメだ、多分。.

惜しくなっちゃいました。.

あ... あ...

体中に痛い... 体中に痛い... あ...

あ...

あ...

あ... あ... あ...

あ...

あ、寒.

い... すごい.

...

ちょっと 全然.

違う... 寒い...

はい...

寒い.

...

あ... あ...

何のこと.

...

あ... あ.

... あ... あ.

... あ... あ...