Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจๅพใใใๆ ใใใกใใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ๅฏๅใใคใ
ใงใใฆใใงใใ?
ใใ โฆ
ใใใใฟ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใผ!
ใใธใใ
ใใใใช ใฎใฟใผ
ใใธใ
ใใกใใใกโฆ
ใใกใใใกโฆ
ใใกใใใกโฆ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใใกใใใกโฆ
ใ
ใใกใใใกใใใขโฆ
ใใชใใฎใใใซ
ใใใใญใๅคงไธๅคซ?
ใใกใใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฟใพใใ
้ฃใใงใ
ๅใๅคงไธๅคซ?
ๆ้ใใฆใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใ
ใปใใจๆฌฒใใใใ่ฆใคใใฆใใใงใใ
็ใ
้ผปๅใใใชใใง
ใพใ ใ
ใฏใโฆ ใฏใโฆ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฃ
ใดใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใทใฃใใ่ฟใ
ใ
ใใฃโฆ
ใใ
ใฏใ
ใตใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใใใฟใชใใใ
๐ผ
็ฌใใใใใใฃใใซๅ ฅใใกใใฃใ
ใใถใญใผ
ใใณใ่ฆใใฆ
ใใใใฃใใๅฐๅณใซใชใฃใฆใ
ใใใฃใๆผใใใกใใฃใใช
ใใฃใจใณใใใณใใใ ใญ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใใใฉใใฉใใ
ใใกใใใกโฆ
ใใคใใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ถใใโฆ
ใฏใโฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใงๆฐๆใกใใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅฐปๅใใงๆผใๅ ฅใใใใ
๐ ็ฌใๅฃฐ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใ ใใกโฆ
๐ ็ฌใๅฃฐ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจใใใใฆ
ๆฐใใๆจใ ใใ
ใใคใฎ้ใซใใใชใใใ ใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใญใฃใฆ
ใใใใใใๅ ใซๅใใใฆใใใใ ใใใช
ใใณใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ๐
ใใฃใจใใใใช
ใใผใผใผ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎๆฐๆใกโฆ
ใใชใใฏ็งใๆฎบใ
ใใชใใๆญปใฌ
ๅซใ ใ
ๆ่ฟใซใๅงใใใใใใฃใฆใใใฎใ
ๅพ ใฃใฆใใใใฏ
็ตๆงใใใฃใฑใๅใฃใกใใฃใใใฉ
่ฆใใกใใใใใช
ไฝใ ใฃใฆใ็ใใใฎใใจ่ใใฆใใใชใใ ใ
ไฝใใใใใ ใฃใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใจ่ใใฆใใใใญ
ใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใๅงใใๅฎถ?
ใใ
ๆฉใ้ใใฆ
ใฏใใใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใฆใใฆ
้ป่ปใฎ็ดๆใ่ฆใใฆใ?
ใใใใฏใใดใงๆฎใฃใๅ็ๆถใใฃใฆ่ฉฑ
่กใใ
้ป่ปใฎ็ถใใใใฆใใ
ใใใ ใ
้ ใใงใชใ
ใใใ
็ถใใใใฆใใใใใใงใใใใใ
ไฝ?็ถใใฃใฆ
ใ่ นใใใงใใใๅงใใใ
ๆใ็ถใใฆใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅ ใกใใ
ใ?
ใๅงใใใใใใฎใใจๆๅพ ใใฆใใใงใใ
ๅ
ใใใชไบใชใใ
ใฏใ
ๅฏใใใฃใใใงใใ?
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ่ฑใใ ใ
ใใ่ฑใใ ใ
ใใใใฟ
ใใ โฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใๆฐๆใกใใใงใใ
้ป่ปใซใใฃใฑ่กใฃใฆใใใใ ใ
ๅงใใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใไฝ?
ใใไฟๆนฟๅค
ไฟๆนฟใชใคใซใ ใใฉ
ใใใไฟๆนฟใใๆนใใใใใใใชใ?
ใ!?
ใ ใฃใฆๅใใฃใฑใ่ใใกใใฃใใใใ
ใญ
ใใฃใฑใๅกใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใใฌใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใๅงใใใ
ใใผ
ใญใใใใใซใใฃใฑใใใฃใฆใใใใใ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใใฏใ
ใใฃใฑใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใๅงใใใพใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใ่ นใ็ซใกใใใ
ใใ โฆ
ใใใผใฃ
ใใใใ
ใใใ
ใๅงใใใใฃใใไนณ้ฆใใฐใใใ ใญ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใใฃใกใฏ
ใ?
ใใฃใกใๅผฑใใฎ
ใกใ ใ
ใใใ้ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ฝใกใใใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ใใผใใใใ
ใใจใซใใในใฃใฆใใใใใใชใ
็ฎ้ ใใชใใงใ
ใ
ใใใผ
ใ
ใใใใฟ
ใใใใญ
ใขใณใใณโฆ
ใขใ ใใซใกใใ
ใขใณ
ใคใน
ใใธใฃใใใใ
ใ!
ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใฃใกใๅผฑใใใ ใญ
ใใฃใใใใซใใใ ใ
ใใ ใผ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ โฆ
ใใใ
ใใใฏใใฃใใๆฟกใใฎไธญใๆ็ฒใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ?
ใใ โฆ
ใใ
ใใใฏใโฆ
ใใตใ
ใใผใใผใ
ใใ
ใใฃ
ใใถใญ
ใโฆ
ใใผใใใฐใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใใ
ใใฃ
ใใ ใผ
ใใใฃ
ใใ โฆใใฃใต
ใใใผ!
ใใธใธ
ใใใผใฃ!
ใฏใใฏใฏใฏ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใตใคใพใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใฏใใใฏใ
ใชใใใใใใชใใฆ
ใใ
ใใใใใใใตใผใธๆฉใ ใ
ใใใงใใคใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใฆใชใ
ใใใตใผใธๆฉใชใฎ
ใฏใ
ใใใใใจใใซไฝฟใใใคใใใชใใใ
ใใใใใใใใฃใฑใใฎไธใง่ๆฏใใใ
ใใผใใคใฌใผ
ใใผใใฃใกใใใ
ใใๅ ๆธ
ใใฐใใใใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
ใใใญใ ใใ
ใคใใ
ใใใใใ
ใใใๅงใใใณใใใณใใซใใกใใฃใ
ใงใใใฃใกใ ใ
ใโฆ
ใ?
ใใฃ!
ใใ ใฃ
ใใใใใฐใ
ใใ โฆ
ใใ
ใ
ๅงใใใใใๅฝใฆใใฎๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฃใฑใใใใกใใใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใชใ
ใฏใใใใใกใใผใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฟใพใใ
ใใ ใฃ
ใใใ
ใใผ
ใใ็ใ
ใใๅฝใฆใใจ
ใใ
ใใใใใฃ
ใใ ใฌใใ ใใฅใ
ใใใใใพใใใ
ใๅงใกใใๆณฃใใพใฃใใใ ใญ
ใใใใผ
ใใ
ใใใผใฃใใใผใปใ
ใๅงใใใใใใญใทใผใใฃใณใฐ
ใในใ
ใใ ใผ
ใใใ
ใใ
ใๅงใใใใใใใใใใฆๆฌฒใใใฃใใๅใฎใใฅใผใใฅใผ่ใใฆ
ใใ่ใใใใ
ใปใใจใซ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใๆฉใ่ใใฆใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ใใฆ
ใใฃใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ!
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใฏใผใ
ใตใ
ใๅงใใ ๆฐใซใใกใใใกใ ใ
ๆฉใ็ตใใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใไธๅบฆ
ไปใใๅงใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใฆ
ในใฟใผใใใฆ
ใ ใ
ใใ
ใใผใ ใใ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใใจใใงใใพใใ
่ตคใกใใใฏใใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฏใฆใใพใใ
่ตคใกใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใฏใใใคใใใงใ!
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
็ฌใใใใใ้ผปใใณใใณใฉใใใใใฎ?
ๅฏใฆใปใใ
ใใใๅฏใฆใใใฎ
ๅฏใฃใฆๆฌฒใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใฃใกใใณใฃใใใใ
ๅฏใใใๅงใใ
็ซใซๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใใ็ซใซใชใฃใฆๆฌฒใใ
่กใฃใกใใใ ใๅ ใใ
ใฏใใกใใฃใ
ใใใญใใใ ใใฃใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใฆใฆใธใณ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใฎ?
่ตคใญใ ใ
ใใผใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใฎใๅงใใใใใใๆฐๆใกใ
ใใผใคใใคใคใใค
ใใใผใใใฐใ
ใใใ ใใใ
ใใฃใใ ใใฃใใ
ใใผ ใในใ
่กใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใ ๆฐๆใก
็ฎใไผธใฐใใฆใใฏใ
ใใ โฆ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใผ
ใใ ใผ
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใฟใชใใพใใใฃใจใใฆใใใใใ
ใญใใ่ ฐใซใคใๅบใใฆ
ใใฎไฝๅขใๆฐๆใกใใ?
ใใใผ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ใใใผใ็ใฃ
ใใใ
ใตใใใใช
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใใฃใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใตใ
ใป
ใต
ใต
ใต
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใคใใผใค
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใ ใใ ใใผใญ
ๆฐๆใกๆชใ
็ใใชใใ็ใใชใปใผ
ใใ ใใ ใใผ
ใใผ ใใผใใฉใณ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใ?
็ใ ็ใ
ใใก ใใก
ใใ ใผ
ใใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใฟใชใใ
ใใๆฐๆใกใใ
่ตคใใใฎใใผใ ๆฐๆใก
ใใผ
ๆฐๆใกใฏ?
ใใใ่ น
็ใใฆ
ใใผใ
ใใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใใง
่ฟๅฏใฃใ
ใใใใใซใใฆ
ใใฃใใ
็งใฎๆใ้ขใใฆ
ใใฐใฃ
ใใผใในใผ
ใใใ
ใใผใใกใ
ใ~~
่กใ! ่กใใผ!!
ใใใใฃ!!!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใใค
ๆฐๆใใฃ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใๆฐๆใกใใ
ใ่ น็ใ
ๅ ใใใ่ชๅใงๅ ฅใใฆ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใโฆ
ใใฐใใใใฃใกใ็ใใ
ใใ ใใโฆ
ใใใใ
ใใใใฟ
ใใผ ใ
้ใ
้ใ
ใใ ใใ
ๆฏใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใๅงใใใใฃใจ็ใใใใ
ใใๆฅใ
ๅใใใฎใใใใงๆจชใซใชใฃใฆ
่ชๅใใใๅบใใฆใ
ใใใในใ
ใใผใใใธ?
็ใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅนใใฆ
ใกใ
ใใ โฆ
ใ่ นใๆฐๆใกๆชใ
ใใ ใ โฆ
ใใใใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!!
ใใฃ
ใใใผ!็ใใ็ใใ็ใ
ใใใผใฃ!
ใใ ใโฆ
ใใ
ใใ
ๅฝ
ใใใชๆฐๆใกใใ
ๅฝ
ไปๅบฆใฏๆฐๆใกใใใญ
ใใใ็ฒใใฆใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใใฆใใใใใใใพใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใใใ
ใใใผ!
ใใใใใใใชใใ
ใใผใ
ใขใคใฏใชใผใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ ใผ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใ โฆ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใตใ
ใตใต
ใใ โฆ
ใใใผ
ใใฃใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใงใใพใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ็งใๅฉใใฆใใใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใผ
ใใใฃ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผ
ใปใ
ใใ
ใปใ
ใฏใผ
ใใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผใใชใ
ใฏใ
ใชใผ
ใพใ
ใๅงใใใๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ
ๅใฎใใ่ใใกใใใใ
ใใใใใฃใ?
ใใใใใฃใ
ใใใในใฃใใใใใ
ใใฃ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใใใใๅธฐใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใญ
ใๅงใใใใใ
ใใใซๅผใณๅบใใใกใใฃใใใๅธฐใใชใใ
ใพใใใใไปๅบฆๆฅใฆใใใ?
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ
ใใใใญใใๅงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.