Original subtitles

الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت

د / محمد العربى

مرحبا ، غرفة التصفية. لدي مسار جديد هنا,

نطاق 4-5 أميال,

تحمل 1-2-0.

لا ارتفاع.

وهنا مسار آخر.

معادية 2-4.

السكر 1-5-2-5.

12-بالإضافة إلى الطائرات.

12 زائد.

معادية 2-4. السكر...

12 زائد.

معادية 2-4, السكر 1-5-2-5.

12-بالإضافة إلى الطائرات.

مقاتل 7-8, 12 في 16,

"س" كويني 7-7-7-3 الجنوب.

معادية 7-5.

100 في 16.

"ق" السكر 3-5-8-5 ، الشرق.

مرحبا ، نيثلي. تحكم المجموعة هنا. وحدة التحكم الخاصة بك ، من فضلك.

هل هذا انت, القمر?

إلقاء نظرة على رائد 24.

12 طائرة تغادر بولوني.

يبدو كما لو انهم بعد قافلة التانغو تمر دوفر.

ما هو النموذج?

آه ، القسم الأحمر من سرب 2270 تقوم بدوريات على التانغو ، يا سيدي.

آه ، لا. إنهم على وشك الاستدعاء.

لن يكون لديهم ما يكفي من البنزين إذا كان لديهم لمزجها.

القسم الأبيض في طريقهم لتخفيف لهم.

5-2-1-4...

وأنا أتفق تماما ، يا سيدي. أنا سأحصل على 1320 سرب حالا.

مسلسل نيثلي 5-4...

اه ، احصل على أقسام حمراء وصفراء في الهواء ، بونزو.

دوفر 15000 قدم.

الملائكة 15, حسنا.

تحويل هذا الشيء رودي قبالة!

يتبارى الأقسام الحمراء والصفراء ، دوفر, الملائكة 1-5.

التدافع ، الفصول. الأحمر والأصفر ، دوفر الملائكة 1-5.

الأحمر والأصفر ، دوفر. 15000 قدم.

- هيا ، (باتشي). الزبائن ينتظرون. - أنا قادم معك.

أحسنت صنعا أيها القائد!

بطاقة الهوية وكلمة المرور ، من فضلك ، يا سيدي.

- أنت تعرف من أنا. - نعم يا سيدي.

ثم لا تحتاج إلى رؤية بطاقة هويتي.

أنا آسف يا سيدي. أعطاني الرقيب أوامر بعدم السماح لأحد بالدخول...

دون فحص بطاقة هويته...

والحصول على كلمة المرور.

- أعطي الأوامر على هذه المحطة. - أعرف ذلك يا سيدي.

جيد جدا.

لكن صادف أنني غادرت بطاقة هويتي في مكتبي.

أنا آسف يا سيدي. لا يمكنني السماح لك بالمرور.

أوه ، لذلك كنت أكثر خوفا من الرقيب الخاص بك من أنت مني, هاه?

ليس هذا يا سيدي.

تصادف أنني أعرفك جيدا يا سيدي.

ولكن قد يكون هناك رجل جديد في هذه الوظيفة.

صحيح تماما.

أحسنت ، طومسون.

أنا سعيد لرؤية كنت لا تهتز.

أنا آسف لأني تخويف لك.

لا بأس يا سيدي.

شكرا لك يا سيدي.

حسنا, ما هو عليه الآن?

أنت لم تعطني كلمة السر ، يا سيدي.

رجل طيب. كنت قد حصلت على الذكاء الخاص بك عنك.

الكلمة هي "الزعفران".

شكرا لك يا سيدي.

أعتقد أنني سأقع في ذلك?

مجموعة الكابتن النمر رودي الصغيرة.

النمر.

مرحبا ، نقاب ، نقاب,

شمع العسل الأبيض واحد الدعوة, في الموقف. أهلاً.

مرحبا ، واحد أبيض,

نقاب الإجابة.

حسنا. حسنا. خارج.

مرحبا ، شمع العسل ، أحمر واحد.

أحمر واحد. يمكنك فطيرة,

ناقلات 2-8-5. إنتهى.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

شمع العسل الأحمر إجابة واحدة.

شكرا لكم ، نقاب. خارج.

وضع معادية 2-4 على الشاشة ، من فضلك.

- مساء الخير ، بيتر. - مساء الخير يا سيدي.

ماذا يحدث?

الأشياء المعتادة. انهم بعد قافلة.

لذلك أرى.

مسلسل 5-6.

القسم الأحمر والأصفر, 1320 سرب.

اعتراض رائد 24.

إلا إذا كانوا التمسك القوافل.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل, زعيم بيمبيرنيل, نقاب الدعوة.

ما هي الملائكة الخاص بك الآن? إنتهى.

هل حصلت على أي معلومات خاصة, سيدي المحترم?

لا. ولكن لا يمكن أن تدفع لهم الكثير من أرباح, يمكن ذلك?

مرحبا ، نقاب. زعيم الإجابة.

الملائكة 1-5. خارج.

ليس من المرجح أن طالما لدينا بعض الأعاصير المحمولة جوا.

مرحبا ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يدعو.

أنا في الموقف. خارج.

نفس الفكرة يجب أن تكون فجر في العقل...

من الرايخسمارشال غورينغ.

المعنى?

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الدعوة.

ناقلات 1-3-5 ، قطاع الطرق أمامك...

أمامك ، الملائكة 1-5. إنتهى.

حسنا ، من الواضح ، عاجلا أو في وقت لاحق ، عاجلا هو تخميني...

وقال انه سوف تستخدم بعض من 3000 طائرة لديه تحت تصرفه...

لمنع عجلنا يجري المحمولة جوا.

انها تصل الى 3,000, هذا, الآن?

نعم ، لديه شيء مثل ذلك بين بريست وأمستردام.

أعتقد أن هذا يجعل خلاف حول 5 إلى 1.

حسنا ، أكثر من ذلك إذا كنت الخصم... أسرابنا مقيدة في الشمال.

حسنا ، نسميها 6 إلى 1 ، يا سيدي. يمكننا التعامل مع ذلك.

مرحبا ، نقاب ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يدعو.

تالي هو ، تالي هو!

عمل جيد ، بيتر.

شكرا لك يا سيدي.

أحيانا أعتقد بيل بونسفورد يمكن أن تجد...

جيري في الضباب دون مساعدتي.

تم الحصول على أي طيران مؤخرا?

بعض الدوائر والمطبات في محطة ماجي...

فقط لأذكر نفسي ما تشعر به أن تكون محمولة جوا.

كما الملحق الجوي في تركيا, لم أحصل على فرصة كبيرة...

للطيران المقاتلين نوع الحديثة.

أنا أدرك ذلك.

يجب أن تحصل على نفسك فوق في إعصار ، بيتر.

حان الوقت لك المحاصرين مع بقيتنا.

لا يوجد شيء أود أفضل.

لكنني لا أريد استخدام الساعات عندما كنا قصيرة جدا من الطائرات.

أوه ، ناهيك عن ذلك.

أوه ، بالمناسبة ، هناك 3 استبدال الطائرات...

بسبب بعد ظهر هذا اليوم.

أحد الطيارين ينضم إلينا, فصل اسمه بيرد.

جندي احتياطي متطوع ، على ما أعتقد.

جيد جدا ، يا سيدي.

ولا تنسى ، بيتر...

الحصول على نفسك في إعصار.

لا تقلق ، سأفعل, عندما يمكنني العثور على الوقت.

يجب أن تجعل الوقت ، بيتر.

الحصول على كلينتون لتولي أكثر من عملك.

يجب أن يكون قادرا الآن.

أوه ، باري كلينتون كل الحق ، يا سيدي.

كل ما يريده هو المزيد من الخبرة لكسب الثقة ، هذا كل شيء.

أخبر قائد السرب كلينتون بالنسبة لي...

أنه لن يكتسب الخبرة عن طريق الحفر في حديقته.

باري? أوه ، باري ، حبيبي.

- مرحبا? - من فضلك ادخل.

- ما الأمر, عزيزي? - تعال هنا. ومن ذلك الشرطي المشتعلة ، حبيبي.

لن يتوقف عن التنمر علي...

حول التعتيم في نافذة الهبوط العلوي.

لكن ألم تخبره لماذا نبقي الستائر مفتوحة?

بالطبع فعلت. لكنه لن يأخذها مني.

هيا.

مساء الخير أيها الشرطي.

حسنا, ما يبدو أن المشكلة?

مشكلة, سيدي?

انها مسألة انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

نافذة أمامية مشتعلة في الليل.

بالكاد اشتعلت فيه النيران ، رجل يبلغ من العمر. انها فقط لمبة 40 واط.

حسنا ، أنا أفهم أنه من الممكن لرؤية ضوء عارية.

كنت تدير لجعله يبدو غير لائق تماما.

ألم تشرح زوجتي ذلك منزلنا يواجه نهاية المدرج...

ونحافظ على الضوء على لمساعدة الطيارين الهبوط بعد حلول الظلام.

حسنا ، لديها ، يا سيدي, ولكن هذا قد يكون.

لا يزال مخالفا للوائح.

ولكن ، يا عزيزي الفصل ، انها فعلت بناء على طلب صريح...

من كابتن المجموعة الصغيرة, قائد المحطة.

أنت لا تحاول تحريضي لعصيان ضابطي الأعلى, هل انت?

لا يا سيدي. أنا لا أريد أن أفعل ذلك.

ولكن ترى كيف هو ، يا سيدي.

أليس هناك شيء آخر يمكنك القيام به?

شنق الضوء الأحمر ، على سبيل المثال.

حسنا ، إنها فكرة مثيرة للاهتمام.

مقاتلة 1-2" ص " روبرت 0-5-9ص-1 غرب.

الذي قد يكون, هل تفترض?

بعض كبار الضباط الانحناء حولها ، وأتوقع.

شكرا لك يا سيدي.

المجموعة تقول انها الأولى من بديل لدينا الطائرات ، نداء علامة عفريتي واحد.

وقت جيد رودي للوصول مع بيمبيرنيل يعود في أي لحظة.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل. زعيم بيمبيرنيل.

كيف تحصل على? إنتهى.

مرحبا ، نقاب ، نقاب, زعيم بيمبيرنيل يجيب.

تحولت قطاع الطرق بعيدا.

نحن نعود إلى القاعدة. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب.

عفريتي واحد يدعو.

هل تستقبلني? أكثر من نقاب. إنتهى.

مرحبا ، عفريتي واحد. نقاب الإجابة.

نعم ، أنا أستقبلك.

توجيه 2-4-0. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب.

عفريتي واحد يدعو. عفريتي واحد يدعو.

أستطيع أن أرى قاعدة. أستطيع أن أرى قاعدة.

هل لدي إذن للهبوط?

هل هذا مفهوم? إنتهى.

مرحبا ، عفريتي واحد. نقاب الإجابة.

النزول بأسرع ما يمكن. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب.

عفريتي إجابة واحدة. عفريتي إجابة واحدة.

رسالتك المستلمة وفهمها.

الاستماع. الاستماع. خارج.

هذا ما أسميه حقا نوع الضمير.

تحذير رحلة الممارسة ، بونزو.

اِنتبه!

مرحبا ، رجل عجوز. سقطت لتناول الشاي?

اعتقدت أنه سيكون هناك مساحة أكبر في نهاية المدرج.

حسنا, ضيوفنا عادة حديقة طائراتهم هناك ، أنا أعترف.

- تؤذي رقبتك? - لا شيء كثير.

أعتقد أنني يجب أن يكون توترت بلدي الرباط القفوي.

ماذا لديك?

انها وتر كبير في الجزء الخلفي من رقبتك التي تحافظ على رأسك.

لا بد أنك لاحظت ذلك في الأبقار.

أخشى أنني لم أفعل, هل يجب أن أفعل?

نحن لم نقدم أنفسنا. أنا باري كلينتون ، مراقب القطاع...

أدنى شكل من أشكال الحياة. هذه زوجتي نادين.

كيف حالك, سيدتي? اسمي بيرد.

لقد تم نشرها لهذه المحطة.

كنت أحضر طائرة بديلة.

بديل?

شيء يقول لي أنت لن تكون شعبية جدا.

لم يكن خطأي يا سيدي.

قطع طائرة أخرى الحق عبر أمامي.

كانت رحمة لم نتصادم بها.

كان بالتأكيد.

- مرحبا ، رجال. - مرحبا ، باري.

ماذا لدينا هنا?

طيار واحد ، إعصار واحد, كلا عازمة قليلا.

مرحبا ، دكتور.

اسمحوا لي أن أعرض لكم... ضابط الطيار بيرد.

أكره أن يخيب لك...

ولكن لا أعتقد أنك سوف تحتاج عربة الدم الخاصة بك.

حسنا ، (كايسي) ، لن أحتاجك.

- لا عظام مكسورة? - لا يا سيدي.

أنت شاب محظوظ.

لا سلالات, الالتواء, آلام, أو بلينز?

لديه رباط.

إنها تعني الرباط القفوي ، سيدي.

أعتقد أنني قد توترت عليه.

ما الذي يجعلك تعتقد ذلك?

أنا طالب طب ، يا سيدي. أو على الأقل كنت حتى بدأت الحرب.

لا شيء كثير.

كل نفس ، وأعتقد أن لدينا أفضل رأي ثان, أليس كذلك?

دعونا نلقي نظرة على ذلك.

سوف أعطيك رفع الظهر إلى الأحياء المريضة في سيارة الإسعاف.

أنا آسف لتسببك كل هذه المشاكل ، يا سيدي.

هذا كل الحق ، رجل يبلغ من العمر. أراك في الفوضى ، وآمل.

وداعا ، السيدة كلينتون.

(باتشي)! أيها القرصان العجوز!

- باتشي! - اين كنت?

اعتقدت أنك اشتريته.

وكذلك فعلت أنا ، قائد. وكذلك أنا.

رأيتك تنزل بعد ذلك 1-1-0,

لكنني كنت مشغولا جدا بنفسي لنرى ما حدث.

أوه ، هذا واحد.

طاقم جيري آخر سوف يسبح ارجع إلى القاعدة هذا المساء.

- عرض جيد. - ويزو) ، (باتشي))!

هل تم إطلاق النار عليك?

فقط صغير-ويني واحد في لي غليكول تانك.

وآخر في الراديو الخاص بي.

لذلك قررت العودة إلى القاعدة بينما كان لا يزال لدي بعض الارتفاع.

سعيد لأنك جعلت.

وهذا ينهي قصتنا قبل النوم لهذه الليلة ، كيديس.

إحمله ، الفصول!

لم تسمع نصفها.

أنا أضع نفسي أسفل لطيفة ومريحة على عزيزي القديم نيثلي

عندما إعصار عظيم غاضب يأتي طافوا في وجهي أسفل المدرج.

"هذا هو" ، قلت ل ميسيلف.

- مقابض فضية ومرحبا ، القديس بطرس... - ماذا فعلت?

ماذا يمكنني أن أفعل, أنت تورب?

أنا فقط أغمض عيني وكل من حياتي الماضية تلوح في الأفق أمامي.

يا لها من تجربة مروعة.

وعندما فتحت لهم مرة أخرى...

وكان هذا الفصل الآخر قفز فوقي مرة أخرى مثل برغوث على ذيل الكلب.

Were كانوا يلعبون فقط قفزة الضفدع ♪

Were كانوا يلعبون فقط قفزة الضفدع... ♪

اسكت!

يا له من قرد ذو قاع نحاسي.

- من كان? - أوه ، بعض نوع العبارة مع...

استبدال هوري ، لذلك يقولون لي.

بديل? أين هو الآن?

يقف على الدعامة في حديقة باري كلينتون ، على ما أعتقد.

من السماء ، إذا كان قد شطبها, سأمزقه إربا. أين هو?

الطبيب أخذه إلى الأحياء المريضة المحطة.

وقال انه سوف يكون آسف لأنه لم يكتب نفسه قبالة بحلول الوقت الذي أنا من خلال معه.

أوه ، الآن ، انتظر لحظة ، قائد.

وقال انه لم يرن لي وكنت تهبط عبر الرياح.

ماذا بحق الجحيم هذا حصلت على القيام به?

هذه محطة تشغيلية.

يجب أن تعرف أنواع العبارات ذات العيون الدائرية جيدا لقد حصلت على الابتعاد عن الطريق.

ربما ذبح طيار من ذوي الخبرة.

كما هو انه شطب طائرة لا تقدر بثمن.

الله ، كيف نحن في حاجة إليها.

مرحبا, بونزو? هذا هو بيل بونسفورد.

أريد التحدث إلى بيتر مون.

أوه ، شنق كل شيء ، قائد.

لقد قدم عرضا جيدا جدا, هل حقا.

أعني ، لا بد أنه أخرج إصبعه للقفز فوقي من هذا القبيل.

اخرس ، (باتشي)! أعني ذلك.

مرحبا ، بيتر.

مرحبا ، بيل. ما يأكل لك?

ثابت ، رجل عجوز. أنا أعرف كيف تشعر.

نعم ، نعم ، أنا منحك, باتشي هو أكثر قيمة

من ألف غير التشغيلية أنواع, لكن...

نظرة, اسمحوا لي أن أتكلم, سوف?

"أ" واحد ، وجاء في ضارب قدم في شيء ولم نحصل على أي تحذير.

"ب" و 2 ، هذا النسغ هو ليس طيار العبارة...

إنه عامل اكتب ، أو قريبا سيكون.

تم نشره في سربك.

ماذا؟ لن يكون لدي الزميل اللعين بالقرب من ملابسي.

ويمكنك أن تقول ذلك للنمر.

أنا أتعاطف, رجل عجوز,...

لكن يمكنك إخبار النمر بنفسك.

- أحضر لي نصف لتر, سوف, السعر? - جيد جدا ، يا سيدي.

- مرحبا ، بيرد. تسوية في كل الحق? - نعم ، شكرا لك يا سيدي.

جيد. جعل رقمك مع الرجل العجوز بعد?

لم يكن هناك عندما لقد أبلغت المساعد.

أوه ، هو في غرفة الانتظار الآن.

- تناول مشروب. - ليس الآن فقط ، شكرا لك يا سيدي.

أوه ، حسنا ، إذا كنت لا تشرب, سأخرج من المنزل.

هل ترى, لدي زوجة وحيدة هذا يحتاج إلى شركة.

ستجد سرب الزعيم (بونسفورد) هناك.

إنه قائد السرب.

- أنا يجب أن أجعل نفسي معروف له. - أوه ، شكرا ، سيدي ، سأفعل.

- جيد. (شيريو). - ليلة سعيدة يا سيدي. (شيريو).

أنا تجسس الغرباء.

هل تبحث عن شخص ما, الفصل القديم?

أنا... أنا أبحث عن سي. أو. من 1320 سرب.

آه. حسنا عقد في دقيقة واحدة.

هل انت هناك, بيل?

نعم ، أنا هنا بالأسفل.

ما هذا, باكي?

ضابط سلاح الجو يرغب لعقد التحدث معك.

حسنا ، أنا بونسفورد. تريد مني?

لقد تم نشر لسرب الخاص بك.

أنا ضابط الطيار بيرد ، يا سيدي. السل بيرد.

تي ب?

يبدو التفسخ قليلا بالنسبة لي.

لذلك كنت من النوع الذي كتب ما يقرب من أفضل قائد طيران لي...

وطارت طائرة بديلة.

أنا آسف على ذلك ، يا سيدي. لم يكن خطأي حقا.

ماذا تقصد, لم يكن خطأك?

وجاء الفصل الآخر في الانفجار عبر الرياح دون عمل دائرة.

الفصل الآخر كان طائرة سرب العودة من العمليات.

حسنا ، قد يكون ذلك ، يا سيدي, لكن كان لدي إذن بالهبوط.

إذن? ما إذن? لا يوجد شيء من هذا القبيل.

طلبت مني العمليات النزول على الفور.

حسنا, ماذا لو فعلوا?

هذا لا يعطيك الحق للذهاب المداخلة حولها...

مثل الثور الأعمى في متجر الصين.

اسمي صغير. أنا قائد المحطة.

أوه ، هذا كل الحق. ليس هناك حاجة للوقوف على الحفل.

هذا هو المكان الذي نسترخي فيه, كما كنت قد لاحظت.

شكرا لك يا سيدي.

تبدو كما لو كنت يمكن أن تفعل مع الشراب.

تعال. سأحضر لك واحدة.

كنت احتياطي المتطوعين ، وأرى. شيء من الجدة في هذه الأجزاء.

نعم يا سيدي. انضممت إلى سرب جامعتي في وقت ميونيخ.

- ماذا كنت تقرأ? - الطب ، يا سيدي.

وقمت برمي ذلك للانضمام الى سلاح الجو?

- بطبيعة الحال ، يا سيدي. - لماذا بشكل طبيعي?

تعلمت الطيران.

لقد انتصر الطيارون في الحرب، وليس الأطباء.

- هل تعتقد ذلك? - أليس كذلك يا سيدي?

أوه ، أفترض أنا يجب أن. أنا مقاتل محترف.

ربما وجهات نظري ضيقة بعض الشيء.

يا, ما سيكون لديك للشرب? أعتقد أن هناك عدد قليل من البيرة سكوتش اليسار.

شكرا لك يا سيدي.

- كيف هي الرقبة? - أوه ، ودفع غرامة ، يا سيدي.

وي قليلا قاسية, ولكن هذا سوف يزول قريبا ، يا سيدي.

بصفتك طبيبا ، يجب أن تعرف.

نعم يا سيدي.

هل انضممت إلى السرب غدا, سيدي المحترم?

حسنا ، نحن لن نتحدث متجر الآن. هذا هو وقت اللعب.

من الأفضل أن تأتي وتراني في مكتبي في الصباح.

- سأكون هناك يا سيدي. - سكول)).

الآن تولي اهتماما ، كل واحد منكم!

لقد تم إرسالك هنا...

لحراسة هذا المطار. وحراسة ذلك شئت...

ضد جميع الأشخاص غير المصرح لهم...

المخربين ، والاعتداءات من العدو. وبينما أنت هنا...

سوف تتمسك بالتقاليد من الجيش قبل سلاح الجو الملكي البريطاني...

كونها دقيقة ودفع الاحترام...

إلى ضباطهم.

الآن ، كلمة تحذير.

من الرقيب التخصصات...

ما يسمونه ضباط الصف...

والتي لديهم جمهور كبير...

فساتين جدا مثل الضابط الحقيقي.

نحن لا نريد أي حوادث.

تفهم?

أنت لا تحييني, لذلك لن تحيهم.

موكب!

انتباه !

لمعلوماتك...

كان ذلك ضابط طيار.

حفلة! انتباه !

الوقوف في سهولة!

تفضل بالدخول.

ماذا يمكنني أن أفعل لك?

لدي موعد مع قائد المحطة ، سيدي.

إنه مشغول الآن.

أفضل شغل مقعد.

طلب مني أن آتي وأراه.

أنا يجرؤ فعل.

أنت لست عميلنا الوحيد ، كما تعلم.

اجلس.

الرجل العجوز جاهز لسماع التهمة الآن.

المتهم ، عد قبالة!

شاهد مرافقة المتهم, حفل... انتباه !

انعطف يمينا! مسيرة سريعة!

يسار ، يمين ، يسار ، يمين, اليسار واليمين واليسار عجلة...

حفلة ، صحيح!

مرحبا ، بيرد.

أنا جمع كنت الانضمام لي في الحفرة لفترة من الوقت.

الحفرة, سيدي?

هذا ما موقر اتصل بغرفة العمليات.

- غرفة العمليات? ولكن أنا طيار. - لذلك ، إذا كنت تراقب عن كثب ، أنا.

أدرك ذلك يا سيدي, ولكنها ليست تماما نفس الشيء, هذا?

لما لا?

حسنا ، أعني ، أنت قائد السرب ، سيدي.

مما قد يوحي بأنني أكثر طيار متمرس منك, ربما لا?

أنت لا تحصل على هذه النقطة ، يا سيدي.

ربما لا ، لكنني لست كذلك سوف يجادل إرم.

إذا تم إرسالك إلى الحفرة, هذا هو المكان الذي سوف تذهب.

صدقوني ، لديها استخداماتها. حتى بالنسبة للطيارين.

هل حدث لك ذلك يا (وايلز)...

أن استخدام سرير في التجارة الفحص هو جريمة غبية جدا?

لا يساعد على كسب الحرب. لا يساعد سلاح الجو.

إنه لا يساعدك حتى في عملك, يفعل ذلك?

لا يا سيدي.

هل تعرف من تخدمه?

نعم يا سيدي. أنت يا سيدي.

لا ، أنت لست ، أي أكثر من أنا أخدم. .. الضابط الجوي يقود مجموعة.

كلانا يخدم الملك.

سحب على نفس الحبل, جزء من نفس الفريق.

- هل تفهم? - نعم يا سيدي.

أسرة الأطفال لن تساعدنا.

لنفترض أنني أطير طائرة, فإنه يحصل في زيادة ونقصان.

الإقحوانات عيد الميلاد, أين سريري? وقبل أن أتمكن من العثور على قطعة الحق...

هناك القديس بطرس الحنفية التنصت على بلدي جسم الطائرة تطالب روحي لي.

أعتقد أن أكثر من واحد.

محذرا. مسيرة خارج.

محذرا!

شهود مرافقة المتهمين ، يمينا!

استيقظ! العجلة اليمنى. مسيرة سريعة!

يسار ، يمين ، يسار يمين, يسار يمين ، يسار.

ضابط الطيار بيرد هو أنتظر رؤيتك يا سيدي.

أوه ، نعم. أرسله للداخل.

تعال ، بيرد.

كل الحق ، والاسترخاء.

كيف هي الرقبة هذا الصباح?

مم ، جيد جدا ، يا سيدي.

يبدو أن وزارة الزراعة تعتقد أن الأمر سيستغرق 2 إلى 3 أسابيع للحصول على الحق.

إنه رجل حذر جدا ، يا سيدي.

هذا هو نوعية أوافق في الأطباء.

سيدي ، هل هو بسبب ذلك كنت ارسلني الى غرفة العمليات?

قائد السرب (مون) قلت لك, لديه?

نعم ، هذا هو السبب.

ولكن أنا يمكن أن تطير بشكل جيد تماما ، يا سيدي.

إذا كنت تقصد طير حول السماء, ليس لدي شك يمكنك.

ولكن هذا ليس ما نحن هنا ل ، بيرد.

الطيران التشغيلي أ مسألة مختلفة جدا.

أنا متأكد من أنني سأكون بخير يا سيدي.

- سمعت من أي وقت مضى من نشل مسرشميت? - لا يا سيدي

إنها شكوى عصبية التعاقد مع الطيارين المقاتلين.

انها تأتي من باستمرار تبحث على كتفك...

لمعرفة ما إذا كان هناك جيري على ذيلك.

كنت تجد أن من الصعب بعض الشيء, أليس كذلك?

سأخاطر بذلك يا سيدي.

فهم هذا ، بيرد.

أنا لست في الأقل اهتماما سواء تم إسقاطك أم لا.

كل ما يهمني هو الكفاءة من أسراب تحت قيادتي.

السرب هو فريق.

يجب أن يتمتع كل عضو بثقة كاملة في كل الآخرين في الهجوم أو الدفاع.

يستغرق الأمر وقتا طويلا لبناء مثل هذا الفريق.

وأنا لن يعرض للخطر...

واحدة من أرقى الأسراب في قيادة المقاتلة...

فقط بحيث يمكنك أنبوب قبالة بنادقكم.

- هل هذا واضح? - نعم يا سيدي.

جيد.

الآن أقترح أن تحصل على طول وتقديم تقرير إلى غرفة العمليات.

إذا كنت قد حصلت على أي معنى وعليك أن تبقي الخاصة بك عيون وآذان مفتوحة هل يمكن أن تتعلم الكثير.

إذا كان لي طريقي, أن جميع الطيارين القيام موجة في هناك.

شكرا لك يا سيدي.

حظا سعيدا ، بيرد.

الآن، لا تحاول والاندفاع الأسوار الخاصة بك. كنت قد حصلت على تقرير جيد حتى الآن.

مجرد تخفيف الظهر واتخاذ الأشياء في قليلا, هم?

نعم يا سيدي.

قائد السرب (بونسفورد) سيراك يا سيدي.

- آه ، تعال ، بيل. - صباح الخير يا سيدي.

صباح الخير. هل لديك سيجارة.

أوه ، شكرا جزيلا.

تريد التحدث معي حول بيرد ، أفترض.

حسنا ، نعم يا سيدي ، فعلت ، في واقع الأمر.

حسنا ، لا تقلق نفسك. انه لا يصلح للطيران التشغيلي بعد.

في الواقع ، انها مجرد كذلك ، على أي حال.

أنا نشر له غير فعالة إلى القمر في غرفة العمليات.

الحمد لله على ذلك.

بيتر المسكين.

أوه ، لا تقلل من شأن هذا الصبي.

انه حريص ، ومن سجله, طيار فوق المتوسط.

حسنا ، بدأ هنا مع سوداء كبيرة بما فيه الكفاية.

نعم ، أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك.

كنت سأمزقه قبالة قطاع نفسي...

لكنها ليست العلاج المناسب.

هو فقط لا يفهم ما سرب إسبريت هو حول, و...

على أي حال ، انه يعاني من شعور كبير بما فيه الكفاية من الظلم بالفعل.

آه ، مرحبا ، بيرد. كنت أتوقعك.

اجعل نفسك في المنزل.

نحن بدلا نفخر على حفرة لدينا.

ليس تماما مثل قصر الجن وبعض لهم ، ولكن لديها ميزاتها الحصرية.

خريطة الجدار الزجاجي ، على سبيل المثال, حيث نتمسك مقاتلينا...

وأي غارات نحن مهتمة بشكل خاص في.

العمليات " ب " مع خطوطه لتفريق السرب.

العمليات "أ" على اتصال مع نظيرها في المجموعة.

زملائنا البني, أك-أك والاتصال كشاف.

وبطبيعة الحال ، جوقة الجمال.

كل فتاة اختارهم.

لا يبدو أنك توافق من أنشطتنا المحلية.

ليس هذا يا سيدي.

فوجئت قليلا ، هذا كل شيء.

كما تعلمون ، انها خصوصية من الأنثى...

أنها لا تستطيع الاسترخاء إلا من خلال الانشغال.

أفترض أنه كذلك.

لا يبدو أنك معجب جدا.

مراقب المجموعة على الخط ، يا سيدي...

حول غارة 7-5. يريد التحدث معك.

هناك, نرى? هذا ما يأتي من النثر لك.

- مسح سطح السفينة ، سوس. - مسلسل 9-6...

- حسنا ، أنا سآخذه على هذا الهاتف. - 2 أقسام ، 2270 سرب.

- تحكم نيثلي هنا ، يا سيدي. - دورية رامسجيت 12000 قدم.

نعم ، يا سيدي ، لدينا قسمين في دورية على أشفورد ، يا سيدي.

حسنا يا سيدي.

التدافع شمع العسل الأزرق والأخضر ، توم.

رامسغات 12000 قدم.

مرحبا ، تشتت شمع العسل. التدافع الأزرق والأخضر...

صباح الخير ، توم. صباح الخير يا سيدي.

وتشر ، الصرف الصحي ، أنت قاتل القديم. هذا هو المكان الذي تختبئ فيه.

"ر" روبرت 9-7-2-9...

حسنا ، لا تبدو حتى التمهيد الوجه ، صبي يبلغ من العمر. أي جريمة يعني.

ولكن بعد كل شيء ، فعلت ما يقرب من الأرض...

على غطاء قمرة القيادة ، كما تعلمون.

- كنت قادما عبر الرياح. - أوه ، بالتأكيد ، صبي يبلغ من العمر.

عرض صادم. الحادي عشر الثاني تماما.

كانت المشكلة, بعض جيري بقصد شرير كان مثقب خزان غليكول بلدي.

تقصد تم اطلاق النار عليك حتى? لم يخبرني أحد بذلك.

أنا آسف جدا ، يا سيدي.

أعتقد أن شيئا من ذلك ، الصرف الصحي ، يا فتى. يحدث كل يوم.

فقط بعض منهم ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية العثور على المدرج لحديقة الخناق على.

الأمور بدأت همهمة.

لدي شعور بغيابنا قد يكون مقبولا.

انزل إلى التشتت وتلبية الأولاد.

أنا لا أستطيع الرحيل هنا ، أخشى.

فكرة جيدة. لا يمكنني رؤية الطاولة من خلال الجزء الخلفي من رأسك ، على أي حال.

- شكرا سيدي. - هيا.

يجب أن أقول, اعتقدت أنه الخام بدلا نفسي.

لكن القبطان عرضة لأن يكون حساسا بعض الشيء حول طائرته البديلة.

من المؤسف أنك لم تفتح ويرحل مرة أخرى.

حسنا ، لقد حاولت. بالطبع حاولت. وقالت إنها لا تلتقط.

عادة لديهم إذا كنت تفعل ذلك بسرعة كبيرة جدا.

حسنا ، كان عليه أن يكون سريعا. لم يكن هناك الكثير من الوقت ، كما تعلمون.

أوه ، على الاطلاق ، صبي يبلغ من العمر. وهشة تماما القيام به.

انا اقول, انظر هنا, لن آخذ شركة تفجر...

الكثير من القلب لو كنت مكانك.

إنه نوع شديد الحماس.

سرب ساحر. وكل هذا النوع من الأشياء.

لكنه عرضة ليكون قليلا حساس في بعض الأحيان.

هو... لقد كان في ذلك وقتا طويلا فظيعة.

لكنه ذهب خالص عندما تتخلص منه. الذهب الخالص تماما.

هل تمانع إذا كان لدي نظرة على جميما بينما أنا هنا?

لا.

كيف تسير الامور, وايلز?

انزلاق أسهل قليلا الآن ، يا سيدي.

أمهلني ساعة يا سيدي, وسوف يكون ذلك تشغيل مثل الحرير.

عرض جيد. أسمع أنهم تقريبا صفق لك في برودة هذا الصباح.

- انها لن تفعل ، وايلز. - لا يا سيدي.

كيف تتوقعونني بحق الجحيم للطيران إذا كان لي مناور في تشوكي?

آسف جدا ، يا سيدي.

- أنت جلطة ، وايلز. - نعم يا سيدي.

الآن ، هذه نصيحة جيدة ، إنتان.

لا تدخل طائرة ورقية حتى تتأكد يمكنك الخروج ، برونتو.

هناك العديد من نوع حرص نتف قيثارته الآن...

لأن قمرة القيادة الخاصة به لن تفتح في الوقت المناسب.

سأتذكر ذلك.

لقد وصلنا إلى الاستعداد ، يا سيدي.

جيد يا بيت. شكرا جزيلا.

هذا هو بيتر هادون.

نوع جيد جدا.

لديه 4 بالفعل.

السادة ، وغيرهم من سرب بيمبيرنيل...

تعرف على أحدث مجند لدينا...

ضابط الطيار السل" التفسخ " بيرد,

الرجل الشهير قفزة الضفدع.

- وتشر ، الصرف الصحي. - مرحبا ، أيها الغريب.

مرحبا بكم في كوني هاتش.

إفساح المجال للرجل حيلة ، الفصول.

وقد تكون كل عربته قطاع طرق.

تعال إلى صالون لدينا وتفقد المعرض.

على يساري واجب السرب.

وهذا الخط المترهل هو ضابط الطيار مورتيمر...

لدينا المؤمنين الذيل نهاية تشارلي.

الذيل الذي يهز الكلب.

هذا (والي).

هذا هو نوبي.

لقاء التفسخ, نشرة المرتفعات الشهيرة.

مرحبا.

وهذا... هذا هو جاكو.

هل سيكون هذا مشهدا لقنبلة يونكرز 87?

فرقعة على! جيد بالنسبة لك ، الصرف الصحي.

في الواقع ، انها أقرب الكأس لدينا.

وهذا هو الدفة قبالة جو 87.

وهذا قليلا من الجناح قبالة جو 88.

تماما متجر يونكرز ، في الواقع.

عادة ما يضحك الطيارون اللباقون...

عند هذه النقطة في جولتي التي أجريت.

وهذا الشيء...

هذه هي عصا القيادة قبالة لي 110.

ترى? انظر هنا.

"أغسطس ناتورين جيزيلشافت".

الألمانية.

109.

الدوار.

وهنا... نعم ، الآن... الآن ، هنا لدينا...

معرض اهتمام خاص...

إلى الطيار الشاب.

النظام الأكثر ازدراء للغاية من الرقم غير القابل للإزالة.

لماذا هذا?

القذف حول رقبة الأنواع التي تهبط مع سفرهم حتى.

سيارات الأجرة في الطائرات الأخرى, التجاوز على الهبوط...

أو اسودت خلاف ذلك السجل العادل للسرب.

لا شك أنكم جميعا تعتقدون أنني من يجب أن يرتديها الآن.

سرب التدافع ، الفصول!

هاستينغز, الملائكة 1-5!

آسف لسحب لك أكثر من غريفز, ريتشارد ، في هذه الساعة من الليل...

لكنها المرة الوحيدة يمكنني أن أكون متأكدا من الحصول على...

كل قادة السرب على الأرض معا.

أوه ، حسنا ، هذا هو تماما كل الحق ، يا سيدي.

حسنا ، أيها السادة, كنت في المجموعة بعد ظهر هذا اليوم...

وفكرت ربما قد ترغب في معرفة...

ما كان على الشركة أن تقوله حول الطريقة التي تسير بها الأمور...

ومن المرجح أن تذهب.

أوه ، شكرا لك ، يا سيدي.

نعم ، حسنا ، عليك أن تبقي شكرك حتى بعد لقد سمعت ما قاله ، ريتشارد.

باختصار شديد ، يعتقد الذكاء...

أن الجريس لديهم فقط تم التحقيق حتى الآن...

اختبار دفاعاتنا.

في أي لحظة الآن, قد يبدأ الخدع الحقيقي.

كثيرا ما كنت أتساءل لماذا وفتوافا عزز كثيرا...

لم يقدم عرضا أفضل.

للسبب القديم ، بيل...

القوي دائما نقلل من الضعفاء.

لكننا لسنا ضعفاء كما كل ذلك ، يا سيدي.

هل تعرف كم عدد الأسراب هناك في قيادة مقاتلة, يوحنا?

حوالي 50.

نعم ، 50 للدفاع عن البلاد كلها.

22 في هذه المجموعة.

على نفس الأساس ، فإن جيريس لديها...

120 سربا من القاذفات, و 80 من المقاتلين...

من بريست وأمستردام وحدها.

يجعلك تفكر, أليس كذلك?

يجعلني أصلي.

نعم ، حسنا ، سوف تهدر صلواتك ولكن لمدة 3 أشياء...

لدينا طائرات أفضل, الطيارين أفضل...

وربما الأهم من ذلك كله...

لدينا موقع الراديو والتحكم الأرضي.

هذا هو المكان الذي بيتر وأولاده في حفرة تأتي في.

اسمع ، اسمع.

أي فكرة عما الخطوة التالية من جيري سيكون, سيدي المحترم?

نعم ، أنا قادم إلى ذلك.

يمكنك الرهان القمصان الخاصة بك انه حصل جميع غرف العمليات ومحطات القطاع لدينا...

حلق بدقة على خرائطه.

إذا كان يمكن أن تتسطح دفاعاتنا المقاتلة...

ثم كل ما تبقى منه هو قطعة من الكعكة له...

الغزو وجميع.

لذا من الأفضل أن تحصل على غرفة عمليات الطوارئ الخاصة بك على ال...

- الخط العلوي على الفور، سوس. - نعم يا سيدي.

وهذا يعني أننا يمكن أن نتوقع بعض الزوار غير مرحب به في أي وقت الآن?

بالضبط ، بيتر.

أوه ، نعم. والحديث عن الزوار, بقدر ما يؤسفني ذلك...

أعتقد أننا يجب أن نكبح أنشطتنا الاجتماعية هنا.

أنا لا أحب المخاطرة الزوجات ، الأحبة...

وأيضا-رانس على المطار في ظل هذه الظروف.

لذلك أنا خائف يوم الأحد المقبل حفل كوكتيل...

يجب أن يكون الأخير.

لذا ، دعونا نجعلها برازنيك لا تنسى, هاه?

- هل لديك بعض شيري. - شكرا لك.

لا أعتقد أنك قابلت بيتي شقيقة جروشو كارفاكس ، سيدي.

- كيف حالك? - كيف حالك?

أنا آسف لأخيك لا يمكن أن يكون هنا ، ملكة جمال كارفاكس.

وهو واحد من تلك سيئ الحظ. سربه في الاستعداد.

شمع العسل الأحمر كانت تقلع تماما كما جئنا ، يا سيدي.

كانوا? انها سيئة للغاية الطريقة العمليات...

تتداخل مع ملذاتنا المتواضعة. ربما سيعود في الوقت المناسب للانضمام إلينا.

آمل ذلك.

في غضون ذلك ، أنا متأكد من ذلك ضابط الطيار (رينز) سيعتني بك.

لا تدع له يحمل لك مع الكثير من المحل.

- لا. - ليس من المرجح ، يا سيدي.

بيل, أين بيرد?

يجب أن يكون هنا مساعدتنا للترفيه عن ضيوفنا.

أنا لا أعرف ، يا سيدي. باتشي, هل تعلم?

نعم ، كان يجلس القرفصاء في غرفة ما قبل كما جئت الماضي ، يا سيدي.

حصلت على رأسه عالقا في واحد من ثقل الأحد.

ثم انتقل وحفر له بالخروج.

وأخبره مني, حضوره سيكون مقبولا.

يجب القيام به ، يا سيدي.

هل لي أن أعرض أمي وأبي, سيدي المحترم?

- كيف حالك? - كيف حالك?

كيف حالك, سيدي?

إنه جيد جدا منك دعونا نأتي إلى هنا.

أوه ، لا تشكرني. ونحن نتمتع مسلية, لا نحن, فالك?

أنا آسف فقط لأننا يجب أن تقيده...

إلى الأقارب والأصدقاء المقربين لأسباب أمنية...

وحتى هذا حصل للتوقف الآن ، أخشى.

لقد سمعنا الكثير عنك من دينيس ، الكابتن.

ليس كثيرا على الائتمان الخاصة بي, أخشى.

نعم ، في الواقع. يقول...

أعني ، هذا هو...

هل لديك عائلة, سيدي المحترم?

حوالي 2000 ، في تخمين...

بما في ذلك الأقمار الصناعية 2.

ما هي طريقة لطيفة لوضعه.

اخرج من الخلف هذا الوابل ، الصرف الصحي.

لماذا ، مطلوب وجودكم في غرفة السيدة.

أنت لا تتوقعني الوقوع في هذا الكمامة, هل?

ما هفوة, رجل عجوز? أنا لا أحاول أن أكون مضحكا.

حسنا ، ربما عليك أن تكون جيدة بما فيه الكفاية ل قل لي من يطالب بحضوري.

حسنا ، في الواقع ، الرجل العجوز إنه ليس أقل من شخص...

من نادين كلينتون.

حسنا ، هذا مختلف إذن.

لماذا لم تقل أنها كانت هي?

فتذكروا ، وأنا لا أعرف إذا كنت توافق من كل هذه الأشياء الاجتماعية في زمن الحرب.

سأتحدث مع النمر حول هذا الموضوع, لو كنت مكانك.

أنت تعرف أنني لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

الرجل مخول لآرائه الخاصة كل نفس.

أليس كذلك?

بالتأكيد ، رجل عجوز.

يبدو أن لا بأس به رفرف على.

هناك 3 أقسام من شمع العسل بالفعل.

أراهن باري حصلت على معطفه في غرفة العمليات.

والتفكير في الأفكار الوقحة حول شرب شيري لدينا.

الآن التوقف عن الحديث متجر, أنت أنواع تحكم.

أريد كلمة في السيدة. أذن كلينتون الساحرة.

انظر ، أنا...

هذا مفاجئ جدا ، قائد المجموعة.

الآن ، نظرة ، أنا جاد ، يا عزيزي.

فإنه يحصل على المزيد والمزيد من الاغراء.

لا تجعل الأمور أكثر صعوبة.

أنا خائفة بما فيه الكفاية بالفعل.

أنت? خائف?

لا يمكنني حتى التخويف بلدي زعيم سرب ترويض.

انظر... عايزك لمغادرة طابق واحد الخاص بك.

ماذا؟

ترى ، ونحن نعتقد أنه في أي لحظة...

جريس سوف تبدأ القصف المحطات المقاتلة.

حسنا ، الآن ، عندما يحدث ذلك...

سوف يرمون كل ما لديهم في محاولة للقضاء علينا.

أنا لا أعرف تريد مسؤولية...

وجود نساء مدنيات حولها.

حسنا ، لقد تم استدعاء أشياء كثيرة كبيرة في وقتي, لكن امرأة مدنية.

يجب عليك عذر بلدي الخام خدمة المصطلحات...

لكنك تفهم?

تماما. ولا تحتاج أن تعتذر.

ولا تحتاج أن يكون لديك حصلت حتى عملت حتى عن كل شيء.

شكرا لك يا عزيزي. كنت أعرف.

لأنني لن أذهب.

لقد جمعت طيارنا الخجول ، سيدي.

لقد جاء كقنبلة عندما أخبرته كانت السيدة كلينتون متلهفة له.

أوه. أوه ، نعم.

ترى ، الصرف الصحي,

لم أكن أريد منك أن تفوت لدينا حزب الأحد الماضي...

مع الكثير من الفتيات الجميلات حولها.

أنت تهدر مواهبك في العزلة.

سوف أعرض لكم لبعض. هيا.

امرأة مذهلة.

بالتأكيد يا سيدي.

بيتي, اريد ان اقدم لك لضابط الطيار بيرد...

الوافد الجديد إلى صفوفنا ، ملكة جمال كارفاكس.

أهلاً.

كيف حالك, ملكة جمال كارفاكس?

كونه في آر ، ضابط الطيار بيرد ربما لديه مجموعة واسعة من المحادثة...

من الأنواع العادية لنا.

سوف شخص يحصل لي شراب?

(توني) ، هناك شخص أريدك أن تقابله.

أفترض أنك بيمبيرنيل وإلا لن تكون هنا.

نعم ، هذا صحيح.

أخي في سرب شمع العسل.

انهم مشغولون جدا هذا الصباح.

نعم ، هو خارج الآن.

- أتوقع أنك تتمنى لو كنت كذلك. - في الواقع ، أنا أعمل.

هذا هو... لم أقصد ذلك...

تقصد ، تفضل الطيران...

من إجراء محادثة مملة مع فتاة غريبة?

لم أقصد ذلك على الإطلاق يا آنسة (كارفاكس).

نعم ، فعلت. وأنا أتفق معك تماما.

- لابد أنه رائع. - لا يوجد شيء مثله.

القوة والسرعة والسماء كلها لنفسك.

ولكن كنت قد حصلت على سرب ، بيل.

نعم ، منحت ، لقد حصلت على سرب ، بيتر.

يعطيكم الصّحة. على المدى الطويل...

أيها الفتيان المدربون على (بوكا كرانويل)...

كنت قد حصلت عليه في جميع أنحاء لنا لجنة قصيرة الأجل ، الفصول...

عندما يتعلق الأمر وظائف البرقوق.

يجلس على مؤخرتي ليست فكرتي عن البرقوق.

انتباه الجميع. انتباه الجميع.

بيمبيرلس إلى الاستعداد.

- الجحيم! - بيمبيرلس إلى الاستعداد...

- باتشي... - هذا كل شيء.

يا لها من طريقة مروعة لشرب شيري جيد.

أنا سوف تذوق الألغام في وقت لاحق مع الاحترام الواجب.

والسماء تساعدك ، بيتر, إذا لم يكن هناك عندما أعود.

ماذا عنك? كنت بيمبيرنيل, ليست لك?

نعم ، ولكن كما ترى ، رقبتي.

أنا لا أطير في الوقت الحاضر.

أوه ، هيا ، يمكننا انظر أجبرتها على الفرار ، على أي حال.

بالله عليك!

هيا ، هيا!

كم أتمنى لو كنت رجلا في هذه اللحظة.

بعض الناس لديهم كل الحظ.

دعونا نعود والانتهاء من المشروبات لدينا. الحزب لم ينته بعد.

نعم ، دعونا.

كنت قد طار أبدا على العمليات حتى الآن, هل?

- من قال لك ذلك? - لقد فعلت.

فعلت?

هذا صحيح, أليس كذلك?

نعم.

كنت أصور خطا رهيبا ، أخشى.

لا ، لم تكن.

خمنت بقدر ما رأيت تلك النظرة في عينيك الآن.

أتذكر أخي عندما انضم لأول مرة إلى السرب.

يجب أن تكون جدا نوع متعاطف من الأخت.

أوه ، أنا لا أعرف.

كونك أنثى عديمة الفائدة يجعل الأمر أسهل لفهم كيف تشعر.

بالكاد وصف لك كما عديمة الفائدة ، ملكة جمال كارفاكس.

حسنا ، مفيدة بما فيه الكفاية لدفع سيارة إسعاف قديمة حول, أفترض.

شخص ما مرر مشروباتنا.

أوه ، هذا هو علاجها بسهولة.

أنتما الإثنان تبدوان أن يكون الحصول على ما يرام.

ملكة جمال كارفاكس هو جدا فهم امرأة شابة ، السيدة كلينتون.

نعم ، حتى أستطيع أن أرى. الآن بعد أن قطعت لي...

يجب أن أسعى العزاء مع زوجي الشيخوخة.

دعونا نرى ما اذا كان يمكنني الاستماع إليه.

يجب أن يكون هنا.

زعيم بيمبيرنيل, نقاب الدعوة.

باترول " سي " لتشارلي,

الملائكة 1-8, 1-8, على.

حتى بيمبيرنيل قبالة بالفعل.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

زعيم بيمبيرنيل يجيب.

افهم النقطة " ج " لتشارلي.

ملاك 1-8, خارج.

أوه ، مرحبا ، بيتر.

آسف لسحب كنت بعيدا من ملذات السبت الخاص بك.

لا بأس يا سيدي.

الحظ الفاسد ، بيل بونسفورد شرائه من هذا القبيل.

نعم.

رجل صعب ليحل محل.

مستحيل ، يجب أن أقول.

حسنا ، هذا متروك لكم ، بيتر.

وأنت تسير لتولي بيمبيرنيل.

أنا, سيدي?

لكن ليس لدي خبرة تشغيلية.

لديك الكثير من الآخرين تجربة فقط قيمة.

ماذا عن الطيارين الآخرين?

إنهم يحترمونك كشخص...

وهذا ما يهم أكثر ، بيتر.

ولكن من المؤكد أن الضرب...

يمكنك أن تدع الرصاص الضرب حتى تجد قدميك.

أريد الحفاظ على فريقي معا وتتفق المجموعة معي.

أنا لا أعرف ماذا أقول.

ثم لا أقول ذلك.

أنا أعتبر كنت سعيدا تسليم غرفة العمليات لباري كلينتون?

أوه ، نعم ، يا سيدي, إنه من الدرجة الأولى الآن.

جيد. يجب أن يكون كذلك...

إذا كان لدينا تخمين هو الصحيح حول الأسابيع القليلة المقبلة.

ستروث, كان أي حظ, سيدي المحترم?

لا ، ولا حتى واحد. كان هناك الآلاف من بلايتيرس.

حصلت تقريبا ارتدت ، نفسي.

الحمد لله لم تكن ، يا سيدي.

لا تشكر السماء ، وايلز.

شكرا قائد سرب القمر.

- ستروث. - العث.

- فقدان قبضتي ، قائد. - هراء.

في كل مرة أفكر فيك تحلق كما بلدي الأحمر اثنين ، أذهب إلى كشك.

انس الأمر. أنت تعلمني الكثير.

الآن ، الحصول على الداخل والحصول على بعض النوم أو ستفقد جمالك.

ما كنت أحسب يفعلون هناك?

ألم تسمع?

نحن نموت قصيرة من الطائرات,

إنهم يبنون تلك المنصة...

ذلك الرجل العجوز النمر نفسه يمكن الوقوف هناك...

ولكمة الطيارين جيري في الأنف لأنها تطير الماضي.

داوم.

لا يموت ' المحتمل.

واحد منا الفقراء رودي إركس فلدي الجلوس هناك مثل الغراب حاضن...

و عد قنابل جيري كما أنها تسقط على المطار.

كور! مطاردة لي ' جولة الحظيرة.

يجب أن أقول يجري تحكم كبار لم تحسن أخلاقك يا عزيزتي.

إذا كنت تلتهم طعامك من هذا القبيل ، فسوف الحصول على السقطات في منتصف غارة...

- وسنخسر الحرب. - آسف يا عزيزتي.

يبدو أن المجموعة تفكر أنا أعيش في نهاية هذا الهاتف.

لا بد لي من الحصول على غرفة العمليات الطارئة اختبارها.

- هل الأولاد ما زالوا يطيرون? - قسم واحد من شمع العسل.

لا بد لي من تشغيل الضوء.

انفجار.

ذهب لمبة أخرى.

هذه الحرب غالية الثمن!

الآن لا تقلق ، حبيبي. تدفع الحكومة.

بارك الله فيك.

اسم السم الخاص بك ، الصرف الصحي.

الأنابيب أسفل ، باتشي, أنا في الكرسي.

مساء الخير ، السيد القمر. مساء الخير ، سيد سالتر.

- مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير ، عمة تابيثا.

أنا على ثقة من أننا نجدك جيدا.

لا أستطيع الشكوى ، ليس لأحد من عمري.

- سوف تأخذ المعتاد الخاص بك, أفترض? - نعم ، سأفعل.

- مر? - نعم ، بدلا من ذلك ، من فضلك.

ماذا عن هذا الرجل?

هذا الضابط الطيار بيرد ، العمة تابيثا.

"التفسخ" إلى المقربين له. ماذا تشرب, التفسخ?

أوه ، شكرا لك ، يا سيدي.

هل تعتقد أنني يمكن أن يكون درامبوي?

أنا متأكد من أنك يمكن.

يا عزيزي. لدي زجاجة واحدة فقط. واحد أحتفظ به للسيد مورتيمر.

أنا لا أعتقد السيد مورتيمر سوف يريد درامبوي بعد الآن...

العمة تابيثا.

لا يمكنك أن تكون متأكدا, على أية حال, هل تستطيع, سيدي المحترم?

سأبقيه على جانب واحد كل نفس ، يا سيدي...

فقط في حالة السيد مورتيمر يدعو في.

- كنت محظوظا لاستعادته ، بيتر. - أوه ، وقالت انها سوف تكون على ما يرام ، يا سيدي.

خذ أكثر من ذلك لضرب ديزي.

أنا لست قلقا جدا حول الطائرة.

في السؤال ، يمكننا أن نذهب بعدهم في النمر فراشة مسلحة بقنابل يدوية.

إنه الطيارون الذين نحتاجهم بشدة.

حسنا ، أوتو إنهم يخرجون أشياء جيدة يا سيدي.

- آخر 3 جيش صرب البوسنة كان لي تتشكل بشكل جيد. - أنا سعيد لسماع ذلك...

لكن هذا لا يكفي يا (بيتر), هذا لا يكفي.

الإخراج لا تشكل من أجل الهدر.

كنت ستة قصيرة ، شمع العسل أربعة...

والعصبي الأولاد هم تقريبا سيئة.

ثم ما هو الجواب?

الاستفادة بشكل أفضل ما لدينا.

يقول مو أن بيرد سيكون لائقا للعمليات في غضون يومين.

وهذا سوف تعطيك أكثر واحد.

عمل رائع.

الآن ، كان لديه ممتازة تقرير من أوتو له.

عندما انضم لي لأول مرة في الحفرة, أردت ركله في المؤخرة.

معظمنا فعل. الكثير من كتاب المشي عنه.

هل تملكها من أي وقت مضى الكلب أبردين, سيدي المحترم? لا ، أنا لا أستطيع القول بأنني عندي. أنا لا أحب الكلاب الصغيرة.

كان لي واحدة مرة واحدة.

كلب صغير عنيد ومستقل. دائما على استعداد للرد,

ولكن كامل من الشجاعة. بيرد يذكرني به.

حتى أنها تبدو متشابهة.

لقد حصلت على بقعة لينة غريبة لذلك لعنة محرجة.

اعتقدت أن المناسبة طالبت لدينا زجاجة الأخيرة من الميناء.

يجب أن لا يكون إضاعة على لي ، باري.

تحدث عن نفسك ، إنتان.

اسمع ، اسمع. لقد كنت أحاول الفوز بالجائزة...

أن زجاجة من ميناء من باري للماضي 6 الشهور.

أنا يرفع الزجاج بلدي وينظر نحوك ، الصرف الصحي.

قد أفعالك مع بيمبيرنيل سرب تتعالى من خلال قاعات الشهرة.

إلى الصرف الصحي و بيمبيرلز.

هيا ، التفسخ ، الكلام.

أنا لا يد في هذا النوع من الشيء على الإطلاق.

لا فونكينغ ، الصرف الصحي.

أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك جميعا وقد رؤوسكم اختبار.

- عار! - أعني ذلك.

لا معنى له.

في البداية, أنا محراث حتى الحديقة الأمامية الخاصة بك.

ثم جعل الحمار من نفسي في جميع أنحاء المحطة.

باري أن طرح مع بلدي الغباء في غرفة العمليات الخاصة به والآن...

الآن يمكنك ملء لي مع البيرة و...

الكراك فتح أفضل زجاجة الخاص بك من الميناء.

أنا لا أعرف ما كنت تحاول أن تفعل لي.

يجب أن أقول أنه شعور جيد جدا.

أنت تطلق ، إنتان.

أنا آسف فقط المال التدبير المنزلي لم يركض إلى الشمبانيا.

ها ها ها ها.

قبل أن تحتفل كثيرا...

لا تنس أنك لم تفعل تخلصت مني بعد.

لا يزال بضعة أيام للذهاب.

الساعة التاسعة. حان وقت الأخبار.

الشعور بالسعادة الآن, التفسخ?

لم يعرف العالم يمكن أن يشعر جيدة جدا.

السماء في بعض الأحيان إلى التوقف عن القلق.

مجرد الجلوس وقبول كل شيء كما يأتي.

أعتقد أحيانا القليل من الكسل هو شيء جيد جدا.

هذا يبدو وكأنه نصيحة غير أخلاقية جدا بالنسبة لي.

يفعل ذلك?

هذا صحيح ، كل نفس.

أشعر بالسعادة إلى حد ما مع نفسي ، باري.

سأعطيك الائتمان بالنسبة لمعظم الأشياء ، حبيبي...

ولكن هذه المرة ، الطبيعة الأم هل تستحق حصة صغيرة...

لا تظن?

كنت ستكونين طبيب, لم تكن أنت?

حسنا ، ما زلت آمل أن أكون.

نعم ، بالطبع.

ماذا تريد ان تكون, طبيب عام أو جراح?

لا ، في واقع الأمر.

فكرتي كانت التخصص.

الأذن والحنجرة والأنف ، على الأرجح.

انا اري.

نعم ، أعتقد أنك سوف تجعل متخصص جيد.

شكرا.

ولكن ما الذي يجعلك تقول ذلك?

حسنا ، بادئ ذي بدء ، أنت النوع المضني ، يجب أن أفكر...

الذي يأتي واضح جدا والاستنتاجات الدقيقة حول الأشياء.

يحتاج جميع الأطباء الجيدين إلى القيام بذلك.

نعم, أعلم, لكنك لن تفعل كن جيدا كطبيب عام.

- في الواقع. لما لا? - ها أنت ذا.

لا هوادة فيها تماما, ليست لك?

أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط لدي شعور ستكون قليلا...

مصممة جدا ، إذا أنت تعرف ما أعنيه.

لا توجد طريقة بجانب السرير?

نعم ، إذا أردت.

على أي حال ، إنه أكثر من ذلك بكثير مريحة لتكون متخصصة.

من يريد أن ينجر الخروج من السرير في كل ساعات الليل?

هل هذا أكثر من نصيحتك غير الأخلاقية?

شرير جدا, ليست أنا?

- لا أعتقد ذلك. - أوه...

بيتي?

نعم?

هل تخرج معي ذات مساء?

بالطبع أود. أحب ذلك.

وحده ، أعني.

حبيبي القديم الصرف الصحي ، وأنا لا يرحل بالسلاسل إلى كوصي ، كما تعلمون.

يمكننا الذهاب إلى ميدستون و تناول العشاء ، فقط اثنين منا.

أوه ، أنا أعشق ذلك. متى?

حسنا ، ليس فقط قليلا ، ربما.

أوه. لما لا?

حسنا ، كما ترى ، سأحتاج ليستقر مع السرب أولا.

- هم سيتوقعونني... - أوه ، بالطبع.

غبي مني لا أدرك.

أنت فتاة كبيرة ، بيتي.

معادية 7-6 ، 100 طائرة ، 16000.

مقاتلة 161," س " كويني, 8740...

يبدو كما لو أن الأمور تغلي.

أبدا لحظة مملة. حياة مثلي الجنس.

ونظرة من الأشياء ، واحدة قصيرة.

- مسلسل 7-6... - نعم ، هنا نذهب ، والأولاد.

2 أسراب ، باترول بوينت " ب " للبيرة, في 15000 قدم.

الحصول على شمع العسل وجوزة الطيب في الهواء ، الصرف الصحي.

تشتت شمع العسل?

جيد ، والوقوف إلى جانب.

تشتت جوزة الطيب? جيد.

ترتيب لكلا الأسراب...

مسلسل 76. كلا السربين باترول بوينت " ب " للبيرة...

في الملائكة 1-5.

يفهم, جوزة الطيب?

مفهوم, شمع العسل?

الآن جلب بيمبيرنيل إلى الاستعداد.

انتباه الجميع. استدعاء غرفة العمليات.

بيمبيرلز أن يأتي إلى الاستعداد.

أكرر, بيمبيرلز أن يأتي إلى الاستعداد.

هذا كل شيء.

"س" السكر ، 2-6-2-0 ، الغرب.

12 العصبيون تقلع.

الرسالة الأولى, " ص " لبيتر.

غرفة العمليات ، من فضلك.

المراقب المالي? مرحبا ، باري. إنه حديث صغير.

أي شيء خاص?

انظر ، أنا لا أريد إزعاجك.

ولكن تلميح قبالة لي إذا كان يبدو مثل تطوير طريقنا.

حسنا يا سيدي.

النمر يصبح مضطربا.

هذا يعد بأن يكون طرفا تماما.

حسنا ، لدينا وقت لتدخين سيجارة قبل أن تبدأ المتعة ، على أي حال.

لا بأس.

سوف يستغرق الأمر جوزة الطيب وشمع العسل 10 دقائق للوصول إلى هدفهم.

سربين من الأعاصير ضد 200 جريس.

لا معنى كبير, يفعل ذلك?

المرأة: 1-5-0 ، " س " كويني,

- 9-3-1-0... - مرحبا ، بوب.

لم يضيع الكثير من الوقت.

جمعت من الصرف الصحي كان رفرف شرسة جدا.

مسلسل 9-3...

1320 سرب.

دورية أشفورد على ارتفاع 18000 قدم.

الحصول على بيمبيرنيل في الهواء ، الصرف الصحي.

تشتت بيمبيرنيل? سرب التدافع.

آشفورد الملائكة 1-8.

سمعت النموذج.

ستضع المجموعة الغارة 1-2-4 على طبقنا.

سأعتني بهم مع جوزة الطيب وشمع العسل...

- إذا كنت سوف تأخذ على بيمبيرنيل. - حسنا.

وهذا يعني أننا قد حصلت على جميع أسرابنا المحمولة جوا في وقت واحد.

وأنا أعلم ، رجل يبلغ من العمر. من المفترض أن المجموعة تعرف ما يفعلونه.

وضع غارة 1-2-4 على الشاشة, صح التعبير?

مرحبا ، قادة شمع العسل وجوزة الطيب.

قادة شمع العسل وجوزة الطيب, نقاب الدعوة.

ناقلات 1-5-0 ، 1-5-0.

100 قطاع طرق يقتربون أنت من الشرق.

من الشرق. الملائكة 1-8.

حتى الملائكة 1-8, على.

12 الأعاصير تقلع.

الرسالة الأولى، " ش " لعمه.

ثلاث دقائق ميتة.

بيمبيرلس ، المحمولة جوا.

الجو حار جدا ، حتى بالنسبة لبيمبيرنيل.

ممارسة رحلة تريد للقيام اختبار الهواء ، يا سيدي.

بالتأكيد لا.

في الواقع ، سيكون لدينا الضوء الأحمر على. وصلنا إلى التركيز.

آسف ، صبي يبلغ من العمر ، لا فرح.

حاول مرة أخرى في غضون أسبوع.

يا رب جيد, دورك بالفعل?

من الأفضل أن تتخطى بينما تسير الأمور على ما يرام.

مسلسل 9-6. 1320 سرب.

اعتراض غارة 1-2-7.

أعتقد أنني سوف تسكع. هذا يبدو وكأنه أكبر عرض حتى الآن.

عصا غارة 1-2-7 على الشاشة ، من فضلك.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

شمع العسل زعيم الدعوة. تالي هو ، تالي هو ، خارج.

حسنا ، هذا شمع العسل و جوزة الطيب تعمل ، على أي حال.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل. زعيم بيمبيرنيل.

ناقلات 2-1-0,

100 قطاع طرق إلى الجنوب,

إنتهى.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

زعيم بيمبيرنيل يجيب.

مفهوم ، خارج.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

زعيم بيمبيرنيل يدعو. تالي هو ، تالي هو ، انتهى.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الإجابة.

احترس من الصقور. خارج.

أحسنت ، بيمبيرنيل.

نحت 'م ، نحت' م.

هذا كل شيء 3 أسراب تشارك.

أين نذهب من هنا?

نلقي نظرة على غارة 1-3-2.

8-0-8-2 غرب.

لديهم هذا المسار لفترة أطول, سوف يسقطون هنا لتناول مشروب.

تبدو شريرة نوعا ما بالنسبة لي.

دعونا نرى ما تعتقد المجموعة.

مرحبا ، نيثلي. نعم ، أنا أشاهده.

هورنشيرش يحاول لاعتراض غارة 1-3-2 الآن...

لكنني لست متفائلا جدا.

أحاول إرسال تعزيزات لك.

في غضون ذلك ، افعل ما تستطيع.

حظا سعيدا. سعدت بمعرفتك.

شكرا جزيلا لك يا سيدي.

يبدو أننا وحدنا الآن.

الحصول على النمر على منفاخ ، بونزو.

بندقية ، الآن فرصتك لإظهار ما يمكنك القيام به.

من الأفضل أن تأخذ العناكب من المعارك الخاصة بك.

قائد المحطة ، من فضلك.

مرحبا ، نقاب ، نقاب.

جوزة الطيب الأزرق اثنين من الدعوة.

هل يمكنني العودة وإعادة التسلح? إنتهى.

مرحبا ، جوزة الطيب الأزرق اثنين, نقاب الإجابة.

لا ، قد لا تأتي المنزل بعد ، خارج.

النمر على الهاتف ، يا سيدي.

انا اري.

هذا ما توقعته.

نعم ، بالتأكيد. أي شيء الذباب ، وكنت أفضل أن تكون سريعة.

انتباه الجميع. انتباه الجميع.

عمليات الاتصال.

كل طيار متاح, تقرير لممارسة الطيران على الفور.

تقلع بشكل مستقل وقاعدة دورية...

في الملائكة 1-2, 1-2.

ضابط مسؤول عن ممارسة الطيران إلى ضع كل طائرة ممكنة في الهواء.

يجب التعامل مع هذه الرسالة على أنها عاجلة.

هذا كل شيء.

انها غير مجدية جدا. أنها لن تجعل الارتفاع في الوقت المناسب...

ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به.

على الأقل لن يجدوا الكثير على الأرض لتفجير.

معادية 3-8 ، " م " الأم,

1-5-0-2, الشرق.

انتباه الجميع, انتباه الجميع.

عمليات الاتصال.

محطات العمل ، محطات العمل.

مرحبا ، شريك. تعال حيث يمكنني رؤيتك, سوف تفعل?

خمس طائرات متنوعة تقلع, جميع الأشكال والأحجام.

عدائي 1-3-2, "س" كويني ، 9-08-0

معركة الرماه ، والجميع.

أغلق الأبواب المقاومة للانفجار.

انتباه الجميع. انتباه الجميع. عمليات الاتصال.

جميع الموظفين غير العاملين على الواجبات التشغيلية تأخذ غطاء.

احتموا.

مرحبا ، نقاب ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يدعو.

لن يكون المنزل بعد.

تعاملت مع قطاع الطرق, ولكن أنا إشراك الصقور. إنتهى.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الإجابة.

الرسالة مفهومة. خارج.

فقط لدينا الحظ أن تكون اشتعلت مع كل من أزواج من السراويل في عمال النظافة.

البنادق ، نرى أن الأولاد الخاص بك لا أنبوب قبالة في أي من الفتيان لدينا العودة الى الوطن.

حسناً. اتركه لنا.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب.

استدعاء الصرف الصحي. استدعاء الصرف الصحي.

أنا المحمولة جوا.

- حسنا ، سأكون! - هل لديك أي تعليمات لي?

أكثر من نقاب. إنتهى.

مرحبا ، التفسخ! مرحبا ، التفسخ! نقاب الإجابة.

جعل الملائكة بأسرع ما يمكن ، على.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب. التفسخ الإجابة.

تلقي لك بصوت عال وواضح.

قوة 9. الاستماع.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب. استدعاء الصرف الصحي.

تالي هو ، تالي هو. قطاع الطرق قبل وفوقي.

ها أنا آتي!

25 قاذفات العدو تقترب من الجنوب الشرقي.

ارتفاع حوالي 10 ، 000 قدم.

تبدو مثل جو-88 بالنسبة لي.

هذا هو المكان الذي نتعلم أن نأخذه.

اطلب الأسراب لا تهبط مرة أخرى في القاعدة.

هنا ، تعطيه لي.

أوه ، بعض أحمق مبتهج غادر الارسال له على.

طائرات العدو الآن قصف المطار.

أنت تقول لنا!

عطا بوي!

دعونا ' م يكون ذلك ، الصاحب!

طائرات العدو تتعرض للهجوم من قبل المقاتلين!

هنا ، وترك لي وحده. لقد حصلت على وظيفة من العمل للقيام به!

لا يكون أحمق هلك!

من تعتقد أنك, جان دارك?

هلاك حظيرة على النار!

اختبار جميع الخطوط ، بونزو.

- رقيب? - نعم سيدي?

ما الضحايا?

لا أحد قتل ، يا سيدي.

واحدة من مشغلي ص / ر مقطوع واحد سيئة...

واحدة من الفتيات لا يبدو جيدا.

نحن نبذل قصارى جهدنا من أجلهم.

سيكون لديهم فرقة إنقاذ هنا قريبا.

نعم يا سيدي.

أنا متأكد من وجود واحد هذا لم ينفجر.

حسنا ، دعونا نأمل انها لم تنفجر.

كل الخطوط ميتة.

صحيح. أن يستقر عليه. انا ذاهب الى اخلاء.

الرقيب ، حشد الطاقم وأخرجهم من هنا.

نعم يا سيدي.

خيار الطوارئ يجب أن تعمل الآن.

لا يمكن القيام به ، يا سيدي.

الأبواب كلها محشورة أو منعت مع الأنقاض.

الجحيم. علينا فقط أن نبقى هنا انتظر حتى تنفجر القنبلة.

آمل أن الله حصلت نادين في حفر التدريجي.

شاي, سيدي?

إنه شجاع بعض الشيء ، أخشى يا سيدي.

(فوستر) ، هذا مصدر إلهام.

ذكرني أن يكون لك ترقية.

نعم يا سيدي.

هل رأيت أي شيء من هذا القبيل?

أوه ، لا يهم ، بطة.

لم يكن حقا كثيرا من منزل صغير, كان عليه?

المكان كله هو بالتأكيد بوكماركيد.

نعم! تماما مثل جيري القديم للتسلل...

والجص كل شيء بينما يتم تشغيل ظهورنا.

أتحدث عن نفسي, أنا سعيد لأنني لم أكن هنا.

لم يكن لديهم ذلك كل بطريقتهم الخاصة ، كما تعلمون.

تمكنا من طرح قسم الصعاب والاحمق.

عرض جيد! أي فرح?

واحد مسرسشميت 110 معينة, سقطت خارج المحيط...

واثنين من الاحتمالات.

ماذا عنك الفصول? هذا ما أنا هنا لأكتشفه.

حسنا ، كان هناك حوالي 50 دورنييه.

جئنا في أعلاه وخلفهم.

- 7 سقطت. - كل تأكيد?

بالتأكيد ، صبي يبلغ من العمر. تابعت كل واحد أسفل شخصيا.

أوه ، لديك قلب. لقد حصلت على ملء المطالبة.

يمكنك جعله 7, صبي يبلغ من العمر.

وبعد ذلك ، سرب مني 109 خرج من الشمس علينا...

وأصبحت الأمور محمومة بعض الشيء.

- أي ضحايا? - نعم.

ثلاثة في عداد المفقودين حتى الآن.

ربما يكون ماثيوز قد نزل في هوكينج.

ماذا حدث هنا?

نحن محظوظون جدا ، على العموم.

ضرب مأوى واحد ، للأسف, وغرفة العمليات اشتراها.

باري كلينتون?

لقد خرجوا جميعا أحياء على ما يرام.

أين هذا لي 110?

في حقل خلف الأسد الملكي.

هيا ، الفصول. إلى الشاحنة!

مهلا! اللعنة! يجب أن أحصل على تقرير!

مرحبا ، بيرد.

أهلاً.

من أي وقت مضى رأيت واحدة من هذه قبل?

أوه ، عدد غير قليل.

أنا من أسقط هذا الطائر.

أنت, كان عليه?

لم أكن أعرف كنت تحلق العمليات.

حسنا ، أنا حصلت على المحاصرين في التدافع.

انا اري. عمل جيد على أي حال.

هل تعتقد أنني قد يكون قليلا وي, فقط للحصول على تذكار?

سوف تحصل لي النار! انها ضد اللوائح.

حسنا ، مجرد شيء لمعرض السرب.

أوه ، حسنا ، كما هو الأول الخاص بك.

سوف ننظر في الاتجاه الآخر.

ماذا عن مقياس الارتفاع الصغير الجميل?

ما رن!

وتشر ، الصرف الصحي. معسر ممتلكات العدو?

أنا مندهش منك ، سباك, تشجيع الفتى.

حسنا, لما لا? لقد أسقطه.

ماذا! أنت أبدا!

يا لها من كذبة مروعة!

صعدت من رحلة التدريب.

كنت محظوظا ، هذا كل شيء.

حسنا ، سوف أكون متحولة.

لدينا الصرف الصحي الخاصة حصلت على نفسه جيري.

دعونا نفعل شيئا حيال هذا ، الفصول.

ها نحن ذا! كرسي المنتصر! هيا ، أنواع!

هيا ، أنت أنواع.

مهلا! أنزل زعنفة الذيل!

Oh أوه ، طيار شجاع وضع الموت ♪

As وكما على فراش الموت كان يرقد lay

Now الآن ، هذه نهاية رحلتنا flying

This وهذا الآن هو كل ما يمكنني قوله say

- خذ قضيب التوصيل من العمود الفقري بلدي my

Take خذ العمود المرفقي من خارج عقلي ♪

خذ سدادات الإثارة من كليتي my

Assemble وتجميع المحرك مرة أخرى again

Raise حتى رفع النظارات الخاصة بك ثابتة steady

Here وهنا نخب لرجال السماء ♪

Three ثلاثة هتافات للموتى بالفعل already

Ho الحورة للرجل القادم للموت ♪

Septic أوه ، التفسخ لديه جيري في الجوال ، في الجوال mobile

Septic أوه ، التفسخ لديه جيري في الجوال ، في الجوال mobile

Septic أوه ، التفسخ لديه جيري Jerry

The و بيمبيرلس هي مرح merry

Septic للصرف الصحي حصلت على جيري في الجوال got

اختر موقعك, الصرف الصحي.

هيا. يجب أن يكون له مكان الشرف.

دعونا نحول الإصبع المهين.

هنا ، يقدم لنا يد ، واحد منكم الوتس.

(بيرد).

تعال هنا لحظة, سوف?

أغلق الباب.

لقد انتهيت للتو تفتيش بلدي قتل ، يا سيدي.

لم أتصل بك هنا أن أهنئكم ، بيرد.

أنا أعرف ذلك ، يا سيدي.

كنت لا تزال عضوا في هذا السرب, حتى لو كنت غير فعال.

بالطبع يا سيدي. لهذا السبب كنت شنقا بلدي قطعة من 110 على الحائط ، يا سيدي.

توقف عن الحديث عن ذلك 110.

لقد تم ذلك من قبل ، كما تعلمون.

جئت انفجار هنا, ابتسم ابتسامة عريضة في جميع أنحاء وجهك.

هل أبلغت المخابرات?

أنا آسف يا سيدي.

في الإثارة ، لا بد أنني نسيت.

هذا سرب عملياتي, ليس السيرك الطائر.

ليس لدينا الوقت لالمهرجانات الشخصية.

- لدينا عمل نقوم به. - أنا أدرك ذلك ، يا سيدي.

ربما تدرك أيضا أنك تركت الراديو الخاص بك على الإرسال...

طوال الوقت كنت في الهواء.

- فعلت, سيدي? - نعم ، أنت...

كتاب الطيار من يعرف كل الإجابات.

كنت التشويش القناة بحيث العمليات لا يمكن أن يتكلم...

إلى أي طيار على التردد الخاص بك.

الطيارون العائدون من عمل مرهق...

النار حتى ، قصيرة من عصير...

ولا حتى معرفة ذلك تم قصف قاعدتهم.

كيف كنت تعرف أنه كان لي, سيدي المحترم?

لأن طائرتك كانت الوحيدة...

في رحلة الممارسة مع راديو للخدمة.

الحمد لله تلك التي حصلت هبطت مرة أخرى بأمان.

وإلا كنت سأركبك من المحطة بيدي.

دعونا نواجه الأمر ، بيرد.

قد تعرف كتيبات التدريب إلى الوراء عن ظهر قلب.

ولكن حتى كنت قد الخبرة التشغيلية...

أنت لا تستحق حصصك الغذائية لهذا السرب.

لن يحدث هذا مجددا يا سيدي.

مرة واحدة في كثير من الأحيان.

لن يكون لدي هذا السرب قدم أضحوكة.

لهذا السبب, بقدر كما أنا قلق...

لن يتم نشر الأسود الخاص بك خارج هذه الجدران.

هذا كل شيء. حسنا ، على المضي قدما, اذهب وشنق الكأس الخاص بك على الحائط.

ما تعانيه لك, التفسخ?

تبدو تافه مسلوق.

لا شيء.

فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا من مناقشة ذلك ، إذا كنت لا تمانع.

حسنا ، الرجل العجوز ، إذا كان هذا هو الطريقة التي تشعر بها.

أين الكأس الخاص بك, التفسخ?

هيا ، صبي يبلغ من العمر ، يجب التمسك بها.

- إنها ملكية السرب. - نحن لا يمكن أن يكون النهب الخاص ، الصرف الصحي.

الاستماع ، الفصول. لقد ارتكبت خطأ.

لم يكن لدي الكثير من الخبرة حتى الآن, ترى ، وكذلك ، لقد كنت المغفل.

عار!

كما 110... لست متأكدا الآن.

ربما لم يكن لي بعد كل شيء.

- ما هذا? - تعال منه ، إنتان.

- ما هي الفكرة الكبيرة? - هذا التواضع غير لائق.

الاهتمام ، من فضلك.

سوف الطيار تقرير ضابط بيرد إلى قائد المحطة على الفور.

هذا كل شيء.

ما كنت عليه, التفسخ?

من الأفضل وضع بعض الورق النشاف في السراويل الخاصة بك ، رجل يبلغ من العمر.

سأقرر ما إذا كنت ستذهب أن يكون أي استخدام لنا...

بعد أن كان لي حديث مع قائد السرب الخاص بك.

وفي الوقت نفسه ، وآمل كنت قد تعلمت درسا ، بيرد.

الانضباط والإجراءات هي فقط لا تقل أهمية عن الشجاعة والمهارة.

كل رجل وامرأة على هذه المحطة لديها دور للعب...

ومجموعة صارمة من قواعد لتشغيله من قبل.

لقد حذرتك من قبل أننا لا نأخذ

يرجى من الناس الذين كسر قواعد الفريق.

الآخرون يحاولون فقط لمساعدتك على القيام بعملك...

والامر متروك لك لمساعدتهم على القيام بهم.

نعم يا سيدي.

حسناً. يمكنك الذهاب.

بيرد ، تعال هنا.

هل لديك سيجارة?

حسنا ، على المضي قدما.

شكرا لك يا سيدي.

اجلس.

اتصلت بك مرة أخرى بسبب...

حسنا ، لأنك لم تكن الوحيد الذي ترك مشاعره الشخصية...

الحصول على أفضل له تدريب الخدمة اليوم.

أنا مذنب بنفسي.

أنت, سيدي?

نعم. في منتصف التفجير ، لقد فقدت بلدي

المزاج وأمسك عقد من بندقية لويس...

وبدأ التعب قبالة في طائرات جيري.

أوه ، شيء طبيعي جدا القيام به ، يا سيدي.

طبيعي ، ربما ، بيرد, ولكن الخطأ كل نفس.

أنا قائد المحطة, ليس مدفعي أك-أك.

ولكن بعد ذلك ، ترى, لا يوجد أحد هنا لتمزيقي من الشريط.

هذا ليس عدلا, فعلا?

لكنك قائد المحطة ، سيدي.

بالضبط. هذا ما يجعله ومما لا يغتفر أكثر.

نعم ، وشيء آخر...

أنت لم تراني عندما كنت تركض إلى رحلة الممارسة, هل?

لا يا سيدي.

حسنا ، كنت أتسابق من أجل هذا الإعصار الأخير, ولكن توقفت وتتيح لك الفوز.

كنت اسمحوا لي أن الفوز, سيدي المحترم?

حسنا ، أنت لا تتخيل أنا لا يمكن أن يكون ضرب لك ذلك?

كنت عداء جيد جدا في المدرسة ، يا سيدي.

اوه حسنا, سنقوم قريبا تسوية هذه الحجة.

سيكون لدينا سباق... 220 ياردة شقة على طول المسار المحيط...

في مجموعة الطيران الكاملة.

التي سوف تظهر لك من كان سيصل إلى ذلك الإعصار أولا.

حسنا ، سيدي. الآن, سيدي?

لا ، ليس الآن. أحتاج شراب.

أنا يجرؤ كنت تشعر قليلا الجافة ، أيضا.

لكننا سنحدد موعدا لذلك السباق.

لا تنس أن تذكرني.

أنا لن ، يا سيدي.

أعذرني.

أي شيء لإلزام ، صبي يبلغ من العمر.

أوه ، هو أنت ، إنتان. بيتر مون كان يطلب منك الآن.

قائد سرب القمر? حسنا, أين هو?

إنه هناك بجانب الحانة النثر على النمر.

شكرا.

بالطبع ، عليك أن تقرر يا سيدي...

ولكن هذا ما أوصي به بشدة.

جيد جدا ، بيتر.

لم أكن أنوي اتخاذ أي إجراء...

ولكن إذا كان هذا هو الطريق تريد ذلك ، وسوف.

أوه ، هناك أنت ، بيرد.

لقد كنت أبحث عنك عالية ومنخفضة.

كنت تحلق كما بلدي الأصفر اثنين غدا.

استعداد الضوء الأول.

I أنا لا أريد الانضمام إلى سلاح الجو air

I أنا لا أريد الذهاب للحرب ♪

Rather أفضل التسكع بيكاديللي تحت الأرض underground

Living العيش على الأرباح من سيدة عالية المولد ♪

I أنا لا أريد أن أفقد طائرتي الذيل ♪

I أنا لا أريد بلدي الدفة النار بعيدا away

Rather أفضل البقاء في إنجلترا England

In في ميلاد سعيد ، ميلاد سعيد انجلترا... ♪

أعتقد أنها يجب أن يكون غطس هناك للاحتماء.

ما هي الفائدة, على أي حال?

نحن يتنفس لها للخروج وترتب لها حتى, والعودة تأتي رودي جيريس.

علينا أن نبدأ من جديد.

لا تقلق ، الصاحب. بضعة أيام أخرى من هذا...

ولن يكون هناك أي محطة هلاك اليسار إلى مرتبة.

حصلت على الفقير?

لا.

كتبت لزوجتك هذا الصباح...

لذا أتوقع أنها ستأتي لرؤيتك في المستشفى.

كل ما عليك فعله هو للحصول على صالح بأسرع ما يمكن.

إذا كان هناك أي شيء تريده, كنت اسمحوا لي أن أعرف, سوف?

- حظا سعيدا. - هل هذا الكثير الآن?

نعم.

تم رؤية أي شيء من الصرف الصحي في الآونة الأخيرة?

انه يعطيني العشاء في ميدستون الليلة.

أوه ، مناسبة تماما!

أليس كذلك? أنا مسرور جدا حول هذا الموضوع.

إنه بالتأكيد إنجاز. وقتا طويلا ، يا عزيزي.

وداعا.

متشرفين.

وكيف حال سيدة المصباح?

إذا كنت في اشارة الى طابق كلينتون (بيكون) ، هذا ما زال تحت السيطرة.

كنت اشير الى نشاطاتك بين المرضى والجرحى.

تبدو متعبا.

ليست لنا جميعا.

انها أعجوبة بالنسبة لي كيف هؤلاء الأولاد ترتفع مرة بعد مرة.

لا راحة مناسبة, لم يتبق سوى القليل من وسائل الراحة.

حسنا, كيف تدير?

أنا? أوه ، هذا مختلف تماما.

انها ليست ، كما تعلمون.

نستمر لأن, حسنا ، علينا أن نستمر.

أليس كذلك?

نعم ، أفترض ذلك.

أنا قلق قليلا بشأن باري.

إنه يشعر بالإجهاد بشكل سيء.

حسنا ، كنت فقط في طريقي وصولا الى العمليات الطارئة.

إنه قلق بشكل مخيف للغاية.

يبدو أنه يتحمل المسؤولية لكل ضحية واحدة.

سأحاول التحدث بعض الشعور فيه.

- شكرا لك. - وقتا طويلا ، يا عزيزي.

بالملل معها, مترب?

انها ليست ذلك ، رجل يبلغ من العمر. أريد الحصول على بعض النوم.

أخبرنا عن حياتك العاطفية, التفسخ.

هذا سيجعلنا جميعا ننام.

إنه حصان أسود. ليست لك, التفسخ?

أنا لا يجب أن دغدغة حواسي مع بدائل الورق...

- إذا كان هذا ما تعنيه. - من هي, التفسخ?

هل هي لاسي اسكتلندية شجاعة?

أخبرنا قصة ما قبل النوم الحقيقية ، التفسخ.

هيا ، الصرف الصحي. لا تكن خجولا.

حسنا ، بما أنكم جميعا تأخذون مثل هذا الاهتمام بلطف في شؤوني...

قد أقول لك ذلك أيضا...

لدي موعد مع فتاة جميلة جدا...

في ميدستون هذا المساء.

- حسنا ، ضربة لي أسفل. - من كان يظن ذلك!

التفسخ القديم الجيد, فارس لطيف جدا بارفيه.

هل أنت مستعد ل لعبة الشطرنج, سيدي المحترم?

أنا لا أمانع إذا كنت تفعل, شريطة أن تسمح لي الفوز لمرة واحدة.

مروحة لي! خمس طلعات جوية, ثم الشطرنج?

أمك قد لا لقد عرفت ذلك, الصرف الصحي...

ولكن ما أنجبت كان طفل عجب.

ما هو الشكل, باري?

لا شيء كثيرا على الطاولة في هذه اللحظة ، يا سيدي.

أنا لا أحب ذلك.

لما لا?

يمكننا أن نفعل كل شيء مع قليلا من الراحة, لا يمكننا?

انها على عكس جيري لتسريح ، يا سيدي...

فقط عندما يحصل لنا هزاز.

يكفي يوم القيامة.

أنت تقلق كثيرا ، باري. أنت تفقد الوزن.

إنها رائحة الحذاء يا سيدي. يتداخل مع الهضم.

آه. هنا يأتون.

"ح" معادية, 7-5 - " ق " للسكر 3-9-1-9.

12 طائرة ، لا ارتفاع.

"ح" لمعادية 7-6, 3-0-0-6.

الحصول على بيمبيرنيل قبالة ، بونزو.

6 حول الطائرات كل ما يمكن حشده ، يا سيدي.

لقد فعلوا 49 طلعة جوية اليوم بالفعل.

حسنا ، هو الحصول على وقت متأخر. قد تتلاشى.

سأنتظر ونرى كيف يتطور.

أهلاً. تشتت بيمبيرنيل?

دورية دوفر الملائكة 1-8.

الملائكة دوفر 1-8.

لا تنسى, التفسخ, كنت تحلق كما بلدي الأسود اثنين.

هنا نذهب مرة أخرى. الفقراء الفقراء.

لم تكن قد حصلت هذا المنفاخ الرودي يعمل حتى الآن?

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل ، زعيم بيمبيرنيل, نقاب الدعوة.

جعل الملائكة بأسرع ما يمكن.

اللصوص تقترب من الجنوب الشرقي. إنتهى.

حسنا ، نقاب.

ما الملائكة قطاع الطرق? إنتهى.

لا أعرف. لا أستطيع رؤيتهم من هنا ، إنتهى.

أنت رجل مضحك قليلا. هذا سيكلفك شرابا. خارج.

عن قرب ، أسود اثنين.

انا ذاهب الى الصعود. تبقي عينيك البشرة.

"ح" معادية 7-6. "ر" روبرت...

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الدعوة.

احترس من قطاع الطرق فوقك وخلفك.

فوق وخلف ، على.

مرحبا ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يجيب.

حسنا. خارج.

مرحبا ، زعيم ، أسود اثنين الدعوة.

109س أعلاه في الساعة 4 ، على.

حسنا ، أسود اثنين. أستطيع رؤيتهم. الاستعداد لكسر.

لا ، لأنه عقد. انهم البصاق. إنتهى.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الدعوة.

قطاع الطرق أمامك. أمامك.

سوف عبور من الميمنة إلى الميناء.

ميمنة إلى الميناء. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يجيب. أراهم.

تالي هو! تالي هو!

مرحبا ، الفصول. زعيم الدعوة.

الاستعداد لكسر. خط الخلف. خط الخلف.

اذهب!

عمل جيد ، إنتان.

طائرك ، سيدي.

يبدو كما لو كان الصرف الصحي مجنح واحد.

نعم ، ولد جيد.

"ح" لمعادية 7-6, "ر" روبرت 7-3-6-2.

الآن, كيف بحق الجحيم لم التي تحصل هناك?

إنه يضعهم تحت أشعة الشمس الآن ، سيدي ، لأولادنا.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الدعوة.

صقور في الشمس. صقور في الشمس...

إغلاق عليك بسرعة من الجنوب الغربي. إنتهى.

مشاهدة الذيل الخاص بك ، زعيم. مشاهدة الذيل الخاص بك.

مرحبا ، إنتان. مرحبا ، التفسخ, هل انت بخير? إنتهى.

مرحبا ، زعيم. التفسخ الإجابة.

نعم ، أنا بخير.

المشكلة هي ، لا يمكن فتح غطاء محرك السيارة.

الذقن حتى ، الصرف الصحي. أنت لا تبدو جيد جدا.

أفضل حديقة أسفل على مانستون. سأقودك للأسفل.

محاولة للحفاظ على الارتفاع. إنتهى.

مرحبا ، زعيم. مرحبا ، زعيم.

التفسخ الإجابة.

رسالتك المستلمة وفهمها.

نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على موقفهم. ربما يمكننا مساعدتهم.

مرحبا ، زعيم بيمبيرنيل ، زعيم بيمبيرنيل. نقاب الدعوة.

أكثر من زر " ب "، زر "ب"...

ونقل للإصلاح. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. زعيم بيمبيرنيل يجيب.

سوف أحيل للإصلاح.

يرجى الحفاظ على القناة مجانا...

بالنسبة لي لمساعدة الأسود اثنين وصولا الى مانستون. إنتهى.

حسنا حسنا. إنتهى.

أخبر محطات دي إف للتركيز على زعيم بيمبيرنيل.

من خلال الحصول على مانستون. نقول لهم أن يكون العطاء تحطم...

والإسعاف على الخط العلوي.

تركز جميع المحطات على زر زعيم بيمبيرنيل ،"ب."

هل غادر زعيم السرب كلينتون بعد?

- ليس بعد ، سيدتي. - هل السرب ما زال فوق?

أعتقد ذلك ، سيدتي.

هذا يعني بعض المتطرفين سوف تهبط في الظلام.

لا بد لي من عجل.

- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.

مرحبا ، نقاب ، نقاب. بيمبيرنيل أحمر واحد يدعو.

لقد فك الارتباط ويعودون إلى القاعدة ، على.

مرحبا ، بيمبيرنيل الأحمر واحد. أحمر واحد.

حسنا حسنا.

هل رأيت زعيم أو أسود اثنين? إنتهى.

مرحبا ، نقاب. رد واحد أحمر.

ليس لبعض الوقت. أي شيء يمكنني القيام به? إنتهى.

مرحبا ، أحمر واحد ، أحمر واحد. نقاب الإجابة.

نحن نحاول مساعدتهم في المنزل.

من فضلك ، حافظ على ص/ر الصمت ما لم يكن عاجلا. إنتهى.

مرحبا ، نقاب. حسنا ، بالتأكيد. خارج.

0-7-0.

0-6-0.

0-9-5.

زعيم بيمبيرنيل. "ر" روبرت 8-0-7-4.

الحصول على جميع الطيارين يمكنك على مقاتلة 6-2.

حسنا, يجب عليهم صنع مانستون إذا كان لديه ارتفاع كاف.

من قال أن الانتظار كان أسوأ جزء من الحرب?

أنا لا أعرف.

مرحبا ، التفسخ ، بيتر القمر هنا.

محاولة لجعل بعض الارتفاع ، رجل يبلغ من العمر.

محاولة لجعل بعض الارتفاع ، على.

مرحبا ، زعيم. التفسخ الإجابة.

أبذل قصارى جهدي.

لا قوة. لا يمكن أن يبدو للحصول على أنفها.

انه يبدو بطريقة سيئة ، يا سيدي.

آمل أن يتذكر للتبديل إلى تلقي.

هو سيفعل. لقد تعلم هذا الدرس.

أهلاً. أين أنت خارج ل?

قبالة إلى طابق واحد.

بعض الأولاد لا يزالون جوا.

- هل التفسخ معهم? - لا أعرف.

على الأرجح ، يجب أن أفكر.

أنا فقط محطما المنزل للتغيير.

حصلت على عقد حتى في المستشفى.

آمل أنه لم يسقط بعد.

لا اريد ان اتأخر في أول مهمة لنا.

- كنت على عجل أفضل ، ثم. - نعم ، وداعا. تكون رؤيتكم.

وداعا.

مرحبا ، نقاب. مرحبا ، نقاب.

عفريتي واحد يدعو.

عفريتي واحد يدعو.

هل تستقبلني?

هل تستقبلني?

عفريتي واحد لأكثر من نقاب ، على.

كانت تلك إشارة نداءه عندما جاء لأول مرة إلى نيثلي.

مرحبا ، سابر,

استدعاء الصرف الصحي.

استدعاء الصرف الصحي.

من فضلك...

أخبر النمر...

سباقنا...

سوف تضطر إلى تأجيل...

لأجل غير مسمى.

خارج.

مرحبا ، إنتان. مرحبا ، إنتان.

هذا هو رد النمر.

تلقى رسالتك...

وفهمها.

خارج.

ترجمة د / محمد العربى