All language subtitles for EBWH-322 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใฏๅ‰่งฆใ‚Œใ‚‚ใชใ่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใฏ่‡ชใ‚‰ใฎใƒŸใ‚นใงใพใ—ใŸ

ๅคซใฏ่‡ชใ‚‰ใฎใƒŸใ‚นใงไผš็คพใซๅคš้กใฎๆๅคฑใ‚’่ฒ ใ‚ใ›ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไธ‰ๆ–นใŒใ•ใฃใๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‚ๅ‹™ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Šใ‚‚ใ—ใชใ„ใงๆญปใฌใจใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใจใฎไผš็คพใซใฏ็งใ‚‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใŸใกใฎ็ตๅฉšใ‚‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงๅ‹คใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใŸใกใฎ็ตๅฉšใ‚‚ๅฎถๆ—ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸๅฐ‚ๅ‹™

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่บซใ‚’ๅญใซใ—ใฆไผš็คพใซๅฐฝใใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใซใ‚ซใƒใƒผใงใใ‚‹ใ“ใจใฏๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

็ฒพไธ€ๆฏใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

. . . .

I I I I I I I I I I

ใใ†ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใญๅ‰ไปป่€…ใŒใ‚„ใ‚ใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง˜ๆ›ธใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

็งใŒ็ง˜ๆ›ธใงใ™ใ‹

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็คพ้•ทใ‚„่บซใฎๅ›žใ‚Šใฎไธ–่ฉฑ

ใ‚‚ใ—ไผš็คพใซๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใชใ‚‰

ๅฝผใ‚’ๅ‡บใ—ใŸไธๆŽกใฎใ“ใจใฏ็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็คพ้•ทใซใใกใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆไผš็คพใซๆˆปใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‚ๅ‹™ใŒๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ—ใฆ็งใฏ

ๅฝผๆ‰€ใจใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฒฌๅ‹™ใŒๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใฎใฏๆœ€ๅˆใฎๆ•ฐๆ—ฅใ ใ‘ใง

ไบบ็›ฎใ‚’ๆ‹ญใใ‚ˆใ†ใชๅฅณๆˆฟใฏ

ๅฎถใซ็ฝฎใ„ใจใ‹ใชใ„ใจใญใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใญ

ๅคฑ็คผๅคฑ็คผ

ใ“ใฎๅพŒ13ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅฝนๅ“กไผšใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

่‚ฉใ‚‚ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ขใ‚คใ‚ฆใƒซใƒ™ใƒผใƒ€ใƒผใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่ตทๆบๅ‰ใฎๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚คใƒณใƒ‰ใซไผใ‚ใ‚‹ใƒใƒผใƒ–ใ‚ชใ‚คใƒซใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆๆ—ฅๅ‡บๅผตใงใƒ ใƒณใƒใ‚คใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใพใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใซ

ๅ›ใซใ‚ขใ‚คใ‚ฆใƒซใƒ™ใƒผใƒ€ใƒผใฎใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅ–ใฃใฆ

็งใฎ่‚ฉใซใญ

่งฆใ‚Šใพใ™ใญ

่งฆใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠใ†ใญ

ใŠใ†ใŠใ†ใญ

ใŠใ†ใพใ‚‹ใญใ€‚

้ ญใฎใคใผใ†ใญ

่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ใใ†

ๅ…จไฝ“็š„ใซใญ

ใƒˆใƒ•ใ—ใฆ

้ฆ–ใงๅฃบใ‚’ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŠผใ—ใฆๆตใ™ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

I I I I I I I I Iใฏๅคซๅฉฆใงใ“ใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚„ใ‚Šใฃใ“ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ„ใˆๆ—ฆ้‚ฃใฏใ‚ใพใ‚Š่‚ฉใ“ใ‚Šใจ็ธใŒใชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠไบ’ใ„ใ‚ซใ‚ฟใ‚ณใƒชใจ็ธใŒใชใ„ใฎใงใ€‚

ใŠไบ’ใ„่‚ฉใ“ใ‚ŠๆŒใกๅŒๅฃซ

ใฏใ„ใ€

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ˆใ†ใช

่‚ฉใ“ใ‚ŠๆŒใกๅŒๅฃซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซ่กŒๆ–นใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใŠไบ’ใ„ใ•ใพใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚ๅบงใฃใฆใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใงใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™

็ตๆง‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏๅฅฝใใงใญใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใ€‚

ใƒชใƒณใƒ‘ใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ,,,,,,,ใคใผใ†ใ•ใˆใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใƒชใƒณใƒ‘ใƒผใฃใฆ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆ–นใŒๆตใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚“ใƒ‘ใƒผใฃใฆใ“ใฎ่พบใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šๆตใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆตใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่พบใ‚‚ใญ

ใ“ใฎ่พบใซๆตใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใฆใฆใชใ‚“ใŸใๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๆ ผ็š„ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใฆใฆใชใ‚“ใŸใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใงใ™....

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒใƒผใƒ–ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใฟใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบใŒใญ

ไธ€ๅ„„5000ไธ‡ใฎๆๅคฑใ‚ใ‘ใ 

ใญๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅฏใฆใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฑบใ—ใฆ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

3 3

่‚ฉๅ‡บใ™ใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใญใ‚ชใ‚คใƒซใง็ตๆง‹ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่‚ฉๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใคใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใคใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใ‚ขใฎใฒใ‚‚ใซใ‚ชใ‚คใƒซใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ—ใพใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅญใŒใ„ใŸใ‚‰ไปŠๆ›ดใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใญๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใŸใ‚ใซใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅƒใ„ใฆ

่‡ชๅทฑ็Š ็‰ฒใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไบบๅฆปใ 

ๅฆปใฎ้กใ ใ‚ˆ

ๅฆปใฎ็ฅžใ ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ“ใฎๆถฒๅŒ–ใƒชใƒณใƒ‘ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใƒฅใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ“ใฎๆถฒๅŒ–ใƒชใƒณใƒ‘ใซใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฆปใฎ้กใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฎใญใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ†ใƒฉใ‚คใƒณใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใญใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ†ใƒฉใ‚คใƒณใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ็ตๆง‹ใคใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆบถใ‹ใ—ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใ“ใ“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆบถใ‹ใ—ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

่‚ŒใŒใปใ‚‰ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใใŸใญ

่‚ŒใŒใปใ‚‰ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใใŸใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฆใญ

ๅก—ใฃใฆ3ๅˆ†ใ‹ใ‚‰5ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒชใƒณใƒ‘่ก€็ฎกใซๆตใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ็Šถๆ…‹ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใ‚คใƒซใŒใคใ„ใฆใ—ใพใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใฎไธ‹็€ใŒใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใฎไธ‹็€ใŒ

go

ใ”ไธปไบบใŒใ‚ใ‚“ใชใซใญ

ใ”ไธปไบบใŒใ‚ใ‚“ใชใซใญไธๆŽกใ‹ใ„่พผใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใซ1ๅ„„5000ไธ‡ใ‚‚ๆๅคฑใ•ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏใญ

ๅŒๆƒ…ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

ใใ‚Œใ‚’็Œฎ่บซ็š„ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ๅคซใฎใŸใ‚ใซ

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‚ขใ‚คใƒซใƒ™ใƒผใƒ€ใƒผใฏ?

ใฉใ†ใ‚ขใ‚คใƒซใƒ™ใƒผใƒ€ใƒผใฏ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคซใฎใŸใ‚ใ ใž้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใŒใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใญใพใถใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒคใซใชใฃใฆใใŸ

ใƒžใƒƒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้ป™ใ‚‰ใ‚“

้ป™ใ‚‰ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ๆœ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

้ป™ใฏ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใฃใŸ

ไธ€ไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบใ ใช

้ก”

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใใ‚‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใใ‚‹

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใใ‚‹

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใžใƒผใจใฏ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใžใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซไผš็คพใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

" " "

ใ”้ฃฏ่ฆ‹ใฆใใŸ

ใ”ใพใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

...โ€ฆ ใ‚ใƒƒ! teachingใ€ใ‚ใ‚Š ฮ”ใ€‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒผใฎ็›ฎใงใ™

"

" " " " " "

ใ‚ kend

ๆณฃใฟใ 

ๆถ™ๆฐด

ใ‚‹ใ„

๋งŒ

ใ‚ใ‚ใ 

concerned

ๅคงใใช

่ˆˆๅฅช...............

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ€‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใ•ใฃใใจใ—ใ‚ƒใŠใ‚Šๆ–นใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใญ

ใพใŸไนณ้ฆ–ใง้ผ“่ˆžใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใƒใƒƒใƒˆใซใ—ใŸใ‚’ใ‹ใ‚‰ใพใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

listen

ใ‚ซใƒซ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

~

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚ eighth

ใ‚ใ‚ใงใƒผ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใžใ“ใฎไฝ“

ใ‚ใ‚

" " "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚.........

ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚..

ใ‚

ใ‚

ใ‚ggggg

ใ‚ใซ

็—›ใฟ

chairman

ใ‚ใฃใŸใฟ

ใƒชใ‚ข

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ๅคงใใ„ใญใˆ

ใ‚ใฟใใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ„ใโ€ฆ

ใ„....................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚..........................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„..

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚....................................

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ็ง˜ๆ›ธใฎไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ้ †่ชฟ?

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

ๅพŒใง็‰‡ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆ–‡ๅทใฏใ„ใคใ‚‚่‚ฉๅ‡ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ–นใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅœฐๆ–นๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆใ‚ˆใ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅœฐๆ–นๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆใ‚ˆใ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚

ไธปไบบๅฟƒ้…ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ“ใฎไธ–ใซๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ‚‹ใฎไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใชไบบใญ

ใ‚ผใƒ„ใƒชใƒณใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎไฝ“

ใ“ใฎไฝ“

้ฃฝใใฆใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใญ

ใใ‚‹ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

I I I I

aใ‚“ใงใฆใใ‚‚ใกใ„ใž

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‹ใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

" " "

ใ†ใ‚“

่„ฑใ„ใ ่„ฑใ„ใ 

่„ฑใ„ใ ่„ฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚่„ฑใ„ใ ่„ฑใ„ใ 

ใŠ

ใพใŸๅฎถใชใ—ไธ‹็€็€็€ใฆใ‚‹ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใพใถใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‹ใ‚“ใฎ้ฃŸใ„่พผใฟ

ใ†ใพใพใ„

ๅณๅด

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹?

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๅ ฑ้…ฌใ—ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‹

you you you

ใ‚ใ„ใคใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎใ›ใ„ใง้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

"

K Kใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๅˆ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใใ‚ƒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใงใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆใ‚ใฆใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

้‡‘ใผใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใฏไฝฟใ‚ใšๅฃใ ใ‘ใงใฒใฃใคใฟ่พผใ‚

ใญใฃใจใ‚Š็ตกใฟใคใใช

ใ†ใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใƒ™ใƒซใ‚’้•ทใไผธใฐใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’้•ทใไผธใฐใ—ใฆ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ

ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " "

I

" " " "

ไปŠๅบฆใ‚ใชใŸใฎใ‚ใใ“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใง

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใŸใ„ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไธ‹็€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ƒจๅˆ†่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

็ฅžใซ

ใฉใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚’

ไฟบๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ‚Œๆ—ฅใ‚ใ„ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใฒใ‚ใ„ใ 

ใใƒผใ‚‹ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใž

ใใ‚“ใช้…ๅˆปใง่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช้…ใใง่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹ใŠใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

้ก”ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใ„ใ„

I

ใชใ‚ใคใ‚‰ใ„ใช

ใชใ‚ใคใ‚‰ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚‚ใฃใฆใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎใŒใชใ‚ใ‚„ใ™ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฎ

ใƒใ‚งใƒณใ‚น

" " "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใž

ไธ€ๆฐ—ใฃใทใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‹ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšๆ‰‹ใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใพใšๆ‰‹ใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใž

ใ‚ใ‚ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ไธŠๅธใฎ็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใง

้ƒจไธ‹ใฎๅ›ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใพใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

" " "

ไธŠๅธใฎ็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใง

้ƒจไธ‹ใฎๅ›ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใพใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚

ใ‚ˆใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ...

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ.

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ“ใฎ่‚‰ใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

salmon

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ—ใ‚ƒใใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅˆใ‚ใฆไธ€ๅฟœใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใฏใ„ใ„ใญ่‰ฒใฃใฝใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใƒใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใƒใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฆ

ๆฐ—

ๆฐ—

" " "

ใ“ใฎๅ ดๅˆใŒ้ ‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ™ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใฟใ•ใจไนณ้ฆ–ใŒ็ตถๅฆ™ใซใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒ“ใŒ็ตถๅฆ™ใซใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

. .

ใใ‚Œใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใพใพ

ใใ“ใชใพใพ

ใใ“ใชใพใพ

ใ‚ใ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ•ใƒซใ‚คใ‚ฏใž

ไบŒๅ›žๆˆฆใ 

ใ‚ใ‚

" "

ใตใ‚‹ใ„ใใž2ๅ›žๆˆฆใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

" " " " "

ใ†ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ™ใใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆ

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

.

-

-

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ“ใฎใŠ่…นใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฎใŠ่…นใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใญ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ consumeใ‚‚ใ„ใƒผ

็ท ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.............................................

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใใ‚Šใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใใ‚Šใ€

ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

" " "

ใ‚..................

ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚Š

ใ‚ใ‚†ใ†ใ—ใ‚…ใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใใ„ใ

ใŠใ„ใ

ใใ‚“

ใ†ใ‚่จ€ใ„ใฃใฑใชใ—ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ใ†ใพใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚Šใ‚‚

ใ†ใฟ

ๅฐใ•ใ„

ๆ‚ชใใฆ

illusion

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚‚ใก

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.................................

ใฏใ„ใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

-

ใŠkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉใ 

ใ„ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉใ 

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ‚‰ใ 

" "

... ... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

... ...

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

iously

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใž

ใŠใ‚

ใ„ใ„ใž

" " " " "

,,,,,,,,

ใ‚ฃใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใ“

1ๅ€‹

ๆ„›ใ Speak

ใ‚ใˆใ‹

ๆ„›ใ

ใ„ใใ„ใ

ใ„ใ

ๆ„›ใ...

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใŠใ‹ใˆใ„ใพ

ใŠ

ใพใ‚ใพใ‚ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง็ทšใจใ„ใฆ

้ฃฏใ‚‚้ฃŸใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ?

ใพใ‚ใใ†ใชใ‚“ใง

ๅคœ

ๅคœใซๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจไผšใ†ใฎใซไผš้ฃŸใ‚‚ใชใ—ใ‹

ใ”้ฃฏไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ!

ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‹ใช?

You

ใใ‚‡ใ†ใฎ่จชๅ•ๅ…ˆใงใฏไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ๅนด้–“ๅฅ‘็ด„่ฒธใ—ใฆใŠใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎ่จชๅ•ๅ…ˆใงใฏไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ๅนด้–“ๅฅ‘็ด„ๅ‹ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ปขๆ›ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ใช้š›ใ‚‚ใกใ‚‡ใ‘ใ—ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใฃใ‹่กŒใใใ†ใ‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅฆปใ‚’ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ไป•ไบ‹ๆฅญไบบ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ๆ€ใฃใŸใž

ๆ€ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ‡บๅ›ฝใงๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใพใŸใงๆˆปใฃใฆใ‚„ใจใฃใฆใ‚„ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ไผš็คพไธ€ใฎๅฑ…ๅ…ฅ็คพๅ“กใ‚’

ใพใŸๅ‡บๆˆปใฃใฆ้›‡ใฃใฆ

ใใ—ใฆใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฃธใซใ•ใ›ใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใญ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฉใ†ใฆใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ใŠใ™ใ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใใจๆฏใŒๆต…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ

ใ™ใ่กŒใใจๆฏใŒๆต…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๅŸŽใฏใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‹

ใ†ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ๅซŒใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒžใƒใƒžใ‚ทใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใžใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใžใปใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

่กŒใฃใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ˆถใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ˆถใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใŸใ‚‰

ใถใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใƒซใฏใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒซใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

1

2

2

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

. . .

ไฟบใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใคใจใซ

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใคใจใซ

้•ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰

ไฟบใฎ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใƒใƒณใƒใ‚ณใ‚นใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใฝใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒขใƒฉใƒณ

ใ‚ฟใƒขใƒฉใƒณๆ—ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ†ใ†

ใ†ใ‚“

" "

.

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใพใฃใŸใใฏ

ใ‚ใ‚

Kใ‚‚

ไนณ่ผชใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใจไนณ่…นใงๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใ‹ใ—ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใ‹ใ—ใ‚

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใ‹ใ—ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

. . . .

ใ‚ˆใƒผใ—ใ“ใฃใกๅฏใชใ•ใ„

ๅฏใฆใ„ใ‘ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

I I

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

่„ฑใ’

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠใ„ใชใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ‚Šใชใฉใญ

ใƒ„ใƒซใ‚บใƒซใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผใ€‚ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœ€ไธญๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใฏใ„

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

'''''''''''''

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบบ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ซใƒช K

ใฏใ„ใ

ใฏใ„

ใ„..........................................

ใ„ใ

ใ„ใ............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ”ใŸใ„

ใ‚ใ”

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚...............

-

-

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใฟใ‚“ใช

ใ‚นใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚...............

" " "

ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใ„ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใใชใ„

ใ‚

ใ‚......

ใ‚.............................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚

ใŠใ‚

" " " "

็งใŒใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใพใŸใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

a

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ๆ–‡้ฆ™

ใตใฟใ‹

ใตใฟใ‹

ๅ…จ้ƒจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ˆถใง็ช“ใ‚ฌใƒฉใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใ‚

?

ใŠๅ‰ใฎไฝœใฃใŸไธๆญฃใฎ

ๆผ”ๅฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅญใฏ

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚ไฝ•ใ‹ใง่กŒใใพใใฃใฆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใพใซ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง่กŒใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ„ใ

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ„ใ„ใ

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ทใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซไปฒๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใŠๆฏ

ใฟใ‹

ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.