All language subtitles for EBWH-147 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“ๅพ…ใฃใŸใ‚

ๅ…จ็„ถใ•ใฃใๆฅใŸใจใ“ใ‚

ๆœฌๅฝ“?

ใ”ใ‚ใ‚“

I I I I I I I..........

ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ•ใฃใๅ†™็œŸใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ†™็œŸ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ๅ†™็œŸ้›†ใ ใ‚ˆใญ?

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ‚‚ๆ˜ ็”ปใจใฎไป•ไบ‹ไผš?ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใชใ‹ใ‚‹?

็งใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๅ†™็œŸ้›†ๅ‡บใ—ใŸๆ™‚่ถ…ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ŒใฐไปŠใ€ไปŠ่ชฌๆ˜Žใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใฃใฆใงใ‚‚ไปŠใƒขใƒ†ใ‚ฃใƒผใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚Œใญ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒๆˆใ‹ใฃใŸใ—ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚ณใƒผใ‚ฟใจใฏ่ˆžๅฐใงๅ…ฑๆผ”ใ—ใŸๆ™‚ใซใ“ใฃใใ‚Šใƒกใ‚ขใƒ‰ใ‚’ๆธกใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช่Šธ่ƒฝๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฝผใฎ้ญ…ๅŠ›ใซใฉใฃใทใ‚Šใƒใƒžใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใๆฐ—ใŒ

ๅนณ้‡Žใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ„ใฃใฆใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ๆœ€่ฟ‘ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใฆใ™ใใซใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŸใพใซใฏใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใจใ‹่กŒใใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ•ใ‚‚ใ—่กŒใฃใฆๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฉ

ใƒ’ใƒŠใƒŽใ ใฃใฆใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒฉใƒ ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚

ใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ‚„่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎๅฅฝใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

่ฆช่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅฝผใฎๆœฌๅ‘ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒณใŒใ„ใ‚‹ไธญใง็งใจไผšใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅพ…ใŸใ›

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใฃ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฎๆฐด็€็€ใใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใง่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ˆใใ‚‰ใ„้Œฒ้Ÿณใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ•ใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„้œฒๅ‡บใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ•ใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็งใ„ใคใพใงใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅณๅ„ชๆฅญใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ—

ๅฅณๅ„ชๆฅญ?

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใฎใฏใ‚„ใพใ„ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใซใฏใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใ„ใฃใฑใ„็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚“?

ใฏใ„ใ“ใฃใกใฎใ“ใจใฏใ“ใฃใกใฎใ“ใจ?

ใใ†ใใ†ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจใกใ‚‡ใฃใจใพใ ่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚‚ใ‚“ใญๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ฎๅฝฑใซๆฅใฆใ‚‹

ๆ€ฅใซใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ—ฅใชใฎใซไผšใ„ใŸใใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„?

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ฎๅฝฑ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใจๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใ‹ๆฅใ‚Œใชใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใฒใชใฎใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใญ

Ch

beใ‚ณใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ไปŠๆ—ฅใฎๅญใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใ‚„ใใใ†ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ณใƒผใ‚ฟใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใ‚ซใ‚ฟใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผๆผ”ๅ‡บใฆๆœ‰ๅๅฅณใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒœใƒณใƒˆๆฅใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใฆใ•ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใช

ใƒ‰ใƒฉใƒžใƒณๅ‡บใฆๆœ‰ๅๅฅณๅฅณๅ„ชใฎใ‚„ใ‘ใŸใ‚‰ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚Œใœ

ๅฅณๅ„ชใฎใ‚„ใคใ‚’ใ‚จใƒƒใ‚ฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใจใใ‚‹ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใช ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฅๆœฌๅฏพๅฟœ

ใใ‚Œใฏใญ

ใใ‚Œใฏใญ

ๅฌขใ•ใ‚“ใฎ้ฃฒใฟไผšใฃใฆใ‚„ใฏใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅญใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟไผšใ‚‚ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใพใŸใ‚ใฎไปŠๅบฆ้ฃฒใฟไผšใ‚‚ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใใฎๆ™‚ใฏใŠๅ‰ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ‚ใฎๆ™‚ๅ›žไบŒๆฌกๅ›žใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใพใŸไปŠๅบฆ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใงใพใŸใใฎๆ™‚ใฏใใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้…ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใญๆ–ฐๅฎฟใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใซ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้…ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ‚‚

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎใƒขใƒชใƒŽใ•ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎๆฃฎ้‡Žใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใญใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎใƒขใƒชใƒŽใ•ใ‚“

ใฏใ„ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎๆฃฎ้‡Žใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ‚ŒไธŠใ‚ณใƒผใƒˆใ“ใ‚ŒๅŽšใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใฃใคใ„ใ‚„ใคใ„ใช

ใ•ใ™ใŒใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒซใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ็ด ๆ•ตใชใƒใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใƒผใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ไป•ไบ‹ใฏ้ †่ชฟใชใฎใ‹ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…ใŒใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไบบ้–“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใจใญ

ไธ€็ท’ใ•ไธ€ๆฏใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฃใ‚ตใƒผใจใ—ใฆ่ถ…ๆœ‰ๅใชๆ–นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ็ด ๆ•ตใชๅ‡บไผšใ„ใซไนพๆฏ

ใฏใ„ไนพๆฏ

ๆœ€่ฟ‘

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ?

ใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒซใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ•ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ•ใ‚ใฃใฆใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใšใฃใจใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒซใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใšใฃใจใ‚ฐใƒฉใƒ€ใƒซใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ•ใ‚„ใฃใฑใชใ‹ใชใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ๅŽณใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐไบบใฎใญใ‚ฐใƒฉใƒ‰ใƒซใฎไบบใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใฎๅน…ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆ

ๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใจใ“ใฎใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ„ใฃใจใ‚ฐใ‚คใƒƒใจใ“ใ„ใฃใฆใปใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚ฐใ‚คใƒƒใจใ‚ฐใ‚คใƒƒใƒˆใ“ใ„ใฃใฆใปใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใ‚คใƒƒใจใ‚ฐใ‚คใƒƒใจใปใ†ใ‚ˆใƒผใฃใจ

ใปใ‚‰ใ“ใผใ—ใŸใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟใใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚ใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใŸใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใฉใใชใ•ใ„ไปŠๅบฆใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใฏใ—ใ”้…’ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ‚‚ใญ

ๅƒ•ใฎๆ‹…ๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ้ ƒ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

" "

ไนพใ‹ใใชใฃใŸๆ—ฅใฎใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ้…”ใฃใŸๅฅณใฎๅญใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฏใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚†ใฃใใ‚Š่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบใฏใญใˆ้–“้•ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚†ใฃใใ‚Š่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ“ใ‚ธใƒใƒผใ‚ฟใฎ่ฉฑใฏ

ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‹ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไบŒไบบใใ‚Šใ‚ƒใ ใฃใฆใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ›žใฃใฆใใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฒทใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ

ใƒ“ใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ“ใ„ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†ใ‹ใ‚‰ใญๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ†ใจไธ€็ท’ใซใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎ่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚’ไฝ•ๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฃใฆใญใˆ?

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซไฝ•ๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใพใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒชใƒŽใ•ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒžๅ‡บใ‚‹ใ“ใจๅ‡บใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใญใˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒžใซๅ‡บใ‚‹ใŸใณใซใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ“ใญใ‚‚ใญใˆ

ใงใ‚‚ใญใˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒžๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒขใƒชใƒŽใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ๅ›ใ‚‚ใ•

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใชใ„?

ใ“ใจไธ€็ท’ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฃฎ้‡Žใ•ใ‚“

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใ‚’็งใซ่กŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใซ?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใใฎใ‹ใช

ใชใ‹ใชใ‹ๅฎถๆด—ใ„ใฎ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ.

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ไฝ•ใชใฎใŠๅฎถไบ‹ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใ‚ˆใ‚ณใƒผใ‚ฟๆ—ฉใๆˆปใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•ไฟบๅฎŸใฏใ‚ใฎใ•ใ‚

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒฉใง็„ผใไธŠใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.....

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใ‚ˆใ‚ณใƒผใ‚ฟ

ๆ—ฉใๆˆปใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‰ใƒฉใƒžๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒžใƒณๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‡ใ‚ซใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ้ ผใ‚ใ‚“ใฉใ‚“

ไฟบใ•ใ‚ ไฟบใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ้ธในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€ใฒใชใฎใ ใ‘้ ผใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไบŒไบบใฃใฆใ‚ˆใใญใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

ใŠๆ—ฉใ้•ทใใชใ„?

ใŠใๅ‘ใ‹ใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ณใƒผใ‚ฟใจๆ‰ใ‚ใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ‰ในใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ?

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‘ใฉใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๆจชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใ€ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒผใ‚ฏใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใญใ€ๅ›ใฏใฉใ†ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใญๅ›ใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฟบใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฒใชใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใง้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใใ‚Œใซใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

I I I

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ๅ›ใฎใ“ใจไธปๅฝน็ดšใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใ ใฃใฆใถใก่พผใ‚€ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ›

ๅ›

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

Gใ‚ซใƒƒใƒ—

Gใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹?

"Gใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹

ICใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใฐ

ใƒใƒงใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ซใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฝนใ‚’

ใ‚ใ‚่ชฟๅญใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใปใ†

ไฝ“ใŒใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ใ™ใ‘ในใชไธ‹็€ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใชใ‚‹ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ›ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ ใพใ ใพใ ็งใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ„ใช

ใใ†ใ ใพใ ็งๅ›ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ„ใช

็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚Œใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ใใชใ“ใจใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฟใชๆœฌๆฅใฎๆœฌๆฅใฎใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ—ใฆใฎ่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใใ†็งใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๅดใซ่กŒใใชใ•ใ„

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใซ่กŒใใชใ•ใ„

ใ“ใกใŒใซๆฅใชใ•ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใช

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ 

ใ„ใ„ไฝ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

่‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

Ah

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใ‚’่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

็งใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใ‚’ๅ–ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„็ด ๆใ 

ไธกๆ‰‹ใ‚’ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ‚Œใงไฝ“ใ‚’ๅทฆๅณใซใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‹ๅบ็›คใ ใ‚ˆๅ›

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใฎๅบ็›คใ ใ‚ˆๅ›

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ๅ…ผใญใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ 

ใ„ใใ‚‰็งใซๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

็ด ๆใŒ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ตๅฑ€ใฏไบบๆฐ—ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ็ตๆง‹็„กใ„ใ ใ—

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใใฎใ†ใก

ๅ›ใ‚‚ใใฎใ†ใก

ๅ›ใ‚‚ใใฎใ†ใกใ‚ณใƒผใ‚ฟใŒใฉใ‚“ใชใ‚„ใ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚“

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠๅบฆๅ›็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆไปŠๅบฆใฏๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใฎใพใพใŠๅฐปใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅทฆๅณใซๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€็€็€ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ๅฅฝใใชใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ๅŠๅˆ†ๆฐดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใฏไฟบใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ 

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใใ‚“ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

"

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒใ‚„ใ‚ใ†

ไธญใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใƒใƒฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญใ‚‚ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใพใŸ่ถณใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

. . .

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Šใ‹ใ„ใ“ใจใŒใƒผใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ„ใ‹ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใƒผ,,ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใ‚‰ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๅ›ใฏใ‚นใ‚ญใƒซใฎไฝœๆฅญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚้ซ˜ใ‹ใฃใŸใชใ

ใŠใฃใจใ“ใ ใใ†

ใ†ใ‚ใฃใŸใ‹ใฉใ†ใž

ใŠใฃใŸใ‹ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใใชใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚€

ใปใ†ใŒใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใปใ‚‰ไฟบใ‚„ใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅ›ใ‚‰ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ญ”ใˆใฏไธ€ใคใ ใช

- - - - - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒผใ‚ฟใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ญ”ใˆใฏไธ€ใคใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„

ใšใ„ในใ‚“ใกใซใ„ใŸใ‚‰่กจๆƒ…ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใช

* * * * *

ใŠใกใ‚“ใ„ใ„ใŸใ‚‰่กจๆƒ…ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" " " " " "

"

ใ‚ใ‚Œ?ใ•ใฃใใ‚‚ๅซŒใŒใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚้šๅˆ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใชใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ€‚

้šๅˆ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใซไฝ“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

ใฉใ“ใพใงใ‚‚็„ผใ„ใŸใใช

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฃใฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ ใž

ใ“ใ“ใ ใž

้–“้•ใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไบ‹ใชใ“ใจใซใชใ‚Œใ‚ˆ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ„ใƒผใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ‚ขใƒผใ€ใ‚ใ„ใ€‚

" " "

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใซๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅƒ•ใฏใใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็งใฎใŠใกใ‚“ใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใถใกใพใ‘ใŸใ‚‰ใญ

ใใใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

" " " "

....

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใซไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ‚‚่‰ฏใ•ใ—ใช

ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใซ

่บซใฎ็›ธๆ€งใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ—ใช

ใช

ใใ‚“ใชใƒผใ‚“ใชใฃใฆใใ‚“ใช?

ใใ‚“ใช

ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็›ธๆ€ง่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ใ‚‚ๆ—ฉใ.........

ใ‚ใชใŸใฏ

K K Kใฏใใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซ

ใ‚ขใ‚คใƒˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธ‹ๆ‰‹ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ˜ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†?

" " " " " " "

... ... ... ... ...

toใพใ ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใ‚“ใชใซใ‚ณใƒผใ‚ฟใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่žใในใใ ใช

ๅ›ใ‚‚ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฆใ‹ใฆ

ใ„ใ„ไฝ“ใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰..........................................

ใ‚ใ„.....

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใ‚“ใงใ™

ใจใฏใ•ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ 

ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ 

ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠๅ‰ใ‚“ใฎใ ใ‚

ใ™ใฟ

ใ“ใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ใ“ใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใฆใ™ใ”ใ„ใŠๅฝน็š„ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸ?

" "

- - - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ..

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹......

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€œใ€œ

" " " " "

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŠใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‹ใพใซ่กŒใฃใŸใฎใซใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใ‹ใ‚“ในใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚ˆใƒผใƒžใƒผใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆใ‹ใฎๅญใ‚‚ไบบใซใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ„ใ‚„ๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใŠใ—ใใ‚‚ๅŒๆฃฒใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ้Šใ‚“ใงใ‚‹ๅญใชใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใพใƒผใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚ๅฝขใ ใ‘ใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใƒ‰ใƒฉใƒžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ!

ใพใ‚ใ€ๅฝขใ ใ‘ใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใฏใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ€ใ„ใ„ๅฝนใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใ‚‚้ ผใ‚€ใœ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ€

ใใฃใ‹ใ€ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ไปŠๅบฆใ‚‚้ ผใ‚€ใœใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใคใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใชใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œใƒผใ€

ใ‚ใ„ใคใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ๅ›ใฏใ•ใ€ใ‚ขใƒซใƒใ‚‚ๅก—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅ›ใฏใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคขใซใชใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‡บไผšใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่จ€ใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‹ใŒใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใกใฎๆœฌๆ€งใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

่ฆšใŒใงใใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

" " "

" " "

2 2 2

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‹

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ ใ ใž

ใŠ

ใพใŸใพใŸใ ใž

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚‰ใŸ

ใŠใ‚‰ใฃใŸ

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ไฟๅฎˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

ไฟบใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ†ๅฉใ†ใฎใ‹

ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ€‚

I

...

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใ†ใŸใŸใ†ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅ›ใ‚‚

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใช

่ฆšๆ‚Ÿใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" "

ๆฌกๅ›ž

M- ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„?

" " " "

2

ไฝ•ใงไน—ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใŒใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใซ่กŒใใฎ?

ไฝ•ใงๅ‡บใฆใใ‚Œใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไธ€ๅ›ž่ปขใŒใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ™ใŒใƒ—ใƒญใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใƒใƒผใƒ ใ—ใฆใฟใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่žใ„ใชใปใ†ใจ่จ€ใ„ใชใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

่Šธใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚...

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบใชใ‚“ใ 

็ฉๆฅต็š„ใซใ‚‚ใ‚Œใฌๅญใ‚’ไฟๆŒใ—ใ—ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฏใ„

ใ ใ„ใถๅ›ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใฟใพใ™

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใƒใƒณใƒใƒณใฉใ“ใซใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใ”ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฃฎ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎ่‹ฅ็ซฅ็ซฏใ ใช

ๆ‡ธๅ‘ฝใฎๅˆคๆ–ญใ ใช

ใปใ‚‰

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

่ก€ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใ ใช

ใฉใ†ใ ไฟบใฎไธญๅฟƒ

ไฟบใŸใก

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

-

,,,ใ„ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฏไฝ“ใฎ่ถณใ‚’ใƒใƒƒใƒใƒชใ ใฃใฆใชใใใใใ‚“ใŸใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฏไฝ“ใฎ่ถณใ‚’ใƒใƒƒใƒใƒช็ซ‹ใฃใฆใช

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ ไฝ•ใ‹็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏใฉใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚Šใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

"

"

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

3 3

ใŠใ„

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹?

ๆ‚”ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

"

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใซใ”่ค’ใ—ใฆใ„ใŸใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ“ใ“ใฏๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใชใ„ใจใฟใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชในใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใฎใ‚†ใšใ“ใ“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚’ใชในใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใชใใ€‚

" " " " " " " " " "

ๅˆ†ใ‹ใซใ€‚

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซๅ‰ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใŽใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใฟใ‚

* * * *

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

onใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใฎใปใ†ใงใชใ‚ใฆใฟใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใงใชใฟใฆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

,,,,ใใใ‚‹

ใ‚ใ‚

-

- - - - -

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ?

ใ“ใ†ใ—ใฆใใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ ?

ๅคงไบ‹ใงใใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹?

ใ†...

ใฉใ†ใ ใ“ใ†ใ—ใฆใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ไปŠๅบฆใฏใพใ‚“ใ“ใงใ”ๅ ฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใพใŸใใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใ‚„

ใŠใ‚‰ใ‚“ใŸ็›ฎใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š go

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใพใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ”ใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใซใคใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใฟใ‚

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

"

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใˆ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใจ่…ฐๆŒฏใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆŒฏใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‘ใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ’ใฎใ“ใ—ใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ตคๅญ—ใฎ่…ฐใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆฐ—ใ‚‚

ๆฐ—ใ‚‚ใจใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚gggjjjjjjjjjjjabababababababababab

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎใฃใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎใžใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‹ใ„ใ‹...............

ใ‚ใ„ใ‹ใฃใ‹โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ในใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใใ†ๆ•ๆ„Ÿ่ฒ ใ‘ใญ

" "

" " " " "

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใช!

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†็งใ‚‚ใƒฉใƒžใƒณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

* * *

" " " " "

ๅฃใซไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ininininininininininin

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚.....................

ใใ‚‡ใ†

" " " " " " "

ใ„...

ใ‚“ใ€‚

ใ•ใ™ใŒใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚จใƒซใ ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ†™็œŸใ‚’ๆ‰ใˆใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใƒใƒญใƒชใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใŠใ†ใ™ใๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใชใช

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ†™็œŸใ‚’ๆ‰ใˆใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใƒใƒญใƒชใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚คใ‚ธใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใญ

ไฟบใฎๆ„›ไบบใซใชใ‚Œใฐ

ๅ›ใ‚’ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ?

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธปไบบๅ…ฌใฎใ‚ปใ‚ฏใƒฌๅฝนใง

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๅฝน่€…ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ“ใฎไฝ“ใŸใใ•ใ‚“ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ”ใ‚ใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ใ’ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒ่€ใˆใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใชใ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใŠๆนฏใ‚’

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ใซใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใพใง่ฆ‹ใˆใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " "

ใใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‹

็งใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใจใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใŒใ‚‰ใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใจๆฏ›ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹

4ใคใฟใ‚‰ใ„ใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ„ใใžใƒผ่กŒใใžใƒผ

ไปŠใพใงไปŠใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ไบบใฎๆฅญ็•Œไบบใซ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใช

ใพใ•ใ‹ไธ€ไบบใจใ‹2ไบบใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใ‹?

ใŠ่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใšใ„ใถใ‚“็”Ÿใใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใช

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰ใ‚“ใงใฟใชใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆฃฎ้‡Žใ•ใ‚“

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ‚Šใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็งใฎใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใฏใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใฎๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใ™ใๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†

ใใ‚“ใชใฎๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใช

ใฌใ‚ใŽใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฌใ‚‹ใฟใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ‚Šใชใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„็งใซไผใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„็งใซไผใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใ 

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ไฝ“ใ ใ 

" " " " " "

ๅƒ•ใพใงๅฑŠใ‘

ใŠใ‚„ใ™ใ„!

ใŠใ‚„!

ใŠใฐใ‚ใ„ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

่กŒใ‘ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๆ€ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚‰ใ 

ใ‚€

,,,,000

" " " "

็š†ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚Š

ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใฃใทใ‚Šใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใฃใทใ‚Šใ ใญ

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚ˆใ‚Šไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

..................

ใ ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจใใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใŒใ‚ใฃใฆใช

ใ‚‚ใฃใจใใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใ‚ใชใ„ใจใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฏใฅใ‚‹ใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใฅใ„

ใ„ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚......

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚“ใจใ“ใฃใกใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ“ใฃใกใŒ่ธใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆฅญ็•ŒใŒใ‚จใƒญใ‚คใƒณใ 

ใ“ใฎๆฅญ็•ŒใŒใ‚จใƒญใ‚คใƒคใ‚นใ‘ใฉ

ๆŠผใ—ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‰ใŒใ„ใฃใฑใ„็”Ÿๅ‘ฝใ‚’็ตžใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใŒใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใ‚’็ตžใ‚‹ใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

. . . .

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................ใฃใฆใ‚ใ’ใ•ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚‰gagaga......

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใญใˆใช

ใŠใ‚Šใ•ใ™ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใˆใ‚ˆ

"

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚ใ„ใพใƒผ!

ใ‚ใ„ใพใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

่ƒŒๆŒฏใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏใšใฃใจใƒ†ใ‚ซใฃใฆใชใ„ใช

ใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฅญ็•Œไบบใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ๆฃฎ้‡Žใ•ใ‚“ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆฏๆฏๆฏใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใฏใ„

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใกใ‚ƒใพใ˜ใ‚ƒใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.