Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅๅ ๆธๅคงไบใๅผฑใใจใ่จใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใพใใใใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใญ
I I I I I I I
ไปใพใงใฏๆปใใใใๆนใ่ๅฅฎใใใใMใ ใจๆใฃใฆใใใฉ
ๆ่ฟใใใชๆง็ใๅคใใฃใฆใใใใใซๆใ
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
ๆใใๅๅฟใซใใพใใใๅกใใใใงใ
่ช็ถใจ็ทๆงใฎไฝใซ่งฆใใใใจใใงใใใใจใใงใใใไปไบใฏ
ใฏใใ็ฒใใใพใงใใ้กใใฆ
ใใใชใจใใใชใใจ่ใใฆใ็งใฃใฆ
ๅคๆ ใชใใงใใใใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใใ้ๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใตใผใธ็ถใใฆใใใพใใญ
ใใใตใผใธ็ถใใฆใใใพใใญ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใใใจใใใฏใใๆฅใใใใใงใใ?
ใใใใใจใใใฏใใๆฅใใใใใงใใ
ใใพใซๆฅใพใใญ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใ ใใถใ็ฒใใใใพใฃใฆใใฟใใใงใใญ
ใฏใ
ใใฃใใใใใฏใใฏใใฆ
ใฉใใใพใใ
ใใฃใใใใใฏใใฏใใฆ
ใฉใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใใชใจ
ใกใใฃใจใใใฃใใใใชใจ
ใใใๅใฃใฆใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฐใๅผตใฃใฆใใฟใใใงใใญ
ๅผทใใซๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
3
ใฏใ
ไปๆฅใฏใฉใ?
ไปๆฅใฏ็นใซใฉใฎ่พบใใ็ฒใใงใใ?
ไปๆฅใฏ็นใซใฉใฎ่พบใใ็ฒใใงใใ?
" " " " " "
k k k k k k k k k k k k k k
่ ฐๅใใใใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใณใใณใซๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใใใณใใณใซๅผตใฃใฆใพใใ
. .
ๅคงไธๅคซใงใ..
ใใๅฐใๅผทใใซๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใใพใใ?
ใฉใใใใพใใ?
ใฉใใใใพใใ?
ใฉใใใใพใใ?
ไฝใงใใชใใงใ
ใๅฎขๆงใใใใใใใๅผตใฃใฆใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆงใฎใชใณใใผ
ใๅฎขๆงใฎใชใณใใผ
ใใใใใฃใใใใฆใใพใใ
ใใใใฆใใพใใ
ใใๅฐใๅผทใใซๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฐใใใ
ใ!
2
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใฏใใใใงใใ?
ไฝใงใงใ
ใฏใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ?
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ?
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฉใใใใพใใ?
ใใใใฎ
ไฝใ?
ไฝใใ
ไฝใใงใใ?
ใใ
ๅคๅ
ใไบๆฟใใ ใใใ ใจๆใใพใใ
ใใใไธ่ฉฑใใฆใใจๅฝใใฃใฆใใพใใใจใใใใฎใง
ใไบๆฟใใ ใใ
ๅฎขๆงใฎใชใณใใผ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ใๅฎขๆงใฎใชใณใใผใใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใใ็ฒใใใพใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใๅฎขๆง้ซชใทใงใผใใใใคใใใชใฎใง
ใใกใใๅใใใพใใญ
ใใฃไฝใงใใ
ใใฃ
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆ ๆฅใใใใใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ไธ็ชๅใฃใฆใใใใใใปใใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฎใใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ใใฃ
ไธ็ชใใฃใฆใใใใใใใปใถใใฆใใใพใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใพใใใ
ใใกใ
ใๅฎขๆงใฎใใใณไฝใใใใใฆใใจๆใใพใใ
ใใไฝใงใใใ
ไฝใใใใใฆใพใใ
ใใฃใจ.........
ใใพใใใงใใ?
ใใพใใใใใใใกใใฃใฆใพใใญ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใณใฎใใกใใฝ ใฉใใใฆใปใใใงใใ?
ใพใใใใฏ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใใใฉ
ใฉใใชใตใใซ
ใใ
ใฉใใงใใใ
ใ
ใใฃใใใช
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใช
ไฝ?
ใๅฎขๆงใฎไธๅ่บซ
ใใใถใฏใ็ฒใใชใใงใใญ
ใ
ใใ...............
ใฉใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใงใใ?
ใฉใใงใใ
aใใใใใใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
่กใใใใใงใใ?
่กใใใใใงใใ?
ใใใ่กใใใใงใ
ใใใใใ
ใใชใฎใซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ...
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใๆ้คใใชใใใงใใญ
ใๆ้คใใชใใใงใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใใพใใใ?
ใใใใพใใใ?
ใใ
ใใใ
ใๅฎขใใใฎใใณใใณ
ใใใใใใ ใฃใใใง
ใคใใคใ้ฃในใกใใใพใใ
ใฏใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅ้ก่งฃใใ?
" " " "
.......
ใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ๆฌกใฏใใฎๅ้กใใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใใใๆฉใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใๆฉใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
ใใฃ
ใใฃ?
- - - - - -
ใช
ใปใใใณใใณใใใชใ
ใใใพใใ
ใปใกใ ใไธญใชใฎใซ
ใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎ
ใใฃ
ใใใ
ๆฐๅญฆใฏไธๆฆๅใใซใใฆ
ไฟ้บไฝ่ฒใใๆใใฆใใใกใใใใช
ใใฃใฉใใใใใจใงใใ
ใใ suggest
ใใใกใ
Oil
ใพใฃใใใโฆ
ใกใโฆ voiceใใใใใใ
ไฝใใใในใคใงใ
ไฝใใในใคใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใๆๅฎคใซ
ไฝใใในใคใฎ?
ใใใใฎๆ้ใฏ่ชฐใๆฅใชใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใใใๆฑใฎๅใใใฆใ
ๅ ็
... ...
ๅ ็ใฏใคใใใใใงใใ
ใปใใใณใใณใใใชใ
ใใใฏ
่จใใชใใจๅใใใชใใ
ใใใฏ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆ่จใใชใใงใ
่จใใชใใจๅใใใชใใ
ๅ ็ใซใชใใฆใใใใใใใ
ใฉใใใฃใฆใชใใฆใปใใใฎ?
ไนพใใฆใใใฃใใใใ
ใ้ขจๅใซ่ใง้ฃฒใใฆใใใใใ
ใใใใ
ใ.........
ใใใ ใใชใฎใซ
ใใใชใซใใกใใทใณใใซใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
ๆชใๅญใ ใญ
ใใใพใใ
ใใก
ๅ ็ใใใชๆฟใใใชใ
ใใก
ใใใชๆฟใใใจไฝ?
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใฆใฆใ?
ใใถ
ใใก
ใใฃใใใใใฃใจๅ ็ใฎใใใ่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใฆใใใใ
ใใฃใใใใใฃใจๅ ็ใฎใใ่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใฆใใใ
ใใฃ
่ฟใใง่ฆใฆใใใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅ ็ใฎใๅๅญใฉใใชใซใใใใ
ใใๅใใใพใ
ๅ ็ใฎใๅใซใใใใ?
Hใใฃใจใใใ
ใใฃใกใชใซใใใใ?
ใฏใ
ๆฌกไบ็ฅๆตใใใฃใจใใใชใใจใใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใฏ
ใใ?
ใใใใใฆ
ใฏใใใใงใใ
ใฉใ?
... ...
ๅ ็ใฎใๅฐป
ใใใ่ตคใใงใ
ใญใๅ ็ใฎ่ฃธ่ฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ?
ใใใๅๅผท้ ๅผตใใฃใฆ็ดๆใงใใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใผ
ใใผ!
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใ
ใใใใงใ
ไฝใใฆใใฎ?
่ชๅใฎใใกใใใใใใฆ
ใฏใ
I
่ฆใใ?
ใฏใ
ใชใใใใช
ใฉใใใใใใช
ๅๅผทใใใใใงใ้กใใใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใฏใ
ๅ ็ใฎใใผใณใ่ฆใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ็ใฎใใผใฏ่งฆใฃใฆ
ๅ ็ใฎใใผใฏ่งฆใฃใฆ
ๅ ็ใฎใใผใฏ่งฆใฃใฆ
ใใใพใใใฎใ
ใใคใใชใฃใใพใ
ๅใฎใใใฎใใผใฏใใใงใใใงใใใงใณใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ไธญใซๆๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆธฉใใใงใ
ๆฐๆใกๅ ฅใใใฆ
ใฏใ
ใใใๅใใฆใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๅฏใฆใฟใฆ
ใใใซๅฏใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ๅฃใ ่จใฃใฆใใฎ่ใใใ?
ใใตใกใใกใ่จใฃใฆใใฎ่ใใใ?
ใใ?
ใใใใใฉใใคใ
ๅ ็
" " " "
ใใ
่กใ่กใ
ๅ ็ใฎ็ฎๅใใฃใใใใใ
ใๅ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใ ไฝ?
ๆฌๅฝใฏๅ ฅใใฆใปใใใจๆใฃใฆใใงใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆฌๅฝใฏๅ ฅใใฆใปใใใจๆใฃใฆใใงใใ
ใใใฏ
ใงใ
ใใธใกใใฃใ
ใใใใใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ไฟบใใๅ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๅใใใพใ
ๅใใ
ๅใใ
ๅใ..............................
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใใพใ
oh oh
ๅฅฝใใใกใ่ฆใพใใ
ๅพใๅใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๆฏๅญใ็บใๅฝใใฃใฆใใญ
ใใฃใใฏใพใใใใใฃใใใญ
ใใใใใ
ๅใใ?
ๅใใใพใ
. . . .
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
" " " "
ใใใใใๅ
ใกใฃใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็
ๅ ็ใใใใฃใใๅใงใใใฆใใใ
ๅ ็ใใใไธๅๅใงใใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใก
.
ใกใใฃใจใใ่ฉฑใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใๆชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฃ!
" "
ใใใใญ
ใใใใญๅ ็ไปฒ็กใใใใกใใฃใ
ใใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใฃใใใงใใ
" "
ใฟใใชใซ่ฉฑใใใใญ
h h h h......
ๅคฑ็คผใใพใ. ใขใคใทใผใฎๆ้ใงใ
ไปๆฅใฏไฝ่ชฟใฉใใงใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใฆใพใใ
ใ้ฃฏใ่ใใฆใใใพใใญ
ไฟก็จ่ใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐดๆธฉใฏๅ้กใชใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใ็ฑใ่ฆใพใใญ
ใใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ๅคงไธๅคซใใใงใใญ
ไปๆฅใไฝๆญใใฆใใใพใใญ
ใพใ ๅณๆใไฝฟใใชใใฆ
ๅฟๅ ฅใใชใใงใใใใญ
ๅ ฅ้ข็ๆดป้ทใใงใใใฉ
ใใๆ ฃใใพใใใ?
" " " " " " "
ๅ ฅ้ข็ๆดป้ทใใงใใใฉ
ใใๆ ฃใใพใใใ
ไธไพฟใจใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๅ่ถณใฏๆญใใฆใใใพใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใใๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใใๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ใใฃใใๆญใใฆใใใพใใญ
ไปๆฅใใใ Chandใ
ไปๆฅใใใใๅคฉๆฐใใใฎใง
ไปๆฅใใใใๅคฉๆฐใใใฎใงใใใชๆฅใฏใๆฃๆญฉใงใใใๆฐๆใกใใใใงใใใฉใญ
ไปๆฅใใใใๅคฉๆฐใใใฎใง
ใใใชๆฅใฏใๆฃๆญฉใงใใใๆฐๆใกใใใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจใฉใ่ฆใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใฉใ่ฆใฆใใใงใใ
ไป็งใฎใใณใ่ฆใฆใพใใใใญ
ๅใคใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใชใใงใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
็งใๆใใฆใใใพใใใใ
ๆฃ่ ใใๅณๆใไฝฟใใชใใใใใพใฃใฆใใใงใใใญ
ใใฎไปฃใใๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
ใกใใฃใจ
" " "inininininininininin
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ฉใใฃใฆใใใจใใใใใใพใใ?
ใชใ?
ใใณใใชใใฃใฆใใจใใใใพใใ?
้ฃใซ่ใใใกใใใพใใ
ๆฃ่ ใใใๅฐปๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใ.
ๆฐๅ่ฃใใฆใพใใใฎใง
ใใใใกใใฃใจ่ญฆๅฎใๅใฃใฆใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฐใใyyyyyyoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutout
ใฏใ
ใใใ
ใชใขใใชใใช?
ใชใขใใชใใช?
2ไบบใใช?
2ไบบใใช?
ใชใใใชใฎ้จ้ใใใใ
ใใใฉใผใใณในใงใฏใชใใฎใง
ไธๅฟใชใใชใใจ
ใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใจ
ใใใใฑใญใ ๆฐใซใชใฃใกใใใใใใใชใใฎใง
ๆฐใฎๆฉ่ฝใๆฐใใใใใฉใ
ใขใใฉใผใใณในใๅใใใฎใง
้ ไธใฎๆใใใงใใใจๅใใใพใใใงใใใญ
3
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใ
3ใๆใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใ
ใฏใ
ใ็ฒใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐใใคใใใฃใฆใใกใใฃใ
.
็ฌใฃใฆใใกใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
่ใใใกใใ
่ใ
่ใใใกใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ,,,,,,,,,,,,ใใ ใใ
,,,
ใๅฐปใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใจใชใใกใใ ใ
ใๅฐใญใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใ
ๆฃaaaaaaaaaaa
ใๅใใชใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ็งใใชใใพใใญ
ไปๅบฆใฏ็งใใชใใพใใญ
ไปๅบฆใฏ็งใใชใใพใใญ
2
ใกใผ
ใใใกใใใใใใๆ ฃใใฆใ
ใใใกใใใใใใๆ ฃใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ๆฐ!
ๆฐ
ใใก?
่จใใใพใใงใใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใซ
ใใใใใใซ
aๅณๆไฝฟใใชใใจ
ๅใซใงใใชใใงใใใใญ
ๆฃ่ ใใ
่ถณใใใใฟใใใ ใใ
ๆฃ่ ใใใๅฐปๅฅฝใใฟใใใ ใใใๅฐปใซใใฆใใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
2
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
ใใใๅฃๅฃใฌใใช้ณใใฆใใฎ่ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใๅฐปๅฅฝใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ็ก็ใใชใใงใใ ใใ
็งใๅใใพใใ
2
ใๅฐปๆฐๆใกใใใงใใ?
ใๅฐปๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๅพใฏใๅฃใงใใ
ๆๅพใฏใๅฃใงใใฆใใใพใใญ
ๆๅพใฏใๅฃใงใใฆใใใพใใญ
ใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ............................................... ๆฐใ ใใ
2.......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆใในใฌในใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ................................. ๆฐใฌ ๅฟๅฐ
ใ! ใ
ใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใใฃใฑใๅบใพใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅฏใพใใใญ
ใใฃใฑใ
ใ?
ใใใใใพใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ไปใฎๆฃ่ ใใใซใฏ็ตถๅฏพใชใใงใใใญ
ๆฉใ้้ขใงใใใจใใใงใใญ
ใใ
ใใฉใใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ...
ใใฉใใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" " " " " " " " " "
..........................................
........
..... ใงใ?
...ใใใงใใ?
ใงใ?
็ดๆใใฆใใใใๅธฐใฃใฆใใใงใใ?
็ดๆใใฆใใใ ใฃใใใใๅธฐใฃใฆใใใงใใ
ๅฏใใไธญใงๅพ ใฃใฆใชใ
ใใใใ้ช้ญใใพใ
ไปใฉใใชๆใ?
ไปไป........................
ไปไปใฎใๅงใใใซๅฎถใซ้ใใฆใใใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใ?
ใ?ใใคใ?
ใใฃ
ใใคใ?
ใใธใง
ใใ
ใใผใใฎ็ดๆใใฆใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใ
ไฝๆใซ็ตใใใฎ?
้ ใ?
ใใใฃใ
ใใใชใใ ?
ใใใใใ
ใใ้้ใใฏใ
่ชฐใซใงใใใใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใ
็ตใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ
ใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใ
... ...
... ... ... ... ...
just
ใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใๅงใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใๅฝผๆฐใใงใใใฃใฆ่ใใฆใใใฉ
ใใๅฝผๆฐใใใ ใญ
ใญใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใพใใใงใใ
ใใใกใใใซใใฌใใๅๅ
ใพใใใงใใ
ใใใกใใใซใใฌใใ
ๅ
ใๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใฎๅญใพใ ใใคใใใๅธฐใฃใฆใใใชใใใงใใ
่จใใชใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅงใกใใๆ่ฟๅฝผๆฐใจๅฅใใใฐใฃใใใงใ
ใใพใฃใฆใใใ ใใญ
ใงใ
ใใฃใฆใ
ใงใ
ใฟใใชใฃใฆใใใใ
ใๅงใกใใใๆใคใถใใใฆใใใ
ใๅงใกใใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใ
ใใฌใกใใฃใใ
I I I I I I I.
่ฟใๆใใใฎ?
ใ
ใใใใ
ใใฏใฃใฆๆใใใฎ?
" " " " "
ใๅ ใใ่งฆใใใ
ใใฃใกใๆๅพ ใใฆใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
...ใกใใฃใจ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใชใใฎใญในใจใๅงใกใใใฎใใฅใผในใฎไธญ
ใ?
ใใใใช
ใใฎใญในใจใๅงใกใใใญในใฎใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใๅ ใกใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใๅ้ฃฒใฟใใใงใใ
ๆใๅฝใใฃใฆใใใฉ
" " "
ใใฃใใใๅคงใใใชใฃใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
" " " " " " "
ใๅงใกใใใฎใใคใณใ่ฆใใใงใใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ..................
ใๅงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ๅคงใใใกใใ?
"
ใใใใใใ่งฆใฃใฆใใใชใใใ
ใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใญใใใใฃใฆใญใ
. . . .
ๆใใใกใใใพใ
ๆใกใใ
ๆใใใชใ
ใใ
ใใใฏ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ?
. .
Galaxy
ใฉใใชใ?
ใฉใๆใ?
ใฉใใใชใ?
ๆ ฎใใใ
ใใใใชใใ
ใใกใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใชใใฆๅนใใฆ
ใใใใใชใใใใใพใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใญใใฃใจใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใใ
ใใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใฆใใฆ
ใๅงใกใใใใชใใฆใใใ
ใใฃใงใใชใใฆใใใ
ใงใ
ใใฃ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใๅ ใกใใใใชใใฆใใใ
ใงใ
ๆใกใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใใชใ
ใฟใใฟใใใใ
" "
ใใ
ใใกใ ใใใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใฐ
' ' ' ' '
....ใพใฃใฆ
ใใกใ ใใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆใฏใจใใใฎๆใใงใซใใฆใใใชใใฎ?
ใใใใพใใใฉ
ใใใชใซ
ใๅงใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใ
"
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใใใใงใใชใใงใใ
ใใใใงใใชใใงใใ
ใใใใ
I I
... ... ... ... ... .....................
ใใฃใใใใ
ใใๅ ฅใใใฎใฏใใใใซ
ใใๅ ฅใใใฎใฏใใใใซ
ใใๅ ฅใใใฎใฏใใใใซ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฏใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
. . . .
ๅพ ใฃใฆใๅงใใๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆๆฌๅฝใซ
ๅบใฆใฆๅบใกใใใใใ ใใๆญขใใฆ
ใใใใใฏใใก
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใกใ ใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใ
ใใใใ
ใใพ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใฆใฟใ?
ๆฌกๆฑaใใญใญใซใใฃใฆใฟใ?
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ไธๅฟ
ๆใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
" " " " "
ใ..................
ไธญใใฎใฅใใฆใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใ
ๅคงๅคใใฃใฆใกใใใ
ใใใใ
ไฝใใใ
ใๅใๆฎใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
้ ๅผตใใชใใใ
ใฏใคใฏใคใฏ
ใใ
ใใ
ใ...
" " " " " "
ๅใจๅพใใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๅใจๅพใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใ
ใฉใใใจใใกใๆฐๆใกใใใฎ?
" " " " "
ใใไป่จใใชใใงใ
ๆญฃ็ดใซๆใฃใฆ
ๆฐๆใฃใฆ
ใฉใใใชใพใงๆใใชใ
ใใใพใงใฎใใชใ
ใใฃใฆใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใพใ
ๆใใฆใพใใฃใฆ
ใพใ ใพใ ใใฐใใฐใ
ใใฉใใงใ
ใใใใฐใ
ใใ่กใฃใฆใพใใใใญ
ใพใใใฐใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ๆใ
ใๅ
" " " "
ใใใใใ
ใๅๅใใฆใใ ใใ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " "
ใฏใ
ใใญใใใ
ใใใใญใ
ใใ
ใ............
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใๅ
ใใฃ
ใใฐใ
" " " "
ใใใฐใใฐใใฃใกใใใ
ใใใใฐใใใใฐใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ่กใใใ่กใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใฃใฑใ
. . . .
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใใญ
ๆใซใใฌใใๆใใใกใใใใช
ใพใๅงใกใใใใใใใใชใฃใใ
ๅ ็ทใงใใกใใฝใใใฆใญ
ใใๅ จ็ถ็ตใใใชใใญ
ใใฃใกใฏใฉใ?
ใใฃใกใๅ จ็ถ็ตใใใชใใงใ
ใใๅ จ็ถ็ตใใใชใใญใใใฃใกใฏใฉใใใใฃใกใๅ จ็ถ็ตใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใฎใใฌใผใณไผ่ญฐใพใง้ๅป3ๅบๅใฎๆธ้กใพใจใใจใใฃใฆใใใใชใ็ก็ใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใใญใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just just justใชใใใชใใพใจใใซใใใฃใฆใ ใฃใฆ็ตใใใชใใ
ๆฏๆใใงใใใชใใจใใฃใฆใใใชใใ
ใญ
ใใใงใใญ
ๅ ่ผฉๆชใไบบใงใใญ
ใใใ
ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ
ใใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใ ใญ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉๅ ่ผฉ่ตทใใฆใใ ใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใงใใ?
ๅฏใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใๅ ่ผฉ
ใใๆฅใชใใชใ
you
ใใใใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆตใใกใใใใช
ๆตใใกใใใใช
ๅ จ็ถ่ตทใใชใ
ใใ
ๆฅใๆฅใใ
ใใฃใใฃใช
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ?
ๅ ่ผฉใฎใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใกใใใพใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใใใใฃใฆ
* * * * *
" " " " " " "
ๅ ่ผฉใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใชใใงใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
่ถณใฎใ
ใใใฎใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
.
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจใใใญใ
ใใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใใกใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใงใใณใๅฃฒใใกใใฃใใ
ๅบใฆใกใใฃใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใงใใณใๅฃฒใใกใใฃใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใๅใ ใฃใใฃใฆ
ใใใซใใใฐใใใฎใ
ใใใใใใๅบใฆใใ ใใ.....
ใใใใๅบใกใใฃใ
ใใ
ๆฑใใกใใฃใ
ใใใใใ
้ ็ช
ใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใฟใกใซ
ใใฃใจๅฅฝใ
ใใใใใใช
ใใใใช
ใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " " " "
..................
ใใใใใใใใ
ไฝใฎใใจใงใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฟใใใ
ใใใใใใๅคงใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ...............
" " " " " " "
ใใ
ไฝใ
ไฝใ
ใใใใ
ใใใ
oh
oh..............................
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใใ
ใ!
ใใใใชๅใใใฆใใ
ใใใชๅใใใฆใใช
" " "
ใใก....................................
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใชใซ่ตทใใใใใใจใงใใชใใ
ใใใฌใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ๅ ่ผฉใพใ ใพใ ใงใใพใใใญ
ๅ ่ผช
ๅ จ่ฌใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใใซ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใใช
ใใใใกใใก
ใใใฃใใ่จใฃใกใใใ
ใใ
ใใ............
ใพใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใพใใใฃใฑใใงใใใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใพใใ
ๅ ่ผฉๆณจๆใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใใพใ!
"
" " " " " " "
ใๅใฎใใใใกใใ
ใพใใใพใใใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจใใฏใใผ
ใ
ใ
" " " "
" "
ใใ
้้จๅ ่ผฉใใฃใจใใกใใ
ใใชใใใทใฃใใณใใฃใจใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
" " "
. .
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใฉใใ ใฃใฆใใใชใจใ่งฆใฃใกใใ
ๅฑใชใ
ๆฐใใกใใฃใ
ใพใๅบใกใใใญใ
" " " "
. . .
ใฏใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
.
ๅ ่ผฉใใใ่กใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ah
ใ.........
.....
ใใใใซใญ
ใใ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใกใใใพใใ?
ใใ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใ็ฉบใฃใฝใ ใ
็ทใฎไบบใ็ฏใใฎใฃใฆใใใชใซๆฅฝใใใใ
ไปใพใง็ฅใใชใใฆไบบ็ๆใใฆใใใ
ใใใใใฆ
ใฏใปใซใชใฃใกใใใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.