Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅฝใใใฃใใช
ๆฌกใฉใ่กใใใใญ
ใฉใ่กใฃใใญ
ใฉใ่กใฃใใญ
ใฉใใ ใใ?
ใชใใใใ
ใชใใใใ
ใจใใญใๅคง้ใ่กใฃใใใญใ
ใจใ่กใฃใใ?
ใฉใใใใตใใซ่กใใใ
ใใ
ใใผใซ่กใใใ
ใใผใซ่กใใใ
ใใผใซ่กใใใ
ใใผใซ่กใใใ
ๆฌๅฝใซ
่จใฃใฆใใ
ใฉใฃใกใฎ่จใใจ
ใใชใกใใใฎๆฐด็่ฆใใใใ
ๆฅใใใใใชใฃใฆใใ
่กใใใ
ใใใ่กใใชใใฃใ
ใใ่กใใใใชใฃใฆใใ
ๅคใใใใใจใใใใใญ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใฆใใใ
ใกใใฃใจๆใใกใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๆใฃใจ่กใใใใฎใใช?
ใฉใใซใใใใใฎใใช?
ใกใใๅใๆถใใกใใฃใ
ๅฏใใใช
ๅฏใใใชใ
ไป้ฑๆซใ
ใใไผ้ฃใๅใใชใ
ไป้ฑๆซ
ใใฃใใใใฎใใใก้ใณใซ่กใฃใฆใใใ?
ๆญขใพใใง้ใณใฆใใใ?
ใใใๆญขใพใ?
ใใใ
ใใฃใจใ
ใใ?
ใใใ
ใกใใใพใ?
ใใใ
ไบบ?
ใใฃใจใพใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................................
ไฝ?
ไฝ?
ใใธใง?
ใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใผ,,,,,,,000ใชใใฃใฆ
ใใใใๆฅฝใใฟใซไฝใฃใใชใฃใฆใใ ใใใใใ
ใใใ้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใใพใ?
ๆฐใซใชใใพใ?
ใใใชใใช?
ใใคใใคใใใใชๆฒใใใชใ
ใใใ ใญ
ใกใใฃใจๅฏใใใใฉ
ใ ใฃใ
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใ ใใ
ใใใใจใใญ
" " "ใพใใญ
ใพใใญ
ไน ใใถใใ
ไน ใใถใ!
ไน ใ ใ
ๅพ ใฃใฆใชใๅพ ใฃใฆใชใใๅพ ใฃใฆใชใ
ใๅพ ใกใช
ใใใใฃใช
ใใใใฃใผ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใ่ถใ่กใๅใซใกใใฃใจใ่ถใใ?
ใ่ถใใใใ?
ใ่ถใใใใ
ใ่ถใใใใ
ใกใใฃใจ้ๅฝ้ขจ?
ๆฌๅฝใ
ใใใฎ?
ๆฌๅฝใ
ใใใช?
ไป่จใฃใฆใ?
ใใใๅๅใใใ?
ๅฏๆใใ
ใใใใฐใ
ๆฌๅฝใ
ใใใช
ใใใใจใ
ใใใช
ใคใชใใฆใใใฆ
" " " " " " " "
ใใฃใกใๅฌใใ
ไฝใใ
ใใฎใชใใฎใฅใผ
ใณใใใจใขใใชใ?
ใณใใใจใขใใญใ?
ใใฃใทใจใขใใญใใปใ
ใใใใญใใใใญใ
ๅฏๆใ
ๅ ฅใใๅ จ้จ
ๅ ฅใใ
็ใๅขใๅขใ
็ใๅขใใพใ
็ใใพใใ
ไธๆฏๆฏใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฎ?
ใใใใใฆๆณฃใ?
ใงใ้ฃฒใใ?
ใงใ้ฃฒใใ?
้ ธใฃใฑใใใฃใใงใใ
ใใใใใฆๆณฃใใใ
ใใฃใฑๆใใใ
ๅญฃ็ฏ็ใซใฌใขใใผใ
ไฝใใใใใใฌใขใใผใ
ๅฏๆใใชใใฎ?
่ตคใใฎใใฃใใใฎ?
ใซใฏใคใฏใใใฆ
ใใใใญ
ใใใใใชใใใชใใใช
็งใงใ
ใใใใใใคใใใฃใฑใ่คใใฆใใใใญ
ใปใ
ใปใใใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใ่ชญใใใ
ใใใใจใ
ใฉใใชใจใใ่กใใใใฉ
ใ
ไป่กใใไบบๅใใฆใใใใใชใ
ๅฌใใ
ใใใฃใฑใใ
ใฉใใชใจใใ่กใใไปๆฅ
ใฉใใ่กใใใ
ใฉใ่กใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใช
ใใใใใ
ใใใใใใญ?
ใใใใใใญ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใฐใใใใใฆใใใใชใใงใใ?
?
ใคใใใฆใฆใใฃใฆใใใใใ?
ไปใๆใคใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไฟบใฏๆฌๅฝใซๆใคใใใคใชใใฃใฆ
ไฟบใฏๆฌๅฝใซๅนธใ
ใใกใใใใฃใไบบใใใฆใใใ
ใกใใใใฃใใใใฃใ
ใใกใๆฌๅฝใซใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใ
ใใณใใณๅซ
ใใณใธใณ?
ใใณใธใณๅฅฝใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใณใธใณๅซใใใ
ไบบใฃใฆใญ
ไบบ้ๅซใใใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใญใกใใธใณๅซใใใใงใ
ใใฉใ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎใใช?
ใใใใใใใใฆใ?
ไฝใ?
ๅพๆๆ็ใๆใใฆใ
ใงใ้ฃใ้ฃใใชใใใ
5?
5?ใจใ
5?ใจใ?
5?
ไฝใ็ตใใฃใใ?
5?ใจใ?
5ใจใ?
ใใชใฃใฆไธใ่ฝใจใใฆใกใใ5ๅใใใใงใใ?
ใปใใจใซๅ้ใจใ้ฃฏ้ฃในใใใจใ
ใณใผใฟๅใจใ็ฑณ้ฃในใใใจใ
ใใใใฃใฆใใจใใใญ
ใขในใใฉใฃใฆใใกใฃใฆ
ใขในใใฉใใใญ
ใขในใใฉใจใใญ
ใขในใใฉใจใใญใใญใใญใใใ
ใขในใใฉใจใ
ใขในใใฉใจใ
ใขในใใฉใจใ
ใขในใใฉใใใญ
ใฉในใใฉ้ฃใใใใ
ใฉใใ?
ใใใใใ
็ฌใใงใ?
ใฉใใใงใใใ?
ไฟบใชใใใใใ
้ทๆใซ้ทๅบใใใ
ใชใใใใใใฃใฆใใใ
ใชใใใใฃใใใคใใใใ
ใชใใใใใใช
ไธ็ทใซใปใผใใผใฃใฆ
ใฃใฆใญใ?
ใใใใฃใฆใใใใญ
ใใฃใใคใใกใใใใ
ใใใคใใกใใใใ
ใใใชใใใใใใชใใใใใใใชใใฃใใฃใฆใ
ใชใใใใใใในใผใใผใงใ่ฒทใ็ฉใจใใฃใฆใใใชใใใๅๆฃฒใจใใใใใใใใชๆใใชใฎใใชใฃใฆใชใ
ใใใใใฃใกใใใใใใใๅใใใใญใ
It It It
ใงใ
ๅ จ้จๆฐๅใซใใ
ไปๆฅใฏไปๆฅใฏใตใฌใคใฏใ ใชใฃใฆๆใฏ
็ฝ็ณปใงๆใใฆใใใฃใใ
ใใธ?
ไปๆฅใฏใใณใฏใฎๆฐๅใ ใฃใใ
ใใณใฏใจใทใชใกใใ
ใใฉใใๅใฃใฆใฐใฉในใฟใใฆ
ใใพใ?
ไปใจใใฆใใใฃใใใใใ
ใซใฟๅใฃใฆใฐใฉในใใใ
ใฏใใ!
ใใใใพใๅคๅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆใใใฃใใญใ
็ตถๅฏพใใใใชใฎ?
ใใใใซใชใฃใกใใ็ตถๅฏพใใชใฎ?
ใใใใซใชใฃใกใใใชใฃใกใใใ
ใๅใซใชใฃใกใใใชใฃใกใใ?
ใใ็ผใใจ
้่ใจใ่ใจใ่ฑ
ใ่ฑ
้่ใจใใ่ฒทใฃใใ
็ไปใใฆใใใใฎ?
็ไปใใ?
ๆธกใ
ๅฌใใ
ใใ
ใใใใ
็ทๅผตใใฆใใ
ใใงใใญ
ๅใใฆใ ใใใญใใช
ใใใฃใใใฆใใใใฎ?
ใใใใ
็ทๅผตใใฆใใ
็ทๅผตใใฆใใใช
ใใญใใญใใญ
ใใญใใญ
ใงใๆฅฝใใฟ
ไฟบใ็ทๅผตใใฆใใ
"
ใใฃใกใใฃใก
็ทๅผตใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ?
ใใฃใใใ ใใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ฆใซๆฅใใชใใ่ฆใซๆฅใ?
่ฆใซๆฅใใใชใฃใกใใใ
็ฎ็ใใชใฃใกใใใ
ๅคงไธๅคซ?
็ตๆงไฝไฝใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใขในใใฉใฎใ่ใฎๅทปใใใใคใจ
ใๅณๅๆฑ
ใงใใในๅทปใใซใใใใจๆใฃใใใฉ
ใณใฟใฏใใฏใณใชใๅซใใชใใงใใใ?
ๆฅใใใใ
ใพใใใใ?
ใงใใใใใจใ
ๅซใใงใใใๅใใฃใกใใ
ใชใใ็ก็ใใฆใๆใใ ใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
you
ใฒใใคใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใ?
. .
it it it it it it it it it it it it it it it it
ใใใใใใ่ฑ็ถใใใชใใณใใ
ใใฃใทใใฎใญ
ใๆฐดๅ ฅใใฆใใใค
ใๆฐดๅ ฅใใฆใใใค
ใ่ฑๅฑใใใฎใใ
ใ่ฑใฃใฆใใใฃใฆ
ใๆฐดใใใใญ
ใๆฐดๅ ฅใใพใ?
ๆฐดๅ ฅใใฆใใ่ฑๅฑใใใฎใ่ฑใฃใฆ
ใชใใๆ ้ค็ใซๅ ฅใใ
ๆฐดใซๅ ฅใใๅฏ็ใซใใใชใๆ ้ค็ใชใฎ
ใใใชใใ ใใฃใฆใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
็งใ่ฒทใใฆใใใ
ใๆฏๅใฃใฆใใใ
่ฒป้็ใชใใ
ใใกใใ้ฃพใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ใใใชๆใใง้ฃพใฃใฆใใใใญ
ใใใใช?
ใใฃใ?
ใใใชใใฟใซ้ฃพใฃใใฃใฆ
ใใใชๆใใง้ฃพใฃใใฃใฆใงใใ
ใใใชๆใใง้ฃพใฃใใฃใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใฟ
ใใฃใ่ฏใใใซใชใใ
ใใๅใใใใญ
ใใๅใใใใญ
ใ่ฑใฎๅใใ ใญ
ๆฌๅฝใซใใ็ฅใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใฃใฆ
ใใฎไธญใฎ็ดใ
ใคใใใพใพใซใใ?
ใใใฉใฃใกใฎ็ดใใใใ
ใใใฃใฑใๅฝขๅดฉใใกใใใใใใใชใ
ใงใไธใใใใใคใชใใฃใฆใใ
ใคใชใใฃใฆใใใ ใใใใใใกใใฃใฆใใใ ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใฟใฆ
ใกใใใฉใใฃใกใใดใฃใใใ ใใญ
ใใฃใกใใใใฟใชใ ใใญ
ใใฃใกใใใ
ใใใใซ้ฃพใใใ
ใใใใใใใจใ
ใใใใใใญใใฃใฑใ
ใใใซใชใใญใ่ฑใใใจ
ใใใใใใญใใ
2ไบบใใใซใชใใจใใญใใญใใใญ
ใใ
ใใใญ
ใญใ
ใกใใฃใจ็ฎ้ใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใใฃใใใ?
ไธ็ทใซใใใ่กใใชใ?
ไธ็ทใซใใใ่กใใชใ?
ใใฃใใใซใใใ่กใใชใ?
ใใฃ
2
1ๅ
่กใใ
ใฏใ
ใฏใ
""
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ..................
ไฟบใฃใฆใฉใฃใฆใชใใ ใใญ
?
ใใใชใฎ?
ๅฌใใใใ
ใใกใๅใใฆใฎไบบใซใชใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
็ทๅผตใใฆใ?
ๅซใใชใฃใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ไฟบใๅฌใใ
ใชใใใใฃใกใพใง็ทๅผตใใฆใใกใใฃใ
ใ?
ใใฃใกใ็ทๅผตใใฆใใกใใฃใ
ใใใใญ
ๅคฉ็ถใใใ
ใ?
ใใใใญใ
ใฉใใใฆใใฐใใใฎ?
ใฉใใใฆใใฐใใใฎ
ใฉใใใใฐใใใใ ใใ
ใใใใใฃใฑ่ฆใฆใฆ
* * * *
ใใฃ
ใใใกใใ
ๅกฉใกใใ
ๅคงใใใใฌใน
ใใใใช
ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใปใใ
ๅคงใใช
...ๅคงใใใชใฃใฆใปใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใปใใใญ
ใใฃใใๅคงใใใชใ?
ใฉใ?
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ในใใคใซใใ
่ฆใใใใฃใฑใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑ่ฆใใใ
ใใฃใฑ่ฆใใใใฃใฑ่ฆใใ
ใใฃใฑ่ฆใใใใฃใฑ่ฆใใ
ไธ็ๅใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ๅคงใใ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใใใช
............
ใ
่งฆใฃใใใจใใฃใฆ
ๆใใใ
ๆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใใใ
้ใใ
้ใใใ
้ใใ
้ใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅฌใใ
ใใ
ใใ
ๆ่กใฎใใฃใฑใใซ
้กใๅ ฅใใฆใฟใฆใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ
" "
*
ๅผทใใฆใใฎใฃใฑใใ
ใใใใใ
ใใไธๅ
ใใใใใใใใ
ใใฃใ
ใใใจ
ใใใพใ
ใใใ
1
ใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไปๆฅใใกใใ
ไปๆฅใใก
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใปใใจใชใใใใช
ใปใ
ใปใใจใชใใใใช
็ ใฃใฆ
ใใ
" " "
ใใฃใจ
ใณใผใฟๅใ่ฑใใง
ใณใผใฟๅใ่ฑใใง
K K Kใๆใใฆ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใฃใก
ๅฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ..................
ใใใชใซในใฟใคใซใใใฃใใใ
" " " " " " "
ใทใฅใฆใกใใใฎใใจๆใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใ
ใๅพ ใฆใช
" " " "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใ
,,,,,,,
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงใใใใญ
ใใใชใๆฐๆใกใใใ......
" " "
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใณใผใฟๅใฎใใชใใฆใใ?
ๆฌกใณใผใฟใใใฎใใชใใฆใใ?
ใ
ใใพใคใใคใใฆ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ๆฐ....
ๆฐๆใกใใ
ใใใใพใ
ใใใใฟ
ใใ............
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใใ
ใใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใญใใณใผใฟๅใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใญใใณใผใฟๅใฉใใๆฐๆใกใใ
ไฝใใใใฎใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใใช
" " " " " " " m m m m ki ki?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.........
ใ..
-
-
ใใใใ
ๆจๆฅ่ฒทใฃใใฎ?
ใใ
ๆจๆฅใๆจๆฅใๅคใ
" "
ใใใซ
ใใใซ
ใใ
ใใฃ
ใคใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ฺพ
ใๅ
O
ๅกฉใกใใใฎไธญๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใฐใ
. .
ๅใใฆใคใชใใใใญ
ๅใใฆใคใชใใใใญ
ๅใใฆใคใชใใใใญ
ใใฃใใใงใใใ
ใใฃใใใงใใใ
ใใฃใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใฃใฆใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ..................
ใใ
ใ..
ใ
ใ
ใฉใใใฆใใ
ใใฆ
ใใฆ
ใพใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใ
ใใใ,,,,,,,,,,,,ใใฃใใญ
...............
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฎใก
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
ๆฐๆใกใใฃใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใฃใ
ใใใฃใกใใฃใฆใใใญ
ไธ็ชใใใๆฐๆใกใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใกใใใ
ใใใใจใ
" " " " " " " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏใตใชใใ
็งใใก
ๆฐใใคใใใญ
ใ
" " " " " "
ใใฏใผใฏใซใกใผ?
ใ่ น่ปฝใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ.
ใญ....
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใญ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใผ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใปใใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,
ใใใใ ใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
- ไฝใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆธฉใใใฃใใญ
ๆธฉใใใชใฃใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใช
ใใใฃใกใใใชใใจ
ๆณฃใใฃใกใใใช
ใใใใฃใกใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใญ
ใชใใๆตใใชใใจ
ๆฌๅฝใชใฎ
ใพใ ใพใ
You
" " " "ใญ
ใคใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ๆธฉใใ
ๆตใใใใฆใชใใจใใใฃใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใซ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
wwwww
ใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใๅฅฝใใชใใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใฆ
" " " " " " "
ใใฃใใฃใกใใๆๆ ขใใงๅบใฆใใฆใใ
ใญใ ใ
ใญ............
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใณใใใใใใใฆ
.
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฑใ
ใใใใฃ
ใใใ
" " " " " " " "ใฃใใ
ใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใฑใใงใใฆใปใใใฎ?
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใ็งใๆฐๆใกใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใใ
ใใใงใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ่ น
ใใ
" " " "
ไฟบใฎใใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฐaaaaaaaaaaaa
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ไธ็ทใซใ
ใใฃใฑใใ
ใใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใจใใฆใใใใ
ใใใใจ?
ใใใ
ใใ
ใ
ไปใใฃใใกใ ใณใใใใงใใใใฃใใใญ
ไปใใฃใใฃใกใใฃใกใใใงใใฃใใใญ
ใใใ ใ...
็งใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฎใใใใ
ใใใใใใฃใกใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใใใชใใกใใใใใใพใ่ฒ ใใชใใฃใ
ใใใใใใใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ๅฃใซๅใใจใใใใฉ
็ตถๅฏพ
ใใใใ
ใใใไธๅใใใปใใใใใ ใใพใ
ไธ็ทใซ้ธใใ ใใใ
ใชใ ในใใชใผใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใขในใใฉใ
ใใ
่ฑ่
ไธ็ทใซ้ธใใ ใใใ
ใใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ็ใ
ใชใใ็ใใญ
ใชใใ
ใชใใ็ใใญ
ใงใ
ใงใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใ ใใชใใกใใฃใจ่ตคๅบใใงใใชใใ
ใกใใฃใจ่ตคใ ใ
ใใใ ใใงใฏใชใใ
ใใใชใฎ?
ใฎไธๅฃ
"
ใฟใไธๅฃใกใใใ ใ
" " " " " "
็ใใใใชใฃใกใใใ้ ้ฃฒใ
ใๅใฃใฆใใใ
็ใใใฎๅ ฅใฃใกใใใใใช
ใใชใใใฎๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใใใ
" " " " " " " "
ใใใใ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใชใใง
ไฝใง?
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใปใ
้ใใใฆใใ
ใใฃ
ใใกใใญ
ใใฃใกใ ใญ
ใใฃใกใ ใญ
ใใ
ใใใฃ!
ใชใใฆใใ?
ใชใใฆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใ........................
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใก
ใ...
" " " " " "
ใใ
ใณใณใๅใฎใใกใใใใถใฃใฆใใ
ใใกใใคใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใจ่กใใ
ไฝ?
" " " " "
ใใฌใใญ
ๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใชใใ้ ใฃใฆใใใใใคใใใๅคๆ ใซใชใฃใกใใใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใใใ?
ใใฏใชใง้ใใงใใงใใ
ใญใ
ใณใใใฃๅใฃใฆไนณ้ฆใจใใใใใฃใใ
ใญใ?
ใใฃใคใใใชใใฆใกใใณใจใใใใใใ?
ใใใณใชใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใฏใใฆใ
" " " "
K K K K K Kใใชใฃใฆใใใญ
ใชใใใใณใใณใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใ
ๆๆใ ใญใณใผใฟใใ
่ฒงๅฐใ ใญใณใผใฟใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใใใใฆใ
ใณใฃใณใใณใใใฆใ
ใใ
ใni..
ใใ
ๅ ้ฑใใใ ใฃใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ't
ใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใงใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ....
bbbbbbb..
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" "
" " " "
"
ไธ็ทใง?
ไธ็ทใง?
ใคใใใใใใซใชใฃใใญ
ใขใฉใใกใ ใฃใใญ
ใคใใญใใใญ
ใคใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ..
ใใ
ใ..
ใ...
ใ
ใ
ใใฃใคใ
ใชใใไปๅๆฟใใ
ใชใใไปๅๆฟใใ
ใใฃ
ใใฃ.......................
aใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
bbbbbbb.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใฟ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ๆฐ
" " "
,,,,,ใใใใๅใใใใกใใ
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใใ?
ใ
ใ?
ใ
ใใฃใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
ใใฃ
ใใฃ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใใๆฟใใใใฆ
" " "
K K K K Kใใใ ใ
ใใใๅใฎใใณใใใฃใฑใใใกใใใ ใ
ใใฃใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
. .
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
"
ใ
ใ
ใ..
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " "
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ......
" "
... ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
............
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใณใณใๅใฎใใณใกใใใใ็ฒพๅญๅบใฆใใจใ่ฆใฆใฟใใ
ใณใผใๅ
ใณใณใฟๅใฎใใณใกใใใใ
ใทใผใทใงใฆใใจใ่ฆใฆใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ๆฐ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใญ
" " " " " "
ใฉใใใช?
ใฉใใ?
ใใใใจ?
ใใใใจใ
ใใใใจใ
" " " " " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅใใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใใชใ?
ใใ
" " " " "
ใพใๅคงใใใชใฃใกใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใกใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใปใใใใ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใฎ?
ใ?
ใใใชใฎ?
ใ?
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใฃ
ใใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
" " " "
ใใไธๅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใธ?
ไฟบใ
ใใไธๅใใใใชใฃใใ
ใใใใซ
4ๅ็ฎ
4ๅ็ฎ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฃใ่จใฃใใใ็ตๆงใใ่กใใใใ ใฃใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฐใ..
ๆฐๆใกใz
ใใฐใๆฅใใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใฎ?
ใใใใพใๆช่ฆใ
ใใฃใใใ่ฆใ
่ฆใ?
่ฆใใ
ใใ
ใใก
่ฆใใฃใฆ่จใฃใใญ
่ฆใใใฃใฆ่จใฃใ
่ฆใใฃใฆ่จใฃใใญ
่ฆใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
่ฆใใฃใฆ่จใฃใใญ
ใใใใใใกใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใใใฉใญใใจใใใ
ใใฃ
ใใฃใๆใฃใใงใใ
ๆฐๆใก.....
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝ
ใใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใกใใฃใใฎ?
้ๅ ฅใใกใใฃใใฎ?
ไฝๅ็ฎใ ใฃใไปๆฅ
ไปๆฅ4ๅ?5ๅ?
5ๅ?ใใใใญ
ๆฐๆใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใ
ใใ
" " "
ในใฟใผใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ...
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฆ
ใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ...............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
" " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
you you you you you
ๆจๆฅใใใชใซๅบใใใฎใซๆใใใใใชใใกใใกใ็ซใฆใฆๅ ๆฐใ ใญ
ๅฏ่ตทใใฎใใฉๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใณใผใซใใๅ ็ใคใใใ
ๅผฑใใใใญ
ใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฃใกใใ
ใฏใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใ
ใฉใฉใฉใฃใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใใ
ใใฎใใ็กฌใใ
ใใใๆจๆฅใใ็กฌใใ
ใใใ ใใใใช
ใใใใไธๅฟ
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใใญ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใใญ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใ
2
็ฎ่ตทใใใฃใฑใ
ใๅ
ๅคงใใใใใ
ๆ้ซ
ใใ
ๆฟใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใณใผใฟๅใก
ๅพใใใใ ่ ฐๅใใฆใใ
ใใ
ใใ......................................
ใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
ๆฌๅฝใซ
ใญใ ใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใชใฃใฆใฆใใฐใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใกใๆใใฆใฆใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใคใใใฟใคใ
ใใใญ
ใใใญ
ๆฐๆใก
ใฌใใฌใใ ใญ
ใใใฌใใ ใญ
ใฌใใใ
ๆฐๆใก
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใซใใซใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใซใ..
ใใก
ใซใใซใใ ใญ
ใใกใใ?
ใคใใใใใช?
I I I I I
- - - - - - -
ไธๆใซใชใฃใ?
ใชใใฃใ?
ๆฉใใชใ?ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฆ
ใใ
ใ
" " " "
ใใคใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ.........
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ ใ
ใใฃ....................................
ใโฆโฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใณใใๅใฉใใชๆฐๅ ใๅฅฝใใซ?
ใณใใๅใฉใใชๆฐไธญใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ?
ๆฐๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใใใ ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจใใฐใใญ
ใกใใฃใจใใฐใ
็ใใญ
ใกใใฃใจ็ใใงใ
ใกใใฃใจใใฐใใญ
ๆฌกใฏใใฃใกใ
" " " "
o o o o o o
ใๅฐปใพใ่ฆใใชใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐ......................................................
ๆฐๆใกใใใ
ๅญใใใๆฐใซๆฟใใใชใฃใ
ใณใณใๅๆฅใซๆฟใใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใฆ
ใใ......
. . .
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
-
ใใใใ้ฃฒใ?
ใใใใ้ฃฒใใฎ?
ใใฃ,,,,ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใใไธๅ้ฃฒใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใ
ใญm
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใคใ
" " " " "
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใ
ใใกใ ใใกใ ใใกใ ใใกใ ใ
ๆฐๆใก
ใใกใใฆ่ ฐๅใใกใใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
me
...
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฌก
ๆฌกใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใใ
" " " " " "
ใณใผใๅๅใใฆใงๅซใซใชใใชใใใชใฃใฆใใใๅฟ้ ใ ใใฉใ
ๅใใฆใงๅซใซใชใใชใใใชใฃใฆใใใๅฟ้ ใ ใใฉใ
ใณใผใๅใฎใญ
ใทใชใฎ้กใซๅบใใฆใปใใใฎ
ใ?
่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใกใใใฎ
ๆฐๆใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...
,ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
.
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใ...
ๆฐ.........
ใใ ใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใ
ใใ
ใใ
ใใใ้กใซๅบใใฆใใใฆใใใใ
ใใใ้กใซๅบใใฆใใใฆๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆใใ
ๆใใใ ใช
็งใใชใใๅใใฆใฎๆฅฝใใใฃใ
ใญใผใกใใใๅใใฆใฎไผใๆใงใใใฃใ
ๆฅฝใใฟ
ใใใใจใ
" "
ใใใกใใใๅใใฆใฎ็ธๆใงใใใฃใ
ไฝใใใใฃใกใๅฌใใ
ใใใใจใ
ใงใๆจๆฅ
ใใใ่พบใใกใใใกใใใกใใซใใกใใฃใใญ
ใพใ ใกใใฃใจๅฏใฆใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใงใๆจๆฅใ
ใใใ่พบใใกใใใกใใใกใใซใใกใใฃใใญ
ใพใ ใกใใฃใจๅฏใใฆใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ไปๆฅใๆฑใใใใญ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.