Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ..
me
ใใฃ!
ใ!
" " " "
4
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใชใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใฃใฆ
ใใใใ
ไฟบใ
ใ!
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใ
ๅฅฝใในใใฃใผ
ใใใ
B.7ไบบ Tripใ handfulใ
#
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
3
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใขใผใชใผ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใผ ๅฟใฎ
ใใผ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" "
" " "
ใใใใฟใช
ใใใ
ๆจๆๅ
ๆจๆๅไปๆฅใฏไฝ่ณชๆนๅใงๅคงไฝฟไธใใฆใใใใ
ๆจๆๅ
ไปๆฅใฏไฝ่ณชๆนๅใงไฝ่ณชๆนๅใงไฝ้ใไธใใฆใใใใ
ใฏใ
ๆฐดใใใฃใใ้ฃฒใใง่ฑๆฐด็็ถใซใชใใชใใใญ
ใใใๆฐด
ใฏใใฃใฑใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใญ่ฑๆฐด็ใใใชใฃใกใใใใ
ใฏใใๆใใใๆใใใๆใใใๆใใใๆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ้ฃฒใใฆใพใใญ
ไปๅบฆใฏไฝใไธใใใใใซใฏ2ๅ้ใฎใชใบใ ใซๅใใใฆ
่ปฝใ้ๅใใฆใใใพใใใ
ๅใใใพใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใใใซๅใใใฆใใใ ใใใง
ๆททใใฃใฆใใ ใใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใฏใใใไธไบบไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใฏใ
ใใใฆใพใใ?
ใฉใใใฃใฆใพใใ?
ไผธใณใฆใพใใ?
ใฒใใไผธใฐใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใใใฎไผธใณใพใใญ
ใใฃใใไผธใฐใใฆใใ ใใใญ
่ใๆใฃใใใใฆ
- - - -
ใใฃใใไผธใฐใใฆใใ ใใใญ
ใใฎใพใพใใฎใ่ นใๅใใฆใใใพใใใ
ใฏใใใใฎใพใพใใฎใ่ นใไผธใฐใใฆใใใพใใใใ
ไผธใณใฆใพใใ
ใฏใใใๆใใฃใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใใใฉใณในใใผใซใใใใฎใง
ใพใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใใ้ใใใใใฎใง
ใกใใฃใจ้ฃใใใใงใใญ
ไธไธ and and and and and and and and and
ใงใใใฃใฆใฟใฆๆ ฃใใใ็ฐกๅใ ใใ
ใงใใใฃใฆใฟใฆๆ ฃใ ใใ
ใใใชใใงใใญ
็งใฟใใใซไปฃ่ฌใไธใใฆใใจ
ใใใใใใฎ้ๅใงใ็ตๆงๆฑใใใฆใใใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใฉใใชใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ,,,,,,,
ๅคงไธๅคซใงใใใฟใใชๆๅใฏใใใ ใใฉใงใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ..............................
ใใใใใชใซๅฎใใชใฃใกใใฃใ
ไฝๅขใใใใใ
ใใใใใฎไธ็ใง
ใใใใญ
ใใใใฃใใใ
ใใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใญ
ใใใใใฃใจๅๅพใฎใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใใใ
ๅๅพใชใใพใ
็ตๆงๅๅ ฅใใชใใจ
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใญ
ใใฃใจๅๅพใฎใใฃใจ
ใจใใใฃใๅๅ ฅใใชใใจ?
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฉใณในๆ่ฆใใใพใใชใใญ
ใใใงใ
ใๆฐดใ่ถณใใฆใชใใฎใใช
ใใฃใจ้ฃฒใใงใฟใพใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฟใพใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฉใณในใ
ใกใใฃใจใใฃใใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ใใฃใจใใฃใใ้ฃฒใใงใฟใฆใใฃใจใใฃใใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ใปใผใใชใใใใซ
ใใฉใณในๆใ
ไฝๅนนใไธ็ทใซ้ใใใใฆ
ไธๆฐใซใใฃใกใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใใฟใใใซๅใใฆใ
ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใพใใ
ใใฃใใฟใใใช่กจๆ ใง็ ใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใฑใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใใใชใใใช
ใพใ ่ถณใใชใใใใใชใใใช?
ใพใ ่ถณใใชใใใใใชใใใช?
ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใๅผตใใชใใใใใชใใใช
ใใใญ่ ฐใๅ ฅใใฆ
ใใใชใใๅ ฅใใฆ
ไธๆใงใใญ
ใใใใใตใใซๆใกใๅ ฅใใฆใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๆใใงใใ
่ ฐใใใฃใจๅ ฅใใฆ
้กใใใฃใจๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
้กใใใฃใจๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใใใใชใใจไฝๅนน้ใใใใชใใงใใใใญ
ใใใใใฃใจๅ ฅใใฆใใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใฃใใ้ไธญใใชใใจ
ใใฃใใๅๅใใฆใใ ใใ
ใใฃใใ้ไธญใใชใใจ
ใใใพใใ
่ใใใใชใใงใใใใใชใใใ
ใใฃใจๅคงๅค
ใใใใจใงใใญ
ใใใใจใงใใญ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใใใใใงใใใญ
ใใฃใจ่ ฐใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใพใใใ
ๆๅไธใใใใใงใใใญ
ไฝๅนนใใใฃใใ้ใใชใใจ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใง้ไธญใใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงๅจ็ฅใใฆ
ใฏใ
ใ ใใ ใๆฑใใใฆใใพใใใญ
ใ ใใ ใๆฑใใใฆใใพใใใญ
ใ ใใ ใใใใใงใใพใใฆใญ
ๅ ็ๆฏใๅบใฆใใพใใใญ
ใฉใใใใงใใ?
้ไธญใใใจใใฏใใใใใชใใงใใ
ใปใใกใใใจ
่ ฐใ่ฆใฆ
ใพใฃใใ่ฆใฆ
ใพใฃใใ่ฆใฆ
ไธญๅฟใใฆใกใใใจ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใใจใใใใ้ไธญใใฆใชใใจ
ใฏใใๆใใซๆฑใใใฆใใฆใพใใญใ
ใใๆใใซๆฑใใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใกใใใจ
ใกใใฃใจ่บซใใใใฆ
ใฏใ
ใใ?
ใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใตใใซใใฃใใใจๅผๅธใใฆใใใฎใๅคงไบใชใใงใใ
ใปใใพใฃใใ่ฆใฆใฟใฆใญ
ใใฃใใใจๅผๅธใใฆใใใฎใๅคงไบใชใใงใใ
ใปใใพใใใๅ ดๆใจๆใใใใๅ ดๆ
้ใใๅใใใใช?
้ใใๅใใใใช?
ใใใ
ใกใใใจๅใใฃใฆใพใใ?
ๆฌๅฝใซใใใงๅใฃใฆใพใใ?
ๆฌๅฝใซใใใงๅใฃใฆใพใใ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใง
็กฌใใใๅ ดๆ
ใฉใใใใใ?
. . .
ใฉใใใใใ?
ใญใ?
ใใใใใ?
ใใใชใซใใๅคงใใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใใงใใ
ใใใชใซใใใใ
I I I
ใใใพใพใงใใชใใชใใงใใ?
็งใใใใชใซไฝ้ใใชใฃใฆใใฎใซใใฃใจๅใไธใใชใใจ
ๆๅใใใใใซใฏๅง่ฟซใใๅฟ ่ฆใชใฎ
็ ใใฆใฟใฆ
ใใใใฆใฎๆฑใฎๆฑ
ใใใใใจใใใชใใฎ
ใใใใใจใใใชใใฎ
ไฝ้ใ่ฏใใฆ
ๆฅใ ๆฑใๆตใใฆใใใใช
ใใชใใฎๆฑใฏใใใฃใฑใใใ
ใใชใใฎๆฑใฏใใใฃใฑใใใฎ
ใๅ
ใใใพใใ
ใ ใใใใฃใจๅคงไบไธใใฆใใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปใงใๆฑใใใใฆใใฆใใฎ?
ๆธฉ..
ใใใใช
ใงใๆฑใใใใฆใใฆใ
ใฏใ
ๅคงๆญฃใ่ฏใใชใฃใฆใใฆใ่จผๆ
ใใใ
ใใใ
ๆๅใไธใใฃใฆใใซใใใใใ
ใใฌใผใใผใฎๅนๆใๅบใฆใใฆใพใใญ
ใใฌใผใใณใฐใฎๅนๆใๅบใฆใใฆใพใใญ
ๅฅณใฎๆฏๅญใๅบใฆใใฆใพใใญ
ใใใชใฎใใใญใผใใใฐใชใใงใใชใ
ใใใใใๅฅฝใใใใ
.
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
ๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๆใฏ่งฆใใกใใใฎ?
็งใฏ่งฆใใพใใ
ไฟบใฏๅ จ้จใใใฎ?
็งใๅ จ้จใงใใ
ใฉใใ ใฃใใ่งฆใฃใกใใ็ใ
็งใๅ จ้จใใใฎ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใฃใใใใฌใผใใณใฐใใฆใพใใใญ
"
ใใฃใใใฃใใใใฌใผใใณใฐใใฆใพใใใญ
ใใใชใจใใฐใฃใใใใฆใ
ใใใชใจใใฐใฃใใๅบใใใฆ
ใใใซใฐใฃใ้ไธญใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใจ
ใใใใใใใฃใจ
ใใใ ใๅบใใใฆ
ใฉใใใใใใฎ?
ใใ............
ใใใซๆใพใใใใฎ?
ใใใซๆใพใใใ
ใใใซๆใพใใใญ
ๆฐดใคใใฆใใใฆ
่ฌใคใใฆใใใ
ใใ
ๅง่ฟซใใฆใจใใใใชใใจ
ๆธฉๆณใใฆๅนดไธใใชใใจ
ใฏใ
่ๆธกใไธใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใ
ใใใใใฌใผใใณใฐใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไธๅบฆไธ็ทใซ่กใใพใใใใญ
ใกใใฃใจๅ ็ไธ็ทใใงใ
ไธๅฟใใฆใฟใพใใใใญ
ๅ ็
ไธ็ทใซ
ใใฃใกใใใใชใ
ใพใ ใ ใญ
ใใ
ใใใซๅ ฅใใใฎ?
ใใใซๅ ฅใใใใญ
ใใใซๅ ฅใใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใฃใจไฝ้ไธใใฆใใ
ใใฃใจไฝ้ไธใใฆใใ
ใใใซๅ ฅใใฆ
ใใใซ
ใใใๅ จ้จๅคๅนปๅใงใใ
ใใใๅ จ้จๅคๅคใงใใ
ไฝใไธใใฃใฆใพใใญ
ใฉใใฉใไฝ่ชฟใใฆใใพใใ
ใฉใใฉใไฝ้ใญใฆใใพใใ
ใ
่ก volunt
ๅฑ้บใใฆ
ๅ ็
ใฉใใ่จใใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใใงใ้ใซ
ใใฃใฑใใพใ ไปฃ่ฌใๆชใใใงใใญ
ใใฃใจๅบใใชใใจ
ใใฃใกใธๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ๅใใฃใ
ๅใใใชใ
ใ......
ใฉใใงใใ?
ใกใใใจๆฑใใใฆใ?
ใฏใ
ใใ
" " "
ๅคงใใชatatat
.
ใพใ ใใใฃใฑใใใชใ
ใพใ ใใใฃใฑใใใชใ
ใพใ ใใใฃใฑใ
ใชใใใใฃใฑใ
ใใฃใจๅบใใชใใจ
ๅฅฝใใชใ็ใฆ
ใปใ
ใปใๅ ฅใใฆใฆ
2 2 2 2
ใปใใกใใใจๅใใใฆใฟใฆ
ใปใใใใใใฌใผใใณใฐใ ใใ
ใปใใกใใใจๅใใใฆใฟใฆ
ใใใใใฌใผใใณใฐใ ใใ
ใใฃใจใคใใฆใฟใฆ
2
ๆฌๅฝใซใฉใใใฆใ
ๆฌๅฝใ ใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅบใใฆใ
ใงใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใฉ
ใใใใใ
ใใใใๆฑใใใใฃใฑใใ
. . .
ใใๆฑใใใฆใ
ใใใใใกใใใจใฎใใใฆ
ๅคงไธๅคซใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใใฆ
ใกใคใซใณใใฌใผใใณใฐใซใใชใใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " " " " "
ใงใใ ใใ ใใใใใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใใ่จผๆ ใใ
ใใฃใจ
ไฝใ 198?
ๅคงใใใฃใฆ?
ใใใไธญใงๆฐใใใใฆใ
ๆฐๆใก
ๅใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
" "
" " " " " " "
ใฏใ
ใพใ ่ถณใใฆใชใใงใใ
ใพใ ่ถณใใฆใชใใงใใ
ใพใ ใพใ ่ถณใใฆใชใใงใใ
a a aใใใฆใฟใฆ
" " " " " "
aใใฃใจใใฃใใฏใชใใใผใซใงใใใงใใ
ใใใๅฟ็จใใฆๆใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
" " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฉใ?
.
ใๆฐด่ถณใใฆใชใใใใใชใใฎ?
ใใใๅคงๅใซใชใฃใฆใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใใฆใใ
" " " " " " " "
ใใใพใใ
ไปใพใง่ฆใฆ
ใใฃใฑใๅคงไธๅคซใซใชใฃใฆใใใ
่ชๅใงใๅใใฆใฟใฆ
ใใฃใจใคใใฆ
"ใใฃใจใคใใฆ
. . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ซใกไธใใฃใฆใใฆ
ใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใ
ใ...
ใฏใ
. .
ๆฅ้ฑใฎใณใผในๆฑบใใฆใใใชใใจใงใใญ
ๆฅ้ฑใฎใณใผในๆฑบใใฆใใใชใใจใงใใญ
ไปๆฅใฏ่ปฝใใ ใฃใใใๆฅ้ฑใฏใใฃใจใใผใใซใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใๅพ ใกใใฆใใใพใใๆฃฎๅทใใใธใใธใใใฎไฝ้จๅฝนใงใใใญ
ใใกใใธใฉใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใฏๅไบบใฎ่บซไฝ่ฝๅใ็ๆดป
็ฎ็ใซๅใใใใใฌใผใใณใฐใไฝๆใ
ใใณใใผใใณใฎๆๅฐใ่กใใพใ.
ๅฝๅบใฏๅไบบใฎ่บซไฝ่ฝๅใ็ๆดป
็ฎ็ใซๅใใใใใฌใผใใณใฐใกใใฅใผใไฝๆใ
ใใณใใผใใณใฎๆๅฐใ่กใใพใ
็ๆดป็ฟๆ ฃ็ ใชใฉใฎใชในใฏใๆใคไบบใชใฉใฏ
็ก็ใฎใชใใใฌใผใใณใฐใ่กใใพใ
ใกใใผใๆๆกใใฆใใฎๅพๅฎ้ใฎใใฌใผใใณใฐใฎๆๅฐใไฝๅ่ฉไพก
ๆ ้ค็ฎก็ใฎๆๆกใ็ฒพ็ฅ็ใชใตใใผใใชใฉใใใผใฟใซ็ใซ่กใฃใฆใใใพใ
้ๅ่ฝๅใ่บซไฝๆฉ่ฝใฏไบบใใใใใงใใ
ใใฌใผใใณใฐใฎ็ฎ็ใฏ้ๅ่ฝๅใฎๅไธใ ใใซ้ใใพใใ
ๆฎๆฎตใฎ้ฃ็ๆดปใ่ฆ็ดใๅฉ็จ่ ไธไบบไธไบบใฎใใผใบใซๅใใใใตใใผใใๅคงๅใซใใฆใใพใ
ๆฃฎ็ฐใใใฏไปๅใฉใใใฃใ็็ฑใงไฝ้จๅ ฅไผใใใใใงใใ
ไฝ้จๅ ฅไผใใ็็ฑใชใใง
่ชๅใง่จใใฎใใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใฎไฝใๅผฑใใฆ
็ญใใฌใๅคฑใใชใใฆ็ ๆฐใซใชใใใกใ ใฃใใใง
ๅผทใไฝใซใชใใใใฆใฆใฆ
ๅผทใไฝใซใชใใใใฆ
ใใใงไฝ้จๅ ฅไผใธใฎ็ณใ่พผใฟใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใญ
ใใญใใคใณใฃใฆใในใใฌใใใ็ตใใ ใใญใฐใฉใ ใใๆใใใพใ
่ชๅใซๅใใพใใใ
ใใญใใคใณใงใใ
ใฏใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใญใใคใณใฃใฆใใใใใชๅณใใใใฎใง
่ชๅใซๅใฃใใใค่ฆใคใใใใพใใ
ใใซใผใใจใใใงใณใจใ
ใงใไปๆฅใชใใจใใใงใ
ใฏใ
ใๆฐดๅ ฅใใฆ
ใใใงใใใงใใใพใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใๅ ฅใใจๆญใพใใชใฃใกใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใใใ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใ
ใใญใใคใณใฃใฆใใฃใฆไฝใซๅฟ ่ฆใช่ฃๅฉ้ฃใจๆใฃใฆใใใ ใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใญใใคใณใจใใฃใฆใไฝใซๅฟ ่ฆใช่ฃๅฉ้ฃใจๆใฃใฆใใใ ใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
ๅ ้ขใใไฝใใใใใซใใฆๅบ็คใไฝใฃใฆ้ชจไฝใใใใฃใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใใ็ง็จๆใใใใฎใงใกใใใจใใใ้ฃฒใฟๅใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใปใฃใปใฃใปใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใพ
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใกใใใจ้ฃฒใใงใพใใ?
ใฏใใ
ใกใใใจ้ฃฒใใงใพใใ
ใใฏใ
ใฏใ
* * * * *
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใตใใ ใ
ใ..................
ใฏใ
ใตใใซ
ใตใใ ใ
ใใ?
ใพใ ้ฃฒใฟใใใฆใชใใฎ?
ใ,,,,,,,
...
ใกใใใจ้ฃฒใพใชใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใทใฅใผ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใผใน
ใใกใผในใใผ ๅฟๅฐ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.....................
" " " " "
'''''''''
้ฃฒใฟ็ตใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใกใใซๆฅใฆ
ใใฌใผใใณใฐใใพใใใใ
ใฏใ
ใงใ็งใไธไบบใงใใฌใผใใณใฐใใฆใใใ
ใใใงๅผใฃใใใฆ
ใฏใ
ใใใไธใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ไธๆใไธใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฃใใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
็ตๆงใใคใใใช
ใใใง
ใใใง
ใใใงๅคงไธๅคซ?ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใไฝใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใ ใใใชใใฎใใญใใผใใใใใฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใๅใฏๅพใปใฉใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ็กฌใใใซใใฃใผใณใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใใใซใใฃใผใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
็งใใใใใฎ่ฆใกใใใจ
ใใใใกใฉใณใงใใฆใใฃใกใใฃใฆ
ๅ ็
" " "
ใใใๅบใใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ไป
"
" " " "
ใใ
ๅผใณ
ๅฝ
ใงใ
ใใ
" " "
ใๆฏใฎๅญใ
ใๅใฏใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใฃใใช
" " "
- ๅฟๅฐใใ..
็งใๆฌๅฝใซๆชใใใจใใใใจใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใฎใใ
ไฝใๅผทใใชใใใใใงใใใ
ไฝใๅผทใใชใใใใใง
ไฝใๅผทใใชใใใใใงใใใ
ใใใใฟ
ไฟบใฎใใฌใผใใณใฐ
ใใใใฃใจๅบใใใฆ
็กฌใใใญใใคใณใใผใๅฅฝใใชใฎ
3
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใขใผ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใฃใฑใ
" "
ใใใใใใใใฃใ
ใใใ็กฌใ
ใใฎ็กฌใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใ
ใใใฎๅบใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใๅฐปใๆใฃใฆๅฝใฆใฆ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฃใ
ใใใฃใใใใใชใ
ใ................................................ใชใ!
ๆชใใฃใใใใใชใ?
ใใใใใใชใ?
ใใใ
ใใใใใใชใใใฎใใผ
ใใใ
ใใใ่ฆใใฆ
ใปใๅ จ้จ่ฆใใฆ
ใใใ
ใฉใใใใฌใ b b
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ.........
ใใใ้ขจๅใฃใฆไป
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใพ
ใใพ
ใ..................
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
้
ใใใ
ใใ........................
ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
็ธๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
-
ใใ
ใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" "inininin
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใกใใใงใ
ๅคงใใ
" " " " " " "
ใใ........................
่กใ
่กใ
่กใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
aๅบใฆใ
ใใใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
"
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไปๆใใๅไปป่ ใจไปฃใใใพใใฆ
ใใผใฝใใซใใฌใผใใผใใใใฆใใใ ใไฝ้ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฌใผใใณใฐใซใผใ
ใฏใใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใคใใใใงใใใชๆใใงใใฃใฆใพใ
ใใใใงใใญ
ๆนใใพใใฆๆฌๆฅใใ่ๆฑ ๆงใๆ ๅฝใใใฆใใใ ใไฝ้ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅใฎๆนใ่ฏใใฃใใใงใใ
ใงใใญใๅฝใใฃใฆใใใงใใญใ
ๅฝใฏใฉใใงใฏๆ ๅฝใๅๅนดใใจใซใญใผใใผใทใงใณใใใใจใซใชใฃใฆใพใใฆ
ใใใชใใงใใญ
่ๆฑ ๆงใฎ่ไฝๆน้ ใใใณใบใผใใณใงใใฃใใใตใใผใใใฆใใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅบๆฌใฏๅๅใฎใกใใฅใผใไธญๅฟใซ่ใใฆใใใฎใงใใ
ๅฐใ่ฆ็ดใใจใใณใใใใซๅฟ ่ฆใชๆ ้ค้ขใตใใผใใชใฉใ
ใใผใฟใซ็ใซ่กใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏๆฉ้ใใฌใผใใณใฐใๅ ฅใๅใซ
็จๆใใฆใใใใชใใฃใณใไธญๅฟใซ
ไปๆฅใฏ่ฆใใใฆใใใฃใฆ
ๅฝใใๆๆใๅ้ใใฆใใใพใใใ
ใงใฏๆฉ้ใใฌใผใใณใฐๅ ฅใๅใซ
็จๆใใฆใใฆใใใฆใใใใ้ฃฒใใฎใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใฃใใงใ
ใใใใใจใชใใงใใ
" "
- - - - - -
ใงใฏไธใซ็ๆฟใใฆใใใใงใใใใ
ใฏใใใใๅ้จๅฑๅบใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผใญ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
C..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ๅใใกใพ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
""
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใทใฅใผ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใผในใใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฉใผในใใผ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
ใใกใผในใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใi.
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ไปๅพใซๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใใใใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ใฏใ
ๆจช่ปข็ญใฎใใฌใผใใณใฐใไปใพใงใใฃใฆใใใฎใ
ไธๅ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
. . . .
ใพใ ่ถณใใชใๆฐใใใพใใญ
ใใใใใใจใงใใ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใคในใใซใฏใฃใฆ่จใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใใจ้ไธญใใฆใใ ใใ
ใพใ ใพใ
ใใฃใใๆใกไธใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใใงใใ?
ใใๆใใงใใ
ใใผใฃใจ
ใใฃใจใงใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใงใใใใใใชใใงใใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใใ
ใใ่ชฟๅญใงใ
ใใ่ชฟๅญใงใ
ใฏใ
ๆใกไธใใฆใฟใฆใใ ใใ
่ ใไธใใใชใใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใใฃใฑใ็ถใใฆใใจ
ใใฃใจใงใใใใใใชใใงใใ
" " "
ๅ จ็ถใใกใชใ
ใใฎๅนดใไฝใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใฉใณใใซ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ่ น็ญ่ฆใพใใใ
ใฏใ
* * *.....................
. .,,,,,,,,, k k k k k k kใฎๆนใ
....
ๅ ๅใฎๆนใฏใใใงใใ?
ๅๅใฎๆนใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใใใใพใใ
ใฏใใใใ
ใจใใงใใชใใงใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ใใใใใฃใฆใใใพใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใฐใใ่ น็ญใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฃใจใงใใพใใใญ
้ ๅผตใใพใใใญ
้ ๅผตใใพใ
ๅ จ็ถๆฑใใใฆใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใใใพใใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใงใใใฏใ
ใใใงใใ
ใงใฏใชใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ...........................
ใใๆๆฌ่ฆใใใฎใง
ใฏใ็ฅใฃใฆใใ ใใ
็งใใๆๆฌ่ฆใใใฎใง
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
่ถณใๆผใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใฃใใๆผใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ไป่ฆๆฌใ่ฆใใฆใใง
ใฏใใใไธๅบฆใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ไป่ฆใใง
ใฏใ
ใใไธๅบฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ในใซใใใใพใใใใญ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใพใใใกใใฃใจใใฃใใฎๅบใใใฎใงใใใฃใจ่ถณใใใฃใใๆใใพใใใ
ใใฃใจ่ถณใใใฃใใๆใใชใใฎใงใใฃใใใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใฃใใฎ hi hiใใใฃใใๆผใใใชใใฎใงใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใงใใชใใงใ
ใใใพใใ
ใใใงใใชใใใงใใ
็ญใใฌใฃใฆ
itใญใณใใฌใฃใฆไธไบบใงใใใใใ
ใใณใใใฌในใฎๆใขใทในใใใใใจใใใๅฟๅผทใใฆ
ใๅฟๅผทใใฆ
ใๅฟๅผทใใฆ
็งใๆฅใใฃใฆใใจๅใใใใญ
ใใใ็ซๆดพใชๅคง่ธใงใ
ใใคในใใฉใฏใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใคในใใซใฏใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใคในใใซใฏใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใคในใใฉใฏใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใคในใใซใฏใง่จใฃใฆ
ใใคในใใซใฏใง่กใใฃใฆ
่ใใใชใใชใใฎ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅบใใชใฃใฆใ
ๆฐใใคใพใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใซ้ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
. . .
ใใใใใฌใใฏใใฆใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใพใใ
ใใใชใซใชใฃใฆ
ใใใฎ
่ฆใใฆ
- - -
- - -
ใใใใใคในใใใฏ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ๅฑใชใ
ใฏใ
ใใ ใใพ
ใ
ใใใ
" " " "
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ
ใใใๆใใใใใฝใใใฆ
ใใใใๆฏใใใใใฏใใฆ
ใๅฃใซใจใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
* *
ใใใชๅคงใใชๅคงใใช
ใกใใฃใจๅคงใใชๅคงใใชๅคงใใช่ธใซ่ธใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅคงใใชๅคงใใช
ใกใใฃใจๅคงใใชๅคงๅถๅจใซ่ธใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใจ่ น็ญใใใใฃใกใซ้ไธญใใฆใใงใใ
ใใฃใจ่ น็ญใใใใฃใกใซ้ไธญใใฆใใงใใ
ใใ
ใใฃใจ่ น็ญใใใใฃใกใซ้ไธญใใฆใใงใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใ
ใ...ใกใใฃใจ
ใปใ
bbbbbbbbbbbbbb.
ไธ่ฌๅคงใง็ใใ
ๆฌๅฝใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ..............................
ใใใพใ
" "
็งใฎๆญฉๅๅซใใใคใฌใฏใใซๆณจๅ ฅใใใใงใใ?
็งใฎใชใซใใคใญในใใใคใฌใฏใใซๆณจๅ ฅใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
* *
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ไธ็ชๅใซๆ ฐใใไบบ้ใใฆใใฎใ
ใฉใ?
.
ๅ ็ใใกใงใ
ๅ ็
ใฉใใงใใ?
ๅ ็ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
. .
ใ?
ใงใใงใใใงใใ
ใใใ
ใใใซๅบใพใใ
ใใฃใจๅบใใใงใใ
ใพใ ใงใใใงใใ
ใๅใซๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใใง
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใ............................................................ ใใใใฃ!
ใใฃใจ
ใใ
ใใใ
ใใใฃใจ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
.
ใใใๅบใใฆใใฃใจๅพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅค
" " " "
ไปใฉใใงใใ?
ใกใใใจ็ญ่ไฝฟใฃใฆใ?
ใใใชใซ
ใกใใใจ็ญ่ไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ๆใฃใฆใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใ
-
iiiiiiiii
ใใใชใซใใฃใฑใใใใฎใฏๅใใฆใงใ
ใใฃใจใพใ ใพใ ใใฐใ
ใใฃใจใพใ ใใฐใ
ใใฃใจใพใ ใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅคงไบบ
ใใ
ใใ
ใๅพ ใฆ
" "
ใใชใใๅใใฆใใใใกใใ
ใใใชใซๅฏใฆใใใ?
ๆๅใ่พผใใญ
ๆฐๆใกใsss
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ...............
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " " "
ใฉใใใฃใฆ?
ๅคงใใพใใ
ใฉใใใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-
ใซใจใ
ไธๅบฆ
ๆใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ...
" " " " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใไบบ
ใใใใใใ
ใใใๅชๅใงใ
ใใฃใจใใฌใผใใณใฐใใฆใใใ
"
I I I
ใกใใฃใจใใฌใผใใณใฐใใฆใใใ
ใใชใใใฌใคในใชใผใฏใใซใฏใ
ใใใงใจใใ
ๆญปใฌใใพใฃใ
ใชใใ็ฑใใใฎใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใใฆ
ใใใงใใ
้ ญใ็ใใฆ
ใใใงใใ
ใพใๅใใฆใพใ
ใใใ
ใขใผในใ
ไธ็ทใซ
" " "
ไธ็ทใซๆฉใใใพใใใ
ไธ็ทใซๆฐดๆฉใใใพใใใ
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ่กใๆฉใใใพใใใ
ใใใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใใ
ใใๆฐ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใชใใฎๅ ด้ขใใใชใซ
ใใฃใใใช
ๅคงในใชใใฏใฏใซใฏ
" "
ๆฅ้ฑใ
ใฉใใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.