All language subtitles for DASS-348 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ!

ใ„..

me

ใ„ใฃ!

ใŠ!

" " " "

4

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ไฟบใ‚‚

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ„

ๅฅฝใใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ•ใ‚ใ€

B.7ไบบ Tripใ‚Š handfulใ€

#

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

3

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒชใƒผ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ ๅฟƒใฎ

ใŠใƒผ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" "

" " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœจๆ‘ๅ›

ๆœจๆ‘ๅ›ไปŠๆ—ฅใฏไฝ“่ณชๆ”นๅ–„ใงๅคงไฝฟไธŠใ’ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆœจๆ‘ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ“่ณชๆ”นๅ–„ใงไฝ“่ณชๆ”นๅ–„ใงไฝ“้‡ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆฐดใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใง่„ฑๆฐด็—‡็Šถใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฐด

ใฏใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใญ่„ฑๆฐด็—‡ใ˜ใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚ใฆใพใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏไฝ“ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ2ๅˆ†้–“ใฎใƒชใ‚บใƒ ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

่ปฝใ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใง

ๆททใ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใŠไธ€ไบบไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใŠใ„ใฆใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ„ใฃใฆใพใ™ใ‹?

ไผธใณใฆใพใ™ใ‹?

ใฒใ˜ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใใ“ใ“ใฎไผธใณใพใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่‚˜ใ‚’ๆŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

- - - -

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใŠ่…นใ‚‚ๅ›žใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ€ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใŠ่…นใ‚‚ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ไผธใณใฆใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†็†ฑใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒใƒฉใƒณใ‚นใƒœใƒผใƒซใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใพใš่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ‹ใ‚“ใŒ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ไธŠไธ‹ and and and and and and and and and

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆๆ…ฃใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็งใฟใŸใ„ใซไปฃ่ฌใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ้‹ๅ‹•ใงใ‚‚็ตๆง‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ,,,,,,,

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใฟใ‚“ใชๆœ€ๅˆใฏใใ†ใ ใ‘ใฉใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚‚ใ†..............................

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅฎ‰ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ“ๅ‹ขใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎไธ–็•Œใง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‰ๅพŒใฎใ‚„ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‰ๅพŒใชใ‚‰ใพใ 

็ตๆง‹ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ๅพŒใฎใ‚„ใฃใจ

ใจใ‹ใ•ใฃใ“ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใญ

ใใ†ใงใ™

ใŠๆฐดใŒ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ใปใผใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ„Ÿใ‚‚

ไฝ“ๅนนใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€ๆฐ—ใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช่กจๆƒ…ใง็œ ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใ‚’ๅผตใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ•ใ“ใญ่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ†ใชใ˜ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆŒใกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

้ก”ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้ก”ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจไฝ“ๅนน้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ—ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‰ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰

ใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€ๅˆไธŠใ’ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ“ๅนนใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›ใˆใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง้›†ไธญใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงๅ‘จ็Ÿฅใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ›ใ‹ใ„ใงใใพใ™ใฆใญ

ๅ…ˆ็”ŸๆฏใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใงใ™ใ‹?

้›†ไธญใ™ใ‚‹ใจใ“ใฏใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่…ฐใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใฆ

ใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใฆ

ไธญๅฟƒใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ†ใ™ใ้›†ไธญใ—ใฆใชใ„ใจ

ใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆฑ—ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่บซใŒใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ‘ผๅธใ—ใฆใ„ใใฎใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใฆใฟใฆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ‘ผๅธใ—ใฆใ„ใใฎใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใจๆŸ”ใ‚‰ใใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

้•ใ„ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช?

้•ใ„ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใง

็กฌใใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„?

. . .

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„?

ใญใˆ?

ใŠใ•ใ‚ŒใŸใ„?

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ“ๅคงใใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ“ใŒใŒ

I I I

ใ“ใŒใพใพใงใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

็งใŒใ“ใ‚“ใชใซไฝ“้‡ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใฃใจๅ›žใ—ไธŠใ’ใชใ„ใจ

ๆœ€ๅˆใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใซใฏๅœง่ฟซใ‹ใ‚‚ๅฟ…่ฆใชใฎ

็œ ใ‚ใฆใฟใฆ

ใใ†ใ—ใฆใฎๆฑ—ใฎๆฑ—

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไฝ“้‡ใŒ่‰ฏใใฆ

ๆ—ฅใ€…ๆฑ—ใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใชใŸใฎๆฑ—ใฏใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆฑ—ใฏใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฎ

ใŠๅ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ไธŠใ’ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใงใ‚‚ๆฑ—ใ‚‚ใ‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใฎ?

ๆธฉ..

ใ™ใ”ใ„ใช

ใงใ‚‚ๆฑ—ใ‚‚ใ‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใฏใ„

ๅคงๆญฃใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅˆใŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใซใ‚‰ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใญ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใญ

ๅฅณใฎๆฏๅญใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ“ใƒˆใƒญใƒผใŸใ‚‰ใฐใชใ‚“ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ™ใ”ใ„

.

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใฏ่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ?

็งใฏ่งฆใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹ใฎ?

็งใŒๅ…จ้ƒจใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใŒ็”˜ใˆ

็งใŒๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ•ใฃใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใพใ—ใŸใญ

"

ใ•ใฃใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ›บใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซใฐใฃใ‹้›†ไธญใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ‹ใŸใใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ„ใ‹ใŸใใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ ใ‘ๅ›บใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใ“ใ†............

ใ“ใ“ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใ“ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใญ

ๆฐดใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

่–ฌใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ๅœง่ฟซใ—ใฆใจใ—ใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆธฉๆณŠใ—ใฆๅนดไธŠใ’ใชใ„ใจ

ใฏใ„

่‚Œๆธกใ—ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€ๅบฆไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿไธ€็ท’ใ„ใงใ™

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใพใ ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ?

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใฃใจไฝ“้‡ไธŠใ’ใฆใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจไฝ“้‡ไธŠใ’ใฆใ„ใ‘

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจๅค‰ๅนปๅŽŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…จ้ƒจๅค‰ๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ใ—ไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“่ชฟใ’ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“้‡ใญใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ€Œ

่ก€ volunt

ๅฑ้™บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใงใ‚‚้Š€ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ไปฃ่ฌใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใธๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“......

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ๅคงใใชatatat

.

ใพใ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‹ใชใ

ใพใ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‹ใชใ

ใพใ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใชใใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๅฅฝใใชใ“็€ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

2 2 2 2

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใฟใฆ

2

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ๆฑ—ใ‚‚ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

. . .

ใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใžใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎใใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‘ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ซใƒณใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใ‚‚ใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

" " " " " " "

ใงใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ—ใ‚‡ใใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ„ใ„่จผๆ‹ ใ‚’ใ€‚

ใŠใฃใจ

ไฝ•ใŒ 198?

ๅคงใใ„ใฃใฆ?

ใ™ใ”ใ„ไธญใงๆฐ—ใŒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ—ใ„

" "

" " " " " " "

ใฏใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

a a aใ”ใ„ใฆใฟใฆ

" " " " " "

aใ‚‚ใฃใจใ•ใฃใใฏใชใšใƒœใƒผใƒซใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚’ๅฟœ็”จใ—ใฆๆ•™ใˆใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ†?

.

ใŠๆฐด่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅˆ‡ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใŠใ‚„ใพใ—ใ„

ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงไธˆๅคซใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

"ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

. . . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใŠ...

ใฏใ„

. .

ๆฅ้€ฑใฎใ‚ณใƒผใ‚นๆฑบใ‚ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใงใ™ใญ

ๆฅ้€ฑใฎใ‚ณใƒผใ‚นๆฑบใ‚ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ปฝใ‚ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅ้€ฑใฏใ‚‚ใฃใจใƒใƒผใƒ‰ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸๆฃฎๅทใ•ใ‚“ใ‚ธใƒŸใ‚ธใ‹ใ‚‰ใฎไฝ“้จ“ๅฝนใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใšใฏๅ€‹ไบบใฎ่บซไฝ“่ƒฝๅŠ›ใ‚„็”Ÿๆดป

็›ฎ็š„ใซๅˆใ‚ใ›ใŸใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ไฝœๆˆใ—

ใƒžใƒณใƒ„ใƒผใƒžใƒณใฎๆŒ‡ๅฐŽใ‚’่กŒใ„ใพใ™.

ๅฝ“ๅบ—ใฏๅ€‹ไบบใฎ่บซไฝ“่ƒฝๅŠ›ใ‚„็”Ÿๆดป

็›ฎ็š„ใซๅˆใ‚ใ›ใŸใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’ไฝœๆˆใ—

ใƒžใƒณใƒ„ใƒผใƒžใƒณใฎๆŒ‡ๅฐŽใ‚’่กŒใ„ใพใ™

็”Ÿๆดป็ฟ’ๆ…ฃ็—…ใชใฉใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’ๆŒใคไบบใชใฉใฏ

็„ก็†ใฎใชใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ใƒกใƒ‹ใƒผใ‚’ๆๆกˆใ—ใฆใใฎๅพŒๅฎŸ้š›ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆŒ‡ๅฐŽใ‚„ไฝ“ๅŠ›่ฉ•ไพก

ๆ „้คŠ็ฎก็†ใฎๆๆกˆใ€็ฒพ็ฅž็š„ใชใ‚ตใƒใƒผใƒˆใชใฉใ‚‚ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ็š„ใซ่กŒใฃใฆใ„ใใพใ™

้‹ๅ‹•่ƒฝๅŠ›ใ‚„่บซไฝ“ๆฉŸ่ƒฝใฏไบบใใ‚Œใžใ‚Œใงใ‚ใ‚Š

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎ็›ฎ็š„ใฏ้‹ๅ‹•่ƒฝๅŠ›ใฎๅ‘ไธŠใ ใ‘ใซ้™ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใฎ้ฃŸ็”Ÿๆดปใ‚’่ฆ‹็›ดใ—ๅˆฉ็”จ่€…ไธ€ไบบไธ€ไบบใฎใƒ‹ใƒผใ‚บใซๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“ใฏไปŠๅ›žใฉใ†ใ„ใฃใŸ็†็”ฑใงไฝ“้จ“ๅ…ฅไผšใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“้จ“ๅ…ฅไผšใ—ใŸ็†็”ฑใชใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไฝ“ใŒๅผฑใใฆ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ‚‚ๅคฑใˆใชใใฆ็—…ๆฐ—ใซใชใ‚ŠใŒใกใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๅผทใ„ไฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใใฆใฆใฆ

ๅผทใ„ไฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใใฆ

ใใ‚Œใงไฝ“้จ“ๅ…ฅไผšใธใฎ็”ณใ—่พผใฟใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใฃใฆใ‚‚ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’็ต„ใ‚“ใ ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ใŠๆ‰‹ใŒใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใซๅˆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

่‡ชๅˆ†ใซๅˆใฃใŸใ‚„ใค่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใจใ‹ใƒใƒงใ‚ณใจใ‹

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใชใ‚‹ใจใ“ใ‚Œใงใ™

ใฏใ„

ใŠๆฐดๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ŒใŒๅ…ฅใ‚‹ใจๆ–ญใพใ‚Šใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใฃใฆใ„ใฃใฆไฝ“ใซๅฟ…่ฆใช่ฃœๅŠฉ้ฃŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใจใ„ใฃใฆใ‚‚ไฝ“ใซๅฟ…่ฆใช่ฃœๅŠฉ้ฃŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ†…้ขใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆๅŸบ็คŽใ‚’ไฝœใฃใฆ้ชจไฝœใ‚Šใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง็”จๆ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ‚’้ฃฒใฟๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใปใฃใปใฃใปใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใใพ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฆใ€

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

* * * * *

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใตใ—ใ‚…ใ†

ใ„..................

ใฏใ„

ใตใ†ใซ

ใตใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚Œ?

ใพใ ้ฃฒใฟใใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚,,,,,,,

...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใพใชใใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒ•ใƒƒใƒ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚น

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚.....................

" " " " "

'''''''''

้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚็งใ‚‚ไธ€ไบบใงใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงๅผ•ใฃใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ไธŠๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

็ตๆง‹ใใคใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ?ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใ‹ใ‚ใชใŸใฎใƒ—ใƒญใƒ†ใƒผใƒžใ™ใ”ใ„ใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠๅ‰ใฏๅพŒใปใฉใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใƒ–ใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใƒ–ใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็งใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒกใƒฉใƒณใงใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " "

ใ™ใ”ใๅ›บใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠ

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ๅ‘ผใณ

ๅ‘ฝ

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠๆฏใฎๅญใ 

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

" " "

- ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ..

็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ™

ใŠใใฎใ†ใ€‚

ไฝ“ใ‚‚ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ“ใ‚‚ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ไฝ“ใ‚‚ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไฟบใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆ

็กฌใ„ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใƒใƒผใŒๅฅฝใใชใฎ

3

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

" "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ“ใฎ็กฌใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ“ใฎๅ›บใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒใฃใฆๅฝ“ใฆใฆ

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใฃใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚................................................ใชใ„!

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฌใ‚“ b b

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใ„้ขจๅ‘‚ใฃใฆไปŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใพ

ใ†ใพ

ใ†..................

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็›ธๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

-

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ”ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใ”ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" "inininin

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ใ„ใ„........................

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

aๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

"

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆœˆใ‹ใ‚‰ๅ‰ไปป่€…ใจไปฃใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใไฝ้‡Žใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ 

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰่Šๆฑ ๆง˜ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใไฝ้‡Žใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใงใ™ใญใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญใŒ

ๅฝ“ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงใฏๆ‹…ๅฝ“ใŒๅŠๅนดใ”ใจใซใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่Šๆฑ ๆง˜ใฎ่‚‰ไฝ“ๆ”น้€ ใ‚’ใƒžใƒณใ‚บใƒผใƒžใƒณใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŸบๆœฌใฏๅ‰ๅ›žใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’ไธญๅฟƒใซ่€ƒใˆใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹็›ดใ™ใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒƒใƒ—ใซๅฟ…่ฆใชๆ „้คŠ้ขใ‚ตใƒใƒผใƒˆใชใฉใ‚’

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ็š„ใซ่กŒใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็”จๆ„ใ—ใฆใใŸใƒ—ใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ‘ฝใ‚ใ‚‹ๆˆๆžœใ‚’ๅ†้–‹ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

็”จๆ„ใ—ใฆใใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ‚„้ฃฒใ‚€ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

" "

- - - - - -

ใงใฏไธŠใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•้ƒจๅฑ‹ๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใใฆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

C..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—

,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†?

ๅˆ†ใ‹ใกใพ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ€Œใ€Œ

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ€Œใ€Œใ€Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

""

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใƒ•ใ‚กใƒƒใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒผใ‚นใƒใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒƒใƒ!

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ•ใƒƒใƒi.

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ•ใƒƒใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๅพŒใซๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆจช่ปข็ญ‹ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒไปŠใพใงใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใ‚’

ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

. . . .

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒซใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใจ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใพใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใกไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„

ใ„ใ„่ชฟๅญใงใ™

ใ„ใ„่ชฟๅญใงใ™

ใฏใ„

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

่…•ใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

" " "

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใชใœ

ใ‚ใฎๅนดใ‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฉใƒณใƒ™ใƒซ็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…น็ญ‹่ฆ‹ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

* * *.....................

. .,,,,,,,,, k k k k k k kใฎๆ–นใŒ

....

ๅ…ˆๅ›žใฎๆ–นใฏใใ†ใงใ™ใ‹?

ๅ‰ๅ›žใฎๆ–นใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใˆใ„ใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ—ใฐใ‚‰ใ่…น็ญ‹ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅ…จ็„ถๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใชใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใ†...........................

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒใŠๆ‰‹ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

่ถณใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ไปŠ่ฆ‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใง

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ่ฆ‹ใŸใง

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ซใ‚‚ใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใใฎๅบƒใŒใ‚‹ใฎใงใ‚‚ใ†ใฃใจ่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ‘ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ‘ใˆใชใ„ใฎใงใ‚‚ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใฃใใฎ hi hiใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใชใ„ใฎใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ‹ใƒˆใƒฌใฃใฆ

itใ‚ญใƒณใƒˆใƒฌใฃใฆไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใƒ™ใƒณใƒใƒ—ใƒฌใ‚นใฎๆ™‚ใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆใŒใ„ใ‚‹ใจใ™ใ”ใๅฟƒๅผทใใฆ

ใๅฟƒๅผทใใฆ

ใๅฟƒๅผทใใฆ

็งใŒๆฅใŸใฃใฆใ“ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใชๅคง่ƒธใงใ™

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒฉใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒซใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒซใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒฉใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒžใƒซใ‚ฏใง่จ€ใฃใฆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒžใƒซใ‚ฏใง่กŒใใฃใฆ

่€ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใŒใคใพใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใซ้›†ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ‚Š

" " " " " " " " "

. . .

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒฌใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ

- - -

- - -

ใ™ใ”ใ„ใƒŠใ‚คใ‚นใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฑใชใ„

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‚ใ•ใ‚“ใฝใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ๅฃใซใจใ“ใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

* *

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅคงใใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชๅคงใใชๅคงใใช่ƒธใซ่ƒธใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชๅคงใใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชๅคงๅ‡ถๅ™จใซ่ƒธใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใšใฃใจ่…น็ญ‹ใ‚„ใ‚Šใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจ่…น็ญ‹ใ‚„ใ‚Šใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„

ใšใฃใจ่…น็ญ‹ใ‚„ใ‚Šใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ‚ŒใใŸ

ใ‚

ใ‚...ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

bbbbbbbbbbbbbb.

ไธ€่ˆฌๅคงใง็”Ÿใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใพใ„..............................

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

" "

็งใฎๆญฉๅ‰ๅ–ซใ‚’ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใซๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

็งใฎใ‚ชใƒซใƒžใ‚คใ‚ญใ‚นใ‚’ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใซๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชๅƒ•ใซๆ…ฐใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†?

.

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

. .

ใ„?

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใซๅบงใฃใฆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใง

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚............................................................ ใ„ใ„ใ‚ˆใฃ!

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

.

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰

" " " "

ไปŠใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹่‚‰ไฝฟใฃใฆใŸ?

ใใ‚“ใชใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹่‚‰ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚

-

iiiiiiiii

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไบบ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠๅพ…ใฆ

" "

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“?

ๆ‰‹ๅ‹•ใ„่พผใ‚€ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒsss

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " "

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๅคงใใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

-

ใ‚ซใ‚จใƒƒ

ไธ€ๅบฆ

ๆˆ‘ใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŠชๅŠ›ใงใ™

ใšใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"

I I I

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒฌใ‚คใ‚นใƒชใƒผใ‚ฏใƒใƒซใ‚ฏใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚ˆ

ๆญปใฌใ—ใพใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

้ ญใŒ็”Ÿใˆใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใ€‚

ไธ€็ท’ใซ

" " "

ไธ€็ท’ใซๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็ท’ใซๆฐดๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚‡ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ ด้ขใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ๅคงใ‚นใƒชใƒƒใ‚ฏใƒฏใƒซใ‚ฏ

" "

ๆฅ้€ฑใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.